← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 150.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34149
Last Style Storage: Yu-Gi-Oh!
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 150.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:03.52,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:03.52,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:44.90,Song,,0000,0000,0000,,Когда-то давно, чтобы выжить,
Dialogue: 0,0:00:44.98,0:00:48.73,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}оставил ты счастье своё, далеко позади.
Dialogue: 0,0:00:49.31,0:00:51.49,Song,,0000,0000,0000,,В заблужденье томясь, и в танце лихом,
Dialogue: 0,0:00:51.49,0:00:55.81,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}с пустым миражом закружился ты!
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:01:02.48,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Закрыв глаза свои, и видя лишь Тьму впереди,
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:08.41,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Я стремился найти свет улыбки твоей...
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:15.83,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Мы продолжаем жить! В объятьях мечты.
Dialogue: 0,0:01:16.34,0:01:22.93,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Найди свой путь, и тайны прошлого не поколеблют тебя.
Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:29.86,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Эту мысль я берег! Близко к сердцу тая.
Dialogue: 0,0:01:30.27,0:01:37.03,Song,,0000,0000,0000,,Ведь наступит и мой день, и счастье будет со мною, да!
Dialogue: 0,0:01:37.94,0:01:43.54,Song,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(351,333)\i0\fad(360,360)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&}Перевод - Dragonling
Dialogue: 0,0:00:04.38,0:00:05.73,BgEd,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:00:05.73,0:00:08.44,BgEd,,0000,0000,0000,,Печать Орикалкос.
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:12.45,BgEd,,0000,0000,0000,,Те, кто находятся в ней
Dialogue: 0,0:00:12.45,0:00:15.49,BgEd,,0000,0000,0000,,не могу выйти из неё до конца дуэли!
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:18.14,BgEd,,0000,0000,0000,,А у того, кто проигрывает...
Dialogue: 0,0:00:18.14,0:00:21.08,BgEd,,0000,0000,0000,,печать отнимает душу!
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:22.16,BgEd,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:00:22.48,0:00:23.95,BgEd,,0000,0000,0000,,Какого черта!
Dialogue: 0,0:00:24.15,0:00:24.87,BgEd,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:28.50,BgEd,,0000,0000,0000,,Мокуба!
Dialogue: 0,0:01:54.05,0:02:00.05,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(304,344)}Проснись, Критий!
Dialogue: 0,0:01:54.05,0:02:00.05,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(143,161)}Эпизод 150
Dialogue: 0,0:02:02.79,0:02:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:02:03.52,0:02:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:02:04.66,0:02:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:02:07.25,0:02:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Не плохой трюк ты придумал?
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Кайба Сето...
Dialogue: 0,0:02:11.27,0:02:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Можешь ли ты себе представить, как долго я ждал этого?
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал Амельда, да?
Dialogue: 0,0:02:17.97,0:02:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Появление дуэльный монстров\N и скупка акций Kaiba Corporation...
Dialogue: 0,0:02:22.60,0:02:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Твоих рук дело?
Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает?..
Dialogue: 0,0:02:27.12,0:02:30.46,Default,,0000,0000,0000,,В чем смысл всего этого фарса?!
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Я же вроде сказал тебе.
Dialogue: 0,0:02:31.29,0:02:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Все только для того, чтобы получить твою душу.
Dialogue: 0,0:02:34.21,0:02:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Может уже хватит шутить?!
Dialogue: 0,0:02:38.60,0:02:39.97,Default,,0000,0000,0000,,"Шутить" говоришь?
Dialogue: 0,0:02:39.97,0:02:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Это не важно.
Dialogue: 0,0:02:41.67,0:02:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Тебе все равно не уйти из Печати Орикалоса.
Dialogue: 0,0:02:45.97,0:02:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Я заберу твою душу за грехи твои и грехи Корпорации!
Dialogue: 0,0:02:51.56,0:02:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Грехи? О чем ты, черт возьми?
Dialogue: 0,0:03:06.57,0:03:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Юги?
Dialogue: 0,0:03:09.57,0:03:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Я беспокоюсь о Пегасе.
Dialogue: 0,0:03:12.51,0:03:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Беспокоишься?
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:17.14,Default,,0000,0000,0000,,О том, что он сказал в видео-письме.
Dialogue: 0,0:03:17.27,0:03:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Что его преследует кого-то.
Dialogue: 0,0:03:21.27,0:03:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Если это так,
Dialogue: 0,0:03:23.31,0:03:26.35,Default,,0000,0000,0000,,то Пегас действительно в опасности.
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Опасность?
Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Балрога в режиме атаки!
Dialogue: 0,0:03:44.64,0:03:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Его атаку увеличилась!
Dialogue: 0,0:03:46.51,0:03:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:03:47.90,0:03:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Печать Орикалоса увеличивает атаку
Dialogue: 0,0:03:51.94,0:03:55.63,Default,,0000,0000,0000,,всех монстров на моем поле на 500!
Dialogue: 0,0:03:55.63,0:03:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:56.71,0:04:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, если на поле есть огненный монстр,
Dialogue: 0,0:04:01.57,0:04:04.22,Default,,0000,0000,0000,,то его атака увеличивается ещё на 500 за каждого.
Dialogue: 0,0:04:04.22,0:04:05.43,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Бадрог сам по себе огненный монстр!
Dialogue: 0,0:04:12.43,0:04:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Атака 2000?
Dialogue: 0,0:04:14.65,0:04:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Балрог, атакуй Бога Разрушения, Васаго!
Dialogue: 0,0:04:26.87,0:04:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Любой монстр уничтоженный Балрогом
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:36.46,Default,,0000,0000,0000,,будет призван на мое поле в режим атаки.
Dialogue: 0,0:04:36.46,0:04:38.77,Default,,0000,0000,0000,,И станет огненным монстром.
Dialogue: 0,0:04:38.77,0:04:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Но при этом потеряет все свои способности.
Dialogue: 0,0:04:47.18,0:04:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Увеличение огненных монстров
Dialogue: 0,0:04:50.64,0:04:53.67,Default,,0000,0000,0000,,увеличит атаку Балрога.
Dialogue: 0,0:04:55.94,0:04:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:04:56.81,0:04:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Значит, всякий раз, как уничтожаются монстры брата,
Dialogue: 0,0:04:59.67,0:05:02.48,Default,,0000,0000,0000,,растёт число его монстров!
Dialogue: 0,0:05:04.34,0:05:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Кладу закрытую карту и заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:05:09.16,0:05:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Не шуточная стратегия с этим Балрогом.
Dialogue: 0,0:05:11.70,0:05:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Получается он не только болтать умеет?
Dialogue: 0,0:05:15.66,0:05:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:18.67,0:05:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Если я уничтожу Балрога,
Dialogue: 0,0:05:21.63,0:05:24.51,Default,,0000,0000,0000,,то и все призванные монстры тоже уничтожатся.
Dialogue: 0,0:05:24.51,0:05:27.97,Default,,0000,0000,0000,,На этом ходу я использую на нем вирусное комбо!
Dialogue: 0,0:05:28.43,0:05:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:05:30.18,0:05:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:05:33.07,0:05:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Теменного Дракона в защиту!
Dialogue: 0,0:05:38.52,0:05:41.40,Default,,0000,0000,0000,,И ещё кладу закрытую карту!
Dialogue: 0,0:05:42.27,0:05:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Смертельный Вирус Разрушитель Колод, да?
Dialogue: 0,0:05:45.65,0:05:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, о чем ты сейчас думаешь.
Dialogue: 0,0:05:49.03,0:05:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я проанализировал всю информацию о тебе, какую нашел.
Dialogue: 0,0:05:54.21,0:05:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. А ты неплохо подготовился.
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Издавна считалось что
Dialogue: 0,0:06:02.29,0:06:06.09,Default,,0000,0000,0000,,для того чтобы сразится с сильным, \Nслабым нужно приложить дополнительные усилия.
Dialogue: 0,0:06:06.09,0:06:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты ничего не знаешь о прошлом!
Dialogue: 0,0:06:08.13,0:06:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:15.27,0:06:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни.
Dialogue: 0,0:06:18.64,0:06:21.86,Default,,0000,0000,0000,,И что же мне должен сказать какой-то мусор?
Dialogue: 0,0:06:21.86,0:06:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты же понимаешь, что это не просто мусор!
Dialogue: 0,0:06:25.86,0:06:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Не мусор, а что же тогда?
Dialogue: 0,0:06:29.70,0:06:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:06:32.95,0:06:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Память о моём младшем брате!
Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Мой братишка...
Dialogue: 0,0:06:39.12,0:06:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Был убит твоей корпорацией!
Dialogue: 0,0:06:44.59,0:06:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Моя страна была очень красивой...
Dialogue: 0,0:06:47.36,0:06:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Даже сейчас, я вспоминаю её прекрасные улицы...
Dialogue: 0,0:06:53.51,0:06:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Но прежде чем я понял это, она стала сущем адом.
Dialogue: 0,0:07:16.37,0:07:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:07:20.54,0:07:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Она всё ещё у тебя?
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты же подарил мне её на день рождения, брат.
Dialogue: 0,0:07:28.49,0:07:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Это мое сокровище!
Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты даешь...
Dialogue: 0,0:07:31.80,0:07:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Как только эта война закончится,
Dialogue: 0,0:07:33.23,0:07:35.26,Default,,0000,0000,0000,,я куплю тебе столько игрушек, сколько захочешь.
Dialogue: 0,0:07:35.69,0:07:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:36.76,0:07:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Сможем ли мы побыстрей закончить эту войну?
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Она должна скоро закончится.
Dialogue: 0,0:07:43.90,0:07:47.70,Default,,0000,0000,0000,,И мы поиграем в футбол!
Dialogue: 0,0:07:48.40,0:07:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:56.03,0:07:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Давай, вперед!
Dialogue: 0,0:08:24.30,0:08:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке, ребята?
Dialogue: 0,0:08:30.23,0:08:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да! Круто!
Dialogue: 0,0:08:31.76,0:08:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:08:32.59,0:08:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Это совершенно новые танки!
Dialogue: 0,0:08:34.16,0:08:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Новейший танк, который создала Kaiba Corporation!
Dialogue: 0,0:08:36.90,0:08:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Его возможности превосходят силы противника.
Dialogue: 0,0:08:39.37,0:08:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Kaiba Corporation согласилась работать с нами!
Dialogue: 0,0:08:43.49,0:08:45.62,Default,,0000,0000,0000,,У нас будет необходимое количество оружия.
Dialogue: 0,0:08:45.62,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы победим! Мы победим их!
Dialogue: 0,0:08:48.63,0:08:50.93,Default,,0000,0000,0000,,И тогда вона закончится!
Dialogue: 0,0:08:50.93,0:08:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:52.01,0:08:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:08:53.76,0:08:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:08:58.46,0:08:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:08:59.80,0:09:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Брат, ты плачешь.
Dialogue: 0,0:09:02.06,0:09:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Не правда.
Dialogue: 0,0:09:04.02,0:09:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Это мой желудок.
Dialogue: 0,0:09:06.81,0:09:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Надо поесть.
Dialogue: 0,0:09:12.43,0:09:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:09:14.13,0:09:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Мируко!
Dialogue: 0,0:09:19.96,0:09:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:09:20.53,0:09:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Здесь безопасно!
Dialogue: 0,0:09:22.04,0:09:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:09:25.80,0:09:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Мамин кулон!
Dialogue: 0,0:09:27.03,0:09:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:09:35.03,0:09:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Мируко!
Dialogue: 0,0:10:18.93,0:10:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Мируко...
Dialogue: 0,0:10:29.23,0:10:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Мируко!
Dialogue: 0,0:10:30.83,0:10:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Мируко!
Dialogue: 0,0:10:48.43,0:10:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь кто это?
Dialogue: 0,0:10:58.46,0:11:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Кайба Гозабуро.
Dialogue: 0,0:11:00.29,0:11:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Он президент Kaiba Corporation.
Dialogue: 0,0:11:03.43,0:11:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Kaiba... Corporation?
Dialogue: 0,0:11:05.72,0:11:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Да. Это он виновен в смерти твоего брата.
Dialogue: 0,0:11:10.59,0:11:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Этот человек дал новое оружие обоим сторонам, чтобы проверить его боевую мощь.
Dialogue: 0,0:11:16.48,0:11:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет же...
Dialogue: 0,0:11:21.59,0:11:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь отомстить ему?
Dialogue: 0,0:11:27.54,0:11:33.13,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\N
Dialogue: 0,0:11:27.54,0:11:33.13,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:11:33.54,0:11:39.51,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Dragon{\c&H070DE2&}ling{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&}
Dialogue: 0,0:11:45.21,0:11:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Как же так!
Dialogue: 0,0:11:47.54,0:11:50.37,Default,,0000,0000,0000,,В тот день моё сердце умерло.
Dialogue: 0,0:11:50.37,0:11:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Ради мести!
Dialogue: 0,0:11:54.24,0:11:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:11:56.17,0:11:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Мой брат не виноват!
Dialogue: 0,0:11:58.61,0:11:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба.
Dialogue: 0,0:11:59.32,0:12:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Это Гозабуро торговал оружием!
Dialogue: 0,0:12:01.64,0:12:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Мой брат ненавидел его за это!
Dialogue: 0,0:12:03.77,0:12:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому он скупил акции Kaiba Corporation!
Dialogue: 0,0:12:06.37,0:12:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Он хотел использовать богатство \Nи власть чтобы создать лучшее будущее!
Dialogue: 0,0:12:11.50,0:12:15.71,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас братец... расплачивается за Корпорацию!
Dialogue: 0,0:12:15.71,0:12:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Расплата, говоришь?
Dialogue: 0,0:12:17.42,0:12:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Да! Брат строит Кайба Лэнд
Dialogue: 0,0:12:21.38,0:12:22.93,Default,,0000,0000,0000,,для всех детей в мире!
Dialogue: 0,0:12:22.93,0:12:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Не смешите меня.
Dialogue: 0,0:12:24.37,0:12:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Разве это вернет моего брата? Моих родителей?
Dialogue: 0,0:12:28.43,0:12:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:12:30.72,0:12:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Довольно, Мокуба.
Dialogue: 0,0:12:32.94,0:12:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Но, брат...
Dialogue: 0,0:12:36.84,0:12:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Kaiba Corporation уничтожала мир ради богатства.
Dialogue: 0,0:12:41.54,0:12:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Дуэльные диски, что ты создал...
Dialogue: 0,0:12:43.80,0:12:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Такие вложения, это все для того чтобы воплотить этот план.
Dialogue: 0,0:12:46.70,0:12:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Даже не так!
Dialogue: 0,0:12:47.70,0:12:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Еда, которую вы едите...
Dialogue: 0,0:12:50.80,0:12:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Одежда, которую носите...
Dialogue: 0,0:12:52.91,0:12:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Все это было куплено на деньги Kaiba Corporation!
Dialogue: 0,0:12:56.42,0:12:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Деньги за счет жизней других людей.
Dialogue: 0,0:12:59.42,0:13:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Я заставлю тебя заплатить за грехи, твоей же душой!
Dialogue: 0,0:13:04.17,0:13:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Месть, да?
Dialogue: 0,0:13:06.24,0:13:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Я принимаю то, что сделала Корпорация вместе с преступлениями Гозабуро.
Dialogue: 0,0:13:12.61,0:13:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь отрицания этого.
Dialogue: 0,0:13:15.11,0:13:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Но даже если ты сражаешься из-за этого со мной,
Dialogue: 0,0:13:18.06,0:13:21.21,Default,,0000,0000,0000,,тебе нужно самому увидеть истину, чтобы продолжить сражаться.
Dialogue: 0,0:13:21.21,0:13:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Всё что я могу сделать это продолжить дуэль чтобы узнать кто прав!
Dialogue: 0,0:13:26.49,0:13:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда я окажусь прав. Тебе не победить меня!
Dialogue: 0,0:13:30.44,0:13:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку: Назначение Королевского Дворца!
Dialogue: 0,0:13:34.94,0:13:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Пока эта карта на поле,
Dialogue: 0,0:13:36.62,0:13:39.71,Default,,0000,0000,0000,,все ловушки на поле будут отменены!
Dialogue: 0,0:13:40.74,0:13:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Отменены?!
Dialogue: 0,0:13:42.96,0:13:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому Смертельный Вирус, который ты так старался использовать, сейчас бесполезен.
Dialogue: 0,0:13:48.14,0:13:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:13:49.94,0:13:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:13:51.74,0:13:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Балрог, атакуй Темного Дракона!
Dialogue: 0,0:13:58.90,0:14:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у тебя больше нет монстра в защите!
Dialogue: 0,0:14:01.71,0:14:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Затем я использую Бога Разрушения, Васаго, чтобы атаковать тебя!
Dialogue: 0,0:14:11.57,0:14:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Жизни брата...
Dialogue: 0,0:14:13.71,0:14:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Уничтоженный Темный Дракон становится моим монстром.
Dialogue: 0,0:14:22.67,0:14:27.18,Default,,0000,0000,0000,,У меня в руке остались лишь карты, которым необходимы жертвы.
Dialogue: 0,0:14:27.30,0:14:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Всё зависит от того, что я вытяну на этом ходу!
Dialogue: 0,0:14:31.07,0:14:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Наконец...
Dialogue: 0,0:14:36.94,0:14:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Я сам создам своё будущее.
Dialogue: 0,0:14:39.87,0:14:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии: \NЦенные Карты Отнимающие Жизнь!
Dialogue: 0,0:14:43.52,0:14:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у меня 5 карт в руке!
Dialogue: 0,0:14:46.80,0:14:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Смотри! Это сила, которая определит моё будущее!
Dialogue: 0,0:14:50.34,0:14:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Активировать ритуальную магию: Снисхождение Белого Дракона!
Dialogue: 0,0:14:53.94,0:14:59.42,note,,0000,0000,0000,,Knight of White Dragon - Рыцарь Белого Дракона.
Dialogue: 0,0:14:53.94,0:14:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Я жертвую монстров выше 4-ого уровня чтобы, призвать Knight of White Dragon!
Dialogue: 0,0:14:59.42,0:15:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:01.17,0:15:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Жертвую Knight of White Dragon!
Dialogue: 0,0:15:05.67,0:15:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Ритуальные Призыв! Blue-Eyes White Dragon!
Dialogue: 0,0:15:10.38,0:15:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, я призываю Голубоглазого с кладбища, использовав Возрождение к Жизни!
Dialogue: 0,0:15:19.07,0:15:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Knight of White Dragon, атакуй Темного Дракона!
Dialogue: 0,0:15:26.48,0:15:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда я уничтожил огненного монстра, атака Балрога снижается!
Dialogue: 0,0:15:33.74,0:15:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Атакую Балрога Голубоглазым!
Dialogue: 0,0:15:45.14,0:15:49.64,Default,,0000,0000,0000,,И если я пожертвую Рыцарем,
Dialogue: 0,0:15:49.64,0:15:56.64,Default,,0000,0000,0000,,то смогу призвать ещё одного Голубоглазого из колоды!
Dialogue: 0,0:15:58.85,0:16:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, ты говорил, что я не смогу победить.
Dialogue: 0,0:16:01.90,0:16:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Говорю тебе те же слова!
Dialogue: 0,0:16:04.86,0:16:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:16:08.11,0:16:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Отличная атака, Кайба Сето!
Dialogue: 0,0:16:12.07,0:16:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Но лишь на мгновение вспыхивает пламя, перед тем как погаснет.
Dialogue: 0,0:16:15.45,0:16:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты продолжаешь после всего этого?
Dialogue: 0,0:16:19.54,0:16:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии: Горшок Жадности!
Dialogue: 0,0:16:23.08,0:16:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Тяну две карты из колоды!
Dialogue: 0,0:16:25.63,0:16:29.92,Default,,0000,0000,0000,,И использую карту: Пламя Атоникс!
Dialogue: 0,0:16:34.59,0:16:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:16:35.30,0:16:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Оба Голубоглазых за раз!
Dialogue: 0,0:16:37.01,0:16:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Пламя уничтожит всех монстров, кроме типа поля и огненных.
Dialogue: 0,0:16:45.27,0:16:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Я могу призвать монстра типа поля или огненного из кладбища.
Dialogue: 0,0:16:57.37,0:17:01.29,note,,0000,0000,0000,,Fire Whip - Огненный Кнут.
Dialogue: 0,0:16:57.37,0:17:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Также я активирую карту магии: Fire Whip!
Dialogue: 0,0:17:08.44,0:17:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Fire Whip призывает всех твоих \Nуничтоженных монстров на этом ходу
Dialogue: 0,0:17:12.76,0:17:17.30,Default,,0000,0000,0000,,на мое поле и делает их огненными.
Dialogue: 0,0:17:17.30,0:17:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Мои Голубоглазые...
Dialogue: 0,0:17:19.30,0:17:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, ты с честь примешь финальный удар от своих Голубоглазых.
Dialogue: 0,0:17:24.71,0:17:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Ведь для тебя лучше и не придумаешь.
Dialogue: 0,0:17:35.65,0:17:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну и так как они становятся огненными,
Dialogue: 0,0:17:40.28,0:17:41.87,Default,,0000,0000,0000,,то увеличивается атака Балрога.
Dialogue: 0,0:17:44.58,0:17:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Из-за эффекта Пламени Атоникса,
Dialogue: 0,0:17:47.08,0:17:50.54,Default,,0000,0000,0000,,я не могу атакавать на этом ходу.
Dialogue: 0,0:17:50.54,0:17:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Считай, что я просто немного продлил тебе жизнь.
Dialogue: 0,0:17:52.21,0:17:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Кладу закрытую карту и заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:17:57.80,0:18:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, тяни карту, Кайба Сето.
Dialogue: 0,0:18:01.22,0:18:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты в последний раз в жизни тянешь карту.
Dialogue: 0,0:18:05.02,0:18:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Я лишился своей лужей карты...
Dialogue: 0,0:18:06.69,0:18:09.07,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет ничего, чтобы изменить ситуацию.
Dialogue: 0,0:18:09.94,0:18:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Бред какой-то... И всё закончится вот прямо здесь?
Dialogue: 0,0:18:13.32,0:18:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Да как же так! Я не приму такой исход!
Dialogue: 0,0:18:26.37,0:18:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:18:34.80,0:18:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Что за статуя?
Dialogue: 0,0:18:38.63,0:18:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Мне надо это вытащить?
Dialogue: 0,0:18:54.78,0:18:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:56.49,0:18:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю тебя.
Dialogue: 0,0:19:00.28,0:19:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Тебя зовут Критий!
Dialogue: 0,0:19:08.12,0:19:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:19:10.08,0:19:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:19.37,0:19:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Галлюцинации?
Dialogue: 0,0:19:25.34,0:19:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Что это за карта?
Dialogue: 0,0:19:28.60,0:19:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно...
Dialogue: 0,0:19:30.05,0:19:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Почему я никогда не видел этой карту в своей колоде?
Dialogue: 0,0:19:33.98,0:19:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Более того...
Dialogue: 0,0:19:34.86,0:19:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что за силу она таит!
Dialogue: 0,0:19:38.57,0:19:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что эта карту изменит исход битвы!
Dialogue: 0,0:19:42.87,0:19:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Клык Крития!
Dialogue: 0,0:19:44.87,0:19:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?! Эта карта?!
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря его способности,
Dialogue: 0,0:19:49.63,0:19:52.83,Default,,0000,0000,0000,,я могу призвать монстра, объединённого с ловушкой.
Dialogue: 0,0:19:55.50,0:19:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Что за чушь?!
Dialogue: 0,0:19:56.59,0:19:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Монстр, объединённый с ловушкой?!
Dialogue: 0,0:20:00.30,0:20:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Я только что превзошел самого себя!
Dialogue: 0,0:20:05.47,0:20:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Явись же, Дракон Смертельного Вируса!
Dialogue: 0,0:20:10.81,0:20:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Дракон Смертельного Вируса, да?
Dialogue: 0,0:20:12.85,0:20:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Этот дракон уничтожает всех монстров на поле
Dialogue: 0,0:20:16.32,0:20:20.64,Default,,0000,0000,0000,,атака которых больше 1500!
Dialogue: 0,0:20:28.37,0:20:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Давай! Дракон Смертельного Вируса, атакуй напрямую!
Dialogue: 0,0:20:36.04,0:20:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Всё кончено, Амельда!
Dialogue: 0,0:20:38.28,0:20:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Активирую закрытую карту: Инфекция Безумия!
Dialogue: 0,0:20:43.59,0:20:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:49.62,0:20:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Инфекция Безумия!
Dialogue: 0,0:20:51.29,0:20:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Она наносит противнику повреждения в размере половины атаки его атакующего монстр!
Dialogue: 0,0:21:10.61,0:21:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:21:12.88,0:21:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ничья?
Dialogue: 0,0:21:14.00,0:21:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Хорошенько запомни!
Dialogue: 0,0:21:16.13,0:21:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё отомщу тебе!
Dialogue: 0,0:21:32.93,0:21:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Приехали?
Dialogue: 0,0:21:34.64,0:21:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:39.47,0:21:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Что с ним?
Dialogue: 0,0:23:20.12,0:23:23.21,BgEd,,0000,0000,0000,,Пока Кайба-кун сражался с Амельдой Дома,
Dialogue: 0,0:23:23.21,0:23:28.72,BgEd,,0000,0000,0000,,лимузин вез нас в Industrial Illusions, на встречу с Пегасом.
Dialogue: 0,0:23:29.26,0:23:32.55,BgEd,,0000,0000,0000,,Но мы внезапно остановились на заправке,
Dialogue: 0,0:23:32.55,0:23:34.97,BgEd,,0000,0000,0000,,а водитель куда-то ушел.
Dialogue: 0,0:23:35.51,0:23:37.52,BgEd,,0000,0000,0000,,У меня дурное предчувствие.
Dialogue: 0,0:23:38.27,0:23:39.02,BgEd,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:23:39.02,0:23:41.73,BgEd,,0000,0000,0000,,Какие-то байкеры встали у нас на пути!
Dialogue: 0,0:23:42.48,0:23:43.11,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующий раз!
Dialogue: 0,0:23:43.11,0:23:44.27,BgEd,,0000,0000,0000,,Внезапный Противник!
Dialogue: 0,0:23:44.27,0:23:45.77,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к дуэли!