← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 156.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Yu-Gi-Oh!
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33621
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 156.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:03.48,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:03.48,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:42.53,0:00:44.88,Song,,0000,0000,0000,,Когда-то давно, чтобы выжить,
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:48.80,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}оставил ты счастье своё, далеко позади.
Dialogue: 0,0:00:49.40,0:00:51.47,Song,,0000,0000,0000,,В заблужденье томясь, и в танце лихом,
Dialogue: 0,0:00:51.47,0:00:55.92,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}с пустым миражом закружился ты!
Dialogue: 0,0:00:56.75,0:01:02.60,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Закрыв глаза свои, и видя лишь Тьму впереди,
Dialogue: 0,0:01:03.02,0:01:08.54,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Я стремился найти свет улыбки твоей...
Dialogue: 0,0:01:09.37,0:01:15.97,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Мы продолжаем жить! В объятьях мечты.
Dialogue: 0,0:01:16.39,0:01:23.06,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Найди свой путь, и тайны прошлого не поколеблют тебя.
Dialogue: 0,0:01:23.33,0:01:30.01,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Эту мысль я берег! Близко к сердцу тая.
Dialogue: 0,0:01:30.43,0:01:37.20,Song,,0000,0000,0000,,Ведь наступит и мой день, и счастье будет со мною, да!
Dialogue: 0,0:01:38.12,0:01:43.72,Song,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(351,333)\i0\fad(360,360)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&}Перевод - Dragonling
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:10.23,BgEd,,0000,0000,0000,,Поторопись!
Dialogue: 0,0:00:10.23,0:00:11.28,BgEd,,0000,0000,0000,,Если мы не успеем,
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:13.74,BgEd,,0000,0000,0000,,то их дуэль начнется без нас!
Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:16.33,BgEd,,0000,0000,0000,,Эй, а мы вообще правильно едем?
Dialogue: 0,0:00:18.25,0:00:21.22,BgEd,,0000,0000,0000,,Если последуем по следам копыт, то не ошибемся!
Dialogue: 0,0:00:21.81,0:00:24.39,BgEd,,0000,0000,0000,,Я должен лично увидеть эту дуэль.
Dialogue: 0,0:01:54.33,0:02:00.34,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(306,407)}Юги против Рафаэля\NКолода Неприступного Защитника
Dialogue: 0,0:01:54.33,0:02:00.34,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(163,134)}Эпизод 156
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Отоги!
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Жми на газ!
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:02:14.20,0:02:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Такими темпами нам Юги не догнать!
Dialogue: 0,0:02:16.21,0:02:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Ладно! Тогда будьте  готовы к скорости!
Dialogue: 0,0:02:31.83,0:02:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Держитесь крепко, вы двое!
Dialogue: 0,0:02:48.13,0:02:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Отоги, болван!
Dialogue: 0,0:02:49.92,0:02:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Нас-то не бросай!
Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Рафаэль!
Dialogue: 0,0:03:42.61,0:03:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Пришел.
Dialogue: 0,0:03:45.66,0:03:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Есть условие.
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти профессора Хопкинса!
Dialogue: 0,0:03:49.25,0:03:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Я уже отпустил его.
Dialogue: 0,0:03:53.14,0:03:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас он должен быть уже дома.
Dialogue: 0,0:03:55.27,0:03:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:04:15.03,0:04:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Когда наша дуэль начнется, не будет никакой возможности сбежать!
Dialogue: 0,0:04:18.59,0:04:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Для меня большая честь сразится с тобой, Мууто Юги.
Dialogue: 0,0:04:23.51,0:04:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Желание истинного дуэлянта.
Dialogue: 0,0:04:26.52,0:04:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Не смеши меня...
Dialogue: 0,0:04:27.82,0:04:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Как ты можешь быть истинным дуэлянтом?
Dialogue: 0,0:04:30.20,0:04:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты был им,
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:34.88,Default,,0000,0000,0000,,то не использовал бы силу Дуэльным Монстров для собственных злых намерений!
Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Значит, получается мы зло?..
Dialogue: 0,0:04:36.93,0:04:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Позволь мне спросить тебя, Безымянный Фараон.
Dialogue: 0,0:04:39.85,0:04:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Что ты подразумеваешь под справедливостью?
Dialogue: 0,0:04:41.69,0:04:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Справедливостью?
Dialogue: 0,0:04:43.15,0:04:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы оба идем по пути, в который верим.
Dialogue: 0,0:04:46.70,0:04:49.21,Default,,0000,0000,0000,,И в наших сердцах мы ищем свое понимание справедливости.
Dialogue: 0,0:04:49.21,0:04:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Путь, по которому мы Дома, идем...
Dialogue: 0,0:04:51.46,0:04:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Добро или зло он?
Dialogue: 0,0:04:53.31,0:04:56.90,Default,,0000,0000,0000,,И если это продолжится, то скоро нас ждут глобальные перемены.
Dialogue: 0,0:04:56.90,0:04:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Глобальные перемены?
Dialogue: 0,0:04:58.78,0:04:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:04:59.87,0:05:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Наблюдая за переменами, мы можем делать лишь одну вещь.
Dialogue: 0,0:05:04.17,0:05:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем надеяться лишь на правосудие, наше течение жизни не имеет значения.
Dialogue: 0,0:05:08.59,0:05:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль в полную силу... то есть смертельная.
Dialogue: 0,0:05:26.06,0:05:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль!
Dialogue: 0,0:05:31.62,0:05:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:33.59,0:05:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожен, Другой Я!
Dialogue: 0,0:05:35.96,0:05:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Он не так прост!
Dialogue: 0,0:05:37.42,0:05:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Понял, партнер!
Dialogue: 0,0:05:42.65,0:05:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Это ужасающая аура...
Dialogue: 0,0:05:44.49,0:05:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Словно мне преследует дикий зверь...
Dialogue: 0,0:05:48.50,0:05:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень силен!
Dialogue: 0,0:05:50.17,0:05:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Я буду ходить первым.
Dialogue: 0,0:05:52.84,0:05:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:05:54.39,0:05:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Активирую постоянную магию: Сокровище Защитного Бога!
Dialogue: 0,0:05:58.11,0:06:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Сбросив 5 карт из руки, я могу взять 2 из колоды.
Dialogue: 0,0:06:03.37,0:06:06.55,Default,,0000,0000,0000,,И в последующие ходы я буду брать по две карты!
Dialogue: 0,0:06:06.55,0:06:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Карта, которая позволяет брать больше карт!
Dialogue: 0,0:06:08.64,0:06:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Даже ценой сброса 5 карт...
Dialogue: 0,0:06:11.52,0:06:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Он стремится получить Печать Орикалкоса?
Dialogue: 0,0:06:14.32,0:06:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Призываю монстра в защиту.
Dialogue: 0,0:06:16.99,0:06:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Кладу закрытую карту и заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:06:21.42,0:06:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у меня нет ни одной карты в руке!
Dialogue: 0,0:06:24.43,0:06:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Юги, это шанс для тебя?
Dialogue: 0,0:06:27.15,0:06:30.58,Default,,0000,0000,0000,,У меня не было Печати Орикалкоса в руке.
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Пустая рука...
Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожив его монстра в защите,
Dialogue: 0,0:06:36.01,0:06:38.26,Default,,0000,0000,0000,,я возьму эту дуэль под контроль!
Dialogue: 0,0:06:38.26,0:06:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:06:41.57,0:06:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:06:43.57,0:06:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Объединяю Иллюзорного Зверя Газель и Бафомета в руке!
Dialogue: 0,0:06:48.08,0:06:51.04,Default,,0000,0000,0000,,И призываю Крылатого Призрачного Зверя Химеру!
Dialogue: 0,0:06:53.60,0:06:58.53,Default,,0000,0000,0000,,С большой атакой Химеры я могу уничтожить любого обычного монстра!
Dialogue: 0,0:06:58.53,0:07:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Химера, атакуй монстра в защите!
Dialogue: 0,0:07:02.37,0:07:04.13,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H3C4344&\3c&HE3D5C9&}Мощный Удар Химеры!
Dialogue: 0,0:07:10.60,0:07:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:12.65,0:07:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Запасной Защитник имеет силу 2200!
Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Атакой Химеры не победит его!
Dialogue: 0,0:07:19.20,0:07:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Обычная атака не пройдет.
Dialogue: 0,0:07:20.63,0:07:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Покажи мне более сильную атаку!
Dialogue: 0,0:07:28.19,0:07:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:07:29.69,0:07:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:07:32.29,0:07:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Магия экипировки: Тяжёлый Топор!
Dialogue: 0,0:07:37.64,0:07:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Активирую способность Топора!
Dialogue: 0,0:07:41.18,0:07:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Появись, Защитник Грарль!
Dialogue: 0,0:07:45.20,0:07:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Защитник Грарль, монстр который существует на поле, пока есть Тяжёлый Топор.
Dialogue: 0,0:07:49.42,0:07:52.59,Default,,0000,0000,0000,,И благодаря способности Запасного Защитника,
Dialogue: 0,0:07:52.59,0:07:55.52,Default,,0000,0000,0000,,я могу поставить Топор на Защитника Грарля!
Dialogue: 0,0:07:56.48,0:07:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Атака 3000!
Dialogue: 0,0:07:58.19,0:08:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Защитник!
Dialogue: 0,0:08:00.42,0:08:02.09,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H335B5E&\c&HE0E0E5&}Молниеносная Атака!
Dialogue: 0,0:08:08.06,0:08:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Химера так легко погибла...
Dialogue: 0,0:08:10.36,0:08:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря способности Химеры, я призываю Бафомета!
Dialogue: 0,0:08:15.75,0:08:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Юги?
Dialogue: 0,0:08:17.38,0:08:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты не нанёс никакого ущерба моей колоде защитника.
Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Колода защитника?
Dialogue: 0,0:08:24.23,0:08:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Да, мои монстры будут делать всё, лишь бы защитить меня.
Dialogue: 0,0:08:29.25,0:08:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того я и сам буду защищать их!
Dialogue: 0,0:08:32.25,0:08:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь защищать своих монстров?
Dialogue: 0,0:08:49.51,0:08:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Профессор крепко спит.
Dialogue: 0,0:08:51.94,0:08:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, он абсолютно здоров.
Dialogue: 0,0:08:53.85,0:08:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Анзу, взгляни на это.
Dialogue: 0,0:08:55.15,0:08:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Я подумала поискать что-нибудь в интернете.
Dialogue: 0,0:08:58.33,0:08:59.29,Default,,0000,0000,0000,,И нашла кое-что...
Dialogue: 0,0:08:59.29,0:09:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Есть информация о них?
Dialogue: 0,0:09:02.67,0:09:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Статья десятилетней давности?
Dialogue: 0,0:09:05.14,0:09:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Катастрофа, в результате которой затонул лайнер?
Dialogue: 0,0:09:08.27,0:09:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Был только один выживший.
Dialogue: 0,0:09:11.78,0:09:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Я и забыла до этого времени.
Dialogue: 0,0:09:15.25,0:09:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Когда я стал чемпионом США, ходили слухи...
Dialogue: 0,0:09:20.31,0:09:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Что первым была вовсе не я.
Dialogue: 0,0:09:22.64,0:09:27.28,Default,,0000,0000,0000,,А кто-то кто использовал колоду защитника и никогда не появлялся на публике.
Dialogue: 0,0:09:27.28,0:09:29.74,Default,,0000,0000,0000,,И имя владельца этой колоды было Рафаэль.
Dialogue: 0,0:09:30.66,0:09:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Получается, что тот мальчик...
Dialogue: 0,0:09:32.71,0:09:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Так оно и есть!
Dialogue: 0,0:09:34.51,0:09:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Ребекка!
Dialogue: 0,0:09:35.38,0:09:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отпустите меня, Анзу!
Dialogue: 0,0:09:37.02,0:09:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Юги обязательно победит.
Dialogue: 0,0:09:38.60,0:09:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Нужно верить в него и ждать его возвращения.
Dialogue: 0,0:09:41.23,0:09:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Анзу!
Dialogue: 0,0:09:49.18,0:09:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Можешь ли ты понять, насколько сильно я связан с этими картами монстров?
Dialogue: 0,0:09:53.98,0:09:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Нет, тебе не понять!
Dialogue: 0,0:09:56.86,0:09:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Это звучит глупо, Рафаэль.
Dialogue: 0,0:09:59.15,0:10:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Дуэлянт, который верит в колоду защитника...
Dialogue: 0,0:10:01.88,0:10:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Это естественно, верит в свою колоду!
Dialogue: 0,0:10:04.46,0:10:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:10:05.47,0:10:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри внимательно.
Dialogue: 0,0:10:08.98,0:10:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Эти карты...
Dialogue: 0,0:10:10.48,0:10:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Они повреждены, как будто старые.
Dialogue: 0,0:10:12.91,0:10:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Естественно чтобы их нельзя было отличить от других,
Dialogue: 0,0:10:15.62,0:10:19.05,Default,,0000,0000,0000,,я сделал им новые рубашки.
Dialogue: 0,0:10:19.59,0:10:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Но это не меняет того факта, что они поддерживали меня в течение долгого времени.
Dialogue: 0,0:10:24.19,0:10:28.54,Default,,0000,0000,0000,,В эти картах истинная сила, они вытащили меня из бездны.
Dialogue: 0,0:10:28.60,0:10:34.16,Default,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:10:28.60,0:10:34.16,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}
Dialogue: 0,0:10:34.75,0:10:40.64,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Dragon{\c&H070DE2&}ling{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&}
Dialogue: 0,0:10:41.19,0:10:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Юги... Нет, Безымянный Фараон.
Dialogue: 0,0:10:44.03,0:10:46.37,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор как я узнал о твоём существование,
Dialogue: 0,0:10:46.37,0:10:48.84,Default,,0000,0000,0000,,я испытываю странные чувства по отношению к тебе.
Dialogue: 0,0:10:48.84,0:10:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы оба люди, ведомые судьбой.
Dialogue: 0,0:10:51.64,0:10:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Ведомые судьбой?..
Dialogue: 0,0:10:54.35,0:11:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Это место очень похоже на то,\Nгде я жил со своими монстрами.
Dialogue: 0,0:11:00.20,0:11:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Это словно необитаемый остров в океане.
Dialogue: 0,0:11:19.68,0:11:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Вот, братец!
Dialogue: 0,0:11:22.14,0:11:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:23.39,0:11:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Давай открывай его!
Dialogue: 0,0:11:28.74,0:11:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Это же Защитник Этос?
Dialogue: 0,0:11:30.87,0:11:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Я так мечтал об этой карте!
Dialogue: 0,0:11:33.29,0:11:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Жюльен и я долго искали её!
Dialogue: 0,0:11:36.47,0:11:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Соня!
Dialogue: 0,0:11:40.31,0:11:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Братишка, с днем рождения!
Dialogue: 0,0:11:42.86,0:11:43.82,Default,,0000,0000,0000,,С днем рождения!
Dialogue: 0,0:11:43.82,0:11:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Соня, Жюльен, спасибо!
Dialogue: 0,0:11:51.26,0:11:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:11:53.56,0:11:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:11:54.35,0:11:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Вернись!
Dialogue: 0,0:11:56.31,0:11:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось с кораблем?
Dialogue: 0,0:12:01.12,0:12:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Я поймал тебя!
Dialogue: 0,0:12:02.91,0:12:04.17,Default,,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:12:05.22,0:12:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:06.72,0:12:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:12:07.60,0:12:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:22.14,0:12:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:12:24.10,0:12:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:12:25.44,0:12:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Соня!
Dialogue: 0,0:12:26.31,0:12:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Жюльен!
Dialogue: 0,0:12:30.45,0:12:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:12:32.33,0:12:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Соня! Жюльен!
Dialogue: 0,0:13:13.06,0:13:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Папа! Мама!
Dialogue: 0,0:13:15.70,0:13:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Соня! Жюльен!
Dialogue: 0,0:13:25.65,0:13:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Эта катастрофа произошла слишком внезапно.
Dialogue: 0,0:13:28.44,0:13:32.75,Default,,0000,0000,0000,,За мгновение судьба отняла у меня всё.
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Этос... Это ты спасла меня?
Dialogue: 0,0:14:00.16,0:14:05.17,Default,,0000,0000,0000,,"Если я жив, то может и моя семья выжила."
Dialogue: 0,0:14:05.17,0:14:09.68,Default,,0000,0000,0000,,С этой мысль я жил на необитаемом острове.
Dialogue: 0,0:14:12.11,0:14:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты когда-нибудь не общался целых три года.
Dialogue: 0,0:14:15.99,0:14:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты пережил одиночество, когда ты даже коснуться никого не моешь?
Dialogue: 0,0:14:49.41,0:14:55.18,Default,,0000,0000,0000,,То, что помогло мне не сойти с ума от одиночества,
Dialogue: 0,0:14:55.18,0:14:57.57,Default,,0000,0000,0000,,это были эти карты.
Dialogue: 0,0:15:09.56,0:15:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Они были и друзьями и семьёй для меня.
Dialogue: 0,0:15:13.32,0:15:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Это его ужасающая аура...
Dialogue: 0,0:15:16.53,0:15:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Может это из-за монстров, которые хотят защитить его?
Dialogue: 0,0:15:23.59,0:15:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Рафаэль!
Dialogue: 0,0:15:24.56,0:15:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Если ты так любишь свои карты,
Dialogue: 0,0:15:27.10,0:15:28.69,Default,,0000,0000,0000,,то почему помогаешь Дома?
Dialogue: 0,0:15:28.69,0:15:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Безымянный Фараон.
Dialogue: 0,0:15:30.49,0:15:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен понять.
Dialogue: 0,0:15:32.74,0:15:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Люди не могут бороться с судьбой, которая правит этим миром.
Dialogue: 0,0:15:38.72,0:15:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Я испытал это!
Dialogue: 0,0:16:32.65,0:16:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Я понял, что есть невежественные люди в этом мире.
Dialogue: 0,0:16:35.37,0:16:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто не знают о существовании судьбы.
Dialogue: 0,0:16:41.64,0:16:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Парень, тот, кто направляет Дуэльных Монстров в бой...
Dialogue: 0,0:16:44.99,0:16:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Как только всё решится, ты вернёшься ко мне.
Dialogue: 0,0:16:54.55,0:16:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Я чудесным образом вернулся в этот мир.
Dialogue: 0,0:17:01.44,0:17:05.33,Default,,0000,0000,0000,,То, что ждало меня в этом мире...
Dialogue: 0,0:17:05.33,0:17:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Было лишь бескрайнем отчаянием.
Dialogue: 0,0:17:07.63,0:17:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Местонахождение моей семьи, остается неизвестным.
Dialogue: 0,0:17:09.14,0:17:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что у меня осталось это родственники, которые забрали наследство отца.
Dialogue: 0,0:17:13.11,0:17:16.78,Default,,0000,0000,0000,,И те, кто хотели разделить со мной мою славу.
Dialogue: 0,0:17:20.62,0:17:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Неужели я выжил, только чтобы вернутся в подобный мир.
Dialogue: 0,0:17:29.44,0:17:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Безымянный Фараон...
Dialogue: 0,0:17:31.11,0:17:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Почему твоя душа возродить спустя тысячи лет?
Dialogue: 0,0:17:34.53,0:17:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Почему вся моя семья погибла в считанные минуты?
Dialogue: 0,0:17:37.92,0:17:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Почему оставила меня жить в этой ужасном мире?
Dialogue: 0,0:17:48.49,0:17:50.45,Default,,0000,0000,0000,,У тебя нет ответа.
Dialogue: 0,0:17:52.21,0:17:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Существует лишь один способ ответить судьбе.
Dialogue: 0,0:18:08.88,0:18:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Рафаэль...
Dialogue: 0,0:18:10.26,0:18:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Почему выжил лишь ты?
Dialogue: 0,0:18:13.27,0:18:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь знать ответ?
Dialogue: 0,0:18:16.74,0:18:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Жду тебя.
Dialogue: 0,0:18:18.91,0:18:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Я укажу путь.
Dialogue: 0,0:18:21.63,0:18:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Ответ судьбы...
Dialogue: 0,0:18:23.09,0:18:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь узнать ответ, то должен принять судьбу.
Dialogue: 0,0:18:26.01,0:18:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь лишь наблюдать за тем, куда тебя приведет судьба.
Dialogue: 0,0:18:28.77,0:18:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты тоже борешься по воле судьбы?
Dialogue: 0,0:18:33.33,0:18:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Толь лишь одному из нас судьба позволит остаться в живых.
Dialogue: 0,0:18:38.29,0:18:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Но я не хочу погибать!
Dialogue: 0,0:18:40.55,0:18:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:18:48.20,0:18:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:18:49.07,0:18:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Я дума что умер...
Dialogue: 0,0:18:50.46,0:18:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Эй, посмотри туда!
Dialogue: 0,0:18:51.79,0:18:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль уже началась?
Dialogue: 0,0:18:53.92,0:18:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:18:56.93,0:18:59.81,note,,0000,0000,0000,,Twinkle Five-Star - Сияние Пяти Звезд.
Dialogue: 0,0:18:56.93,0:18:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Карта магии: Twinkle Five-Star!
Dialogue: 0,0:19:01.95,0:19:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Twinkle Five-Star может использоваться только когда на поле есть монстр пятого уровня.
Dialogue: 0,0:19:10.30,0:19:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Она призовет Братьев Курибо на поле!
Dialogue: 0,0:19:16.32,0:19:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Курибо!
Dialogue: 0,0:19:21.04,0:19:24.51,Default,,0000,0000,0000,,И эти монстры защитят тебя?
Dialogue: 0,0:19:24.51,0:19:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Не будь беспечным, Рафаэль!
Dialogue: 0,0:19:27.10,0:19:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Активирую способность Курибо!
Dialogue: 0,0:19:31.15,0:19:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Курибо объединяются для призыва!
Dialogue: 0,0:19:34.15,0:19:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Курибебилон!
Dialogue: 0,0:19:37.17,0:19:41.09,note,,0000,0000,0000,,Pump Up - Подскок.
Dialogue: 0,0:19:37.17,0:19:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, я активировать Pump Up!
Dialogue: 0,0:19:41.09,0:19:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта может удвоить атаку монстра на ход!
Dialogue: 0,0:19:46.69,0:19:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Курибебилон, атакуй Хранителя Грарла!
Dialogue: 0,0:19:50.70,0:19:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии с кладбища!
Dialogue: 0,0:19:53.42,0:19:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Спаситель из Могилы!
Dialogue: 0,0:19:56.22,0:19:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Карта магии, которая может\Nбыть активирована на кладбище?!
Dialogue: 0,0:20:02.73,0:20:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Спаситель из Могилы.
Dialogue: 0,0:20:04.75,0:20:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Если убрать 5 карт на кладбище из игры, то битва с противником отменяется.
Dialogue: 0,0:20:09.67,0:20:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Как я и говорил раньше.
Dialogue: 0,0:20:10.64,0:20:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Я защищу своих монстров.
Dialogue: 0,0:20:13.35,0:20:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Для того чтобы сделать это...
Dialogue: 0,0:20:15.14,0:20:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Он сбросил карты в начале.
Dialogue: 0,0:20:17.07,0:20:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Он действительно силён.
Dialogue: 0,0:20:18.49,0:20:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:20:20.91,0:20:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я очень разочарован.
Dialogue: 0,0:20:23.13,0:20:27.06,Default,,0000,0000,0000,,На том ходу у наших монстров были одинаковые атаки.
Dialogue: 0,0:20:27.06,0:20:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Учитывая ситуацию,
Dialogue: 0,0:20:28.18,0:20:32.27,Default,,0000,0000,0000,,наши драгоценные монстры, попали бы в могилу.
Dialogue: 0,0:20:35.28,0:20:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:20:36.41,0:20:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Я не прощу тех, кто обижает моих монстров.
Dialogue: 0,0:20:40.42,0:20:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Я поставил две закрытые карты.
Dialogue: 0,0:20:43.55,0:20:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Активирую постоянную магию,
Dialogue: 0,0:20:45.56,0:20:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Чистка Кладбища!
Dialogue: 0,0:20:52.08,0:20:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря эффекту Чистке ты будешь терять по 100 жизней
Dialogue: 0,0:20:57.26,0:21:00.43,Default,,0000,0000,0000,,раз в ход за каждого монстра на кладбище.
Dialogue: 0,0:21:00.81,0:21:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Этот эффект прекратится, как только на моём кладбище появится монстр.
Dialogue: 0,0:21:05.11,0:21:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Неужели этот парень действительно рассчитывает ни разу не отправлять своих монстров на кладбище?
Dialogue: 0,0:21:09.13,0:21:12.52,Default,,0000,0000,0000,,И позволь мне сказать тебе ещё кое-что.
Dialogue: 0,0:21:13.10,0:21:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду использовать Печать Орикалоса в этой дуэли!
Dialogue: 0,0:21:18.24,0:21:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Даже без этой карты,
Dialogue: 0,0:21:20.28,0:21:22.49,Default,,0000,0000,0000,,я смогу победить тебя.
Dialogue: 0,0:21:22.49,0:21:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Атака твоих монстров отменена, и они остались в позиции атаки.
Dialogue: 0,0:21:29.22,0:21:32.78,Default,,0000,0000,0000,,У Хранителя Грарла атака 3000!
Dialogue: 0,0:21:32.78,0:21:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Разница в 2700.
Dialogue: 0,0:21:35.45,0:21:38.50,Default,,0000,0000,0000,,И если атака пройдет, то ты получишь существенные повреждения.
Dialogue: 0,0:21:39.00,0:21:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Хранитель Грарль!
Dialogue: 0,0:21:40.46,0:21:41.85,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H335B5E&\c&HE0E0E5&}Молниеносная Атака!
Dialogue: 0,0:23:22.53,0:23:24.67,BgEd,,0000,0000,0000,,Каждый верит в свою справедливость.
Dialogue: 0,0:23:24.67,0:23:27.26,BgEd,,0000,0000,0000,,Ужасная битва между Юги и Рафаэлем продолжается.
Dialogue: 0,0:23:27.26,0:23:30.64,BgEd,,0000,0000,0000,,У Рафаэля сильная связь с его монстрами.
Dialogue: 0,0:23:30.64,0:23:34.48,BgEd,,0000,0000,0000,,Он рискует жизнями, чтобы защитить их.
Dialogue: 0,0:23:34.48,0:23:39.29,BgEd,,0000,0000,0000,,Он действительно не собирается\Nиспользовать Печать Орикалкоса?!
Dialogue: 0,0:23:39.29,0:23:43.55,BgEd,,0000,0000,0000,,И ещё раскроется вся правда о Дома...
Dialogue: 0,0:23:44.43,0:23:46.44,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Правда о Дома!
Dialogue: 0,0:23:46.44,0:23:47.77,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к дуэли.