← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 153.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Yu-Gi-Oh!
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 2742
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 153.avi
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:03.57,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:03.57,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:42.55,0:00:44.90,Song,,0000,0000,0000,,Когда-то давно, чтобы выжить,
Dialogue: 0,0:00:44.98,0:00:48.82,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}оставил ты счастье своё, далеко позади.
Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:51.49,Song,,0000,0000,0000,,В заблужденье томясь, и в танце лихом,
Dialogue: 0,0:00:51.49,0:00:56.00,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}с пустым миражом закружился ты!
Dialogue: 0,0:00:56.75,0:01:02.69,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Закрыв глаза свои, и видя лишь Тьму впереди,
Dialogue: 0,0:01:03.02,0:01:08.58,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Я стремился найти свет улыбки твоей...
Dialogue: 0,0:01:09.46,0:01:16.06,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Мы продолжаем жить! В объятьях мечты.
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:23.08,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Найди свой путь, и тайны прошлого не поколеблют тебя.
Dialogue: 0,0:01:23.37,0:01:30.01,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Эту мысль я берег! Близко к сердцу тая.
Dialogue: 0,0:01:30.51,0:01:37.20,Song,,0000,0000,0000,,Ведь наступит и мой день, и счастье будет со мною, да!
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:43.76,Song,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(351,333)\i0\fad(360,360)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&}Перевод - Dragonling
Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:05.64,BgEd,,0000,0000,0000,,Май...
Dialogue: 0,0:00:06.12,0:00:10.07,BgEd,,0000,0000,0000,,Я и не знал, что ты так страдала...
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:11.59,BgEd,,0000,0000,0000,,Но всё-таки...
Dialogue: 0,0:00:12.08,0:00:15.67,BgEd,,0000,0000,0000,,Ставить жизнь на дуэли - это определенно не правильно!
Dialogue: 0,0:00:16.17,0:00:17.63,BgEd,,0000,0000,0000,,Я больше не буду сдерживаться!
Dialogue: 0,0:00:17.63,0:00:19.48,BgEd,,0000,0000,0000,,Я одолею тебя, во чтобы-то ни стало!
Dialogue: 0,0:00:20.28,0:00:26.88,BgEd,,0000,0000,0000,,И ещё, Май, я найду способ вернуть всё, как было раньше!
Dialogue: 0,0:01:54.53,0:02:00.55,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(327,326)}Воскресни, Третий Дракон!
Dialogue: 0,0:01:54.53,0:02:00.55,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(144,175)}Эпизод 153
Dialogue: 0,0:02:10.94,0:02:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Давай же, парень.
Dialogue: 0,0:02:12.33,0:02:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Если Джоночи ничего не сделает на этой ходу, то он проиграет!
Dialogue: 0,0:02:16.10,0:02:18.79,Default,,0000,0000,0000,,А тот, кто проиграет - потеряет душу!
Dialogue: 0,0:02:18.92,0:02:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы это случилось с Май-сан или Джоночи!
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я...
Dialogue: 0,0:02:25.66,0:02:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Мы действительно ничего не можем сделать?
Dialogue: 0,0:02:29.03,0:02:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Печать Ориколкоса не исчезнет, пока у кого-нибудь из игроков не закончатся жизни.
Dialogue: 0,0:02:35.39,0:02:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:02:36.39,0:02:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Это и ключ к спасению их обоих.
Dialogue: 0,0:02:38.93,0:02:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Когда Джоночи поймет это, то...
Dialogue: 0,0:02:42.41,0:02:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?..
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Неважно сколько он ещё будет отступать. Всё уже кончено.
Dialogue: 0,0:02:46.29,0:02:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Ещё атака и душа Джоночи перейдет к нам, Дома!
Dialogue: 0,0:02:50.13,0:02:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Ведь так, Рафаэль?
Dialogue: 0,0:02:54.12,0:02:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:02:55.42,0:02:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Да нет...
Dialogue: 0,0:02:58.81,0:03:01.56,Default,,0000,0000,0000,,У меня всего 200 жизней.
Dialogue: 0,0:03:01.98,0:03:05.15,Default,,0000,0000,0000,,А у Май нетронутых 4000.
Dialogue: 0,0:03:05.19,0:03:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Количество монстров на поле так же превосходит.
Dialogue: 0,0:03:08.53,0:03:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Но даже так, я не могу сдаться.
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Пока у меня есть карты в колоде, шанс есть!
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Должен быть способ спасти меня и Май в этой дуэли.
Dialogue: 0,0:03:19.59,0:03:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я только мог уничтожить эту печать...
Dialogue: 0,0:03:23.23,0:03:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а может...
Dialogue: 0,0:03:25.44,0:03:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Это единственное что я могу сделать...
Dialogue: 0,0:03:27.19,0:03:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Я поставлю всё на эту карту!
Dialogue: 0,0:03:30.90,0:03:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Волшебного ГигаКиборга в атаку!
Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:37.20,Default,,0000,0000,0000,,ГигаКиборга?
Dialogue: 0,0:03:37.84,0:03:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Это монстр шестого уровня, но...
Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Если у противника 2 и более монстров на поле, то я могу призвать его без жертв!
Dialogue: 0,0:03:49.07,0:03:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Атакую Леди Гарпию Киборгом!
Dialogue: 0,0:04:01.33,0:04:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Наконец он начал контратаковать!
Dialogue: 0,0:04:03.21,0:04:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:04.48,0:04:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи действительно хочет победить Май-сан?
Dialogue: 0,0:04:07.83,0:04:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:08.47,0:04:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Он наконец понял...
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Понял, как закончить эту дуэль.
Dialogue: 0,0:04:14.77,0:04:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Если у них одновременно закончатся жизни,
Dialogue: 0,0:04:17.81,0:04:21.22,Default,,0000,0000,0000,,то печать просто исчезнет.
Dialogue: 0,0:04:21.22,0:04:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун осознал это.
Dialogue: 0,0:04:24.54,0:04:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Что-то этот Джоночи оживился.
Dialogue: 0,0:04:28.25,0:04:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно...
Dialogue: 0,0:04:29.21,0:04:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Он всё-таки избранный дуэлянт.
Dialogue: 0,0:04:32.71,0:04:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Но это никак не повлияет на победу Май.
Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:40.15,Default,,0000,0000,0000,,И ещё я ставлю закрытую карту, заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:04:40.50,0:04:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Наконец ты стал серьёзным, Джоночи.
Dialogue: 0,0:04:42.86,0:04:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:43.52,0:04:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзен, как никогда!
Dialogue: 0,0:04:47.57,0:04:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Этого я и добивала!
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Я ждала этого момента!
Dialogue: 0,0:04:50.79,0:04:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы наконец отбросить всю эту чушь о дружбе и сразится с вами по-настоящему!
Dialogue: 0,0:04:56.01,0:04:57.67,Default,,0000,0000,0000,,И победить!
Dialogue: 0,0:05:01.47,0:05:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Это место?
Dialogue: 0,0:05:03.31,0:05:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит волноваться.
Dialogue: 0,0:05:05.11,0:05:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Именно здесь осуществляется твои мечты.
Dialogue: 0,0:05:08.69,0:05:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Что именно ты хочешь, чтобы я сделала?..
Dialogue: 0,0:05:11.70,0:05:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Приветствую тебя, Кджаку Май,
Dialogue: 0,0:05:14.40,0:05:16.70,Default,,0000,0000,0000,,в нашем храме Дома.
Dialogue: 0,0:05:18.51,0:05:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:05:19.22,0:05:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Я Дартц.
Dialogue: 0,0:05:22.22,0:05:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто осуществит твои мечты.
Dialogue: 0,0:05:25.51,0:05:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Мои... мечты...
Dialogue: 0,0:05:27.77,0:05:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Твое сердце поглотил страх.
Dialogue: 0,0:05:30.23,0:05:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Этот страх - прямое воплощение одиночества и отчаяния, которое возникло после поражения.
Dialogue: 0,0:05:35.74,0:05:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Я единственный человек, который может освободить твое сердце от страха.
Dialogue: 0,0:05:41.48,0:05:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Да о чём идет речь!
Dialogue: 0,0:05:44.46,0:05:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:05:46.26,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:05:47.63,0:05:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Я не боюсь!
Dialogue: 0,0:05:50.72,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет никакого... страха...
Dialogue: 0,0:05:55.81,0:05:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Крылатый Дракон Ра!
Dialogue: 0,0:05:58.08,0:05:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Божественное Огненное Оружие!
Dialogue: 0,0:06:01.99,0:06:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Куджаку Май!
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты в полной мере насладилась своим внутренним миром!
Dialogue: 0,0:06:24.61,0:06:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:06:26.20,0:06:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу проигрывать!
Dialogue: 0,0:06:28.30,0:06:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу снова это испытывать!
Dialogue: 0,0:06:33.51,0:06:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Победа, вот что тебе нужно.
Dialogue: 0,0:06:36.26,0:06:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто говорил типичные слова утешения в прошлом, тебе уже не помогут.
Dialogue: 0,0:06:42.94,0:06:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Продолжишь ли ты идти по лабиринту собственного сознания?
Dialogue: 0,0:06:46.86,0:06:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Или же перестанешь плестись за ними и превзойдешь их?
Dialogue: 0,0:06:51.49,0:06:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Решать тебе.
Dialogue: 0,0:06:53.79,0:06:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты вроде сказала, что хочешь победить, не так ли, Куджаку Май?
Dialogue: 0,0:06:58.02,0:06:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Хочу победить!
Dialogue: 0,0:06:59.85,0:07:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Для этой цели ты готова пожертвовать всем?
Dialogue: 0,0:07:04.03,0:07:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу победить!
Dialogue: 0,0:07:07.89,0:07:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу победить, любой ценой!
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужна сила для этой цели?
Dialogue: 0,0:07:13.66,0:07:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:14.95,0:07:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я дам её тебе.
Dialogue: 0,0:07:29.50,0:07:34.24,Default,,0000,0000,0000,,С этого дня, ты станешь одной из нас... Дома!
Dialogue: 0,0:07:34.34,0:07:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:07:37.24,0:07:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Со всей свой силой я одолею тебя, Джоночи!
Dialogue: 0,0:07:49.05,0:07:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну зачем так быстро?..
Dialogue: 0,0:07:53.77,0:07:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думал, странно всё это.
Dialogue: 0,0:07:55.06,0:07:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Тут совсем глухо!
Dialogue: 0,0:07:57.81,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Эй, постой!
Dialogue: 0,0:07:59.18,0:08:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Не оставляй нас!
Dialogue: 0,0:08:03.28,0:08:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Юги-кун!
Dialogue: 0,0:08:04.32,0:08:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:08:05.53,0:08:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Отоги!
Dialogue: 0,0:08:07.88,0:08:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Отоги-кун!
Dialogue: 0,0:08:09.88,0:08:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:08:12.17,0:08:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Это и я хочу знать!
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы сражаетесь в таком месте?
Dialogue: 0,0:08:16.39,0:08:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун на дуэли против Май-сан?
Dialogue: 0,0:08:19.52,0:08:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет  времени объяснять!
Dialogue: 0,0:08:22.03,0:08:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Произошло столько ужасного!
Dialogue: 0,0:08:23.86,0:08:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы здесь заперты!
Dialogue: 0,0:08:25.78,0:08:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь там открыть дверь?
Dialogue: 0,0:08:28.03,0:08:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:08:28.87,0:08:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Я попробую!
Dialogue: 0,0:08:30.33,0:08:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Рассчитываем на тебя, Отоги!
Dialogue: 0,0:08:34.96,0:08:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Рюдзаки и Хага!
Dialogue: 0,0:08:36.64,0:08:38.26,Default,,0000,0000,0000,,А вы что здесь забыли?
Dialogue: 0,0:08:38.68,0:08:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Да мы так...
Dialogue: 0,0:08:41.60,0:08:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Эта так самая печать!
Dialogue: 0,0:08:43.89,0:08:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:08:44.81,0:08:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы были бессильны, когда оказались там!
Dialogue: 0,0:08:49.43,0:08:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Жертвую двумя Леди Гарпиями.
Dialogue: 0,0:08:53.70,0:08:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Harpy's Pet Dragon!
Dialogue: 0,0:08:59.67,0:09:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря эффекту Печати, \Nего атаку увеличивается на 500!
Dialogue: 0,0:09:03.96,0:09:07.48,Default,,0000,0000,0000,,А за каждую Леди на поле,
Dialogue: 0,0:09:07.52,0:09:09.19,Default,,0000,0000,0000,,атака увеличивается ещё на 300!
Dialogue: 0,0:09:11.14,0:09:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Атака 3400?
Dialogue: 0,0:09:14.65,0:09:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Эта женщина чертовски сильна!
Dialogue: 0,0:09:17.24,0:09:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Она уже не та, что была в Королевстве Дуэлянтов!
Dialogue: 0,0:09:19.79,0:09:24.13,Default,,0000,0000,0000,,И где только Куджаку Май получила эту карту Печати?
Dialogue: 0,0:09:24.63,0:09:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Это последний удар, Джоночи!
Dialogue: 0,0:09:26.84,0:09:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Harpy's Pet Dragon, атакуй Киборга!
Dialogue: 0,0:09:33.40,0:09:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Открываю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:09:35.98,0:09:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Возмещение Ущерба!
Dialogue: 0,0:09:37.45,0:09:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта перемешивается с картами на кладбище противника.
Dialogue: 0,0:09:42.95,0:09:45.16,Default,,0000,0000,0000,,И если я угадаю эту карту  из трех,
Dialogue: 0,0:09:45.16,0:09:47.91,Default,,0000,0000,0000,,то на этом ходу отменяются все битвы.
Dialogue: 0,0:09:49.42,0:09:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот как!
Dialogue: 0,0:09:50.43,0:09:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Но вероятность все один к трём!
Dialogue: 0,0:09:54.30,0:09:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Если он не угадает, то проиграет!
Dialogue: 0,0:09:55.92,0:09:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень играет серьезно до самого конца.
Dialogue: 0,0:09:58.43,0:09:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:59.06,0:10:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Если действительно один из лучших дуэлянтов, который выделяется среди остальных,
Dialogue: 0,0:10:03.70,0:10:05.44,Default,,0000,0000,0000,,то он вполне может и справиться.
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:08.41,Default,,0000,0000,0000,,А теперь!
Dialogue: 0,0:10:08.41,0:10:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Выбирай две карты из своего кладбища, Май!
Dialogue: 0,0:10:13.28,0:10:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Эти две.
Dialogue: 0,0:10:15.81,0:10:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:10:16.90,0:10:18.99,Default,,0000,0000,0000,,А теперь перемешай их.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, готова?
Dialogue: 0,0:10:41.99,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну а теперь пора выбрать.
Dialogue: 0,0:10:45.91,0:10:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Выбираю... Эту!
Dialogue: 0,0:10:49.79,0:10:55.22,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\N
Dialogue: 0,0:10:49.79,0:10:55.22,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:10:55.80,0:11:01.74,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Dragon{\c&H070DE2&}ling{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&}
Dialogue: 0,0:11:01.93,0:11:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Выбираю... Эту!
Dialogue: 0,0:11:23.67,0:11:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Так то!
Dialogue: 0,0:11:26.77,0:11:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну что съела!
Dialogue: 0,0:11:28.68,0:11:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:11:29.72,0:11:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Да как такое возможно?..
Dialogue: 0,0:11:31.14,0:11:33.75,Default,,0000,0000,0000,,А его простая надежда на удачу всё прогрессирует.
Dialogue: 0,0:11:33.75,0:11:36.25,Default,,0000,0000,0000,,У него и правда получилось.
Dialogue: 0,0:11:36.25,0:11:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Этот бой ещё не окончен!
Dialogue: 0,0:11:43.50,0:11:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:11:45.26,0:11:46.78,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае он постарался на этом ходу.
Dialogue: 0,0:11:47.01,0:11:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Но это далось высокой ценой.
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Это ожидаемо от тебя.
Dialogue: 0,0:11:51.42,0:11:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Я надеюсь, что ты придумаешь ещё столь замечательные трюки.
Dialogue: 0,0:11:54.26,0:11:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Но....
Dialogue: 0,0:11:56.86,0:11:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю.
Dialogue: 0,0:11:58.86,0:12:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Противник добавляет выбранные карты на верх своей колоды.
Dialogue: 0,0:12:06.32,0:12:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Но как же?!
Dialogue: 0,0:12:07.20,0:12:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Значит, эти карты вернутся?
Dialogue: 0,0:12:10.25,0:12:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Создание Феникса и Создание Короля...
Dialogue: 0,0:12:12.99,0:12:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Обе эти карты очень сильны.
Dialogue: 0,0:12:15.43,0:12:18.69,Default,,0000,0000,0000,,И одна из них попадет в её руку на следующем ходу.
Dialogue: 0,0:12:18.69,0:12:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Фаза боя может и закончена но не ход!
Dialogue: 0,0:12:23.07,0:12:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря эффекту Печати Ориколкоса,
Dialogue: 0,0:12:25.24,0:12:27.36,Default,,0000,0000,0000,,я возвращаю две Леди Гарпии!
Dialogue: 0,0:12:28.45,0:12:32.72,Default,,0000,0000,0000,,И ещё я кладу 2 закрытые карты!
Dialogue: 0,0:12:35.25,0:12:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Даже если я и буду обороняться,
Dialogue: 0,0:12:37.38,0:12:40.55,Default,,0000,0000,0000,,то мой Киборг не выдержит её напора!
Dialogue: 0,0:12:41.05,0:12:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Всё закончится, если Май вытянет \NСоздание Короля на следующем ходу!
Dialogue: 0,0:12:46.85,0:12:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Но мня всё ещё есть шанс!
Dialogue: 0,0:12:49.31,0:12:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:12:51.66,0:12:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Кладу одну закрытую карту!
Dialogue: 0,0:12:53.91,0:12:56.96,Default,,0000,0000,0000,,И кладу закрытого монстра в защиту!
Dialogue: 0,0:12:57.71,0:12:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Переставляю ГигаКиборга в защиту!
Dialogue: 0,0:13:00.83,0:13:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Эй, там!
Dialogue: 0,0:13:01.88,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Опять отступаешь, да?
Dialogue: 0,0:13:04.75,0:13:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Достал уже!
Dialogue: 0,0:13:10.90,0:13:12.02,Default,,0000,0000,0000,,И здесь нет!
Dialogue: 0,0:13:14.69,0:13:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Плохо!
Dialogue: 0,0:13:18.70,0:13:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Если я не успею...
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:13:22.42,0:13:23.08,Default,,0000,0000,0000,,И здесь!
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Да как же так!
Dialogue: 0,0:13:26.92,0:13:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Открылась! 
Dialogue: 0,0:13:32.34,0:13:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты так спокоен в столь безнадежной ситуации, Джоночи.
Dialogue: 0,0:13:37.23,0:13:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Как видишь.
Dialogue: 0,0:13:38.70,0:13:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Это результат опыта, полученного на турнире.
Dialogue: 0,0:13:41.05,0:13:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не сдаваться, не смотря ни на что, чтобы не случилось.
Dialogue: 0,0:13:44.17,0:13:46.45,Default,,0000,0000,0000,,И тогда тебе выпадет шанс!
Dialogue: 0,0:13:46.74,0:13:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:13:47.49,0:13:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Я ждала того кто спасет меня...
Dialogue: 0,0:13:51.17,0:13:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я хочу победить!
Dialogue: 0,0:13:53.30,0:13:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:13:55.68,0:13:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Открываю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:13:57.79,0:13:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Сброс!
Dialogue: 0,0:13:59.16,0:14:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе взять!
Dialogue: 0,0:14:01.43,0:14:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Это я не позволю тебе делать это!
Dialogue: 0,0:14:03.11,0:14:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже открываю карту!
Dialogue: 0,0:14:06.03,0:14:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Trap Jammer!
Dialogue: 0,0:14:08.08,0:14:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Сбросив карту из руки, \Nя аннулирую активацию твоей ловушки!
Dialogue: 0,0:14:16.29,0:14:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:14:17.68,0:14:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Что ты вытянула, Май?
Dialogue: 0,0:14:21.22,0:14:23.35,Default,,0000,0000,0000,,А тебе, похоже, повезло.
Dialogue: 0,0:14:23.77,0:14:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Я ставлю это.
Dialogue: 0,0:14:25.40,0:14:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Это не Создание Короля! Это Создание Феникса!
Dialogue: 0,0:14:29.05,0:14:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Но расслабляться рано!
Dialogue: 0,0:14:31.70,0:14:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Harpy's Pet Dragon, атакуй Киборга!
Dialogue: 0,0:14:41.13,0:14:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Также, использую Леди Гарпию для атаки монстра в защите!
Dialogue: 0,0:14:50.32,0:14:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 0,0:14:51.94,0:14:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Древесного Горшка!
Dialogue: 0,0:14:54.69,0:15:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Все монстры в твоей руке, на поле и кладбище возвращаются в колоду, после чего она перемешивается!
Dialogue: 0,0:15:01.31,0:15:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Не плохо, Джоночи.
Dialogue: 0,0:15:04.26,0:15:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Но это не пройдет.
Dialogue: 0,0:15:06.22,0:15:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Открываю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:15:07.93,0:15:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Буря из Перьев Гарпии!
Dialogue: 0,0:15:14.53,0:15:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта активируется только когда мои гарпии атакуют, это останавливает всё эффект противника!
Dialogue: 0,0:15:26.58,0:15:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Опять у Джоночи всех монстров уничтожали!
Dialogue: 0,0:15:29.84,0:15:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи...
Dialogue: 0,0:15:31.18,0:15:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Май раскусила всю стратегию Джоночи-куна!
Dialogue: 0,0:15:34.65,0:15:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Она сильна!
Dialogue: 0,0:15:35.60,0:15:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Конец хода!
Dialogue: 0,0:15:37.31,0:15:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и что дальше, Джоночи?
Dialogue: 0,0:15:40.44,0:15:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не всё...
Dialogue: 0,0:15:41.40,0:15:43.49,Default,,0000,0000,0000,,У меня ещё есть жизни!
Dialogue: 0,0:15:43.87,0:15:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:15:48.29,0:15:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Призываю монстра в защиту!
Dialogue: 0,0:15:51.75,0:15:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:15:55.67,0:15:58.73,Default,,0000,0000,0000,,На этом ходу Май вытянет Создание Короля.
Dialogue: 0,0:15:59.06,0:16:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Не так важно, что он поставил, у него всего 200 жизней.
Dialogue: 0,0:16:02.81,0:16:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:16:06.86,0:16:09.69,Default,,0000,0000,0000,,У Джоночи на поле всего один монстр...
Dialogue: 0,0:16:10.07,0:16:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Если все мои Леди Гарпии нападет, то я выиграю.
Dialogue: 0,0:16:14.71,0:16:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Но а если у закрытого монстра эффект типа Древесного Горшка?
Dialogue: 0,0:16:21.76,0:16:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Всё что я сейчас могу, это использовать способность Создания Короля, чтобы остановить его!
Dialogue: 0,0:16:27.77,0:16:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии!
Dialogue: 0,0:16:29.94,0:16:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Создание Феникса!
Dialogue: 0,0:16:31.19,0:16:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожаю твоего закрытого монстра!
Dialogue: 0,0:16:33.70,0:16:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё кончено!
Dialogue: 0,0:16:56.30,0:16:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:57.70,0:16:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:17:08.55,0:17:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Кошачий Король Подражания?!
Dialogue: 0,0:17:12.22,0:17:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:13.31,0:17:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Атака Кошачьего Короля равна 0!
Dialogue: 0,0:17:15.73,0:17:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому эффект от Создания Феникса,
Dialogue: 0,0:17:17.87,0:17:22.79,Default,,0000,0000,0000,,который отнимает у игрока половину атаки, монстра теряет смысл!
Dialogue: 0,0:17:26.66,0:17:30.67,Default,,0000,0000,0000,,И также у Кошачьего Короля срабатывает способность!
Dialogue: 0,0:17:30.67,0:17:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Если на этом ходу ты скидываешь на кладбище карту магии, ловушки или монстра,
Dialogue: 0,0:17:35.89,0:17:37.85,Default,,0000,0000,0000,,то ход противника сразу заканчивается!
Dialogue: 0,0:17:39.56,0:17:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:17:40.77,0:17:43.44,Default,,0000,0000,0000,,А он заставил понервничать...
Dialogue: 0,0:17:43.44,0:17:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Должен быть предел его безграничной удаче!
Dialogue: 0,0:17:46.12,0:17:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, этот парень не знает, когда нужно остановиться.
Dialogue: 0,0:17:48.86,0:17:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Он просто перенес своё поражение ещё на один ход.
Dialogue: 0,0:17:51.63,0:17:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Бросай это уже!
Dialogue: 0,0:17:53.20,0:17:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Если ты всё ещё думаешь о моём спасении, то ты ещё больший идиот, чем я думала!
Dialogue: 0,0:17:58.93,0:17:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Уж прости!
Dialogue: 0,0:17:59.93,0:18:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, что сдаваться не правильно.
Dialogue: 0,0:18:03.93,0:18:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Это ради тебя Май.
Dialogue: 0,0:18:05.73,0:18:08.03,Default,,0000,0000,0000,,У меня не осталось больше времени.
Dialogue: 0,0:18:08.36,0:18:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Если я не придумаю план на следующем ходу...
Dialogue: 0,0:18:11.07,0:18:13.12,Default,,0000,0000,0000,,То я точно проиграю.
Dialogue: 0,0:18:15.37,0:18:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Всё вот так вот закончится?
Dialogue: 0,0:18:17.37,0:18:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Проиграю ли я раньше, чем спасу Май и разберусь с этими придурками Дома?
Dialogue: 0,0:18:22.28,0:18:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:23.43,0:18:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Я так быстро не сдамся!
Dialogue: 0,0:18:25.18,0:18:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Я просто не могу сдаться!
Dialogue: 0,0:18:27.59,0:18:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Я на тебя надеюсь... моя колода!
Dialogue: 0,0:18:30.31,0:18:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь на чудо!
Dialogue: 0,0:18:32.57,0:18:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, дай мне шанс!
Dialogue: 0,0:18:40.87,0:18:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:18:45.85,0:18:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Монокль Тимея!
Dialogue: 0,0:18:47.64,0:18:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Значит?..
Dialogue: 0,0:18:57.86,0:18:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Что это за свет?!
Dialogue: 0,0:19:00.65,0:19:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Клык Крития?
Dialogue: 0,0:19:02.46,0:19:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Такое уже случалось со мной!
Dialogue: 0,0:19:18.02,0:19:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Где это мы?
Dialogue: 0,0:19:19.77,0:19:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Май?! Что с дуэлью?!
Dialogue: 0,0:19:22.65,0:19:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Это мир Дуэльных Монстров!
Dialogue: 0,0:19:24.65,0:19:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Место, где дремлют Безымянные Драконы.
Dialogue: 0,0:19:30.80,0:19:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Этот меч...
Dialogue: 0,0:19:31.75,0:19:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун, этот меч предназначен для тебя!
Dialogue: 0,0:19:36.30,0:19:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Только ты можешь вытащить его.
Dialogue: 0,0:19:38.72,0:19:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты последний, кого выбрали драконы.
Dialogue: 0,0:19:41.89,0:19:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:19:55.58,0:19:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Я это чувствую!
Dialogue: 0,0:19:56.62,0:20:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Что-то говорит мне через этот меч!
Dialogue: 0,0:20:14.94,0:20:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Безымянный Дракон!
Dialogue: 0,0:20:16.33,0:20:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Но я знаю твоё имя!
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Тебя зовут... Гермес!
Dialogue: 0,0:20:29.98,0:20:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Что это было? Сон?
Dialogue: 0,0:20:32.86,0:20:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:34.02,0:20:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть, Джоночи-кун.
Dialogue: 0,0:20:36.03,0:20:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты только что бы выбран Безымянными Драконами.
Dialogue: 0,0:20:41.37,0:20:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:43.33,0:20:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, братец?
Dialogue: 0,0:20:45.38,0:20:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба, а ты видел свет только что?
Dialogue: 0,0:20:48.01,0:20:49.88,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:20:50.17,0:20:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, забудь.
Dialogue: 0,0:20:53.55,0:20:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Орикалкос светится!
Dialogue: 0,0:20:56.45,0:20:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Это сила Безымянных Драконов?!
Dialogue: 0,0:20:59.35,0:21:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Они опять хотят вмешаться?
Dialogue: 0,0:21:01.95,0:21:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина только что была?
Dialogue: 0,0:21:05.16,0:21:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой такое?!
Dialogue: 0,0:21:06.58,0:21:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Твой же ход!
Dialogue: 0,0:21:08.20,0:21:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, что произошло.
Dialogue: 0,0:21:10.13,0:21:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Но я чувствую силу, которая идет через меня.
Dialogue: 0,0:21:13.26,0:21:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Я надеюсь на эту карту!
Dialogue: 0,0:21:15.85,0:21:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:21:18.51,0:21:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:21:19.88,0:21:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Клык Гермеса!
Dialogue: 0,0:21:21.98,0:21:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Что это с Джоночи?
Dialogue: 0,0:21:24.11,0:21:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Он как-то странный...
Dialogue: 0,0:21:27.74,0:21:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Как мы и думали!
Dialogue: 0,0:21:28.70,0:21:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун последний избранный!
Dialogue: 0,0:21:31.58,0:21:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:21:32.66,0:21:34.46,Default,,0000,0000,0000,,И с этой картой теперь...
Dialogue: 0,0:21:36.83,0:21:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на тебя, Гермес!
Dialogue: 0,0:21:39.81,0:21:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, дай мне свою силу!
Dialogue: 0,0:23:20.99,0:23:24.61,BgEd,,0000,0000,0000,,В ужасной ситуации Джоночи удалось получить особую карту.
Dialogue: 0,0:23:25.07,0:23:26.62,BgEd,,0000,0000,0000,,Но что это значит?!
Dialogue: 0,0:23:26.66,0:23:31.51,BgEd,,0000,0000,0000,,Как и у Юги, это карта легендарного дракона из мира Дуэльных Монстров.
Dialogue: 0,0:23:31.55,0:23:34.38,BgEd,,0000,0000,0000,,Джоночи тоже избранный!
Dialogue: 0,0:23:34.84,0:23:37.43,BgEd,,0000,0000,0000,,Безымянный Дракон - Коготь Гермеса!
Dialogue: 0,0:23:37.51,0:23:42.89,BgEd,,0000,0000,0000,,Сможет ли он спасти Май-сан \Nв этой дуэли с помощью этой карты?
Dialogue: 0,0:23:43.36,0:23:45.40,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующий раз:\NЧудо Гермеса!
Dialogue: 0,0:23:45.78,0:23:46.95,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к дуэли!