← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 155.ass

Archive

Name
Yu-Gi-Oh! DM - 155-156
Creation time
2011-07-23 20:37:24
Authors
-2R-

File

Name
Yu-Gi-Oh! DM - 155.ass
Creation time
2011-07-24 00:22:07
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Yu-Gi-Oh!
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34139
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 155.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:03.57,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:03.57,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:42.53,0:00:44.88,Song,,0000,0000,0000,,Когда-то давно, чтобы выжить,
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:48.77,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}оставил ты счастье своё, далеко позади.
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:51.47,Song,,0000,0000,0000,,В заблужденье томясь, и в танце лихом,
Dialogue: 0,0:00:51.47,0:00:55.96,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}с пустым миражом закружился ты!
Dialogue: 0,0:00:56.71,0:01:02.64,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Закрыв глаза свои, и видя лишь Тьму впереди,
Dialogue: 0,0:01:02.98,0:01:08.54,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Я стремился найти свет улыбки твоей...
Dialogue: 0,0:01:09.37,0:01:16.01,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Мы продолжаем жить! В объятьях мечты.
Dialogue: 0,0:01:16.35,0:01:23.03,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Найди свой путь, и тайны прошлого не поколеблют тебя.
Dialogue: 0,0:01:23.33,0:01:29.97,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Эту мысль я берег! Близко к сердцу тая.
Dialogue: 0,0:01:30.47,0:01:37.16,Song,,0000,0000,0000,,Ведь наступит и мой день, и счастье будет со мною, да!
Dialogue: 0,0:01:38.07,0:01:43.72,Song,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(351,333)\i0\fad(360,360)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&}Перевод - Dragonling
Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:09.23,BgEd,,0000,0000,0000,,Куджаку Май, вставшая на сторону Дома, пришла за душой Джоночи-куна.
Dialogue: 0,0:00:09.23,0:00:11.29,BgEd,,0000,0000,0000,,Но внезапно появился Коготь Гермеса,
Dialogue: 0,0:00:11.29,0:00:14.37,BgEd,,0000,0000,0000,,и Май исчезла прямо перед нами.
Dialogue: 0,0:00:14.37,0:00:18.39,BgEd,,0000,0000,0000,,Сообщение, оставленное Пегасом, пролило свет на правду о Дома.
Dialogue: 0,0:00:18.39,0:00:20.47,BgEd,,0000,0000,0000,,Против такого могущественного противника,
Dialogue: 0,0:00:20.47,0:00:24.57,BgEd,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун и Кайба, избранные Легендарными Драконами...
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:27.71,BgEd,,0000,0000,0000,,Втроем мы должны объединить силы не смотря ни на что!
Dialogue: 0,0:01:54.24,0:02:00.26,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(308,329)}Цель - Безымянный Фараон
Dialogue: 0,0:01:54.24,0:02:00.26,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(146,202)}Эпизод 155
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно! Не может быть,\Nчтобы такое происходило на самом деле!
Dialogue: 0,0:02:09.20,0:02:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую силу, исходящую из карты!
Dialogue: 0,0:02:14.12,0:02:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Три карты реагируют друг на друга.
Dialogue: 0,0:02:21.02,0:02:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, уничтожить Дома это наша судьба, раз мы получили эти карты.
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Судьба? Ерунда!
Dialogue: 0,0:02:30.71,0:02:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Я сам решаю, каким путем мне идти!
Dialogue: 0,0:02:33.89,0:02:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Не смей говорить мне слова типа "судьба" или "предназначение"!
Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты все ещё так думаешь, Кайба?!
Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:42.70,Default,,0000,0000,0000,,В одиночку их нельзя победить!
Dialogue: 0,0:02:42.70,0:02:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужна твоя сила!
Dialogue: 0,0:02:44.84,0:02:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Я отказываюсь!
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:48.09,Default,,0000,0000,0000,,И я не подчиняюсь твоим приказам!
Dialogue: 0,0:02:48.09,0:02:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:02:49.39,0:02:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Я самостоятельно разберусь с Дома.
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Остальные могут продолжать играть в свои воображаемые мистические игры.
Dialogue: 0,0:02:55.32,0:02:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Идем, Мокуба.
Dialogue: 0,0:02:57.58,0:02:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:02:59.16,0:03:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:03:02.09,0:03:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Нам нет необходимости полагаться на кого-то вроде него.
Dialogue: 0,0:03:04.55,0:03:08.23,Default,,0000,0000,0000,,С картой Коготь Гермоса Дома нас не победят.
Dialogue: 0,0:03:08.23,0:03:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты снова стал похожим на себя, Джоночи!
Dialogue: 0,0:03:12.45,0:03:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:03:13.83,0:03:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Если мы будем продолжать быть пессимистичными, у нас ничего не получится!
Dialogue: 0,0:03:18.10,0:03:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:03:18.68,0:03:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Где же они?
Dialogue: 0,0:03:20.60,0:03:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Почему только они постоянно получают такие сильные карты? Это нечестно!
Dialogue: 0,0:03:25.32,0:03:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны продолжать искать... Они должны быть где-то здесь!..
Dialogue: 0,0:03:29.58,0:03:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:03:33.80,0:03:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Мои очки... Мои очки...
Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот они лежат рядом, разве нет?
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Но что нам сейчас делать?
Dialogue: 0,0:03:45.92,0:03:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Пегас исчез, и у нас больше нет никаких зацепок.
Dialogue: 0,0:03:49.01,0:03:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно, что мы должны следовать за этими Дома и вернуть Май!
Dialogue: 0,0:03:53.27,0:03:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Даже если так, мы не знаем, где начать искать.
Dialogue: 0,0:03:57.33,0:03:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Как мы найдем их?
Dialogue: 0,0:03:59.41,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы вам, ребята, не пойти ко мне домой на время?
Dialogue: 0,0:04:05.06,0:04:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, он маленький.
Dialogue: 0,0:04:07.02,0:04:09.53,Default,,0000,0000,0000,,А да, профессор Хопкинс...
Dialogue: 0,0:04:09.53,0:04:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Он может знать что-нибудь об этом!
Dialogue: 0,0:04:13.70,0:04:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:04:14.75,0:04:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Профессор вернулся в Америку, чтобы узнать больше о находках под водой.
Dialogue: 0,0:04:19.67,0:04:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:20.60,0:04:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Дома и останки цивилизации...
Dialogue: 0,0:04:22.39,0:04:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что это как-то связано.
Dialogue: 0,0:04:25.62,0:04:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Окей!
Dialogue: 0,0:04:26.49,0:04:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Раз мы решили, мы должны найти способ попасть туда!
Dialogue: 0,0:04:41.94,0:04:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Возьми нас с собой!
Dialogue: 0,0:04:54.49,0:04:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Улетел...
Dialogue: 0,0:04:58.03,0:04:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Нам есть на чем добираться.
Dialogue: 0,0:04:59.16,0:05:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Поедем на моей машине.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Но посмотри, как нас много...
Dialogue: 0,0:05:07.69,0:05:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:05:08.56,0:05:09.40,Default,,0000,0000,0000,,А мы тоже?..
Dialogue: 0,0:05:10.73,0:05:13.08,Default,,0000,0000,0000,,А для чего здесь эти двое, кстати говоря?
Dialogue: 0,0:05:19.05,0:05:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Значит, такова наша судьба?
Dialogue: 0,0:05:26.44,0:05:31.21,Default,,0000,0000,0000,,И хотя Юги со своей компанией каким-то образом получили сильные карты...
Dialogue: 0,0:05:31.21,0:05:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы ничего не получили!
Dialogue: 0,0:05:33.13,0:05:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Шоу только начинается!
Dialogue: 0,0:05:34.30,0:05:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Всем известно, что профессор Хопкинс заядлый коллекционер!
Dialogue: 0,0:05:38.77,0:05:42.57,Default,,0000,0000,0000,,У него должно быть много редких карт!
Dialogue: 0,0:05:42.57,0:05:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Если мы получим редкие карты, то мы сможем стать сильнее!
Dialogue: 0,0:05:47.75,0:05:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Куджаку Май стала очень сильной!
Dialogue: 0,0:05:54.48,0:05:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Эй, передай мне ее, я хочу посмотреть.
Dialogue: 0,0:05:58.12,0:05:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты такой шумный!..
Dialogue: 0,0:05:59.58,0:06:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Навигатор здесь я, так что не мешай.
Dialogue: 0,0:06:02.17,0:06:04.63,Default,,0000,0000,0000,,не быстрее было бы поехать этой дорогой?
Dialogue: 0,0:06:06.18,0:06:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Зачем нам на Аляску?!
Dialogue: 0,0:06:09.69,0:06:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть что-нибудь понимаешь в этом?
Dialogue: 0,0:06:11.36,0:06:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Ну...
Dialogue: 0,0:06:13.03,0:06:15.96,Main2,,0000,0000,0000,,Где мы сейчас находимся? Где-то здесь?
Dialogue: 0,0:06:14.83,0:06:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Май...
Dialogue: 0,0:06:16.50,0:06:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Я по собственной воле решила с тобой сражаться!
Dialogue: 0,0:06:20.97,0:06:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:06:22.10,0:06:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Это не правда!
Dialogue: 0,0:06:23.68,0:06:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Все то, что вы получили в Баттл-Сити!..
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу этого!
Dialogue: 0,0:06:28.49,0:06:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу быть как вы!
Dialogue: 0,0:06:31.17,0:06:33.67,Default,,0000,0000,0000,,И я хочу победить вас всех, не смотря ни на что!
Dialogue: 0,0:06:33.67,0:06:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Это единственный путь!
Dialogue: 0,0:06:36.81,0:06:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:06:38.06,0:06:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу убедить ее словами сейчас...
Dialogue: 0,0:06:40.52,0:06:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:41.44,0:06:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься, Май!
Dialogue: 0,0:06:43.16,0:06:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Не по такому пути мы идем, чтобы стать настоящими дуэлянтами!
Dialogue: 0,0:06:52.55,0:06:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я...
Dialogue: 0,0:06:54.44,0:06:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Партнер.
Dialogue: 0,0:06:55.69,0:06:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен быть осторожен.
Dialogue: 0,0:06:57.61,0:06:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:06:59.37,0:07:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Но Май забрали наши враги.
Dialogue: 0,0:07:02.50,0:07:05.22,Default,,0000,0000,0000,,И даже душа Пегаса была похищена.
Dialogue: 0,0:07:05.22,0:07:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Я потерял слишком многое.
Dialogue: 0,0:07:07.93,0:07:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав...
Dialogue: 0,0:07:09.10,0:07:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Мы не смогли уговорить Кайбу-куна действовать с нами...
Dialogue: 0,0:07:11.86,0:07:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, впереди будет трудный бой.
Dialogue: 0,0:07:23.90,0:07:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты остановил меня?!
Dialogue: 0,0:07:25.52,0:07:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я продолжила, я бы победила Джоночи!
Dialogue: 0,0:07:28.91,0:07:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Если бы только ты не вмешался!
Dialogue: 0,0:07:33.84,0:07:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Варон!
Dialogue: 0,0:07:38.18,0:07:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Осколок Орикалкоса!
Dialogue: 0,0:07:40.15,0:07:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Высвободи свою силу!
Dialogue: 0,0:07:50.51,0:07:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Дай ему отдохнуть.
Dialogue: 0,0:07:52.31,0:07:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты же понимаешь из-за кого Варон сейчас в таком состоянии?
Dialogue: 0,0:07:54.64,0:07:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Ко мне это не относится!
Dialogue: 0,0:07:56.36,0:07:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Это расплата за прерывание моей дуэли!
Dialogue: 0,0:07:58.62,0:07:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Прерывание?
Dialogue: 0,0:07:59.53,0:08:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже проиграла.
Dialogue: 0,0:08:01.20,0:08:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, Рафаэль!
Dialogue: 0,0:08:03.05,0:08:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Хватит играть со мной!
Dialogue: 0,0:08:04.38,0:08:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не позволю вам нести всю эту чушь!
Dialogue: 0,0:08:08.10,0:08:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Как ты до этого воспринимала этого парня?
Dialogue: 0,0:08:12.11,0:08:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Внезапно в его колоде появилась карта Легендарного Дракона...
Dialogue: 0,0:08:15.25,0:08:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Её могут получить только избранные истинные дуэлянты.
Dialogue: 0,0:08:19.80,0:08:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты недооцениваешь его.
Dialogue: 0,0:08:20.93,0:08:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи истинный дуэлянт?!
Dialogue: 0,0:08:24.26,0:08:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Как же!
Dialogue: 0,0:08:25.07,0:08:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе кто здесь истинный дуэлянт!
Dialogue: 0,0:08:31.71,0:08:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Эй, мой мотик!
Dialogue: 0,0:08:36.10,0:08:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи, я этого так не оставлю.
Dialogue: 0,0:08:44.53,0:08:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Я поддержу Май!
Dialogue: 0,0:08:46.91,0:08:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Я одолею Джоночи!
Dialogue: 0,0:08:48.38,0:08:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Поспокойнее.
Dialogue: 0,0:08:49.67,0:08:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Для начала нам нужно сразится с Юги.
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Нам прямо сейчас нужно с ним сразиться?
Dialogue: 0,0:08:53.60,0:08:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Без сомнения у него есть карта Легендарного Дракона.
Dialogue: 0,0:08:56.81,0:08:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Но преимущество всё ещё у нас.
Dialogue: 0,0:08:59.74,0:09:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Если мы победим Безымянного Фараона,
Dialogue: 0,0:09:01.87,0:09:03.92,Default,,0000,0000,0000,,то остальные для нас не будут помехой.
Dialogue: 0,0:09:04.76,0:09:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну и где ты собираешься его искать?
Dialogue: 0,0:09:07.05,0:09:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, куда он направился.
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Я уже жду его.
Dialogue: 0,0:09:34.51,0:09:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Дома...
Dialogue: 0,0:09:44.74,0:09:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Тише, тише!
Dialogue: 0,0:09:46.25,0:09:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, я купила слишком много еды.
Dialogue: 0,0:09:49.37,0:09:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, это может быть тяжеловато, но потерпи ещё немного, Билли!
Dialogue: 0,0:10:11.10,0:10:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Гости?..
Dialogue: 0,0:10:17.79,0:10:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка!
Dialogue: 0,0:10:22.01,0:10:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Билли!
Dialogue: 0,0:10:26.36,0:10:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка!
Dialogue: 0,0:10:48.21,0:10:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Да как же так?
Dialogue: 0,0:10:51.05,0:10:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка!
Dialogue: 0,0:11:14.44,0:11:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Это ужасно...
Dialogue: 0,0:11:17.12,0:11:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Профессор Хопкинс, Ребекка!
Dialogue: 0,0:11:19.87,0:11:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:11:23.76,0:11:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Ребекка!
Dialogue: 0,0:11:25.81,0:11:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:11:27.94,0:11:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка...
Dialogue: 0,0:11:29.95,0:11:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка...
Dialogue: 0,0:11:38.68,0:11:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Ребекка?
Dialogue: 0,0:11:41.94,0:11:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:11:48.74,0:11:54.25,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:11:48.74,0:11:54.25,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Dragonl{\c&H070DE2&}ing
Dialogue: 0,0:11:54.80,0:12:00.77,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Dragon{\c&H070DE2&}ling{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&}
Dialogue: 0,0:12:14.32,0:12:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Кто сделал все это?
Dialogue: 0,0:12:16.99,0:12:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Да это точно Дома! Только они способны на такое!
Dialogue: 0,0:12:20.25,0:12:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Да, но зачем им тогда понадобился профессор Хопкинс?
Dialogue: 0,0:12:23.77,0:12:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Наверно это связано с той находкой!
Dialogue: 0,0:12:26.19,0:12:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Да, я тоже так думаю.
Dialogue: 0,0:12:30.57,0:12:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Ребекка, тот осколок...
Dialogue: 0,0:12:34.08,0:12:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Осколок кристалла, который я оставил профессору.
Dialogue: 0,0:12:37.88,0:12:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Точно... Так и есть, он у меня.
Dialogue: 0,0:12:40.56,0:12:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка сказал, чтобы я хорошо его оберегала.
Dialogue: 0,0:12:42.98,0:12:46.16,Default,,0000,0000,0000,,И получается, мы ничего не знаем об этой вещице и не имеем зацепок...
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Что же теперь делать?
Dialogue: 0,0:12:52.89,0:12:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:12:54.14,0:12:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Да это же однозначно криминал уже!
Dialogue: 0,0:12:56.22,0:12:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны сообщить в полицию!
Dialogue: 0,0:12:57.99,0:12:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем!
Dialogue: 0,0:12:59.32,0:13:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Если мы это сделаем, дедушка...
Dialogue: 0,0:13:01.53,0:13:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Ребекка...
Dialogue: 0,0:13:03.58,0:13:05.92,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае давайте не будем торопить события.
Dialogue: 0,0:13:05.92,0:13:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Давайте для начала разберемся, кто наш противник.
Dialogue: 0,0:13:08.13,0:13:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:13:09.27,0:13:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Да нам только ждать остаётся?
Dialogue: 0,0:13:11.14,0:13:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:13:12.98,0:13:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки для начала нал лучше поесть, а?
Dialogue: 0,0:13:15.20,0:13:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Мы весь день ничего не ели.
Dialogue: 0,0:13:17.33,0:13:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:13:18.45,0:13:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Ребекка, я похозяйничаю на кухне?
Dialogue: 0,0:13:20.51,0:13:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе помогу.
Dialogue: 0,0:13:21.84,0:13:23.63,Main2,,0000,0000,0000,,Отоги, а ты готовить умеешь?
Dialogue: 0,0:13:22.30,0:13:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я уверен\Nчто с профессором все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:13:23.63,0:13:24.59,Main2,,0000,0000,0000,,Предоставь всё мне.
Dialogue: 0,0:13:32.83,0:13:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Хонда, накрой стол!
Dialogue: 0,0:13:35.46,0:13:37.08,Default,,0000,0000,0000,,У нас не хватает тарелок!
Dialogue: 0,0:13:37.60,0:13:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Джоночи, ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:13:42.68,0:13:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Вот идиот!
Dialogue: 0,0:13:44.40,0:13:47.07,Default,,0000,0000,0000,,А куда подевались Хага и Рюдзаки?
Dialogue: 0,0:13:47.70,0:13:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вообще-то и Юги с Ребеккой куда-то пропали?
Dialogue: 0,0:13:57.56,0:13:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Где это?
Dialogue: 0,0:14:11.26,0:14:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Чего замер?
Dialogue: 0,0:14:12.86,0:14:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Давай ищи!
Dialogue: 0,0:14:14.15,0:14:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Да откуда здесь вообще карты?
Dialogue: 0,0:14:17.04,0:14:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Да даже если и были бы, то уже все сгорели.
Dialogue: 0,0:14:19.21,0:14:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Возможно...
Dialogue: 0,0:14:20.62,0:14:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Чувствую запах такояки...
Dialogue: 0,0:14:23.39,0:14:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Не отказался бы от спагетти...
Dialogue: 0,0:14:25.22,0:14:27.10,Default,,0000,0000,0000,,А я хачу суши...
Dialogue: 0,0:14:33.95,0:14:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Что ты хотела сказать мне?
Dialogue: 0,0:14:36.09,0:14:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Юги, прошу тебя, спаси моего дедушку!
Dialogue: 0,0:14:39.47,0:14:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Обещаю, что спасу профессора.
Dialogue: 0,0:14:43.52,0:14:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Это не всё.
Dialogue: 0,0:14:46.62,0:14:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:47.87,0:14:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Я и не знала что сказать, поэтому и молчала...
Dialogue: 0,0:14:51.38,0:14:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Безымянный Фараон, я буду ждать тебя в Долине Смерти.
Dialogue: 0,0:14:55.76,0:15:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен прийти один. Третий Мушкетёр Дома, Рафаэль.
Dialogue: 0,0:15:00.53,0:15:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Ребекка, а где эта Долина Смерти?
Dialogue: 0,0:15:04.46,0:15:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Это приблизительно час езды на машине вот туда.
Dialogue: 0,0:15:10.14,0:15:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Я сожалею, Ребекка.
Dialogue: 0,0:15:13.31,0:15:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Я вас обоих ввязал в эту битву.
Dialogue: 0,0:15:17.99,0:15:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу позволить тебе идти одному, Юги.
Dialogue: 0,0:15:22.05,0:15:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:15:23.26,0:15:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Я спасу профессора Хопкинса!
Dialogue: 0,0:15:26.44,0:15:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Но я хочу, чтобы ты не говорила об этом остальным.
Dialogue: 0,0:15:29.77,0:15:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:15:42.73,0:15:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Проснулся?
Dialogue: 0,0:15:44.78,0:15:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Профессор Хопкинс.
Dialogue: 0,0:15:46.57,0:15:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:15:49.42,0:15:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Я один из трех Мушкетёров Дома, Рафаэль.
Dialogue: 0,0:15:52.29,0:15:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Дома?
Dialogue: 0,0:15:53.72,0:15:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты говоришь о Дома, которые упоминаются в текстах?
Dialogue: 0,0:15:59.70,0:16:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, те находки под водой связаны с вами, ребята?
Dialogue: 0,0:16:03.70,0:16:07.13,Default,,0000,0000,0000,,И ещё с Юги-куном или точнее Безымянным Фараоном, да?
Dialogue: 0,0:16:07.13,0:16:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Профессор, я советую вам в дальнейшем не вникать в наши дела.
Dialogue: 0,0:16:11.31,0:16:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже уничтожили твою лабораторию.
Dialogue: 0,0:16:15.11,0:16:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну и пусть, вам всё равно не остановить исследование этих реликвий!
Dialogue: 0,0:16:19.75,0:16:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Даже без моей помощи, так как они всё ещё существуют в этом мире.
Dialogue: 0,0:16:23.05,0:16:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:16:24.72,0:16:26.76,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты?!
Dialogue: 0,0:16:26.76,0:16:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:16:28.36,0:16:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Но лучше расслабится.
Dialogue: 0,0:16:30.40,0:16:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ты теперь свободен.
Dialogue: 0,0:16:32.36,0:16:34.79,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас я закончу свои дела.
Dialogue: 0,0:17:40.97,0:17:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Дома...
Dialogue: 0,0:17:42.19,0:17:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Я не прощу вам этого.
Dialogue: 0,0:17:51.75,0:17:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Юги?..
Dialogue: 0,0:17:54.30,0:17:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Обо мне не беспокойся.
Dialogue: 0,0:17:55.76,0:17:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Я справлюсь.
Dialogue: 0,0:17:59.19,0:18:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:18:17.45,0:18:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Рафаэль...
Dialogue: 0,0:18:22.13,0:18:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Жди меня!
Dialogue: 0,0:18:23.26,0:18:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря ни на что, я одолею тебя!
Dialogue: 0,0:18:45.86,0:18:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Юги?
Dialogue: 0,0:18:53.38,0:18:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Глупая!
Dialogue: 0,0:18:54.67,0:18:56.64,Default,,0000,0000,0000,,А он почему ничего не сказал?!
Dialogue: 0,0:18:57.98,0:19:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Она иначе не могла поступить, Джоночи!
Dialogue: 0,0:19:00.31,0:19:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны понять Ребекку!
Dialogue: 0,0:19:03.03,0:19:05.83,Default,,0000,0000,0000,,А не лучше ли нам заявить в полицию, а?
Dialogue: 0,0:19:05.83,0:19:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:19:08.34,0:19:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:19:16.23,0:19:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Джоночи?
Dialogue: 0,0:19:22.12,0:19:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Профессор Хопкинс!
Dialogue: 0,0:19:24.63,0:19:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка!
Dialogue: 0,0:19:28.60,0:19:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Профессор!
Dialogue: 0,0:19:29.77,0:19:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка!
Dialogue: 0,0:19:33.78,0:19:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Ребекка, а где Юги-кун?
Dialogue: 0,0:19:45.19,0:19:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я!
Dialogue: 0,0:19:47.16,0:19:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр!
Dialogue: 0,0:19:48.32,0:19:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Они не всё продумали.
Dialogue: 0,0:19:51.99,0:19:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже понял, Партнёр?
Dialogue: 0,0:19:54.42,0:19:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:19:55.97,0:19:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы оба не можем быть одним.
Dialogue: 0,0:19:59.06,0:20:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:20:08.17,0:20:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Анзу, предоставь Юги нам.
Dialogue: 0,0:20:10.43,0:20:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Позаботься о профессоре и Ребекки.
Dialogue: 0,0:20:12.72,0:20:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я поняла.
Dialogue: 0,0:20:13.56,0:20:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Оставляю Юги вам.
Dialogue: 0,0:20:15.44,0:20:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Рассчитывай на нас!
Dialogue: 0,0:20:20.61,0:20:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Между прочим, а куда подевались эти балбесы Хага и Рюдзаки?
Dialogue: 0,0:20:26.55,0:20:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Я должен стать очевидцем боя Юги и Дома!
Dialogue: 0,0:20:30.14,0:20:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу узнать, как Май стала сильнее, чем она была раньше.
Dialogue: 0,0:20:33.37,0:20:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:20:34.57,0:20:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы и хотим добраться туда раньше!
Dialogue: 0,0:20:42.13,0:20:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Вот черт, он нас обгоняет!
Dialogue: 0,0:20:44.15,0:20:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:20:58.26,0:20:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:21:05.02,0:21:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы скоро будем, Юги!
Dialogue: 0,0:21:29.94,0:21:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Безымянный Фараон, тебе не победить меня!
Dialogue: 0,0:23:22.28,0:23:24.09,BgEd,,0000,0000,0000,,Из-за грязных методов Дома,
Dialogue: 0,0:23:24.09,0:23:26.88,BgEd,,0000,0000,0000,,Юги один вынужден идти в Долину Смерти!
Dialogue: 0,0:23:26.88,0:23:28.72,BgEd,,0000,0000,0000,,Прошу, будь осторожен!
Dialogue: 0,0:23:28.72,0:23:31.64,BgEd,,0000,0000,0000,,Профессор Хопкинс возвращается целым и невредимым!
Dialogue: 0,0:23:31.64,0:23:34.19,BgEd,,0000,0000,0000,,Но мы и понятия не имеем, какие ловушки нас поджидают.
Dialogue: 0,0:23:34.19,0:23:36.08,BgEd,,0000,0000,0000,,Этого парня зовут Рафаэль...
Dialogue: 0,0:23:36.08,0:23:38.62,BgEd,,0000,0000,0000,,его спокойный характер\Nясно показывает большую опасность!
Dialogue: 0,0:23:38.62,0:23:41.59,BgEd,,0000,0000,0000,,Какой тип колоды будет на этой дуэли?
Dialogue: 0,0:23:42.09,0:23:42.72,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующий раз!
Dialogue: 0,0:23:42.72,0:23:46.31,BgEd,,0000,0000,0000,,Юги против Рафаэля! Колода Неприступного Защитника!
Dialogue: 0,0:23:46.31,0:23:47.69,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к дуэли!