← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 149.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34159
Last Style Storage: Yu-Gi-Oh!
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 149.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:03.60,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:03.60,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:42.44,0:00:44.90,Song,,0000,0000,0000,,Когда-то давно, чтобы выжить,
Dialogue: 0,0:00:44.98,0:00:48.73,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}оставил ты счастье своё, далеко позади.
Dialogue: 0,0:00:49.31,0:00:51.49,Song,,0000,0000,0000,,В заблужденье томясь, и в танце лихом,
Dialogue: 0,0:00:51.49,0:00:55.81,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}с пустым миражом закружился ты!
Dialogue: 0,0:00:56.66,0:01:02.54,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Закрыв глаза свои, и видя лишь Тьму впереди,
Dialogue: 0,0:01:02.91,0:01:08.50,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Я стремился найти свет улыбки твоей...
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:15.83,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Мы продолжаем жить! В объятьях мечты.
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:23.02,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Найди свой путь, и тайны прошлого не поколеблют тебя.
Dialogue: 0,0:01:23.22,0:01:29.86,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Эту мысль я берег! Близко к сердцу тая.
Dialogue: 0,0:01:30.36,0:01:37.03,Song,,0000,0000,0000,,Ведь наступит и мой день, и счастье будет со мною, да!
Dialogue: 0,0:01:37.94,0:01:43.62,Song,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(351,333)\i0\fad(360,360)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&}Перевод - Dragonling
Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:07.15,BgEd,,0000,0000,0000,,В мире дуэльных монстров,
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:09.94,BgEd,,0000,0000,0000,,мы получили карту легендарного дракона.
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:14.20,BgEd,,0000,0000,0000,,Но мы пока не понимаем кто наш враг.
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:18.83,BgEd,,0000,0000,0000,,После этого Пегас приглашает нас в Америку.
Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:23.00,BgEd,,0000,0000,0000,,Если мы встретимся с ним, то возможно всё поймем.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:27.18,BgEd,,0000,0000,0000,,В это же время Кайба-кун тоже собирается встретиться с Пегасом.
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:02:00.14,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(310,326)}Ужас Мультяшного Мира
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:02:00.14,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(155,185)}Эпизод 149
Dialogue: 0,0:02:10.38,0:02:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите.
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже почти в центре Сан-Франциско.
Dialogue: 0,0:02:13.41,0:02:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Я так взволнован!
Dialogue: 0,0:02:14.90,0:02:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Я же в Америке впервые!
Dialogue: 0,0:02:17.49,0:02:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Боже, мы здесь не для прогулок.
Dialogue: 0,0:02:20.75,0:02:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты чем-то озабочен, Партнёр.
Dialogue: 0,0:02:23.15,0:02:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:24.02,0:02:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Мне беспокоит выражение лица Пегаса на видео.
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Он выглядел так, словно его кто-то напугал.
Dialogue: 0,0:02:32.65,0:02:34.52,Default,,0000,0000,0000,,И меня это тоже волнует.
Dialogue: 0,0:02:48.85,0:02:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Королевство Дуэлянтов...
Dialogue: 0,0:02:51.05,0:02:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Не думал, что когда-нибудь вернусь сюда.
Dialogue: 0,0:02:53.19,0:02:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:02:57.65,0:03:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Это место заставляет вспомнить те ужасные события.
Dialogue: 0,0:03:34.11,0:03:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что тут никого.
Dialogue: 0,0:03:35.92,0:03:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Зато нам никто не помешает.
Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, Мокуба.
Dialogue: 0,0:03:40.74,0:03:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:14.58,0:04:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Это же фуникулёр!
Dialogue: 0,0:04:15.91,0:04:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Я такое только в фильмах видел!
Dialogue: 0,0:04:22.78,0:04:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу мост "Золотые Ворота"!
Dialogue: 0,0:04:26.99,0:04:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Это лишний раз доказывает, что мы в Америке!
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Да, Юги?
Dialogue: 0,0:04:31.66,0:04:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:32.62,0:04:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Ты о чем-то задумался?
Dialogue: 0,0:04:34.72,0:04:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:04:35.72,0:04:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю о том, что скажет нам Пегас.
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Монстры появились по всему миру...
Dialogue: 0,0:04:43.28,0:04:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Карты Богов похищены...
Dialogue: 0,0:04:45.48,0:04:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Появились эти люди, \Nкоторые назвались Мушкетёрами Дома...
Dialogue: 0,0:04:49.15,0:04:55.39,Default,,0000,0000,0000,,И этот дисбаланс между нашим миром и миром дуэльных монстров.
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:04:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Пегас должен что-то знать.
Dialogue: 0,0:04:59.82,0:05:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Что же происходит?..
Dialogue: 0,0:05:24.25,0:05:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Пригласил нас значит, а сам появляться и не думаешь?
Dialogue: 0,0:05:27.22,0:05:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Да как ты смеешь?!
Dialogue: 0,0:05:28.01,0:05:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Бросай свои шутки и выходи немедленно!
Dialogue: 0,0:05:34.27,0:05:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Приветствую, Кайба-бой!
Dialogue: 0,0:05:36.28,0:05:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Сколько лет, сколько зим!
Dialogue: 0,0:05:47.72,0:05:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Рад видеть тебя, Кайба-бой.
Dialogue: 0,0:05:50.62,0:05:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну и тебя...
Dialogue: 0,0:05:52.01,0:05:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба-бой.
Dialogue: 0,0:05:53.98,0:05:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Явился-таки, Пегас.
Dialogue: 0,0:05:56.46,0:05:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Есть кое-что, что я хотел бы с тобой обсудить.
Dialogue: 0,0:05:59.55,0:06:00.75,Default,,0000,0000,0000,,И что же?
Dialogue: 0,0:06:00.91,0:06:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Все странные события за последнее время это дело рук Industrial Illusions, да?
Dialogue: 0,0:06:05.72,0:06:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Какие?
Dialogue: 0,0:06:06.84,0:06:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Хорош играть со мной!
Dialogue: 0,0:06:08.30,0:06:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Я говорю о дуэльных монстрах, которые появляются сами по себе!
Dialogue: 0,0:06:13.35,0:06:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Это никак не связано с визуальной системой Kaiba Corporation!
Dialogue: 0,0:06:19.23,0:06:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Так получается, что это может быть только создатель дуэльных монстров!
Dialogue: 0,0:06:24.02,0:06:25.44,Default,,0000,0000,0000,,То есть бес сомнения это ты!
Dialogue: 0,0:06:25.95,0:06:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Как интересно.
Dialogue: 0,0:06:27.90,0:06:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Кайба-бой...
Dialogue: 0,0:06:30.82,0:06:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Вся ответственность за это на тебе.
Dialogue: 0,0:06:34.18,0:06:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Что ты несёшь?
Dialogue: 0,0:06:37.25,0:06:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:06:37.96,0:06:39.37,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:06:39.38,0:06:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь знать ответ, то сразись со мной на дуэли.
Dialogue: 0,0:06:44.75,0:06:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Мерзавец!
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Я помню прошлую нашу дуэль!
Dialogue: 0,0:06:49.68,0:06:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты направил все силы,\Nчтобы спасти душу Мокубу.
Dialogue: 0,0:06:56.35,0:07:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Душа Мокубы-боя запечатана в этой карте.
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Кайба-бой, если ты сможешь меня победить...
Dialogue: 0,0:07:07.23,0:07:11.74,Default,,0000,0000,0000,,то душа твоего брата высвободится из этой карты
Dialogue: 0,0:07:13.45,0:07:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Но ты не смог победить меня.
Dialogue: 0,0:07:16.95,0:07:18.08,Default,,0000,0000,0000,,И затем...
Dialogue: 0,0:07:19.66,0:07:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Кайба-бой, ты знаешь, что ждёт тебя в случае поражения.
Dialogue: 0,0:07:24.88,0:07:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты проиграл всё.
Dialogue: 0,0:07:27.13,0:07:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Включая самое дорогое.
Dialogue: 0,0:07:29.05,0:07:30.92,Default,,0000,0000,0000,,И себя самого.
Dialogue: 0,0:07:31.13,0:07:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты разделишь участь Мокубы-боя!
Dialogue: 0,0:07:35.68,0:07:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Карта Сознания!
Dialogue: 0,0:07:43.10,0:07:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:07:44.86,0:07:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Зачем же так злиться, Кайба-бой?
Dialogue: 0,0:07:47.61,0:07:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Я же просто рассказываю, как всё было!
Dialogue: 0,0:07:50.94,0:07:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Вспоминать оскорбления прошлого - пустая трата времени.
Dialogue: 0,0:07:56.66,0:07:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Заканчивай, Пегас! \NНастало время поставить все точки над i!
Dialogue: 0,0:07:59.83,0:08:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, Кайба-бой.
Dialogue: 0,0:08:02.71,0:08:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Да насладимся же отличной дуэлью!
Dialogue: 0,0:08:20.08,0:08:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж ты проделал весь этот путь,
Dialogue: 0,0:08:24.40,0:08:26.90,Default,,0000,0000,0000,,то я приготовил столь незабываемый дуэльный ринг для тебя!
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, что ты хочешь отомстить!
Dialogue: 0,0:08:30.65,0:08:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Неважно как мы будем сражаться,
Dialogue: 0,0:08:33.49,0:08:35.03,Default,,0000,0000,0000,,я тебе всё равно не верю.
Dialogue: 0,0:08:35.03,0:08:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я буду использовать это!
Dialogue: 0,0:08:37.70,0:08:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь победить меня в честном бою!
Dialogue: 0,0:08:43.08,0:08:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:08:43.87,0:08:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Братец не проиграет такому как ты!
Dialogue: 0,0:08:46.46,0:08:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Мечтать не вредно!
Dialogue: 0,0:08:48.05,0:08:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Уже очень скоро мы узнаем так это или нет.
Dialogue: 0,0:08:52.01,0:08:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба, уйди отсюда.
Dialogue: 0,0:08:55.38,0:08:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Но брат...
Dialogue: 0,0:08:56.78,0:09:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты же понимаешь, что это Пегас. \NМы не знаем, что он может сделать.
Dialogue: 0,0:09:03.06,0:09:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Братец...
Dialogue: 0,0:09:05.69,0:09:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты не представляешь, как же долго я мечтал об этом.
Dialogue: 0,0:09:16.70,0:09:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Он запечатал моё сознание раньше.
Dialogue: 0,0:09:20.03,0:09:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Но брат опять с ним связывается!
Dialogue: 0,0:09:23.29,0:09:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:09:24.83,0:09:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Задай этому Пегасу!
Dialogue: 0,0:09:28.42,0:09:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Шулер! У тебя будет опять какой-нибудь \Nдешёвый трюк, чтобы узнать мои карты?
Dialogue: 0,0:09:32.59,0:09:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:33.84,0:09:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит волноваться!
Dialogue: 0,0:09:35.59,0:09:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Моя победа без чтения мыслей будет не сложнее прогулки в парке!
Dialogue: 0,0:09:40.35,0:09:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Не шути со мной!
Dialogue: 0,0:09:41.97,0:09:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, что ты выкинешь, я всё равно выиграю!
Dialogue: 0,0:09:47.14,0:09:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Братец...
Dialogue: 0,0:09:49.77,0:09:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль!
Dialogue: 0,0:09:57.74,0:09:59.82,Default,,0000,0000,0000,,У меня первый ход.
Dialogue: 0,0:09:59.88,0:10:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Тяну.
Dialogue: 0,0:10:02.16,0:10:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Призываю монстра в защиту!
Dialogue: 0,0:10:07.29,0:10:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта...
Dialogue: 0,0:10:08.29,0:10:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну а затем ставлю закрытую карту.
Dialogue: 0,0:10:12.17,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Что за показуха?
Dialogue: 0,0:10:15.96,0:10:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:17.38,0:10:18.43,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:10:18.43,0:10:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты поставил туже карту, что и в прошлой дуэли.
Dialogue: 0,0:10:21.01,0:10:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Это так ты хочешь попытаться разрушать мою стратегию?
Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:10:25.52,0:10:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Прости! Я совсем забыл!
Dialogue: 0,0:10:28.69,0:10:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил тебе!
Dialogue: 0,0:10:30.56,0:10:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Я уже совсем не тот, кем был раньше!
Dialogue: 0,0:10:33.27,0:10:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Психологические уловки на мне больше не сработают!
Dialogue: 0,0:10:35.53,0:10:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:10:38.49,0:10:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Spear Dragon в атаку!
Dialogue: 0,0:10:42.87,0:10:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй Мультяшного Крокодила!
Dialogue: 0,0:10:50.75,0:10:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Активируется его способность.
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Когда он атакует монстра с защитой меньше чем его атака,
Dialogue: 0,0:10:57.76,0:11:01.97,Default,,0000,0000,0000,,то разница отнимается от жизней игрока этого монстра.
Dialogue: 0,0:11:03.78,0:11:06.85,Default,,0000,0000,0000,,И также, после атаки он переходит в режим защиты!
Dialogue: 0,0:11:08.64,0:11:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Кладу две закрытые карты!
Dialogue: 0,0:11:11.85,0:11:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Конец хода!
Dialogue: 0,0:11:13.65,0:11:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, братец!
Dialogue: 0,0:11:25.33,0:11:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Рары~
Dialogue: 0,0:11:31.83,0:11:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Воняет!
Dialogue: 0,0:11:41.09,0:11:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:11:47.85,0:11:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Где это...
Dialogue: 0,0:11:48.72,0:11:49.64,Default,,0000,0000,0000,,мы?
Dialogue: 0,0:11:49.64,0:11:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:11:52.60,0:11:58.15,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\N
Dialogue: 0,0:11:52.60,0:11:58.15,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:11:58.65,0:12:04.57,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Dragon{\c&H070DE2&}ling{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&}
Dialogue: 0,0:12:04.93,0:12:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:12:08.13,0:12:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта должна прибавить мужества нашим трусишкам!
Dialogue: 0,0:12:13.03,0:12:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии: Мультяшное Оглавление!
Dialogue: 0,0:12:17.13,0:12:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Мультяшное Оглавление?
Dialogue: 0,0:12:19.10,0:12:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Я могу взять из колоды и добавить в руку карту, если в её названии есть "Мультяшный"!
Dialogue: 0,0:12:25.43,0:12:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:12:26.97,0:12:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?!
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Да, совершенно верно!
Dialogue: 0,0:12:30.23,0:12:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от Кайбы-боя! Ты весьма умен!
Dialogue: 0,0:12:34.19,0:12:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Это невероятная карта под названием...
Dialogue: 0,0:12:37.53,0:12:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Мультяшный Мир!
Dialogue: 0,0:12:39.63,0:12:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Кайба-бой...
Dialogue: 0,0:12:41.16,0:12:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Я снова приглашаю тебя в мир идеальных существ!
Dialogue: 0,0:12:46.74,0:12:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Плачу в качестве цены 1000 жизней,
Dialogue: 0,0:12:48.78,0:12:51.83,Default,,0000,0000,0000,,чтобы активировать Мультяшный Мир!
Dialogue: 0,0:12:56.21,0:13:00.13,Default,,0000,0000,0000,,И призываю Мультяшного Чародея в Маске!
Dialogue: 0,0:13:03.05,0:13:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Только мультяшный монстров можно использовать в защите против мультяшных!
Dialogue: 0,0:13:09.06,0:13:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Это Мультяшный Мир принес брату столько страданий.
Dialogue: 0,0:13:12.46,0:13:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Как же он будет сражаться?
Dialogue: 0,0:13:15.23,0:13:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Обычному монстру не повредить мультяшного!
Dialogue: 0,0:13:20.36,0:13:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда думаешь, что этот трюк пройдет дважды?
Dialogue: 0,0:13:24.50,0:13:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку!
Dialogue: 0,0:13:26.26,0:13:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Токен Клон!
Dialogue: 0,0:13:28.63,0:13:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Кайба-бой тоже призвал мультяшного?
Dialogue: 0,0:13:30.91,0:13:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Атакую, как ты и хотел!
Dialogue: 0,0:13:33.10,0:13:36.57,Default,,0000,0000,0000,,И в этом случае уничтожены будут оба!
Dialogue: 0,0:13:36.83,0:13:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:13:39.06,0:13:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Я помню все дуэли, в которые я когда-либо играл.
Dialogue: 0,0:13:44.17,0:13:48.26,Default,,0000,0000,0000,,И естественно я разработал новую стратегию против тебя на основе этого.
Dialogue: 0,0:13:48.26,0:13:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Она идеальна!
Dialogue: 0,0:13:49.60,0:13:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:13:51.56,0:13:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:13:53.33,0:13:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Я не намерен проигрывать тебе на твоей же территории!
Dialogue: 0,0:13:57.19,0:14:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Я жертвую Чародеем и копьем Spear Dragon!
Dialogue: 0,0:14:00.94,0:14:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:01.77,0:14:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Что же ты хочешь сделать?!
Dialogue: 0,0:14:05.11,0:14:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Blue-Eyes White Dragon!
Dialogue: 0,0:14:14.12,0:14:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Голубоглазый брата!
Dialogue: 0,0:14:16.96,0:14:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Вместе с Голубоглазым я одержу победу!
Dialogue: 0,0:14:19.88,0:14:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:14:21.43,0:14:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Даже если Голубоглазый нападет, он ничего не сделает мультяшным!
Dialogue: 0,0:14:26.05,0:14:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Я не боюсь твоих мультов!
Dialogue: 0,0:14:28.26,0:14:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил, моя стратегия идеальна!
Dialogue: 0,0:14:30.72,0:14:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я активирую закрытую карту!
Dialogue: 0,0:14:37.10,0:14:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Мультяшная Маска!
Dialogue: 0,0:14:38.39,0:14:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта позволяет мне пожертвовать мультяшным монстром,
Dialogue: 0,0:14:41.61,0:14:46.80,Default,,0000,0000,0000,,чтобы призвать мультяшную копию монстра противника!
Dialogue: 0,0:14:47.07,0:14:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:48.26,0:14:51.53,Default,,0000,0000,0000,,И это Blue-Eyes Toon Dragon!
Dialogue: 0,0:14:55.58,0:14:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Blue-Eyes Toon Dragon!
Dialogue: 0,0:14:58.08,0:15:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты опять выставляешь это отвратительное существо предо мной?!
Dialogue: 0,0:15:01.42,0:15:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну что за грубые слова?!
Dialogue: 0,0:15:05.34,0:15:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Не заставляй меня повторять!
Dialogue: 0,0:15:06.63,0:15:08.72,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть стратегия против твоих мультов!
Dialogue: 0,0:15:08.72,0:15:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии!
Dialogue: 0,0:15:11.26,0:15:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Уменьшение!
Dialogue: 0,0:15:14.29,0:15:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Теперь атака Blue-Eyes Toon Dragon снизится на 1500!
Dialogue: 0,0:15:19.56,0:15:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Но мой мульт по-прежнему совершенная форма жизни!
Dialogue: 0,0:15:22.27,0:15:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Бессмысленно снижать его атаку Уменьшением!
Dialogue: 0,0:15:25.66,0:15:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую постоянную карту магии: Несчастная Карта Сокровищ!
Dialogue: 0,0:15:33.66,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,И я атакую мультяшного дракона Голубоглазым!
Dialogue: 0,0:15:38.95,0:15:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Зря стараешься!
Dialogue: 0,0:15:40.75,0:15:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты хочешь повторить туже ошибку прошлого?!
Dialogue: 0,0:15:44.42,0:15:47.46,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H503937&\3c&HFEE8D8&}Всеразрушающий Взрывной Поток!
Dialogue: 0,0:15:52.63,0:15:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Уже забыл?
Dialogue: 0,0:15:54.05,0:15:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Обычные атаки не работают на мультяшных монстрах!
Dialogue: 0,0:15:57.30,0:16:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Я отлично знаю это!
Dialogue: 0,0:16:00.23,0:16:02.14,Default,,0000,0000,0000,,У меня другая цель!
Dialogue: 0,0:16:02.14,0:16:03.56,Default,,0000,0000,0000,,И какая?!
Dialogue: 0,0:16:03.56,0:16:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Постоянная карта магии: Несчастная Карта Сокровищ!
Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:11.65,Default,,0000,0000,0000,,{\fs31}Во время фазы боя, если атакующий монстр с большей атакой не уничтожает монстра в защите с меньшей защитой,
Dialogue: 0,0:16:11.65,0:16:15.49,Default,,0000,0000,0000,,я беру одну карту из колоды.
Dialogue: 0,0:16:16.03,0:16:20.79,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть необходимая карта для уничтожения Мультяшного Мира.
Dialogue: 0,0:16:20.79,0:16:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Нужно вытянуть её как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:16:23.17,0:16:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:16:25.08,0:16:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Плачу 500 жизней в качестве цены.
Dialogue: 0,0:16:28.26,0:16:33.43,Default,,0000,0000,0000,,И теперь Blue-Eyes Toon Dragon может атаковать тебя напрямую Кайба-бой!
Dialogue: 0,0:16:34.97,0:16:38.10,Default,,0000,0000,0000,,У тебя нет мультов на поле!
Dialogue: 0,0:16:38.10,0:16:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не остановить эту атаку!
Dialogue: 0,0:16:41.68,0:16:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Открываю карту: Отмена Атаки!
Dialogue: 0,0:16:46.15,0:16:47.77,Default,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:16:48.02,0:16:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Эту карту можно активировать во время атаки противника,
Dialogue: 0,0:16:50.11,0:16:53.63,Default,,0000,0000,0000,,и остановить его атаку в фазе боя!
Dialogue: 0,0:16:54.82,0:16:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Атакует мольт или обычный монстр - разницы никакой!
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:16:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда использую карту магии.
Dialogue: 0,0:16:59.45,0:17:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Активирую Toon Rollback!
Dialogue: 0,0:17:05.62,0:17:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Это дает мне вторую попытку в фазе боя!
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Да как же...
Dialogue: 0,0:17:10.86,0:17:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Монстр может атаковать лишь раз за ход!
Dialogue: 0,0:17:14.19,0:17:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Даже если у тебя появляется вторая фаза боя,
Dialogue: 0,0:17:16.09,0:17:18.01,Default,,0000,0000,0000,,ты не можешь опять атаковать меня им!
Dialogue: 0,0:17:18.01,0:17:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть!
Dialogue: 0,0:17:19.85,0:17:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:17:22.10,0:17:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Я также призову монстра на этом ходу!
Dialogue: 0,0:17:25.69,0:17:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:27.10,0:17:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Для меня не проблема сейчас \Nпризвать монстра! Вот такие дела!
Dialogue: 0,0:17:31.73,0:17:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну я жертвую Blue-Eyes Toon Dragon!
Dialogue: 0,0:17:36.16,0:17:39.24,Default,,0000,0000,0000,,И призываю Toon Black Magician Girl!
Dialogue: 0,0:17:50.25,0:17:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй игрока!
Dialogue: 0,0:17:53.05,0:17:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Да, господин!
Dialogue: 0,0:18:00.35,0:18:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Нет же!
Dialogue: 0,0:18:01.37,0:18:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Просто не верится, что он потерял сразу 2000 жизней!
Dialogue: 0,0:18:03.81,0:18:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну и как тебе?
Dialogue: 0,0:18:05.14,0:18:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Мои мультяшки развиваются!
Dialogue: 0,0:18:09.86,0:18:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:18:11.48,0:18:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:18:12.07,0:18:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Атакую Toon Black Magician Girl Голубоглазым!
Dialogue: 0,0:18:19.70,0:18:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Так Голубоглазому не победить мультяшек.
Dialogue: 0,0:18:23.45,0:18:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:18:26.79,0:18:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет!
Dialogue: 0,0:18:38.63,0:18:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря Карте Сокровищ я тяну карту.
Dialogue: 0,0:18:44.60,0:18:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Что-то забавное?
Dialogue: 0,0:18:46.60,0:18:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Совершенные существа? Просто смешно!
Dialogue: 0,0:18:50.60,0:18:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты таким образом собираешься потерять своё звание, как создателя Дуэльный Монстров.
Dialogue: 0,0:18:53.73,0:18:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:54.53,0:19:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Как я понимаю, что мультяшные \Nмонстры неуязвимы, пока существует Мультяшный Мир!
Dialogue: 0,0:19:00.76,0:19:04.49,Default,,0000,0000,0000,,И если я уничтожу его?!
Dialogue: 0,0:19:04.49,0:19:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Мультяшный Мир?!
Dialogue: 0,0:19:06.16,0:19:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии: \NУдар Крылом Гигантского Дракона!
Dialogue: 0,0:19:12.92,0:19:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:19:13.96,0:19:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта возвращает дракона с уровнем выше 5-ого в руку,
Dialogue: 0,0:19:18.76,0:19:22.85,Default,,0000,0000,0000,,и уничтожает все карты магии и ловушек на поле!
Dialogue: 0,0:19:23.39,0:19:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Конец твоему любимому Мультяшному Миру!
Dialogue: 0,0:19:39.73,0:19:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Мой Мультяшный Мир!
Dialogue: 0,0:19:41.54,0:19:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Так то!
Dialogue: 0,0:19:42.82,0:19:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у меня нет карт для защиты!
Dialogue: 0,0:19:45.66,0:19:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты невероятен, братец!
Dialogue: 0,0:19:48.45,0:19:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Бога Разрушения, Васаго в защиту!
Dialogue: 0,0:19:53.42,0:19:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:19:59.13,0:20:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:20:03.62,0:20:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Мой антимультяшный план был действительно безупречен,
Dialogue: 0,0:20:06.43,0:20:09.81,Default,,0000,0000,0000,,но похоже, ты даже не владел ситуацией.
Dialogue: 0,0:20:09.81,0:20:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто повторял стиль прошлой дуэли.
Dialogue: 0,0:20:15.52,0:20:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Пегас, которого я знал, не поступил бы так!
Dialogue: 0,0:20:19.44,0:20:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты не он!
Dialogue: 0,0:20:21.45,0:20:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты, черт возьми?
Dialogue: 0,0:20:23.28,0:20:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Говори!
Dialogue: 0,0:20:24.41,0:20:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты раскусил меня. \NНо я и не ждал меньшего от Кайбы Сето.
Dialogue: 0,0:20:28.12,0:20:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Всё верно.
Dialogue: 0,0:20:29.29,0:20:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Я не Пегас.
Dialogue: 0,0:20:32.09,0:20:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:20:40.63,0:20:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Я один из Мушкитеров Дома! Амельда!
Dialogue: 0,0:20:43.76,0:20:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Дома? Мушкетёры?
Dialogue: 0,0:20:46.39,0:20:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя не прощу!
Dialogue: 0,0:20:48.64,0:20:50.22,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты вообще?
Dialogue: 0,0:20:50.22,0:20:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Это моя месть, Кайба Сето!
Dialogue: 0,0:20:58.32,0:21:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Активирую это: Печать Орикалкос!
Dialogue: 0,0:21:06.53,0:21:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:11.23,0:21:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:21:19.23,0:21:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:21:21.87,0:21:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Печать Орикалкос!
Dialogue: 0,0:21:24.67,0:21:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто находятся в ней
Dialogue: 0,0:21:26.51,0:21:30.64,Default,,0000,0000,0000,,не могу выйти из неё до конца дуэли!
Dialogue: 0,0:21:30.64,0:21:33.38,Default,,0000,0000,0000,,А у того, кто проигрывает...
Dialogue: 0,0:21:33.38,0:21:36.06,Default,,0000,0000,0000,,печать отнимает душу!
Dialogue: 0,0:21:36.06,0:21:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:21:37.60,0:21:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Кайба Сето.
Dialogue: 0,0:21:40.09,0:21:44.28,Default,,0000,0000,0000,,По приказу короля Дома, господина Даргца,
Dialogue: 0,0:21:44.28,0:21:46.66,Default,,0000,0000,0000,,я собираюсь забрать твою душу!
Dialogue: 0,0:23:18.23,0:23:23.13,BgEd,,0000,0000,0000,,Мы прибыли в Америку, чтобы встретится с Пегасом.
Dialogue: 0,0:23:23.13,0:23:26.01,BgEd,,0000,0000,0000,,Но наша поездка вдруг прерывается.
Dialogue: 0,0:23:26.01,0:23:27.80,BgEd,,0000,0000,0000,,Водитель привозит нас непонятно куда.
Dialogue: 0,0:23:27.80,0:23:31.64,BgEd,,0000,0000,0000,,Industrial Illusions действительно находится в этой глуши?
Dialogue: 0,0:23:32.55,0:23:35.72,BgEd,,0000,0000,0000,,В это время, фальшивый Пегас наконец раскрывает себя.
Dialogue: 0,0:23:35.72,0:23:39.81,BgEd,,0000,0000,0000,,Этот Амельда что-то имеет против Кабы-куна.
Dialogue: 0,0:23:39.81,0:23:41.65,BgEd,,0000,0000,0000,,Что же случилось меду ними в прошлом?
Dialogue: 0,0:23:42.40,0:23:42.98,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующий серии!
Dialogue: 0,0:23:42.98,0:23:44.69,BgEd,,0000,0000,0000,,Проснис, Критий!
Dialogue: 0,0:23:44.69,0:23:45.98,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к дуэли!