← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 147.ass

Archive

Name
Yu-Gi-Oh! DM - 147
Creation time
2011-05-08 10:19:06
Authors
-2R-

File

Name
Yu-Gi-Oh! DM - 147.ass
Creation time
2011-05-08 14:16:02
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Yu-Gi-Oh!
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 31282
Audio File: ?video
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 147.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,32,&H00EDE6DE,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:03.52,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:03.52,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:52.46,0:00:54.92,Song,,0000,0000,0000,,Когда-то давно, чтобы выжить,
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.70,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}оставил ты счастье своё, далеко позади.
Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:01.51,Song,,0000,0000,0000,,В заблужденье томясь, и в танце лихом,
Dialogue: 0,0:01:01.51,0:01:05.83,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}с пустым миражом закружился ты!
Dialogue: 0,0:01:06.57,0:01:12.50,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Закрыв глаза свои, и видя лишь Тьму впереди,
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:18.43,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Я стремился найти свет улыбки твоей...
Dialogue: 0,0:01:19.21,0:01:25.85,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Мы продолжаем жить! В объятьях мечты.
Dialogue: 0,0:01:26.35,0:01:32.93,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Найди свой путь, и тайны прошлого не поколеблют тебя.
Dialogue: 0,0:01:33.19,0:01:39.82,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Эту мысль я берег! Близко к сердцу тая.
Dialogue: 0,0:01:40.28,0:01:46.96,Song,,0000,0000,0000,,Ведь наступит и мой день, и счастье будет со мною, да!
Dialogue: 0,0:01:47.96,0:01:53.54,Song,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(351,333)\i0\fad(360,360)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&}Перевод - Dragonling
Dialogue: 0,0:02:03.97,0:02:09.98,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(314,328)}Безымянный Дракон Тимей
Dialogue: 0,0:02:03.97,0:02:09.98,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(138,140)}Эпизод 147
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Юги-кун...
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Безымянный Фараон.
Dialogue: 0,0:02:17.62,0:02:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Когда я осмотрел эту плиту, я подтвердил свою гипотезу.
Dialogue: 0,0:02:20.62,0:02:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Я считаю, что ты единственный, \Nкто сможет разобраться с происходящим
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:27.69,Default,,0000,0000,0000,,и спасти человечество от гибели.
Dialogue: 0,0:02:27.69,0:02:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Гибель человечества?
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Что вы хотите этим сказать, профессор?
Dialogue: 0,0:02:33.43,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Недавно я занимался изучением \Nпроисхождения Дуэльных Монстров.
Dialogue: 0,0:02:36.17,0:02:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Очень многие ответы я нашел на плитах времен Древнего Египта.
Dialogue: 0,0:02:42.31,0:02:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Жрецы при помощи заклинаний запечатывали злых духов внутри каменных плит.
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Я пришел к выводу, что эти жрецы
Dialogue: 0,0:02:52.08,0:02:55.59,Default,,0000,0000,0000,,могли вызывать этих духов из плит для самозащиты.
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Это были... Игры Тьмы?
Dialogue: 0,0:02:59.12,0:03:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Эту духи становились сильнее, \Nпока однажды не покидали каменные плиты.
Dialogue: 0,0:03:03.37,0:03:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Так появилась злая сила.
Dialogue: 0,0:03:05.90,0:03:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Эта сила была невообразимой мощи, которая угрожала уничтожить мир.
Dialogue: 0,0:03:11.97,0:03:15.96,Default,,0000,0000,0000,,И тогда именно Безымянный Фараон справился с нею.
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Что-то подобное произошло с Другим Я?..
Dialogue: 0,0:03:21.11,0:03:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Но это было очень давно, да?
Dialogue: 0,0:03:23.55,0:03:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Как это может быть связано с тем, что происходит сейчас?
Dialogue: 0,0:03:26.58,0:03:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Недавно я присоединился к группе исследователей в Америке, и мы нашли останки древней цивилизации.
Dialogue: 0,0:03:33.39,0:03:35.56,Default,,0000,0000,0000,,А! Я видела это в новостях!
Dialogue: 0,0:03:35.69,0:03:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Да? Правда?
Dialogue: 0,0:03:38.76,0:03:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Я лично исследовал древние надписи, покоившиеся там...
Dialogue: 0,0:03:42.83,0:03:50.54,Default,,0000,0000,0000,,То, что я обнаружил... \NБыло большим, чем я мог себе представить.
Dialogue: 0,0:03:51.98,0:03:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите на это!
Dialogue: 0,0:03:54.46,0:03:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Это!..
Dialogue: 0,0:03:55.75,0:03:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Дуэльные Монстры!
Dialogue: 0,0:03:59.58,0:04:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Эти выгравированные рисунки подтверждают,
Dialogue: 0,0:04:04.33,0:04:07.22,Default,,0000,0000,0000,,что Дуэльные монстры существовали задолго до Древнего Египта!
Dialogue: 0,0:04:07.96,0:04:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Десять тысяч лет назад, если быть точным.
Dialogue: 0,0:04:11.03,0:04:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Десять тысяч?!
Dialogue: 0,0:04:12.23,0:04:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Если это правда, то ваша находка может полностью переписать историю!
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Да. Это очень важная находка.
Dialogue: 0,0:04:23.01,0:04:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Это!..
Dialogue: 0,0:04:24.74,0:04:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Монстр атакует людей!
Dialogue: 0,0:04:27.25,0:04:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Эти рисунки подтверждают мою теорию о том, что монстры пытались уничтожить мир.
Dialogue: 0,0:04:33.52,0:04:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Монстры...
Dialogue: 0,0:04:35.99,0:04:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Так это значит, что монстры, которых мы видели, тоже пытаются уничтожить мир?!
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Это знамение!
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Скоро мир будет уничтожен!..
Dialogue: 0,0:04:47.72,0:04:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Значит, об этом говорили Хага-кун и Рюдзаки-кун?
Dialogue: 0,0:04:51.31,0:04:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Десять тысяч лет назад, \Nкак изображено на этих рисунках...
Dialogue: 0,0:04:54.34,0:04:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Три тысячи лет назад в Египте...
Dialogue: 0,0:04:56.57,0:04:58.84,Default,,0000,0000,0000,,И то, что происходит сейчас.
Dialogue: 0,0:04:58.84,0:05:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Совпадение ли это?
Dialogue: 0,0:05:01.41,0:05:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Или...
Dialogue: 0,0:05:02.68,0:05:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Но подождите-ка!
Dialogue: 0,0:05:04.22,0:05:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Разве Дуэльные Монстры это не всего лишь игра, изобретенная Пегасом?
Dialogue: 0,0:05:07.52,0:05:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть кто-то всего лишь хочет подшутить, используя дуэльные диски!
Dialogue: 0,0:05:12.49,0:05:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Но Кайба-кун сказал, что голографические системы не причем...
Dialogue: 0,0:05:16.09,0:05:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Анзу, ты же не хочешь сказать, что монстры настоящие?
Dialogue: 0,0:05:21.07,0:05:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:23.10,0:05:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Монстры настоящие.
Dialogue: 0,0:05:26.40,0:05:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Они были изображены на древних рисунках...
Dialogue: 0,0:05:29.51,0:05:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Боги, ритуалы, магия и заклинания - пример.
Dialogue: 0,0:05:35.01,0:05:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Люди хотят разбудить монстров из другого мира.
Dialogue: 0,0:05:38.18,0:05:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Они пытаются использовать их силу для того, чтобы доказать их существование, или что-то вроде этого.
Dialogue: 0,0:05:44.46,0:05:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:05:45.72,0:05:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Звучит как шутка!
Dialogue: 0,0:05:48.39,0:05:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта ты это сделала?
Dialogue: 0,0:05:49.83,0:05:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:50.50,0:05:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Не смей оскорблять дедушку!
Dialogue: 0,0:05:53.23,0:05:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Пегаса самого вдохновили эти рисунки на создание Дуэльных Монстров!
Dialogue: 0,0:05:59.94,0:06:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Даже так...
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально, Ребекка.
Dialogue: 0,0:06:03.68,0:06:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Мне самому в это довольно трудно поверить.
Dialogue: 0,0:06:07.91,0:06:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка...
Dialogue: 0,0:06:10.18,0:06:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Я верю вам, профессор Хопкинс!
Dialogue: 0,0:06:13.38,0:06:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:06:14.45,0:06:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Игры Тьмы Марика, с которыми мы сталкивались с Баттл-Сити...
Dialogue: 0,0:06:17.06,0:06:18.46,Default,,0000,0000,0000,,И карты Богов...
Dialogue: 0,0:06:19.29,0:06:21.86,Default,,0000,0000,0000,,После того, как меня атаковал Ра, я знаю.
Dialogue: 0,0:06:21.86,0:06:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Это не была лишь голограмма.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:29.63,Default,,0000,0000,0000,,И другие люди, не избранные, \Nмогли использовать карты Богов...
Dialogue: 0,0:06:29.97,0:06:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, существует мир, \Nо котором мы ничего не знаем.
Dialogue: 0,0:06:34.27,0:06:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Мир Дуэльных Монстров?..
Dialogue: 0,0:06:36.77,0:06:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда ты упомянул об этом, \Nсуществует много теорий, связанных с этим.
Dialogue: 0,0:06:39.94,0:06:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Предположения о возможности существовании других миров, не таких, как наш.
Dialogue: 0,0:06:43.50,0:06:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Время, пространство, иные измерения...
Dialogue: 0,0:06:46.72,0:06:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Совершенно другие мира.
Dialogue: 0,0:06:47.72,0:06:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то думает, что существуют даже параллельные вселенные.
Dialogue: 0,0:06:50.96,0:06:54.63,Default,,0000,0000,0000,,А ты довольно много знаешь в свои-то годы!
Dialogue: 0,0:06:55.46,0:06:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Как грубо!
Dialogue: 0,0:06:56.33,0:06:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Я студентка университета!
Dialogue: 0,0:06:58.93,0:07:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Студентка?!
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Этот ребенок не такой, как все.
Dialogue: 0,0:07:02.98,0:07:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Я же вам говорила.
Dialogue: 0,0:07:04.34,0:07:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Я гений!
Dialogue: 0,0:07:06.32,0:07:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Гений!
Dialogue: 0,0:07:07.54,0:07:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Ге-ни-й!
Dialogue: 0,0:07:09.24,0:07:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Она совершенно не милая.
Dialogue: 0,0:07:12.54,0:07:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:07:14.35,0:07:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, Ребекка.
Dialogue: 0,0:07:16.01,0:07:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведешь себя не как леди.
Dialogue: 0,0:07:17.72,0:07:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:07:20.32,0:07:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего то, что произошло в Древнем Египте,
Dialogue: 0,0:07:23.49,0:07:26.86,Default,,0000,0000,0000,,как и сейчас как-то связано с Дуэльными Монстрами, которые почти уничтожили мир.
Dialogue: 0,0:07:27.33,0:07:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Но никто не знает наверняка.
Dialogue: 0,0:07:29.96,0:07:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Только Безымянный Фараон мог бы рассказать нам.
Dialogue: 0,0:07:34.13,0:07:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты появился в наше время?
Dialogue: 0,0:07:36.85,0:07:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Что значит твое возрождение?
Dialogue: 0,0:07:41.01,0:07:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Мушкетеры Дома говорили то же самое...
Dialogue: 0,0:07:45.88,0:07:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Когда откроется запретная дверь,
Dialogue: 0,0:07:48.15,0:07:52.62,Default,,0000,0000,0000,,свет Орикалкос покарает этот грешный мир!
Dialogue: 0,0:07:52.62,0:07:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы - Мушкетеры Дома!
Dialogue: 0,0:07:55.92,0:07:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Кто же они?
Dialogue: 0,0:08:00.33,0:08:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Профессор, есть еще кое-что, что я хотел бы показать вам.
Dialogue: 0,0:08:07.33,0:08:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Красиво...
Dialogue: 0,0:08:08.17,0:08:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Юги-кун, что это?
Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Человек, который напал на нас вчера, носил это.
Dialogue: 0,0:08:16.27,0:08:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на...
Dialogue: 0,0:08:18.34,0:08:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Похожий камень я находил в древних руинах.
Dialogue: 0,0:08:26.85,0:08:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Могу я исследовать его?
Dialogue: 0,0:08:29.32,0:08:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Да, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:31.28,0:08:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Я возвращаюсь в Америку, \Nчтобы продолжить исследования руин.
Dialogue: 0,0:08:37.56,0:08:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Я свяжусь с вами, если что-то найду.
Dialogue: 0,0:08:41.93,0:08:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Я отвезу Артура и Ребекку в аэропорт.
Dialogue: 0,0:08:45.27,0:08:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:47.01,0:08:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой, мы еще увидимся!
Dialogue: 0,0:08:51.48,0:08:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:08:56.65,0:08:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу поверить, что такое произошло с Другим Я...
Dialogue: 0,0:09:01.32,0:09:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Да, но я не могу вспомнить ничего из этого.
Dialogue: 0,0:09:05.62,0:09:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:09:06.96,0:09:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:09:10.06,0:09:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Юги?
Dialogue: 0,0:09:12.20,0:09:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Я только что слышал, как кто-то зовет на помощь!
Dialogue: 0,0:09:16.20,0:09:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Никого нет.
Dialogue: 0,0:09:18.17,0:09:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:20.04,0:09:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, ты просто устал, Юги.
Dialogue: 0,0:09:22.07,0:09:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Я иду домой.
Dialogue: 0,0:09:23.51,0:09:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:23.94,0:09:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:09:24.94,0:09:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу перестать удивляться тому, что рассказал нам профессор.
Dialogue: 0,0:09:41.13,0:09:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Не можешь заснуть?
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я...
Dialogue: 0,0:09:46.93,0:09:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Да, я о многом сейчас думаю...
Dialogue: 0,0:09:50.60,0:09:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже, Партнер.
Dialogue: 0,0:09:52.57,0:09:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Моя потерянная память, и все, что происходит сейчас...
Dialogue: 0,0:09:56.47,0:09:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Есть ли между этим связь?
Dialogue: 0,0:10:16.22,0:10:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думал, силу Безымянного Фараона нельзя недооценивать.
Dialogue: 0,0:10:20.55,0:10:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:10:22.87,0:10:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Но мы раздобыли карты Богов.
Dialogue: 0,0:10:33.51,0:10:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую...
Dialogue: 0,0:10:34.81,0:10:38.28,Default,,0000,0000,0000,,В этих картах находится огромная сила.
Dialogue: 0,0:10:41.99,0:10:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Эту силу нельзя попусту тратить на какую-то мелочь, вроде памяти Безымянного Фараона.
Dialogue: 0,0:10:48.29,0:10:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Они должны послужить ключом к открытию Запретных Врат.
Dialogue: 0,0:10:53.25,0:10:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Если использовать их, как подношение...
Dialogue: 0,0:10:55.87,0:10:57.97,Default,,0000,0000,0000,,запечатанные врата откроются...
Dialogue: 0,0:10:59.27,0:11:02.54,Default,,0000,0000,0000,,И наш Бог снова возродится!
Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Наш всесильный Бог.
Dialogue: 0,0:11:07.10,0:11:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Мы дарим тебе силу трех Богов!
Dialogue: 0,0:11:11.35,0:11:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Прими наше подношение, благослови нас, и открой Врата!
Dialogue: 0,0:11:32.27,0:11:34.77,Default,,0000,0000,0000,,с помощью них мы открыли Запретные Врата.
Dialogue: 0,0:11:40.98,0:11:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:11:50.68,0:11:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Партнер!
Dialogue: 0,0:11:53.19,0:11:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я...
Dialogue: 0,0:11:55.44,0:12:01.07,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}Dragon{\c&H070DE2&}ling\N{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} Корректор {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}
Dialogue: 0,0:11:55.44,0:12:01.07,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\a3}{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]
Dialogue: 0,0:12:01.57,0:12:07.49,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Dragon{\c&H070DE2&}ling{\r}
Dialogue: 0,0:12:07.97,0:12:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:12:09.44,0:12:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:12:10.68,0:12:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Этот голос!..
Dialogue: 0,0:12:12.21,0:12:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:12:16.41,0:12:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то просит нас о помощи!
Dialogue: 0,0:12:19.48,0:12:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:12:21.85,0:12:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я!..
Dialogue: 0,0:12:23.49,0:12:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Продолжим поиски!
Dialogue: 0,0:12:25.16,0:12:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:38.37,0:12:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты нашел кого-нибудь?
Dialogue: 0,0:12:39.74,0:12:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:41.24,0:12:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Где они могут быть?
Dialogue: 0,0:12:45.11,0:12:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Курибо!
Dialogue: 0,0:12:46.31,0:12:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Что он тут делает?
Dialogue: 0,0:12:50.05,0:12:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Он пытается показать нам дорогу!
Dialogue: 0,0:12:52.75,0:12:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем за ним, Партнер!
Dialogue: 0,0:12:53.99,0:12:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:05.20,0:13:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Курибо!
Dialogue: 0,0:13:21.36,0:13:24.36,Default,,0000,0000,0000,,В моей комнате души есть и такое?
Dialogue: 0,0:13:24.92,0:13:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:13:26.38,0:13:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:13:29.52,0:13:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:13:51.11,0:13:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Это место...
Dialogue: 0,0:14:00.22,0:14:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Партнер, посмотри.
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:30.34,0:14:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Три дракона!
Dialogue: 0,0:14:44.80,0:14:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:14:45.76,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Избранный Дуэлянт!
Dialogue: 0,0:14:50.54,0:14:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты наконец-то пришел!
Dialogue: 0,0:14:52.60,0:14:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Black Magician Girl!
Dialogue: 0,0:14:54.81,0:14:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Это ты звала нас?
Dialogue: 0,0:14:57.14,0:14:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:58.18,0:15:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас наши миры находятся под угрозой уничтожения!
Dialogue: 0,0:15:03.68,0:15:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:15:05.12,0:15:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, скажи нам!
Dialogue: 0,0:15:06.12,0:15:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:15:08.82,0:15:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Наши миры взаимосвязаны, и находятся в разных измерениях.
Dialogue: 0,0:15:15.26,0:15:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Наш мир был создан Силой Мыслей вашего.
Dialogue: 0,0:15:18.43,0:15:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, наш мир зависит от вас.
Dialogue: 0,0:15:23.80,0:15:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Оба мира зависят друг от друга.
Dialogue: 0,0:15:27.44,0:15:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Но что-то вызвало нарушение баланса между мирами.
Dialogue: 0,0:15:33.88,0:15:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Наш мир захватило Темное Солнце.
Dialogue: 0,0:15:37.02,0:15:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Оно поглощает всех наших друзей.
Dialogue: 0,0:15:43.25,0:15:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Это все, кто остались...
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Партнер...
Dialogue: 0,0:15:58.40,0:16:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Есть ли способ спасти наш и ваш мир?
Dialogue: 0,0:16:07.75,0:16:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Мир Дуэльных Монстров охраняют три стража - три легендарных Дракона.
Dialogue: 0,0:16:13.32,0:16:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Они исчерпали всю свою силу в бою,
Dialogue: 0,0:16:16.19,0:16:17.82,Default,,0000,0000,0000,,и сейчас спят здесь.
Dialogue: 0,0:16:18.20,0:16:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Как они попали сюда?
Dialogue: 0,0:16:20.69,0:16:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Никто даже не помнит их имен.
Dialogue: 0,0:16:24.86,0:16:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Безымянные драконы...
Dialogue: 0,0:16:29.10,0:16:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Все, что осталось о них это пророчество.
Dialogue: 0,0:16:33.87,0:16:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Пророчество?
Dialogue: 0,0:16:35.44,0:16:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:36.41,0:16:41.48,Default,,0000,0000,0000,,"Когда наш мир, и мир нашего хозяина будут на грани уничтожения,
Dialogue: 0,0:16:41.48,0:16:44.81,Default,,0000,0000,0000,,только Истинные Дуэлянты разбудят нас, драконов".
Dialogue: 0,0:16:45.55,0:16:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Только Истинные Дуэлянты?
Dialogue: 0,0:16:47.73,0:16:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Я верю, что ты можешь излечить их, хозяин!
Dialogue: 0,0:16:56.13,0:16:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Партнер!
Dialogue: 0,0:16:57.23,0:16:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:19.88,0:17:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:17:20.82,0:17:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Лед!
Dialogue: 0,0:17:34.43,0:17:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я!
Dialogue: 0,0:17:35.80,0:17:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:37.07,0:17:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Безымянный дракон!
Dialogue: 0,0:17:38.64,0:17:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Мы знаем твое имя!
Dialogue: 0,0:17:41.37,0:17:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Твое имя...
Dialogue: 0,0:17:43.14,0:17:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Тимей!
Dialogue: 0,0:17:48.75,0:17:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую это...
Dialogue: 0,0:17:50.15,0:17:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Монокль Тимея...
Dialogue: 0,0:17:51.98,0:17:55.17,Default,,0000,0000,0000,,У него есть сила выявить скрытую силу монстров.
Dialogue: 0,0:17:55.17,0:17:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:17:56.65,0:17:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Эта сила!
Dialogue: 0,0:18:21.65,0:18:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:18:22.55,0:18:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Сияние!
Dialogue: 0,0:18:30.76,0:18:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка!
Dialogue: 0,0:18:31.99,0:18:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:18:35.16,0:18:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Я выясню это!
Dialogue: 0,0:18:36.46,0:18:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:18:48.34,0:18:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:18:49.07,0:18:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:18:52.41,0:18:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:56.38,0:18:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:19:11.80,0:19:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Что-то появилось!
Dialogue: 0,0:19:16.59,0:19:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Безымянный Фараон!
Dialogue: 0,0:19:18.01,0:19:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Стань нашим подношением для возрождения нашего Бога!
Dialogue: 0,0:19:27.08,0:19:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо!
Dialogue: 0,0:19:27.95,0:19:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:19:31.58,0:19:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:19:32.22,0:19:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:19:46.66,0:19:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Это был не просто сон!
Dialogue: 0,0:19:49.77,0:19:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Одолжи нам свою силу, Тимей!
Dialogue: 0,0:20:02.41,0:20:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Что это за дракон?!
Dialogue: 0,0:20:04.22,0:20:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Тимей!
Dialogue: 0,0:21:00.24,0:21:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Тимей...
Dialogue: 0,0:21:04.38,0:21:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, хозяин!
Dialogue: 0,0:21:07.74,0:21:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Портал в ваш мир был снова закрыт.
Dialogue: 0,0:21:12.22,0:21:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Но злые силы остались в вашем мире.
Dialogue: 0,0:21:16.52,0:21:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Наши друзья все еще схвачены...
Dialogue: 0,0:21:20.36,0:21:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:21:21.51,0:21:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Злой Бог возродится.
Dialogue: 0,0:21:24.36,0:21:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин! Ты должен победить его!
Dialogue: 0,0:21:26.60,0:21:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Иначе мы все будем обречены!
Dialogue: 0,0:21:43.41,0:21:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:21:44.72,0:21:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Полученная нами сила.