← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 152.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Yu-Gi-Oh!
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34143
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 152.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:03.52,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:03.52,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:42.47,0:00:44.90,Song,,0000,0000,0000,,Когда-то давно, чтобы выжить,
Dialogue: 0,0:00:44.98,0:00:48.77,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}оставил ты счастье своё, далеко позади.
Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:51.49,Song,,0000,0000,0000,,В заблужденье томясь, и в танце лихом,
Dialogue: 0,0:00:51.49,0:00:55.86,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}с пустым миражом закружился ты!
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:01:02.54,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Закрыв глаза свои, и видя лишь Тьму впереди,
Dialogue: 0,0:01:02.87,0:01:08.46,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Я стремился найти свет улыбки твоей...
Dialogue: 0,0:01:09.29,0:01:15.88,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Мы продолжаем жить! В объятьях мечты.
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:22.97,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Найди свой путь, и тайны прошлого не поколеблют тебя.
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:29.90,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Эту мысль я берег! Близко к сердцу тая.
Dialogue: 0,0:01:30.31,0:01:36.99,Song,,0000,0000,0000,,Ведь наступит и мой день, и счастье будет со мною, да!
Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:43.58,Song,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(351,333)\i0\fad(360,360)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&}Перевод - Dragonling
Dialogue: 0,0:00:04.85,0:00:09.48,BgEd,,0000,0000,0000,,Мы прибыли в Америку, чтобы встретиться с Пегаса, но нас ждал кое-кто другой...
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:10.61,BgEd,,0000,0000,0000,,Это Куджаку Май!
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:13.78,BgEd,,0000,0000,0000,,И более того, она утверждает, что победила Пегаса.
Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:16.28,BgEd,,0000,0000,0000,,И ей нужна моя душа и душа Юги?!
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:18.70,BgEd,,0000,0000,0000,,Да что с тобой такое, Май?!
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:22.29,BgEd,,0000,0000,0000,,Это же... Печать Орикалкоса?
Dialogue: 0,0:00:23.04,0:00:27.38,BgEd,,0000,0000,0000,,Стой же, я не хочу с тобой сражаться!
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:02:00.05,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(323,324)}Май Погружается во Тьму
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:02:00.05,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(186,153)}Эпизод 152
Dialogue: 0,0:02:07.27,0:02:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Вот черт!
Dialogue: 0,0:02:08.64,0:02:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Май серьёзна?!
Dialogue: 0,0:02:10.40,0:02:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Да как же так, тот, кто проигрывает...
Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Теряет свою душу.
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Перестань, Май-сан!
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы сражаетесь, ставя на кон свои души?
Dialogue: 0,0:02:23.99,0:02:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я!
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Останови их!
Dialogue: 0,0:02:27.33,0:02:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Да, если смогу уничтожить эту печать...
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Брось это, Юги!
Dialogue: 0,0:02:33.75,0:02:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Можешь пытаться хоть тысячу раз.
Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Сила Артефактов Тысячелетия не может уничтожить печать.
Dialogue: 0,0:02:39.80,0:02:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Вам лишь остается наблюдать за боем со стороны.
Dialogue: 0,0:02:44.10,0:02:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье.
Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, Безымянный Фараон.
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Когда эта дуэль закончится, я буду твоим противником.
Dialogue: 0,0:02:51.35,0:02:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты не будешь с ним сражаться, Рафаэль!
Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:56.32,Default,,0000,0000,0000,,С Юги я тоже разберусь!
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:02:57.99,Default,,0000,0000,0000,,И не вмешивайся.
Dialogue: 0,0:02:57.99,0:02:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Май!
Dialogue: 0,0:02:59.03,0:02:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Май-сан?
Dialogue: 0,0:02:59.90,0:03:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Не решай всё сама, Куджаку Май?
Dialogue: 0,0:03:02.95,0:03:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты что забыла приказ господина Дартца?
Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, Рафаэль.
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Пусть делает, что хочет.
Dialogue: 0,0:03:10.87,0:03:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Ему не так важно как мы получим эти души, ведь так?
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Варон.
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Какой же бой нам покажет Май?
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы всё увидим.
Dialogue: 0,0:03:19.63,0:03:22.97,Default,,0000,0000,0000,,А если ситуация выйдет из-под контроля, мы всегда сможем вмешаться.
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну, чего ждешь, Джоночи?
Dialogue: 0,0:03:26.43,0:03:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Твой ход.
Dialogue: 0,0:03:27.64,0:03:31.39,Default,,0000,0000,0000,,А разве я не сказал, что не приму эту дуэль?
Dialogue: 0,0:03:31.39,0:03:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Убегаешь?
Dialogue: 0,0:03:33.69,0:03:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Сдаёшься, когда ещё не ясно кто победил?
Dialogue: 0,0:03:36.69,0:03:38.57,Default,,0000,0000,0000,,И ты называешься себя дуэлянтом?!
Dialogue: 0,0:03:38.57,0:03:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Так я же говорю, что это необычная дуэль!
Dialogue: 0,0:03:42.03,0:03:45.49,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае у одного из нас отнимут душу, если проиграет!
Dialogue: 0,0:03:45.49,0:03:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что это меняет?!
Dialogue: 0,0:03:48.66,0:03:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Май-сан!
Dialogue: 0,0:03:50.91,0:03:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Дуэли - это не игрушки!
Dialogue: 0,0:03:54.17,0:03:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Это всегда испытание себя.
Dialogue: 0,0:03:57.04,0:04:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Так я и сражалась всё это время...
Dialogue: 0,0:04:00.05,0:04:02.47,Default,,0000,0000,0000,,И это не просто игра!
Dialogue: 0,0:04:02.47,0:04:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь, что бы я сбежала, \Nподжав хвост? Не держи меня за дуру!
Dialogue: 0,0:04:08.35,0:04:11.77,Default,,0000,0000,0000,,И ты правда не остановишься?
Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Май?
Dialogue: 0,0:04:12.31,0:04:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Да сколько можно повторять?!
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи... Ты...
Dialogue: 0,0:04:19.65,0:04:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Остановитесь!
Dialogue: 0,0:04:23.82,0:04:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Воина Вайверна в защиту!
Dialogue: 0,0:04:32.79,0:04:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Блин, должен ли я сражаться в этой дуэли?
Dialogue: 0,0:04:37.42,0:04:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Смотрю, ты не особо стараешься.
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не победить меня этим!
Dialogue: 0,0:04:44.72,0:04:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Леди Гарпию в атаку!
Dialogue: 0,0:04:48.64,0:04:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря эффекту Печати Орикалкоса, её атака повышается на 500!
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Леди Гаприя, атакуй Война Вайверна!
Dialogue: 0,0:04:58.90,0:05:03.69,Default,,0000,0000,0000,,А теперь вторая Гарпия атакует Джоночи!
Dialogue: 0,0:05:05.78,0:05:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:05:07.24,0:05:08.70,Default,,0000,0000,0000,,На это больно смотреть!
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Да как можно смотреть дуэль, в которой ставка это жизнь?!
Dialogue: 0,0:05:13.25,0:05:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Почему Май-сан начала такую дуэль?
Dialogue: 0,0:05:16.67,0:05:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Неужели она присоединилась к Дома?!
Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю...
Dialogue: 0,0:05:21.13,0:05:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Что могло случится после окончания Баттл-Сити, когда мы разошлись?
Dialogue: 0,0:05:26.72,0:05:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:05:28.68,0:05:31.68,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз я не проиграю тебе.
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:39.44,0:05:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Но Май настроена серьезно.
Dialogue: 0,0:05:42.02,0:05:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Она и правда хочет победить Джоночи-куна.
Dialogue: 0,0:05:44.28,0:05:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Но как же так...
Dialogue: 0,0:05:45.86,0:05:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:05:46.90,0:05:50.66,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, помимо того, что Май наш противник,
Dialogue: 0,0:05:50.66,0:05:53.74,Default,,0000,0000,0000,,ситуация в целом опасна для Джоночи-куна.
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Из-за эффекта Печати Орикалкоса,
Dialogue: 0,0:05:56.79,0:06:02.25,Default,,0000,0000,0000,,атака монстров Май увеличивается на 500.
Dialogue: 0,0:06:02.25,0:06:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Монокль Тимея...
Dialogue: 0,0:06:04.55,0:06:07.97,Default,,0000,0000,0000,,С силой этой карты... Может я смогу...
Dialogue: 0,0:06:08.88,0:06:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Это же Монокль Тимея...
Dialogue: 0,0:06:11.93,0:06:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Но независимо от силы этой карты...
Dialogue: 0,0:06:15.39,0:06:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Эту дуэль не прервать!
Dialogue: 0,0:06:18.48,0:06:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже проснулся?
Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Если ты и правда хочешь меня победить, так дерись в полную силу!
Dialogue: 0,0:06:24.57,0:06:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Кладу закрытую карту и заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:06:28.53,0:06:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Май...
Dialogue: 0,0:06:35.45,0:06:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Похоже он потух совсем недавно.
Dialogue: 0,0:06:37.83,0:06:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Опасно же поджигать бензоколонки!
Dialogue: 0,0:06:47.88,0:06:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Что ты творишь?!
Dialogue: 0,0:06:49.51,0:06:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Води осторожнее!
Dialogue: 0,0:06:51.30,0:06:53.05,Default,,0000,0000,0000,,У меня дурное предчувствие!
Dialogue: 0,0:06:53.05,0:06:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Я ускорюсь, пристегнитесь!
Dialogue: 0,0:07:06.94,0:07:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Как я и  думал. Это плохо, братец.
Dialogue: 0,0:07:08.57,0:07:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу связаться с Industrial Illusions.
Dialogue: 0,0:07:13.37,0:07:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Это ожидаемо.
Dialogue: 0,0:07:14.83,0:07:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Братец?
Dialogue: 0,0:07:16.04,0:07:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень, Амельда, \Nпритворился Пегасом и задержал меня.
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Предположу, что они уже захватили Industrial Illusions.
Dialogue: 0,0:07:24.96,0:07:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Но если это так, то разве не опасно вот так вот лететь туда?!
Dialogue: 0,0:07:29.09,0:07:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Таким меня не напугаешь.
Dialogue: 0,0:07:32.18,0:07:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того...
Dialogue: 0,0:07:35.85,0:07:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что эта карту изменит исход битвы!
Dialogue: 0,0:07:40.14,0:07:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Клык Крития!
Dialogue: 0,0:07:42.06,0:07:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?! Эта карта?!
Dialogue: 0,0:07:44.90,0:07:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря его способности,
Dialogue: 0,0:07:46.48,0:07:49.86,Default,,0000,0000,0000,,я могу призвать монстра, объединённого с ловушкой.
Dialogue: 0,0:07:51.03,0:07:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Уникальная карта...
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Откуда я знал её способность?
Dialogue: 0,0:07:57.20,0:07:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Я не верю во всякие магические штуки,
Dialogue: 0,0:07:59.91,0:08:03.04,Default,,0000,0000,0000,,но эта карта, и её сила, без сомнения, реальны.
Dialogue: 0,0:08:03.04,0:08:04.12,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае приму это как есть.
Dialogue: 0,0:08:04.46,0:08:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Братец?
Dialogue: 0,0:08:05.54,0:08:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Ускоряемся, Мокуба.
Dialogue: 0,0:08:07.50,0:08:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны схватить врага, прежде чем он убежит.
Dialogue: 0,0:08:24.77,0:08:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Да что же всё-таки случилась с Май?
Dialogue: 0,0:08:27.94,0:08:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Эта не та Май, которая так стремилась стать настоящим дуэлянтом!
Dialogue: 0,0:08:32.95,0:08:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Что?.. Что за причина у неё появилась?..
Dialogue: 0,0:08:39.66,0:08:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Мерзавцы...
Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Может они заставили Май?
Dialogue: 0,0:08:45.08,0:08:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Точно, так и есть!
Dialogue: 0,0:08:46.50,0:08:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Она бы никогда так не поступила по собственной воле!
Dialogue: 0,0:08:49.88,0:08:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Твой ход, быстрей давай.
Dialogue: 0,0:08:52.51,0:08:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Что же сделать, что бы вернуть Май?
Dialogue: 0,0:08:55.26,0:08:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:08:58.26,0:08:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Да, отличная карта...
Dialogue: 0,0:09:00.18,0:09:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Воина-Рокету в защиту!
Dialogue: 0,0:09:06.60,0:09:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю закрытую карту.
Dialogue: 0,0:09:09.11,0:09:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:09:12.23,0:09:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Да что с тобой, Джоночи? Только обороняешься?
Dialogue: 0,0:09:15.61,0:09:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Май, давай покончи с ним!
Dialogue: 0,0:09:17.95,0:09:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Закрой пасть, Варон!
Dialogue: 0,0:09:20.41,0:09:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Это моя дуэль!
Dialogue: 0,0:09:22.33,0:09:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Эх... Как жестоко...
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Жди, Май.
Dialogue: 0,0:09:31.05,0:09:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Я не применено спасу тебя.
Dialogue: 0,0:09:33.42,0:09:37.13,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть шанс вернуть тебя.
Dialogue: 0,0:09:37.18,0:09:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:09:39.43,0:09:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Давайте, мои гарпии!
Dialogue: 0,0:09:41.76,0:09:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Порвите противника в клочья!
Dialogue: 0,0:09:43.60,0:09:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Леди Гарпия, атакуй!
Dialogue: 0,0:09:49.36,0:09:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, другая Гарпия, атакуй Джоночи!
Dialogue: 0,0:09:54.74,0:09:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо!
Dialogue: 0,0:09:55.74,0:09:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:09:56.99,0:09:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:09:58.24,0:10:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Открываю закрытую карту: Scapegoat!
Dialogue: 0,0:10:02.66,0:10:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Вот так, если заблокирую атаку, то...
Dialogue: 0,0:10:06.96,0:10:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Как наивно, Джоночи!
Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Открываю карту: Трюмо Ужаса!
Dialogue: 0,0:10:12.92,0:10:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:10:15.80,0:10:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Трюмо Ужаса?
Dialogue: 0,0:10:17.17,0:10:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта срабатывает, когда противник призывает монстра нестандартным образом.
Dialogue: 0,0:10:23.47,0:10:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Это позволит мне призывать столько копий, выбранного монстра, сколько призвал противник.
Dialogue: 0,0:10:28.14,0:10:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:30.19,0:10:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Получается...
Dialogue: 0,0:10:31.23,0:10:34.15,Default,,0000,0000,0000,,У него 4 токена Scapegoat!
Dialogue: 0,0:10:34.15,0:10:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Получается, Май может призывать столько копий Леди Гарпии!
Dialogue: 0,0:10:43.62,0:10:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Да так же нельзя!
Dialogue: 0,0:10:45.37,0:10:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя столько монстров призывать!
Dialogue: 0,0:10:48.21,0:10:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря эффекту Печати Ориколкоса,
Dialogue: 0,0:10:50.71,0:10:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Май может призывать до 10 монстров на поле.
Dialogue: 0,0:10:54.88,0:10:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Вот черт!
Dialogue: 0,0:10:56.21,0:10:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Да как же так?!
Dialogue: 0,0:11:01.80,0:11:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Клоны-токены не могу атаковать в свой ход.
Dialogue: 0,0:11:05.85,0:11:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Но и пока ты их не победишь,
Dialogue: 0,0:11:08.18,0:11:10.23,Default,,0000,0000,0000,,то и меня тоже не победишь!
Dialogue: 0,0:11:11.15,0:11:13.56,Default,,0000,0000,0000,,И напоследок я ставлю одну закрытую карту!
Dialogue: 0,0:11:13.56,0:11:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:11:15.56,0:11:21.07,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\N
Dialogue: 0,0:11:15.56,0:11:21.07,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:11:21.66,0:11:27.62,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Dragon{\c&H070DE2&}ling{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&}
Dialogue: 0,0:11:27.70,0:11:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Джоночи, как ты переживешь это испытание?
Dialogue: 0,0:11:31.29,0:11:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Не справишься и ты проиграешь?
Dialogue: 0,0:11:35.34,0:11:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Май!
Dialogue: 0,0:11:36.09,0:11:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Покажи мне силу, с которой ты сражался в Баттл-Сити!
Dialogue: 0,0:11:42.68,0:11:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Да что же делать то?
Dialogue: 0,0:11:44.68,0:11:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи полностью подавлен!
Dialogue: 0,0:11:49.06,0:11:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я.
Dialogue: 0,0:11:50.73,0:11:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Трюмо Ужаса, мы же никогда не видели эту карту, да?
Dialogue: 0,0:11:54.77,0:11:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:55.90,0:12:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Возможно эта специальная карта, \Nкоторая используется только в Печати Ориколкоса.
Dialogue: 0,0:12:00.61,0:12:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Значит и эта карта тоже...
Dialogue: 0,0:12:02.57,0:12:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Всё больше препятствий появляется у Джоночи-куна на пути.
Dialogue: 0,0:12:08.54,0:12:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:12:11.21,0:12:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Да, эта карта!
Dialogue: 0,0:12:13.58,0:12:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Пантеру-Воина в атаку!
Dialogue: 0,0:12:18.42,0:12:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Я верну тебя прямо сейчас, Май!
Dialogue: 0,0:12:21.63,0:12:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы позволить Пантере атаковать я жертвую Scapegoat!
Dialogue: 0,0:12:29.35,0:12:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Открываю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:12:31.02,0:12:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Леди Гарпии - Создание Феникса!
Dialogue: 0,0:12:39.23,0:12:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Эта ловушка может сработать только, если на поле больше 2 Леди Гарпий!
Dialogue: 0,0:12:43.99,0:12:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Эти огненные крылья не пропускаю атаку противника!
Dialogue: 0,0:12:49.33,0:12:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Пантера Воин не смог напасть!
Dialogue: 0,0:12:52.45,0:12:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Как же так?!
Dialogue: 0,0:12:53.41,0:12:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Идеальная тактика боя с Леди Гарпиям!
Dialogue: 0,0:12:56.54,0:13:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Колода Май стало сильнее, чем была в Баттл-Сити!
Dialogue: 0,0:13:00.71,0:13:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:13:01.84,0:13:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Эта атака не смогла её пробудить?
Dialogue: 0,0:13:05.68,0:13:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Да что же сделать, чтобы вернуть Май назад?
Dialogue: 0,0:13:09.05,0:13:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Пробудить?
Dialogue: 0,0:13:10.81,0:13:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Я в полном порядке!
Dialogue: 0,0:13:13.23,0:13:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Эти парни, да и вообще кто-либо меня не контролирует!
Dialogue: 0,0:13:17.44,0:13:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Я по собственной воле решила с тобой сражаться!
Dialogue: 0,0:13:22.48,0:13:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:13:23.74,0:13:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Это не правда!
Dialogue: 0,0:13:25.32,0:13:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Я так и не смогла принять...
Dialogue: 0,0:13:28.03,0:13:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Вы, те, кто знали, как двигаться вперед.
Dialogue: 0,0:13:49.60,0:13:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Трехголовый Дракон, атакуй  Леди Гарпию!
Dialogue: 0,0:13:53.68,0:13:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Открываю закрытую карту: \NСеребряный Барьер Зеркальной Силы!
Dialogue: 0,0:13:57.65,0:14:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Это уменьшит атаку монстра противника вдвое!
Dialogue: 0,0:14:00.56,0:14:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:14:02.65,0:14:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Открываю карту!
Dialogue: 0,0:14:04.49,0:14:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Мгновенная магия: Подзарядка!
Dialogue: 0,0:14:07.07,0:14:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Это повышает атаку Дракона до 2125!
Dialogue: 0,0:14:10.82,0:14:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Это моя победа!
Dialogue: 0,0:14:12.37,0:14:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Закрытая карта: Зеркальце Ангела!
Dialogue: 0,0:14:16.29,0:14:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:14:17.75,0:14:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта перенаправляет эффект от магии на другого монстра!
Dialogue: 0,0:14:22.71,0:14:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Направляю на Леди Гарпию!
Dialogue: 0,0:14:24.76,0:14:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Леди Гарпия!
Dialogue: 0,0:14:29.80,0:14:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Проиграл!
Dialogue: 0,0:14:31.76,0:14:36.18,Default,,0000,0000,0000,,И так... Победитель турнира: Куджаку Май!
Dialogue: 0,0:14:37.18,0:14:41.52,Default,,0000,0000,0000,,После Баттл-Сити, с надеждой, что стать на ровне с вами...
Dialogue: 0,0:14:41.52,0:14:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Я учувствовала в многочисленных турнирах и всех их победила.
Dialogue: 0,0:14:45.61,0:14:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Но это не успокаивало моё сердце.
Dialogue: 0,0:14:49.53,0:14:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Совсем...
Dialogue: 0,0:14:50.41,0:14:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Как же обидно. Ты же почти победил.
Dialogue: 0,0:14:53.78,0:14:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты, этого следовало ожидать от того, кто был в восьмерке лучших Баттл-Сити!
Dialogue: 0,0:14:58.33,0:15:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Это так... Если даже она так сильна...
Dialogue: 0,0:15:01.50,0:15:05.42,Default,,0000,0000,0000,,То представляю насколько силен Мууто Юги!
Dialogue: 0,0:15:05.42,0:15:08.80,Default,,0000,0000,0000,,И тот, который был в четверке, даже без карты Бога...
Dialogue: 0,0:15:08.80,0:15:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи Кацуя тоже силен!
Dialogue: 0,0:15:11.93,0:15:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, я сыграю с ними когда-нибудь!
Dialogue: 0,0:15:13.93,0:15:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Это пока для нас недостижимо!
Dialogue: 0,0:15:16.14,0:15:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Твоя правда!
Dialogue: 0,0:15:17.81,0:15:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:15:43.25,0:15:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Женщина!
Dialogue: 0,0:15:44.54,0:15:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Тьма поглощает тех, кто проигрывает в Игре Тьмы!
Dialogue: 0,0:15:49.97,0:15:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Медленно! Очень медленно!
Dialogue: 0,0:15:53.59,0:15:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:15:54.51,0:15:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:57.06,0:16:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Выпусти, прошу выпусти меня!
Dialogue: 0,0:16:00.23,0:16:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:16:01.48,0:16:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Нет!!!
Dialogue: 0,0:16:05.36,0:16:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Спаси меня, Джоночи!
Dialogue: 0,0:16:18.66,0:16:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Верно, моё сердце было поглощено страхом неудачи!
Dialogue: 0,0:16:23.46,0:16:25.63,Default,,0000,0000,0000,,И ещё, желанием победить.
Dialogue: 0,0:16:25.63,0:16:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Леди Гарпия!
Dialogue: 0,0:16:28.09,0:16:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй игрока!
Dialogue: 0,0:16:41.31,0:16:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:16:56.53,0:16:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:16:58.58,0:17:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Моя игра должна быть лучше...
Dialogue: 0,0:17:04.75,0:17:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Что-то счастливой ты не выглядишь, хотя и победила.
Dialogue: 0,0:17:08.46,0:17:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:17:10.05,0:17:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Сразись со мной.
Dialogue: 0,0:17:13.67,0:17:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Боишься?
Dialogue: 0,0:17:16.76,0:17:17.64,Default,,0000,0000,0000,,С чего это?!
Dialogue: 0,0:17:19.14,0:17:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда решено!
Dialogue: 0,0:17:29.40,0:17:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Я победил.
Dialogue: 0,0:17:30.77,0:17:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты боялась проиграть, да?
Dialogue: 0,0:17:34.15,0:17:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:17:37.61,0:17:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:17:41.83,0:17:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:45.37,0:17:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Спаси меня, Джоночи!
Dialogue: 0,0:17:50.67,0:17:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу проигрывать!
Dialogue: 0,0:17:52.21,0:17:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Помоги мне, Джоночи!
Dialogue: 0,0:17:54.80,0:17:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Он не придет и не поможет тебе!
Dialogue: 0,0:17:57.72,0:17:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Пойми это.
Dialogue: 0,0:17:59.47,0:18:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Пока ты слаба и зависишь от других, тебе никогда не победить.
Dialogue: 0,0:18:05.48,0:18:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Но я знаю, что ты очень сильная женщина.
Dialogue: 0,0:18:10.69,0:18:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это так?
Dialogue: 0,0:18:12.07,0:18:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу проигрывать!
Dialogue: 0,0:18:13.73,0:18:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу никому проигрывать!
Dialogue: 0,0:18:15.90,0:18:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Тогда пойдем со мной.
Dialogue: 0,0:18:18.53,0:18:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Я дам тебе то, то ты действительно хочешь.
Dialogue: 0,0:18:27.08,0:18:29.46,Default,,0000,0000,0000,,То, что вы обрели в Баттл-Сити...
Dialogue: 0,0:18:29.46,0:18:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже нужно это!
Dialogue: 0,0:18:31.92,0:18:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Сила, которая не даст проиграть в дуэли!
Dialogue: 0,0:18:35.38,0:18:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Я даже и не думал...
Dialogue: 0,0:18:37.38,0:18:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Что тебе так больно?
Dialogue: 0,0:18:39.43,0:18:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Неужели тебя так сильно загнали в угол, Май?
Dialogue: 0,0:18:42.35,0:18:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу достигнуть вам, ребята!
Dialogue: 0,0:18:45.06,0:18:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря ни на что, я хочу вас победить!
Dialogue: 0,0:18:47.64,0:18:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Это единственный мой выход!
Dialogue: 0,0:18:51.02,0:18:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии: Леди Гарпии - Создание Феникса!
Dialogue: 0,0:18:54.48,0:19:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Я могу уничтожить столько монстров противника, сколько у меня на поле Леди Гарпий!
Dialogue: 0,0:19:00.16,0:19:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:01.53,0:19:03.70,Default,,0000,0000,0000,,У неё 6 Леди Гарпий!
Dialogue: 0,0:19:03.70,0:19:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что она уничтожит всех монстров Джоночи.
Dialogue: 0,0:19:08.08,0:19:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:19:09.08,0:19:13.54,Default,,0000,0000,0000,,И затем, суммарная атака уничтоженных монстров,
Dialogue: 0,0:19:13.54,0:19:16.09,Default,,0000,0000,0000,,отнимется от жизней противника!
Dialogue: 0,0:19:17.05,0:19:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Давайте, Леди Гарпии!
Dialogue: 0,0:19:19.30,0:19:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Используйте свои крылья, \Nчтобы уничтожит всех монстров!
Dialogue: 0,0:19:33.31,0:19:38.74,Default,,0000,0000,0000,,То, что у Scapegoat нулевая атака спасло тебя, Джоночи.
Dialogue: 0,0:19:38.74,0:19:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:19:41.66,0:19:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Да это просто ужасно!
Dialogue: 0,0:19:43.82,0:19:45.95,Default,,0000,0000,0000,,4000 жизней против 200!
Dialogue: 0,0:19:45.95,0:19:52.42,Default,,0000,0000,0000,,У Май 6 монстров на поле, у Джоночи ни одного в защите!
Dialogue: 0,0:19:52.42,0:19:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Если так продолжится, то на следующем ходу Джоночи...
Dialogue: 0,0:19:56.21,0:19:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем что-то сделать, Юги?
Dialogue: 0,0:19:58.67,0:20:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Май стала намного сильней после Баттл-Сити.
Dialogue: 0,0:20:02.30,0:20:07.35,Default,,0000,0000,0000,,И в этой битве, как дуэлянт, она ставит все на кон.
Dialogue: 0,0:20:07.77,0:20:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Её решительность превосходит Джончи-куна.
Dialogue: 0,0:20:12.06,0:20:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Неужели всё так плохо?!
Dialogue: 0,0:20:14.81,0:20:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Они же друзья!
Dialogue: 0,0:20:17.15,0:20:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужно собраться, Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:20:19.74,0:20:22.11,Default,,0000,0000,0000,,И проложить свой собственный путь!
Dialogue: 0,0:20:22.11,0:20:23.78,Default,,0000,0000,0000,,И это он, да?
Dialogue: 0,0:20:23.78,0:20:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, мы ждали слишком много.
Dialogue: 0,0:20:25.66,0:20:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Он был интересен, так как Май о нем постоянно говорила.
Dialogue: 0,0:20:29.04,0:20:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Но его душа все является жертвой для нашего Бога.
Dialogue: 0,0:20:33.96,0:20:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Май...
Dialogue: 0,0:20:35.96,0:20:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Я не смог спасти тебя?
Dialogue: 0,0:20:38.63,0:20:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Я не смог ничего для тебя сделать?
Dialogue: 0,0:20:43.13,0:20:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Но не важно, что ты думаешь, но ты всё ещё наш друг.
Dialogue: 0,0:20:48.76,0:20:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Если так и продолжить, то я не выиграю в этой дуэли.
Dialogue: 0,0:20:53.31,0:20:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну если я смогу спасти тебя в обмен на свою жизнь... то это хорошо.
Dialogue: 0,0:20:58.44,0:21:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:21:01.61,0:21:03.45,Default,,0000,0000,0000,,И это всё что ты можешь сделать!
Dialogue: 0,0:21:03.45,0:21:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Это как раз то, что дуэлянт, поставивший на кон всё, делать не должен!
Dialogue: 0,0:21:11.20,0:21:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:21:12.50,0:21:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты не спасешь своего противника, отказавшись от боя!
Dialogue: 0,0:21:17.67,0:21:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:21:19.04,0:21:23.88,Default,,0000,0000,0000,,То, что ты хочешь сделать лишь запятнает душу дуэлянта!
Dialogue: 0,0:21:26.34,0:21:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Юги!
Dialogue: 0,0:21:28.64,0:21:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за поддержку.
Dialogue: 0,0:21:31.35,0:21:33.31,Default,,0000,0000,0000,,То, что я сейчас должен сделать...
Dialogue: 0,0:21:33.31,0:21:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Это спасти Май, вот что!
Dialogue: 0,0:21:37.60,0:21:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:21:40.86,0:21:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Май, позволь мне принять твои чувств с помощью этой картой!
Dialogue: 0,0:23:19.92,0:23:22.13,BgEd,,0000,0000,0000,,Май-сан ведет себя так, словно сошла с ума.
Dialogue: 0,0:23:22.13,0:23:23.96,BgEd,,0000,0000,0000,,Я даже и не думала, что ей так больно.
Dialogue: 0,0:23:23.96,0:23:26.13,BgEd,,0000,0000,0000,,Всё потому, что этого никто не заметил.
Dialogue: 0,0:23:26.13,0:23:27.46,BgEd,,0000,0000,0000,,Даже так...
Dialogue: 0,0:23:27.51,0:23:31.59,BgEd,,0000,0000,0000,,Очень странно сражаться с Джоночи в бою, на кону которого душа!
Dialogue: 0,0:23:31.59,0:23:35.47,BgEd,,0000,0000,0000,,Джоночи, ты действительно в полную силу хочешь сражаться с Май-сан?
Dialogue: 0,0:23:35.47,0:23:40.48,BgEd,,0000,0000,0000,,Юги, может есть способ спасти их обоих?
Dialogue: 0,0:23:41.35,0:23:44.02,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Воскресни, Третий Дракон!
Dialogue: 0,0:23:44.02,0:23:45.40,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к дуэли!