← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 148.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Yu-Gi-Oh!
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34091
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 148.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:03.48,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:03.48,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:42.44,0:00:44.90,Song,,0000,0000,0000,,Когда-то давно, чтобы выжить,
Dialogue: 0,0:00:44.98,0:00:48.73,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}оставил ты счастье своё, далеко позади.
Dialogue: 0,0:00:49.31,0:00:51.49,Song,,0000,0000,0000,,В заблужденье томясь, и в танце лихом,
Dialogue: 0,0:00:51.49,0:00:55.81,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}с пустым миражом закружился ты!
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:01:02.48,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Закрыв глаза свои, и видя лишь Тьму впереди,
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:08.41,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Я стремился найти свет улыбки твоей...
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:15.83,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Мы продолжаем жить! В объятьях мечты.
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:22.93,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Найди свой путь, и тайны прошлого не поколеблют тебя.
Dialogue: 0,0:01:23.10,0:01:29.86,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Эту мысль я берег! Близко к сердцу тая.
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:36.95,Song,,0000,0000,0000,,Ведь наступит и мой день, и счастье будет со мною, да!
Dialogue: 0,0:01:37.94,0:01:43.54,Song,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(351,333)\i0\fad(360,360)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&}Перевод - Dragonling
Dialogue: 0,0:00:05.55,0:00:09.72,BgEd,,0000,0000,0000,,В мире дуэльных монстров мы получили силу легендарного дракона.
Dialogue: 0,0:00:10.18,0:00:13.09,BgEd,,0000,0000,0000,,Просто не верится, но это не сон!
Dialogue: 0,0:00:13.39,0:00:16.01,BgEd,,0000,0000,0000,,Показался страшный монстр!
Dialogue: 0,0:00:16.31,0:00:18.60,BgEd,,0000,0000,0000,,И это он должен уничтожить мир?
Dialogue: 0,0:00:18.93,0:00:23.39,BgEd,,0000,0000,0000,,Хоть и сила легендарного дракона Тимея остановило их,
Dialogue: 0,0:00:23.39,0:00:25.21,BgEd,,0000,0000,0000,,но бой только начался!
Dialogue: 0,0:01:54.05,0:02:00.05,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(321,324)}Приглашение Пегаса
Dialogue: 0,0:01:54.05,0:02:00.05,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(153,186)}Эпизод 148
Dialogue: 0,0:02:07.76,0:02:09.86,Default,,0000,0000,0000,,После появления дуэльных монстров вчера,
Dialogue: 0,0:02:09.86,0:02:15.36,Default,,0000,0000,0000,,по всему миру стали происходить странные явления, такие как северное сияние и торнадо.
Dialogue: 0,0:02:17.03,0:02:20.42,Default,,0000,0000,0000,,У нас так же наблюдались торнадо и сияние.
Dialogue: 0,0:02:20.42,0:02:22.70,Default,,0000,0000,0000,,И некоторые утверждаю, что даже видели монстров.
Dialogue: 0,0:02:23.79,0:02:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Значит, то, что случилось вчера было не сном.
Dialogue: 0,0:02:28.36,0:02:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз мы всё ещё видим карту из мира дуэльных монстров.
Dialogue: 0,0:02:35.54,0:02:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Как не посмотри, она выглядит, как обычная карта.
Dialogue: 0,0:02:38.45,0:02:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не видно в неё какой-то великой силы.
Dialogue: 0,0:02:41.12,0:02:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты это, поаккуратней с ней!
Dialogue: 0,0:02:42.89,0:02:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Это важная карта, которая дается лишь истинным дуэлянтам.
Dialogue: 0,0:02:47.59,0:02:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Да, Юги?
Dialogue: 0,0:02:49.14,0:02:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у меня есть что-то невероятное.
Dialogue: 0,0:02:56.79,0:02:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Сила, которая может спасти мир от разрушения.
Dialogue: 0,0:02:59.42,0:03:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Монокль Тимея...
Dialogue: 0,0:03:01.49,0:03:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Что же мы теперь будем делать?
Dialogue: 0,0:03:03.36,0:03:05.12,Default,,0000,0000,0000,,"Что" говоришь?
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Мы пока ещё не знаем с кем имеем дело.
Dialogue: 0,0:03:07.72,0:03:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Не знаем, где карты Богов Юги,
Dialogue: 0,0:03:09.95,0:03:14.53,Default,,0000,0000,0000,,и куда направились эти "Мушкитеры Дома".
Dialogue: 0,0:03:14.66,0:03:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну что такое!
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю!
Dialogue: 0,0:03:19.32,0:03:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я.
Dialogue: 0,0:03:24.99,0:03:27.96,Default,,0000,0000,0000,,А может у нас есть подсказка?
Dialogue: 0,0:03:28.26,0:03:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну, скажем, потрешь ещё и сразу "бабах"!
Dialogue: 0,0:03:30.79,0:03:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Скажешь нам, куда отправились враги?
Dialogue: 0,0:03:33.72,0:03:35.82,Default,,0000,0000,0000,,А не ты ли говорил, что нужно быть осторожнее с ней?
Dialogue: 0,0:03:35.95,0:03:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Молчи уж!
Dialogue: 0,0:03:37.32,0:03:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Я просто пытаюсь что-то сделать!
Dialogue: 0,0:03:39.29,0:03:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен в этом?!
Dialogue: 0,0:03:40.99,0:03:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Болван!
Dialogue: 0,0:03:41.43,0:03:42.60,Main2,,0000,0000,0000,,Успокойтесь, оба!
Dialogue: 0,0:03:42.49,0:03:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Расшумелись как.
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Деда!
Dialogue: 0,0:03:46.19,0:03:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Юги, эта посылка для тебя, пришла сегодня из Америки.
Dialogue: 0,0:03:51.14,0:03:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Из Америки?
Dialogue: 0,0:03:53.86,0:03:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Да наверное от Отоги-куна?
Dialogue: 0,0:03:56.25,0:03:59.49,Default,,0000,0000,0000,,А ведь правда, он ведь сейчас в Америке.
Dialogue: 0,0:04:00.02,0:04:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Что не так, Юги?
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим... Industrial Illusions.
Dialogue: 0,0:04:07.32,0:04:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:04:10.27,0:04:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Industrial Illusions - это компания, которой владеет Пегас, да?
Dialogue: 0,0:04:15.45,0:04:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:15.99,0:04:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Ещё и карта...
Dialogue: 0,0:04:17.92,0:04:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Вместе с видеописьмом!
Dialogue: 0,0:04:20.71,0:04:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Только не говорите, что будет тоже, \Nчто и перед Королевством Дуэлянтов!
Dialogue: 0,0:04:28.49,0:04:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Деда!
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:04:30.45,0:04:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-кун!
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Анзу!
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Теперь нам никто не помешает.
Dialogue: 0,0:04:35.37,0:04:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Начнем, Юги-бой.
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Это Игра Тьмы?
Dialogue: 0,0:04:39.63,0:04:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Моя способность - сила моего Ока Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:04:43.42,0:04:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Око Тысячелетия?
Dialogue: 0,0:04:45.13,0:04:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Давай встретимся снова в Королевстве...
Dialogue: 0,0:04:46.89,0:04:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Если ты захочешь вернуть то, что тебе дорого.
Dialogue: 0,0:05:01.73,0:05:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:05:05.22,0:05:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Может лучше не делать этого?
Dialogue: 0,0:05:08.09,0:05:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Но у Пегаса больше нет Ока Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:05:11.87,0:05:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Разве случится что-то плохое?
Dialogue: 0,0:05:13.20,0:05:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Вот когда ты сказала
Dialogue: 0,0:05:14.39,0:05:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Его же кто-то украл.
Dialogue: 0,0:05:16.67,0:05:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Но всё же...
Dialogue: 0,0:05:19.02,0:05:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я.
Dialogue: 0,0:05:20.39,0:05:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Хоть у него сейчас и нет его,
Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:25.38,Default,,0000,0000,0000,,но всё же Пегса избран Оком Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:05:25.38,0:05:29.35,Default,,0000,0000,0000,,И он так же создатель Дуэльный Монстров.
Dialogue: 0,0:05:29.35,0:05:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Может на этой пленке он скажет, что делать с ними.
Dialogue: 0,0:05:33.22,0:05:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:34.35,0:05:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Вполне вероятно.
Dialogue: 0,0:05:38.12,0:05:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы не проверить?
Dialogue: 0,0:05:39.75,0:05:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юги!
Dialogue: 0,0:05:45.44,0:05:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь ли, я ещё не готов умирать!
Dialogue: 0,0:05:47.46,0:05:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Юги-бой.
Dialogue: 0,0:05:51.49,0:05:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Появился!
Dialogue: 0,0:05:52.24,0:05:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Пегас...
Dialogue: 0,0:05:53.70,0:05:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю, что так внезапно,
Dialogue: 0,0:05:54.99,0:05:58.37,Default,,0000,0000,0000,,но всё же ты должен знать, что сейчас происходит в мире.
Dialogue: 0,0:05:58.37,0:05:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:59.42,0:06:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Похоже это нормальное видео.
Dialogue: 0,0:06:02.54,0:06:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Дуэльные Монстры - это игра, которую создал я.
Dialogue: 0,0:06:05.92,0:06:08.59,Default,,0000,0000,0000,,И теперь они стали появляться
Dialogue: 0,0:06:08.59,0:06:11.26,Default,,0000,0000,0000,,и сеять панику вокруг.
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Но что же случилось?
Dialogue: 0,0:06:13.55,0:06:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Я провел кое-какие исследования
Dialogue: 0,0:06:16.52,0:06:19.48,Default,,0000,0000,0000,,и понял одну вещь.
Dialogue: 0,0:06:19.79,0:06:21.94,Default,,0000,0000,0000,,И что же он понял?
Dialogue: 0,0:06:21.94,0:06:23.22,Default,,0000,0000,0000,,И об этом
Dialogue: 0,0:06:23.22,0:06:28.07,Default,,0000,0000,0000,,я должен поговорить с Юги-боем лично.
Dialogue: 0,0:06:29.03,0:06:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу покинуть это здание.
Dialogue: 0,0:06:33.45,0:06:36.70,Default,,0000,0000,0000,,За мной кто-то следит.
Dialogue: 0,0:06:36.79,0:06:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:37.87,0:06:41.24,Default,,0000,0000,0000,,По правде говоря, я очень рискую, посылая это письмо тебе.
Dialogue: 0,0:06:41.24,0:06:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Но если ты его получишь,
Dialogue: 0,0:06:42.70,0:06:47.72,Default,,0000,0000,0000,,прошу, возьми с собой карту и отправляйся в Америку.
Dialogue: 0,0:06:48.41,0:06:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Америка?
Dialogue: 0,0:06:49.34,0:06:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Я позабочусь, чтобы самолёт доставил тебя.
Dialogue: 0,0:06:52.55,0:06:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, поспеши!
Dialogue: 0,0:06:54.05,0:06:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Я буду ждать!
Dialogue: 0,0:06:57.17,0:06:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:06:59.21,0:07:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Юги.
Dialogue: 0,0:07:00.94,0:07:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Выбора нет.
Dialogue: 0,0:07:02.24,0:07:04.52,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет больше зацепок.
Dialogue: 0,0:07:04.52,0:07:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты прав.
Dialogue: 0,0:07:06.71,0:07:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Я полечу в Америку!
Dialogue: 0,0:07:09.97,0:07:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:07:11.54,0:07:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Это верно.
Dialogue: 0,0:07:12.54,0:07:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя здесь больше задерживаться.
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Я полечу с тобой!
Dialogue: 0,0:07:15.97,0:07:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:07:17.57,0:07:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Я не оставлю тебя одного!
Dialogue: 0,0:07:20.31,0:07:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:07:21.12,0:07:22.27,Default,,0000,0000,0000,,И я тоже.
Dialogue: 0,0:07:22.48,0:07:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:07:23.31,0:07:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну раз уж вы все решили, давайте собираться!
Dialogue: 0,0:07:25.29,0:07:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:07:27.71,0:07:30.38,Default,,0000,0000,0000,,И если действительно Пегас нас доставит,
Dialogue: 0,0:07:30.38,0:07:32.45,Default,,0000,0000,0000,,то полетим в Америку бесплатно!
Dialogue: 0,0:07:32.45,0:07:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Точно, точно!
Dialogue: 0,0:07:33.31,0:07:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну ребята, как всегда.
Dialogue: 0,0:07:35.61,0:07:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:07:36.62,0:07:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:38.16,0:07:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Америка, говорите?
Dialogue: 0,0:07:39.61,0:07:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Разговор с Пегасом, создателем Дуэльных Монстров!
Dialogue: 0,0:07:43.08,0:07:45.11,Default,,0000,0000,0000,,И он пригласи их?
Dialogue: 0,0:07:45.11,0:07:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Постой-ка.
Dialogue: 0,0:07:46.23,0:07:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Industrial Illusions - компания, которая занимается продажей карт.
Dialogue: 0,0:07:50.61,0:07:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Там может быть куча редких карт!
Dialogue: 0,0:07:53.41,0:07:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Редких карт?
Dialogue: 0,0:07:56.37,0:07:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:07:57.45,0:08:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Берите всё что хотите, ребятки!
Dialogue: 0,0:08:03.05,0:08:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, невероятно!
Dialogue: 0,0:08:04.64,0:08:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Пегас!
Dialogue: 0,0:08:07.93,0:08:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Рары...
Dialogue: 0,0:08:09.98,0:08:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Это нечестно, нечестно!
Dialogue: 0,0:08:11.63,0:08:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Это паршиво, что это халявщики получат столько редких карт!
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:08:15.26,0:08:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем позволить им захапать все карты!
Dialogue: 0,0:08:18.19,0:08:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Точняк!
Dialogue: 0,0:08:18.84,0:08:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Нам тоже нужно захапать рары!
Dialogue: 0,0:08:21.71,0:08:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Но как?
Dialogue: 0,0:08:23.89,0:08:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Придумаем.
Dialogue: 0,0:08:58.97,0:09:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Завладев душами дуэлянтов и получив силу Карт Богов
Dialogue: 0,0:09:04.44,0:09:05.94,Default,,0000,0000,0000,,открыли дверь.
Dialogue: 0,0:09:05.94,0:09:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:08.06,0:09:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Одолжи нам свою силу, Тимей!
Dialogue: 0,0:09:12.11,0:09:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Просто не верится, что Безымянный Фараон \Nполучил силу этого дракона.
Dialogue: 0,0:09:20.41,0:09:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Наш Бог только пробудился.
Dialogue: 0,0:09:24.41,0:09:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Потребуется много сил, чтобы поддержать его жизнь.
Dialogue: 0,0:09:28.33,0:09:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Безымянны Фараон...
Dialogue: 0,0:09:30.25,0:09:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты больше не встанешь у нас на пути!
Dialogue: 0,0:09:33.04,0:09:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Рафаэль!
Dialogue: 0,0:09:34.78,0:09:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:36.47,0:09:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Как прикажите.
Dialogue: 0,0:09:38.47,0:09:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Будьте уверены, на этот раз я отдам душу Фараона нашему Богу.
Dialogue: 0,0:09:43.93,0:09:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Этого не будет достаточно!
Dialogue: 0,0:09:46.48,0:09:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Если мы хотим возродить Бога полностью,
Dialogue: 0,0:09:49.73,0:09:53.03,Default,,0000,0000,0000,,нам потребуется как можно больше душ лучших дуэлянтов!
Dialogue: 0,0:09:54.11,0:09:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, позвольте мне забрать душу Кайбы Сето.
Dialogue: 0,0:09:57.24,0:09:58.99,Default,,0000,0000,0000,,А я займусь Джоночи Кацуя.
Dialogue: 0,0:09:59.78,0:10:02.95,Default,,0000,0000,0000,,И когда он будет истекать кровью
Dialogue: 0,0:10:02.95,0:10:04.24,Default,,0000,0000,0000,,я заберу его душу!
Dialogue: 0,0:10:04.24,0:10:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Всё из-за той женщины?
Dialogue: 0,0:10:06.62,0:10:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Не твоё дело!
Dialogue: 0,0:10:09.25,0:10:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Почему же ты настоял на Кайбе?
Dialogue: 0,0:10:12.50,0:10:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну как ты говоришь: не твое дело.
Dialogue: 0,0:10:14.84,0:10:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:15.55,0:10:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Может успокоитесь?!
Dialogue: 0,0:10:17.01,0:10:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы же перед господином Дартцом.
Dialogue: 0,0:10:19.01,0:10:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Оставьте пока душу Безымянного Фараона, захватим душу другого сильного дуэлянта.
Dialogue: 0,0:10:24.01,0:10:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы нашли мне, \Nгде находится Пегас Д. Крауфорд.
Dialogue: 0,0:10:27.02,0:10:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Пегас?
Dialogue: 0,0:10:28.14,0:10:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Я уже нашел человека, который займётся им.
Dialogue: 0,0:10:31.36,0:10:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Вам троим нужно забрать её.
Dialogue: 0,0:10:33.85,0:10:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:10:47.37,0:10:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Юги-бой...
Dialogue: 0,0:10:49.04,0:10:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, поспеши!
Dialogue: 0,0:10:51.48,0:10:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Случилось что-то ужасное.
Dialogue: 0,0:11:04.43,0:11:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты!..
Dialogue: 0,0:11:05.56,0:11:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет!!!
Dialogue: 0,0:11:08.48,0:11:14.11,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\N
Dialogue: 0,0:11:08.48,0:11:14.11,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:11:14.48,0:11:20.49,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Dragon{\c&H070DE2&}ling{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&}
Dialogue: 0,0:11:24.34,0:11:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Так посмотри...
Dialogue: 0,0:11:25.37,0:11:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, как долго мы там будем.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Америка, да?
Dialogue: 0,0:11:39.63,0:11:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не думала, что вот так вот окажусь там.
Dialogue: 0,0:11:49.10,0:11:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что, черт возьми, мне взять в Америку?
Dialogue: 0,0:11:55.27,0:11:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:56.40,0:11:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Я ненадолго уеду из страны.
Dialogue: 0,0:11:58.07,0:11:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Так что не волнуйся.
Dialogue: 0,0:11:59.74,0:12:02.40,Default,,0000,0000,0000,,И не вздумай болеть, Шизука.
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Лучше её не забывать.
Dialogue: 0,0:12:17.42,0:12:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Ключ Иллюзии...
Dialogue: 0,0:12:19.42,0:12:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, на этот раз, что за ключ-карта?
Dialogue: 0,0:12:22.93,0:12:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Что думаешь, Другой Я?
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я?
Dialogue: 0,0:12:30.14,0:12:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Партнёр?
Dialogue: 0,0:12:31.10,0:12:33.52,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты думаешь?
Dialogue: 0,0:12:33.96,0:12:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Да так, ни о чем.
Dialogue: 0,0:12:35.42,0:12:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Врёшь.
Dialogue: 0,0:12:36.39,0:12:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Тебя что-то беспокоит, и ты пытаешься скрыть это, да?
Dialogue: 0,0:12:40.11,0:12:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр...
Dialogue: 0,0:12:42.42,0:12:44.66,Default,,0000,0000,0000,,От тебя ничего не утаишь.
Dialogue: 0,0:12:44.66,0:12:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я...
Dialogue: 0,0:12:46.62,0:12:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю о том, какой наши противники на этот раз.
Dialogue: 0,0:12:50.02,0:12:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Кто они такие?
Dialogue: 0,0:12:52.04,0:12:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Возможно... я уже знаю кто они такие... в своих потерянный воспоминаниях...
Dialogue: 0,0:12:58.75,0:12:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот опять.
Dialogue: 0,0:13:00.84,0:13:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, что ты не будешь скрывать свои мысли.
Dialogue: 0,0:13:05.26,0:13:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас появилось столько, чего мы не знаем.
Dialogue: 0,0:13:08.46,0:13:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр...
Dialogue: 0,0:13:09.52,0:13:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется... \NУ меня плохое предчувствие по поводу этого!
Dialogue: 0,0:13:13.12,0:13:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Что-то неизвестное приближается.
Dialogue: 0,0:13:16.65,0:13:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Я очень беспокоюсь по этому поводу.
Dialogue: 0,0:13:17.86,0:13:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр.
Dialogue: 0,0:13:19.98,0:13:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Я говорю что-то странное.
Dialogue: 0,0:13:23.39,0:13:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, давай уже ложится спать.
Dialogue: 0,0:13:25.26,0:13:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, другой я.
Dialogue: 0,0:13:43.86,0:13:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Пока, деда.
Dialogue: 0,0:13:45.20,0:13:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:45.82,0:13:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Если я узнаю новую информацию от Артура,
Dialogue: 0,0:13:48.79,0:13:49.66,Default,,0000,0000,0000,,то туже сообщу вам.
Dialogue: 0,0:13:50.59,0:13:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну пойдем!
Dialogue: 0,0:13:51.76,0:13:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Мы пошли.
Dialogue: 0,0:13:52.92,0:13:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Всего доброго.
Dialogue: 0,0:13:54.72,0:13:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Берегите себя.
Dialogue: 0,0:14:04.96,0:14:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:14:06.92,0:14:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Мы на нем полетим?!
Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Богатеи могут позволить себе всё что угодно!
Dialogue: 0,0:14:11.99,0:14:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Будь то Пегас или Кайба.
Dialogue: 0,0:14:14.36,0:14:17.93,Default,,0000,0000,0000,,А кстати, ведь Кайба-кун сейчас тоже в Америке, да, Юги?
Dialogue: 0,0:14:18.05,0:14:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:18.72,0:14:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Но так как дуэльные монстры появляются по всему миру,
Dialogue: 0,0:14:22.36,0:14:23.76,Default,,0000,0000,0000,,он наверное сейчас весь измучился.
Dialogue: 0,0:14:23.89,0:14:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Рад слышать это!
Dialogue: 0,0:14:26.42,0:14:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Вы должно быть господин Юги Мууто.
Dialogue: 0,0:14:28.52,0:14:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:30.02,0:14:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы здесь чтобы проводить вас.
Dialogue: 0,0:14:31.55,0:14:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Прошу сюда.
Dialogue: 0,0:14:33.29,0:14:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:34.29,0:14:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы возьмём ваш багаж.
Dialogue: 0,0:14:36.29,0:14:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, идемте за нами.
Dialogue: 0,0:14:45.09,0:14:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Как круто!
Dialogue: 0,0:14:46.22,0:14:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Словно комната для приемов!
Dialogue: 0,0:14:48.19,0:14:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Этот самолет только для нас?
Dialogue: 0,0:14:50.69,0:14:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Яху!
Dialogue: 0,0:14:52.41,0:14:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Это лучше на чем я когда-либо сидел!
Dialogue: 0,0:14:54.76,0:14:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Юги, давай присядь!
Dialogue: 0,0:14:57.80,0:14:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:15:01.02,0:15:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Давай, помоги мне.
Dialogue: 0,0:15:15.11,0:15:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:16.19,0:15:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:15:29.59,0:15:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:30.46,0:15:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Курс на Америку!
Dialogue: 0,0:15:40.17,0:15:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Есть! У нас получилось!
Dialogue: 0,0:15:42.92,0:15:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Мы летим в Америку!
Dialogue: 0,0:15:45.39,0:15:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Но мы всю дорогу тут проторчим?
Dialogue: 0,0:15:48.05,0:15:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Придется.
Dialogue: 0,0:15:49.46,0:15:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Не видать нам раров, если нас найдут.
Dialogue: 0,0:15:55.99,0:15:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит вкусно!
Dialogue: 0,0:15:59.98,0:16:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Холодно!
Dialogue: 0,0:16:01.69,0:16:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Терпим!
Dialogue: 0,0:16:02.79,0:16:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Всё ради редких карт!
Dialogue: 0,0:16:12.05,0:16:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Я умру!
Dialogue: 0,0:16:13.72,0:16:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Кто придумал это ужасный план?!
Dialogue: 0,0:16:16.74,0:16:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Терпим...
Dialogue: 0,0:16:18.72,0:16:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Рары...
Dialogue: 0,0:16:38.19,0:16:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Наконец мы здесь!
Dialogue: 0,0:16:40.12,0:16:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Это был отличный самолет!
Dialogue: 0,0:16:42.02,0:16:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:42.86,0:16:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Прошу в машину.
Dialogue: 0,0:16:46.65,0:16:48.11,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз лимузин?!
Dialogue: 0,0:16:48.76,0:16:49.49,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:49.62,0:16:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы вроде не брали такую сумку?
Dialogue: 0,0:16:51.55,0:16:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а чья эта сумка?
Dialogue: 0,0:16:53.52,0:16:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Не моя.
Dialogue: 0,0:16:54.86,0:16:55.89,Default,,0000,0000,0000,,И не моя.
Dialogue: 0,0:16:56.02,0:16:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Может кто-то по ошибке взял чужую сумку?
Dialogue: 0,0:16:59.57,0:17:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Думаете?
Dialogue: 0,0:17:01.19,0:17:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я увезу её.
Dialogue: 0,0:17:04.82,0:17:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Америка...
Dialogue: 0,0:17:05.65,0:17:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Рары...
Dialogue: 0,0:17:16.82,0:17:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Так же как мы объявили раньше!
Dialogue: 0,0:17:19.69,0:17:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, что сейчас происходит, это никак не связано с визуальной системой Kaiba Corporation.
Dialogue: 0,0:17:24.76,0:17:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Ответьте также как и раньше!
Dialogue: 0,0:17:26.46,0:17:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:17:30.65,0:17:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина творится?
Dialogue: 0,0:17:33.78,0:17:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Может ли столь глобальный план быль реализован конкурентом Корпорации?
Dialogue: 0,0:17:39.91,0:17:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Ответ от Industrial Illusions уже пришел?
Dialogue: 0,0:17:44.41,0:17:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Пока ничего не нет.
Dialogue: 0,0:17:46.10,0:17:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Тогда попытайтесь связаться ещё раз!
Dialogue: 0,0:17:47.83,0:17:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:17:49.86,0:17:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас очень важный период для Kaiba Corporation, \Nпроект по строительству Кайба Лэндов по всему миру.
Dialogue: 0,0:17:55.02,0:17:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:17:56.68,0:17:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Это ужасно!
Dialogue: 0,0:17:57.69,0:18:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то купил огромное количество акций компании!
Dialogue: 0,0:18:00.96,0:18:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:09.82,0:18:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Да как такое возможно?
Dialogue: 0,0:18:11.52,0:18:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Да кто же смог купить столько акций без нашего участия?
Dialogue: 0,0:18:16.28,0:18:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Как это сделали?..
Dialogue: 0,0:18:18.69,0:18:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Братец, что же делать будем?
Dialogue: 0,0:18:20.95,0:18:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Я этого просто так не оставлю!
Dialogue: 0,0:18:22.79,0:18:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Я найду всех, кто решился встать у меня на пути!
Dialogue: 0,0:18:27.41,0:18:29.29,Default,,0000,0000,0000,,И заставлю пожалеть об этом!
Dialogue: 0,0:18:34.72,0:18:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё?!
Dialogue: 0,0:18:35.99,0:18:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Приветик, Кайба-бой!
Dialogue: 0,0:18:38.92,0:18:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Пегас!
Dialogue: 0,0:18:39.97,0:18:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже получил сообщение от меня?
Dialogue: 0,0:18:46.26,0:18:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Так это ты?!
Dialogue: 0,0:18:47.81,0:18:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну это всего лишь приветствие!
Dialogue: 0,0:18:50.39,0:18:53.02,Default,,0000,0000,0000,,А тебе что, не понравилось?
Dialogue: 0,0:18:53.02,0:18:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Мерзавец!
Dialogue: 0,0:18:54.20,0:18:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты настойчивее чем я думал!
Dialogue: 0,0:18:55.44,0:18:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты по-прежнему хочешь захватить Kaiba Corporation?!
Dialogue: 0,0:18:58.99,0:19:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Прошу не делай такое ужасное лицо!
Dialogue: 0,0:19:03.45,0:19:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Это всего-то демонстрация.
Dialogue: 0,0:19:06.04,0:19:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Демонстрация, говоришь?!
Dialogue: 0,0:19:07.62,0:19:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну, конечно.
Dialogue: 0,0:19:08.99,0:19:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Небольшая разминочка перед нашей дуэлью.
Dialogue: 0,0:19:11.76,0:19:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Столько воды утекло со времени нашей последней дуэли!
Dialogue: 0,0:19:14.85,0:19:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Примешь ли мой вызов?
Dialogue: 0,0:19:16.34,0:19:18.67,Default,,0000,0000,0000,,С чего это я должен принимать его?!
Dialogue: 0,0:19:18.67,0:19:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:19.47,0:19:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Кайба-бой, ты не сможешь так просто меня проигнорировать!
Dialogue: 0,0:19:23.80,0:19:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Иначе я просто продам все акции Kaiba Corporation, которые купил!
Dialogue: 0,0:19:29.94,0:19:30.81,Default,,0000,0000,0000,,А если это случится...
Dialogue: 0,0:19:30.81,0:19:32.73,Default,,0000,0000,0000,,То конец твоей компании!
Dialogue: 0,0:19:33.31,0:19:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Исчезнут твои мечты.
Dialogue: 0,0:19:36.73,0:19:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:19:38.07,0:19:40.39,Default,,0000,0000,0000,,По-прежнему не хочешь соглашаться, Кайба-бой?
Dialogue: 0,0:19:40.40,0:19:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Братец...
Dialogue: 0,0:19:43.24,0:19:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Я принимаю твой вызов!
Dialogue: 0,0:19:45.53,0:19:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Тогда приглашаю тебя в столь нестоличное Королевство Дуэлянтов.
Dialogue: 0,0:19:52.17,0:19:54.71,Default,,0000,0000,0000,,С нетерпением жду, Кайба-бой.
Dialogue: 0,0:19:56.84,0:19:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Братец...
Dialogue: 0,0:20:04.89,0:20:08.01,Default,,0000,0000,0000,,После окончания Баттл-Сити,
Dialogue: 0,0:20:08.01,0:20:11.48,Default,,0000,0000,0000,,брат отрекся от своих карт, \Nчтобы сосредоточится на постройке Кайба Лэнда.
Dialogue: 0,0:20:12.31,0:20:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ему придется нарушить свой обед...
Dialogue: 0,0:20:48.51,0:20:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Пегас...
Dialogue: 0,0:20:50.18,0:20:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Юги - единственный человек, которому я по-настоящему проиграл.
Dialogue: 0,0:21:05.49,0:21:09.45,Default,,0000,0000,0000,,И если ты планируешь снова встать у меня на пути,
Dialogue: 0,0:21:10.16,0:21:11.83,Default,,0000,0000,0000,,то я уничтожу тебя!
Dialogue: 0,0:21:28.43,0:21:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:21:28.97,0:21:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Братец...
Dialogue: 0,0:21:30.91,0:21:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Пегас снова может...
Dialogue: 0,0:21:33.23,0:21:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, Мокуба!
Dialogue: 0,0:21:34.94,0:21:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Этот трюк со мной больше не прокатит!
Dialogue: 0,0:23:18.87,0:23:22.29,BgEd,,0000,0000,0000,,Пегас пригласил нас в Америку.
Dialogue: 0,0:23:22.58,0:23:26.12,BgEd,,0000,0000,0000,,И в это же время, Кайба-кун летит в Королевство Дуэлянтов,
Dialogue: 0,0:23:26.12,0:23:28.02,BgEd,,0000,0000,0000,,чтобы сразится с Пегасом.
Dialogue: 0,0:23:28.71,0:23:32.00,BgEd,,0000,0000,0000,,Кайба-кун расспрашивает его о феномене дуэльный монстров.
Dialogue: 0,0:23:32.00,0:23:35.72,BgEd,,0000,0000,0000,,Но Пегас утверждает, что это вина его и Kaiba Corporation.
Dialogue: 0,0:23:35.92,0:23:38.97,BgEd,,0000,0000,0000,,Но что за странности творятся с Пегасом?
Dialogue: 0,0:23:39.81,0:23:40.23,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующий раз!
Dialogue: 0,0:23:40.23,0:23:41.77,BgEd,,0000,0000,0000,,Ужас Мультяшного Мира.
Dialogue: 0,0:23:41.87,0:23:43.40,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к дуэли!