← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 146.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Yu-Gi-Oh!
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 30800
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 146.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,32,&H00EDE6DE,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:03.48,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:03.48,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:44.96,Song,,0000,0000,0000,,Когда-то давно, чтобы выжить,
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:48.69,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}оставил ты счастье своё, далеко позади.
Dialogue: 0,0:00:49.27,0:00:51.55,Song,,0000,0000,0000,,В заблужденье томясь, и в танце лихом,
Dialogue: 0,0:00:51.55,0:00:55.78,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}с пустым миражом закружился ты!
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:01:02.49,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Закрыв глаза свои, и видя лишь Тьму впереди,
Dialogue: 0,0:01:02.87,0:01:08.38,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Я стремился найти свет улыбки твоей...
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:15.80,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Мы продолжаем жить! В объятьях мечты.
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:22.97,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Найди свой путь, и тайны прошлого не поколеблют тебя.
Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:29.81,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Эту мысль я берег! Близко к сердцу тая.
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:36.95,Song,,0000,0000,0000,,Ведь наступит и мой день, и счастье будет со мною, да!
Dialogue: 0,0:01:37.91,0:01:43.58,Song,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(351,333)\i0\fad(360,360)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&}Перевод - Dragonling
Dialogue: 0,0:00:04.09,0:00:07.62,BgEd,,0000,0000,0000,,Мои воспоминания были запечатаны!
Dialogue: 0,0:00:07.76,0:00:10.35,BgEd,,0000,0000,0000,,Даже карты Богов были украдены!
Dialogue: 0,0:00:10.49,0:00:14.12,BgEd,,0000,0000,0000,,И сейчас перед нами появился новый враг.
Dialogue: 0,0:00:14.27,0:00:15.99,BgEd,,0000,0000,0000,,Мушкетеры Дома!
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:20.20,BgEd,,0000,0000,0000,,Используя силу Тьмы, отличную от силы Артефактов,
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:22.12,BgEd,,0000,0000,0000,,эти парни, зовущие себя Мушкетерами, вызвали меня на дуэль.
Dialogue: 0,0:00:22.47,0:00:23.80,BgEd,,0000,0000,0000,,Орикалкос...
Dialogue: 0,0:00:23.94,0:00:28.59,BgEd,,0000,0000,0000,,Эта сила достаточно сильна для того, чтобы контролировать Обелиска?
Dialogue: 0,0:01:54.05,0:02:00.09,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(166,202)}Эпизод 146
Dialogue: 0,0:01:54.05,0:02:00.09,ep,,0000,0000,0000,,Барьер Орикалкос.
Dialogue: 0,0:02:26.86,0:02:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Барьер, который может совладать даже с Богами?
Dialogue: 0,0:02:31.04,0:02:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Хотя ты и смог вызвать Magnet Valkyrian,
Dialogue: 0,0:02:33.64,0:02:36.47,Default,,0000,0000,0000,,ты не сможешь победить им карту Бога.
Dialogue: 0,0:02:36.47,0:02:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Темный Обелиск, в атаку!
Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Исчезни! Magnet Valkyrian!
Dialogue: 0,0:02:43.15,0:02:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Сокрушение Божественной Рукой!
Dialogue: 0,0:02:52.26,0:02:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:02:53.96,0:02:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Неужели нет способа избавиться от усиленного Обелиска?
Dialogue: 0,0:02:58.70,0:03:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Теперь твоего козыря больше нет.
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:03:02.97,0:03:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень рассчитывал использовать карту Бога, осознавая весь последующий риск?
Dialogue: 0,0:03:21.95,0:03:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Даже если у нас есть сила печати,
Dialogue: 0,0:03:25.06,0:03:28.26,Default,,0000,0000,0000,,полностью использовать силу Богов невозможно.
Dialogue: 0,0:03:28.26,0:03:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, он недостоин быть Мушкетером.
Dialogue: 0,0:03:31.81,0:03:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Для того чтобы проверить силу Безымянного Фараона, он лучший оппонент.
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Из тех карт, что у меня есть, мне нечего противопоставить Богу!..
Dialogue: 0,0:03:39.87,0:03:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:03:41.31,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии!
Dialogue: 0,0:03:43.14,0:03:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Милостыня Ангела!
Dialogue: 0,0:03:51.55,0:03:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Ее эффект позволяет мне взять три карты,
Dialogue: 0,0:03:56.19,0:03:58.66,Default,,0000,0000,0000,,а две сбросить на кладбище!
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:03:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Затем...
Dialogue: 0,0:04:02.16,0:04:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Вызываю монстра в позицию защиты.
Dialogue: 0,0:04:05.40,0:04:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Сокрушение Божественной Рукой!
Dialogue: 0,0:04:08.07,0:04:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:04:12.37,0:04:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:04:14.24,0:04:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю закрытую карту.
Dialogue: 0,0:04:16.87,0:04:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Темный Обелиск, в атаку!
Dialogue: 0,0:04:19.88,0:04:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Сокрушение Божественной Рукой!
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:04:26.88,0:04:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Юги потерял еще одного монстра!..
Dialogue: 0,0:04:32.29,0:04:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Скоро это произойдет...
Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Произойдет очень скоро, господин Юги!
Dialogue: 0,0:04:36.75,0:04:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Его душа будет отдана нашему Богу!
Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Отдана?
Dialogue: 0,0:04:43.01,0:04:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:44.24,0:04:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Душа проигравшего будет отдана Богу в качестве жертвы!
Dialogue: 0,0:04:47.57,0:04:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Он говорит, что скоро весь мир пойдет дорогой уничтожения!
Dialogue: 0,0:04:50.64,0:04:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Она будет пищей новому, чистому миру!
Dialogue: 0,0:04:53.98,0:04:56.31,Default,,0000,0000,0000,,О чем он говорит?
Dialogue: 0,0:04:56.31,0:04:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Где-то мы это слышали раньше...
Dialogue: 0,0:05:01.94,0:05:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Это знамение!
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Скоро мир будет уничтожен!
Dialogue: 0,0:05:07.20,0:05:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это вы что-то сделали с Рюдзаки и Хагой?
Dialogue: 0,0:05:11.04,0:05:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:05:15.37,0:05:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Вы!
Dialogue: 0,0:05:16.77,0:05:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Так вы были все время наверху?!
Dialogue: 0,0:05:19.27,0:05:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Ждите!
Dialogue: 0,0:05:24.01,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Джоночи?!
Dialogue: 0,0:05:26.51,0:05:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Хонда, ты хочешь убить меня?!
Dialogue: 0,0:05:29.11,0:05:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Их души сейчас полностью принадлежат нам.
Dialogue: 0,0:05:32.85,0:05:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Они будут принесены в жертву для возрождения Древнего Бога.
Dialogue: 0,0:05:36.94,0:05:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Хага... Рюдзаки...
Dialogue: 0,0:05:39.06,0:05:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Вы заточили их души в карты?..
Dialogue: 0,0:05:43.44,0:05:48.32,Default,,0000,0000,0000,,У них есть такая же темная сила, какая была у Пегаса?
Dialogue: 0,0:05:52.47,0:05:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что умру...
Dialogue: 0,0:05:54.31,0:05:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Продолжай игру. Сейчас твой ход, господин Юги!
Dialogue: 0,0:05:57.44,0:06:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не поставишь монстра в этом ходу,
Dialogue: 0,0:06:00.31,0:06:02.96,Default,,0000,0000,0000,,душа твоя навеки исчезнет из этого мира!
Dialogue: 0,0:06:04.15,0:06:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:06:06.55,0:06:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся обо мне.
Dialogue: 0,0:06:08.95,0:06:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Лучше позаботься о себе!
Dialogue: 0,0:06:11.82,0:06:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:13.19,0:06:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии, Воскрешение!
Dialogue: 0,0:06:17.90,0:06:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Монстр, которого я воскрешаю...
Dialogue: 0,0:06:19.80,0:06:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Magnet Valkyrian!
Dialogue: 0,0:06:22.63,0:06:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Это бесполезно!
Dialogue: 0,0:06:24.23,0:06:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Magnet Valkyrian не достаточно силен, чтобы победить Обелиска.
Dialogue: 0,0:06:29.47,0:06:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Я соглашусь, что Обелиск очень силён.
Dialogue: 0,0:06:33.18,0:06:35.95,Default,,0000,0000,0000,,А что если существует сила, превосходящая его мощь.
Dialogue: 0,0:06:36.28,0:06:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Сила, большая чем у Темного Обелиска?
Dialogue: 0,0:06:38.85,0:06:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:06:40.05,0:06:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Сила объединения и отваги!
Dialogue: 0,0:06:42.25,0:06:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:06:44.09,0:06:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Деактивирую объединение Magnet Valkyrian!
Dialogue: 0,0:06:54.93,0:06:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Затем, активирую карту магии!
Dialogue: 0,0:06:58.44,0:07:01.44,note,,0000,0000,0000,,Brave Attack - Храбрая Атака.
Dialogue: 0,0:06:58.44,0:07:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Brave Attack!
Dialogue: 0,0:07:00.74,0:07:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:07:01.64,0:07:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Магнитные Воины!
Dialogue: 0,0:07:08.58,0:07:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:14.59,0:07:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Какой глупый ход.
Dialogue: 0,0:07:16.39,0:07:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Совсем сдурел?
Dialogue: 0,0:07:17.33,0:07:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас узнаем.
Dialogue: 0,0:07:19.26,0:07:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри внимательно на Темного Обелиска!
Dialogue: 0,0:07:24.36,0:07:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Это безумие!
Dialogue: 0,0:07:25.36,0:07:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Сила атаки Магнитных Воинов ничто по сравнению с Обелиском!
Dialogue: 0,0:07:30.40,0:07:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Я активировал карту Brave Attack, \Nчто отбрасывает прочь страх и сомнения,
Dialogue: 0,0:07:35.39,0:07:37.71,Default,,0000,0000,0000,,объединяя силу моих монстров,
Dialogue: 0,0:07:37.71,0:07:40.87,Default,,0000,0000,0000,,в борьбе с более сильным.
Dialogue: 0,0:07:41.01,0:07:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:41.95,0:07:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:07:42.98,0:07:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Атака Альфы 1400,
Dialogue: 0,0:07:45.69,0:07:48.52,Default,,0000,0000,0000,,атака Беты равна 1700.
Dialogue: 0,0:07:48.52,0:07:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Обелиску нанесено 3100 урона!
Dialogue: 0,0:07:52.86,0:07:56.45,Default,,0000,0000,0000,,А его атака равна 4500...
Dialogue: 0,0:07:56.59,0:08:01.75,Default,,0000,0000,0000,,И когда он получит последние 1500 урона от Magnet Warrior Gamma,
Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:02.86,Default,,0000,0000,0000,,как ты думаешь, что произойдет?
Dialogue: 0,0:08:03.57,0:08:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Magnet Warrior Gamma!
Dialogue: 0,0:08:23.12,0:08:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:23.85,0:08:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:08:24.96,0:08:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Он победил Темного Обелиска!
Dialogue: 0,0:08:27.22,0:08:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Что за парень.
Dialogue: 0,0:08:28.86,0:08:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось.
Dialogue: 0,0:08:30.19,0:08:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, он научился бороться против карт Богов.
Dialogue: 0,0:08:33.50,0:08:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:08:36.20,0:08:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:08:38.10,0:08:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Обелиск исчез, но...
Dialogue: 0,0:08:40.54,0:08:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Это еще не все, на что способна Печать Орикалкос!
Dialogue: 0,0:08:44.84,0:08:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Карта магии!
Dialogue: 0,0:08:46.58,0:08:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Сокровища с Небес!
Dialogue: 0,0:08:51.48,0:08:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у них обоих в руке шесть карт.
Dialogue: 0,0:08:54.08,0:08:55.29,Default,,0000,0000,0000,,И жизни одинаковы.
Dialogue: 0,0:08:55.29,0:08:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Но каждый монстр, которого он вызывает, сразу же становится усиленным!
Dialogue: 0,0:08:59.59,0:09:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Не похоже, что невыгодное положение Юги изменилось...
Dialogue: 0,0:09:07.63,0:09:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Как удачно.
Dialogue: 0,0:09:09.20,0:09:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Если этот монстр попадает ко мне в руки любым способом, кроме обычного вытаскивания из колоды,
Dialogue: 0,0:09:12.07,0:09:14.10,Default,,0000,0000,0000,,в тот момент, когда я получаю эту карту,
Dialogue: 0,0:09:14.10,0:09:16.11,Default,,0000,0000,0000,,я могу вызвать его на поле.
Dialogue: 0,0:09:17.44,0:09:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Что этот слабачек сможет сделать?
Dialogue: 0,0:09:19.64,0:09:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Вызываю Воина Дай Грефер.
Dialogue: 0,0:09:29.42,0:09:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Открываю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:09:32.26,0:09:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Гроб Воскрешения Черной Магии!
Dialogue: 0,0:09:36.23,0:09:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Когда оппонент вызывает монстра, эта карта позволяет воскресить монстра-мага с кладбища,
Dialogue: 0,0:09:42.70,0:09:46.07,Default,,0000,0000,0000,,после того, как будут принесены в жертву монстры обоих игроков.
Dialogue: 0,0:09:53.04,0:09:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кого я воскрешаю...
Dialogue: 0,0:09:55.21,0:09:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Black Magician!
Dialogue: 0,0:10:01.35,0:10:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, когда ты использовал Милостыню Ангела,
Dialogue: 0,0:10:03.12,0:10:06.08,Default,,0000,0000,0000,,ты отослал Black Magician на кладбище?!
Dialogue: 0,0:10:06.29,0:10:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:07.12,0:10:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у тебя нет ни одного монстра.
Dialogue: 0,0:10:09.93,0:10:14.76,Default,,0000,0000,0000,,На следующем ходу, Black Magician нанесет тебе смертельный удар!
Dialogue: 0,0:10:15.47,0:10:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю карту, заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:10:20.84,0:10:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я верю, что Юги победит!
Dialogue: 0,0:10:23.04,0:10:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:10:25.74,0:10:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:10:26.58,0:10:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Black Magician!
Dialogue: 0,0:10:28.18,0:10:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй противника напрямую!
Dialogue: 0,0:10:30.18,0:10:32.55,note,,0000,0000,0000,,Shield Wall - Стена из Щитов.
Dialogue: 0,0:10:30.18,0:10:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Карта магии Shield Wall!
Dialogue: 0,0:10:34.08,0:10:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:35.05,0:10:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком беспечен.
Dialogue: 0,0:10:37.32,0:10:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Shield Wall призывает четырех монстров с защитой 1000.
Dialogue: 0,0:10:42.53,0:10:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Твои атаки меня даже не коснутся!
Dialogue: 0,0:10:48.03,0:10:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Господин Юги...
Dialogue: 0,0:10:49.27,0:10:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я покажу тебе настоящую силу Печати Орикалкос!
Dialogue: 0,0:10:54.71,0:10:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Карта магии Бронзовые Рыцари!
Dialogue: 0,0:10:58.68,0:11:04.43,Default,,0000,0000,0000,,С помощью этой карты я вызываю столько же токенов, сколько у меня в руке карт!
Dialogue: 0,0:11:07.42,0:11:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:11:08.42,0:11:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Шесть монстров!
Dialogue: 0,0:11:11.79,0:11:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Эй подожди-ка!
Dialogue: 0,0:11:14.49,0:11:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:11:16.39,0:11:20.89,Default,,0000,0000,0000,,В дуэльных Монстрах можно вызвать максимум пять монстров!
Dialogue: 0,0:11:21.43,0:11:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Это возможно...
Dialogue: 0,0:11:23.50,0:11:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Внутри Печати Орикалкос!
Dialogue: 0,0:11:26.34,0:11:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Здесь монстры могут занимать места для карт магии и ловушек!
Dialogue: 0,0:11:33.21,0:11:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:11:34.61,0:11:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Он может вызвать десять монстров на поле?!
Dialogue: 0,0:11:39.48,0:11:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:11:40.35,0:11:43.29,Default,,0000,0000,0000,,И пока ты не уничтожишь монстров, находящихся впереди,
Dialogue: 0,0:11:43.29,0:11:46.02,Default,,0000,0000,0000,,ты не сможешь атаковать остальных!
Dialogue: 0,0:11:46.16,0:11:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:47.12,0:11:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Использую эффект магии Орикалкос для усиления монстров!
Dialogue: 0,0:11:50.46,0:11:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Мои Бронзовые Рыцари!..
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Шесть монстров!..
Dialogue: 0,0:12:00.97,0:12:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Против такого количества, \Nдаже с Black Magician слишком трудно...
Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:08.95,Default,,0000,0000,0000,,И даже если я использую монстров в позиции атаки,
Dialogue: 0,0:12:08.95,0:12:11.96,Default,,0000,0000,0000,,он все равно будет защищен монстрами в защите!
Dialogue: 0,0:12:12.22,0:12:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Печать Орикалкос...
Dialogue: 0,0:12:14.45,0:12:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта невиданных ранее никому возможностей!..
Dialogue: 0,0:12:18.09,0:12:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, это будет трудный бой.
Dialogue: 0,0:12:20.55,0:12:25.97,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}Dragon{\c&H070DE2&}ling\N{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} Корректор {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}
Dialogue: 0,0:12:20.55,0:12:25.97,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\a3}{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]
Dialogue: 0,0:12:26.47,0:12:32.48,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Dragon{\c&H070DE2&}ling{\r}
Dialogue: 0,0:12:41.31,0:12:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю две закрытые карты!
Dialogue: 0,0:12:43.61,0:12:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Затем я вызываю Queen's Knight в позиции защиты!
Dialogue: 0,0:12:47.25,0:12:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:12:48.82,0:12:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:12:50.45,0:12:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту ловушки!
Dialogue: 0,0:12:52.26,0:12:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:53.12,0:12:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Песчаный торнадо!
Dialogue: 0,0:12:56.23,0:13:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта уничтожает одну карту магии или карту ловушки оппонента!
Dialogue: 0,0:13:01.10,0:13:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Я выбираю Барьер Орикалкос!
Dialogue: 0,0:13:08.54,0:13:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:09.11,0:13:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Если ты просто избавишься от него!..
Dialogue: 0,0:13:17.91,0:13:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:18.82,0:13:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Печать не исчезла!
Dialogue: 0,0:13:20.45,0:13:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Все тщетно.
Dialogue: 0,0:13:21.82,0:13:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Барьер находится под защитой великой силы Орикалкос.
Dialogue: 0,0:13:25.62,0:13:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь его уничтожить.
Dialogue: 0,0:13:28.16,0:13:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Какая жалость.
Dialogue: 0,0:13:29.73,0:13:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Использую карту магии Воин, Вернувшийся Живым.
Dialogue: 0,0:13:33.60,0:13:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Возвращаю Дай Грефера из кладбища ко мне в руки.
Dialogue: 0,0:13:35.97,0:13:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Затем я вызываю его на поле.
Dialogue: 0,0:13:38.74,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Получи силу Орикалкос,
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Дай Грефер!
Dialogue: 0,0:13:47.68,0:13:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Активирую постоянную карту магии Объединившиеся Войска!
Dialogue: 0,0:13:52.02,0:13:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта повышает воинам атаку на 200
Dialogue: 0,0:13:57.15,0:13:59.62,Default,,0000,0000,0000,,за каждого воина и мага на поле.
Dialogue: 0,0:13:59.62,0:14:01.23,Default,,0000,0000,0000,,На поле четыре воина.
Dialogue: 0,0:14:01.56,0:14:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Так, мои монстры повышают атаку на 800!
Dialogue: 0,0:14:06.50,0:14:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Исчезни, Black Magician!
Dialogue: 0,0:14:08.83,0:14:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Дай Грефер, в атаку!
Dialogue: 0,0:14:14.60,0:14:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Я еще не закончил!
Dialogue: 0,0:14:17.44,0:14:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Теперь твой второй монстр тоже будет убит!
Dialogue: 0,0:14:20.44,0:14:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Sacrifice Escape!
Dialogue: 0,0:14:23.01,0:14:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:24.18,0:14:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Карта Магии, Magical Academy!
Dialogue: 0,0:14:31.76,0:14:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Black Magician Girl!
Dialogue: 0,0:14:33.36,0:14:36.02,Default,,0000,0000,0000,,После того, как игрок сбрасывает 2 карты,
Dialogue: 0,0:14:36.02,0:14:39.94,Default,,0000,0000,0000,,с помощью этой карты магии он может вызвать любого монстра,
Dialogue: 0,0:14:39.94,0:14:42.77,Default,,0000,0000,0000,,прибавляя ему два уровня и 500 очков атаки.
Dialogue: 0,0:14:43.93,0:14:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Я не мог предположить, что ты пожертвуешь своими монстрами, чтобы увеличить атаку другого...
Dialogue: 0,0:14:47.47,0:14:50.97,Default,,0000,0000,0000,,За каждого Black Magician находящегося на кладбище
Dialogue: 0,0:14:50.97,0:14:53.57,Default,,0000,0000,0000,,она получает 300 очков атаки!
Dialogue: 0,0:14:53.81,0:14:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:14:55.45,0:14:58.21,Default,,0000,0000,0000,,На его поле находится семь монстров...
Dialogue: 0,0:14:58.52,0:15:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогу ничего изменить
Dialogue: 0,0:15:01.05,0:15:02.67,Default,,0000,0000,0000,,без этой карты!
Dialogue: 0,0:15:02.92,0:15:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Если я не вытяну именно ее...
Dialogue: 0,0:15:05.46,0:15:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Но я верю в свою колоду!
Dialogue: 0,0:15:09.93,0:15:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:15:14.40,0:15:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:16.37,0:15:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Карта магии!
Dialogue: 0,0:15:18.31,0:15:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Активирую Распространение Волны!
Dialogue: 0,0:15:21.40,0:15:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:22.34,0:15:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Он вытащил такую карту именно сейчас?!
Dialogue: 0,0:15:28.71,0:15:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Black Magician Girl!
Dialogue: 0,0:15:34.99,0:15:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Вспышка Черного Пламени!
Dialogue: 0,0:15:39.62,0:15:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Пожертвовав 1000 очков жизни,
Dialogue: 0,0:15:43.33,0:15:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Волновое Движение позволяет мне атаковать всех монстров на поле!
Dialogue: 0,0:15:47.40,0:15:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:15:51.03,0:15:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:15:55.41,0:15:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Я был на краю.
Dialogue: 0,0:15:57.77,0:16:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Ра...фа...эль-сама!
Dialogue: 0,0:16:00.81,0:16:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Карта Бога!
Dialogue: 0,0:16:18.19,0:16:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Гуримо...
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Если бы у него было всего на один ход больше,
Dialogue: 0,0:16:23.67,0:16:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Гуримо точно бы выиграл.
Dialogue: 0,0:16:26.27,0:16:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Теперь тут уже не так интересно...
Dialogue: 0,0:16:29.01,0:16:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, уходим.
Dialogue: 0,0:16:30.77,0:16:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:16:32.30,0:16:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Отдайте карты Богов!
Dialogue: 0,0:16:34.58,0:16:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Сначала победи нас троих.
Dialogue: 0,0:16:38.05,0:16:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Однажды я вернусь за твоей душой.
Dialogue: 0,0:16:41.18,0:16:44.48,Default,,0000,0000,0000,,И да, оставляю этих слабаков тебе.
Dialogue: 0,0:16:53.13,0:16:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:56.67,0:16:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы увидимся снова,
Dialogue: 0,0:16:57.73,0:16:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Безымянный Фараон.
Dialogue: 0,0:16:59.40,0:17:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подождите-ка!
Dialogue: 0,0:17:01.57,0:17:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Хотите сбежать, трусы?!
Dialogue: 0,0:17:03.07,0:17:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Спуститесь и сразитесь!
Dialogue: 0,0:17:06.58,0:17:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно спешить, Джоночи Кацуя.
Dialogue: 0,0:17:09.95,0:17:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы очень скоро сразимся.
Dialogue: 0,0:17:13.65,0:17:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Варон.
Dialogue: 0,0:17:15.55,0:17:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Запомни.
Dialogue: 0,0:17:17.15,0:17:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Остановись сейчас же!
Dialogue: 0,0:17:18.96,0:17:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:17:24.23,0:17:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Он мертв?
Dialogue: 0,0:17:25.66,0:17:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:17:26.70,0:17:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Но его душа исчезла.
Dialogue: 0,0:17:31.27,0:17:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:32.74,0:17:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Его душа запечатана в карте.
Dialogue: 0,0:17:36.11,0:17:37.03,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:39.08,0:17:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Юги.
Dialogue: 0,0:17:39.88,0:17:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни на это.
Dialogue: 0,0:17:42.68,0:17:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Красиво!
Dialogue: 0,0:17:45.18,0:17:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Это чувство, похожее на силу Тьмы и Артефакты Тысячелетий...
Dialogue: 0,0:17:55.63,0:17:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Чего это вы делаете ни с того ни с сего?!
Dialogue: 0,0:17:58.36,0:18:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Да! Мурашки от вас по коже!
Dialogue: 0,0:18:00.36,0:18:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Это же мы хотели сказать и вам.
Dialogue: 0,0:18:02.50,0:18:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы начали бежать, увидев нас?
Dialogue: 0,0:18:04.83,0:18:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Отпустите их.
Dialogue: 0,0:18:06.47,0:18:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун, Хонда-кун.
Dialogue: 0,0:18:09.51,0:18:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу спросить у вас, что произошло.
Dialogue: 0,0:18:12.61,0:18:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Я не помню ничего из того что ты говоришь!
Dialogue: 0,0:18:15.15,0:18:16.34,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле!
Dialogue: 0,0:18:16.61,0:18:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Вы Динозавр Рюдзаки и Инсект Хага?
Dialogue: 0,0:18:21.28,0:18:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:22.66,0:18:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Что тебе от нас нужно?
Dialogue: 0,0:18:24.45,0:18:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Слова бессмысленны!
Dialogue: 0,0:18:26.41,0:18:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль!
Dialogue: 0,0:18:28.86,0:18:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Итак, мы приняли его вызов на дуэль,
Dialogue: 0,0:18:32.03,0:18:33.50,Default,,0000,0000,0000,,и нам надрали...
Dialogue: 0,0:18:33.71,0:18:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:34.56,0:18:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Наш бой был тяжелым.
Dialogue: 0,0:18:36.43,0:18:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Он использовал какую-то злую карту, напоминающую печать.
Dialogue: 0,0:18:41.17,0:18:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Печать Орикалкос!
Dialogue: 0,0:18:43.21,0:18:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Да, эту!
Dialogue: 0,0:18:44.84,0:18:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:45.58,0:18:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Вы одни из них?
Dialogue: 0,0:18:47.88,0:18:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Да как же это возможно!
Dialogue: 0,0:18:49.65,0:18:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Юги вернул ваши души!
Dialogue: 0,0:18:53.72,0:18:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:18:54.75,0:18:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Кроме этого,
Dialogue: 0,0:18:56.02,0:18:59.70,Default,,0000,0000,0000,,что вы имели ввиду, говоря о знамении и конце света?
Dialogue: 0,0:18:59.72,0:19:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Мы это говорили?
Dialogue: 0,0:19:02.13,0:19:03.85,Default,,0000,0000,0000,,совсем такого не помню такого.
Dialogue: 0,0:19:03.99,0:19:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:04.99,0:19:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Не будем больше об этом.
Dialogue: 0,0:19:06.06,0:19:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Юги-кун, карты Богов при тебе, не так ли?
Dialogue: 0,0:19:09.53,0:19:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Позволишь мне взглянуть на них?
Dialogue: 0,0:19:11.84,0:19:13.23,Default,,0000,0000,0000,,О, да, точно!
Dialogue: 0,0:19:13.37,0:19:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Насчет этого...
Dialogue: 0,0:19:14.64,0:19:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Они их украли...
Dialogue: 0,0:19:16.54,0:19:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:19:17.47,0:19:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьезно?!
Dialogue: 0,0:19:18.71,0:19:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:19:19.91,0:19:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы вернем их, чего бы это нам ни стоило!
Dialogue: 0,0:19:23.25,0:19:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Если вы что-то вспомните,
Dialogue: 0,0:19:24.95,0:19:26.02,Default,,0000,0000,0000,,скажите нам.
Dialogue: 0,0:19:26.02,0:19:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Рассчитываем на вас!
Dialogue: 0,0:19:28.48,0:19:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно!
Dialogue: 0,0:19:32.49,0:19:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, конечно.
Dialogue: 0,0:19:34.16,0:19:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Мы сами первыми найдем их!
Dialogue: 0,0:19:38.36,0:19:40.49,Default,,0000,0000,0000,,И получим карты Богов!
Dialogue: 0,0:19:43.97,0:19:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря...
Dialogue: 0,0:19:45.37,0:19:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Вы, ребята, видели последние новости по ТВ или в газетах?
Dialogue: 0,0:19:48.64,0:19:52.34,Default,,0000,0000,0000,,"Личность ребенка исчезла, он стал будто телом без души".
Dialogue: 0,0:19:52.48,0:19:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:53.38,0:19:56.64,Default,,0000,0000,0000,,И это, похоже, происходит по всему миру.
Dialogue: 0,0:19:56.78,0:19:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, какие-то люди всюду убивают дуэлянтов?
Dialogue: 0,0:20:00.42,0:20:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Дуэлянты, крадущие души?..
Dialogue: 0,0:20:03.75,0:20:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Привет, дорогой!
Dialogue: 0,0:20:05.39,0:20:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Я так хотела увидеть тебя!
Dialogue: 0,0:20:08.79,0:20:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:20:10.63,0:20:12.40,Default,,0000,0000,0000,,О, дорогой!
Dialogue: 0,0:20:12.40,0:20:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты забыл о нашем обещании?
Dialogue: 0,0:20:16.97,0:20:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:20:17.77,0:20:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Обещание?!
Dialogue: 0,0:20:20.65,0:20:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:20:21.49,0:20:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Это карта, которую ты мне дал! Это я!
Dialogue: 0,0:20:25.71,0:20:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Карта?
Dialogue: 0,0:20:28.21,0:20:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта!..
Dialogue: 0,0:20:29.66,0:20:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Ребекка, возьми это.
Dialogue: 0,0:20:32.25,0:20:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Узы Дружбы?
Dialogue: 0,0:20:34.71,0:20:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Я надеюсь, ты возьмешь ее.
Dialogue: 0,0:20:36.25,0:20:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:20:38.50,0:20:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты!..
Dialogue: 0,0:20:39.96,0:20:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Ребекка?!
Dialogue: 0,0:20:41.49,0:20:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:20:43.23,0:20:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты стала выглядеть совсем иначе!
Dialogue: 0,0:20:45.96,0:20:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось с тем медвежонком, Тедди-чаном?
Dialogue: 0,0:20:48.26,0:20:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Хм! Я выросла из такого!
Dialogue: 0,0:20:50.97,0:20:54.43,Default,,0000,0000,0000,,И теперь у меня есть настоящий бойфренд!
Dialogue: 0,0:20:54.57,0:20:57.40,Default,,0000,0000,0000,,И кто же этот бойфренд?!
Dialogue: 0,0:20:57.54,0:21:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Американцы быстро взрослеют, Хонда.
Dialogue: 0,0:21:00.68,0:21:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Проблема не в этом.
Dialogue: 0,0:21:03.28,0:21:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты прилетела в Японию только для того, чтобы увидеть Юги?
Dialogue: 0,0:21:05.68,0:21:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:21:06.68,0:21:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Мой дедушка хочет с ним поговорить.
Dialogue: 0,0:21:09.72,0:21:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Профессор Хопкинс?
Dialogue: 0,0:21:15.99,0:21:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Профессор Хопкинс!
Dialogue: 0,0:21:19.33,0:21:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Юги-кун!
Dialogue: 0,0:21:20.83,0:21:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Я должен сообщить тебе нечто важное.
Dialogue: 0,0:21:23.43,0:21:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Юги-кун...
Dialogue: 0,0:21:24.60,0:21:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Безымянный Фараон.