← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 159.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Yu-Gi-Oh!
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 31106
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 159.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:03.52,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:03.52,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:42.45,0:00:44.80,Song,,0000,0000,0000,,Когда-то давно, чтобы выжить,
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:48.73,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}оставил ты счастье своё, далеко позади.
Dialogue: 0,0:00:49.40,0:00:51.39,Song,,0000,0000,0000,,В заблужденье томясь, и в танце лихом,
Dialogue: 0,0:00:51.39,0:00:55.90,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}с пустым миражом закружился ты!
Dialogue: 0,0:00:56.66,0:01:02.52,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Закрыв глаза свои, и видя лишь Тьму впереди,
Dialogue: 0,0:01:02.91,0:01:08.50,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Я стремился найти свет улыбки твоей...
Dialogue: 0,0:01:09.34,0:01:15.92,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Мы продолжаем жить! В объятьях мечты.
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:22.93,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Найди свой путь, и тайны прошлого не поколеблют тебя.
Dialogue: 0,0:01:23.22,0:01:29.86,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Эту мысль я берег! Близко к сердцу тая.
Dialogue: 0,0:01:30.36,0:01:37.03,Song,,0000,0000,0000,,Ведь наступит и мой день, и счастье будет со мною, да!
Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:43.62,Song,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(351,333)\i0\fad(360,360)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&}Перевод - Dragonling
Dialogue: 0,0:00:03.52,0:00:10.40,BgEd,,0000,0000,0000,,Следуя тьме в своем сердце, \Nя активировал Печать Орикалкоса
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:13.28,BgEd,,0000,0000,0000,,и потерял связь с моими монстрами.
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:15.49,BgEd,,0000,0000,0000,,Я попал в ловушку Рафаэля.
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:19.33,BgEd,,0000,0000,0000,,Я допустил серьезную ошибку, \Nкоторую не смогу себе простить.
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:22.87,BgEd,,0000,0000,0000,,После моего поражения я потерял что-то важное для себя...
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:28.54,BgEd,,0000,0000,0000,,Я потерял партнёра, который был так дорог мне!
Dialogue: 0,0:01:54.05,0:02:00.14,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(326,325)}Потерянная Душа
Dialogue: 0,0:01:54.05,0:02:00.14,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(177,182)}Эпизод 159
Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:02:05.27,0:02:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Кручу как могу!
Dialogue: 0,0:02:06.31,0:02:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Если мы упустим их,
Dialogue: 0,0:02:08.35,0:02:11.06,Default,,0000,0000,0000,,то так и останемся неудачниками на всю жизнь!
Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Вы двое?
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:02:33.71,0:02:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотим присоединиться к вашей команде!
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:38.38,Default,,0000,0000,0000,,О чём это вы?
Dialogue: 0,0:02:38.38,0:02:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я выгляжу странно, но вообще-то я был местным чемпионом Японии.
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:43.26,Default,,0000,0000,0000,,А я занял второе место!
Dialogue: 0,0:02:43.26,0:02:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Если Куджаку Май стала вашим товарищем, то мы тоже хотим.
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:02:48.10,0:02:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте нам присоединиться к вам.
Dialogue: 0,0:03:08.29,0:03:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Анзу, это...
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Они возвращаются.
Dialogue: 0,0:03:22.01,0:03:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Юги... ребята...
Dialogue: 0,0:03:23.84,0:03:25.05,Default,,0000,0000,0000,,С ними всё хорошо.
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Любимый!
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу! Ты ведь победил?
Dialogue: 0,0:03:31.35,0:03:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Юги.
Dialogue: 0,0:03:32.85,0:03:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, что ты победишь.
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Постой, все не совсем так.
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:39.86,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:03:41.74,0:03:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Юги-кун...
Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Он не выиграл...
Dialogue: 0,0:03:46.66,0:03:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Юги... Юги проиграл.
Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Да как же...
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Если бы он проиграл в дуэли с Дома, то он бы потерял душу, разве нет?
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:03:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть... Её забрали...
Dialogue: 0,0:03:59.96,0:04:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Но с ними же всё нормально...
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Нет же...
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет же... Это ложь, да?
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:04:11.43,0:04:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, поменяйтесь с ним, \Nдай мне увидеть моего любимого!
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Ребекка...
Dialogue: 0,0:04:15.31,0:04:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Я сожалею.
Dialogue: 0,0:04:17.94,0:04:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Партнер...
Dialogue: 0,0:04:23.24,0:04:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Партнер?
Dialogue: 0,0:04:25.03,0:04:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Партнер!
Dialogue: 0,0:04:25.99,0:04:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Я в тебя верю, Другой... Я....
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Партнер!
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Он пожертвовал собой, ради меня.
Dialogue: 0,0:04:45.63,0:04:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Почему?!
Dialogue: 0,0:04:47.68,0:04:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не душа, которая живет в теле любимого.
Dialogue: 0,0:04:51.14,0:04:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Почему же ты здесь,
Dialogue: 0,0:04:52.68,0:04:54.64,Default,,0000,0000,0000,,в то время как душа моего любимого исчезла?!
Dialogue: 0,0:04:57.19,0:04:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Это твоя...
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:04:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Это твоя вина!
Dialogue: 0,0:05:00.44,0:05:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Верни мне обычного Юги... Верни мне моего любимого!
Dialogue: 0,0:05:03.99,0:05:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Верни его...
Dialogue: 0,0:05:06.86,0:05:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Ребекка...
Dialogue: 0,0:05:10.53,0:05:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Ребекка права.
Dialogue: 0,0:05:13.41,0:05:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:05:14.54,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Партнер с самого начала был против того, чтобы я использовал Печать Орикалкоса.
Dialogue: 0,0:05:21.88,0:05:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Но, я...
Dialogue: 0,0:05:25.92,0:05:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую эту карту из руки!
Dialogue: 0,0:05:35.27,0:05:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Я отверг моего партнера.
Dialogue: 0,0:05:39.10,0:05:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, Юги!
Dialogue: 0,0:05:40.73,0:05:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Это моя вина.
Dialogue: 0,0:05:43.86,0:05:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал тебе, прекрати!
Dialogue: 0,0:05:48.74,0:05:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:05:49.57,0:05:53.58,Default,,0000,0000,0000,,У нас все еще есть шанс вернуть другого Юги.
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Что же нам делать, если ты так подавлен?!
Dialogue: 0,0:05:56.58,0:06:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Король Дуэлянтов, Мууто Юги, где вся твоя гордость?!
Dialogue: 0,0:06:03.84,0:06:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Но до сих пор никто не обыграл этих трёх Мушкетёров Дома...
Dialogue: 0,0:06:10.18,0:06:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты идиот, прекрати нести всякую чушь.
Dialogue: 0,0:06:12.60,0:06:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Я извиняюсь.
Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Все правильно.
Dialogue: 0,0:06:16.23,0:06:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Он говорит правду.
Dialogue: 0,0:06:17.85,0:06:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, у нас действительно нет силы, чтобы победить Дома.
Dialogue: 0,0:06:23.82,0:06:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:06:30.82,0:06:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не центр делового района?
Dialogue: 0,0:06:33.95,0:06:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Что мы здесь делаем?
Dialogue: 0,0:06:58.27,0:07:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Я думал Дома - это тайная организация.
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Думал, мы будем в каком-нибудь секретном месте.
Dialogue: 0,0:07:04.90,0:07:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот так они скрывают свои цели в такой огроменной компании?
Dialogue: 0,0:07:11.24,0:07:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Что с вами делать
Dialogue: 0,0:07:13.20,0:07:15.49,Default,,0000,0000,0000,,решит господин, которого вы сейчас увидите.
Dialogue: 0,0:07:15.49,0:07:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Постарайтесь вести себя хорошо.
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Мы вернулись.
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Господин Дартс.
Dialogue: 0,0:07:31.84,0:07:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Согласно вашему приказу,
Dialogue: 0,0:07:32.93,0:07:36.10,Default,,0000,0000,0000,,я забрал душу Безымянного Фараона.
Dialogue: 0,0:07:36.51,0:07:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, Рафаэль.
Dialogue: 0,0:07:39.10,0:07:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Фараон?
Dialogue: 0,0:07:40.02,0:07:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Что это, черт возьми, значит?
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Но, к сожалению, я не могу похвалить тебя.
Dialogue: 0,0:07:45.11,0:07:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё-таки не справился с задачей.
Dialogue: 0,0:07:51.15,0:07:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите внимательно.
Dialogue: 0,0:07:54.53,0:07:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:09.21,0:08:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:08:10.92,0:08:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Это Юги,
Dialogue: 0,0:08:14.55,0:08:16.64,Default,,0000,0000,0000,,он не Безымянный Фараон
Dialogue: 0,0:08:16.64,0:08:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Что вы этим хотите сказать?
Dialogue: 0,0:08:17.97,0:08:22.27,Default,,0000,0000,0000,,В теле Мууто Юги, находятся две души.
Dialogue: 0,0:08:22.27,0:08:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Одна является Безымянным Фараоном,
Dialogue: 0,0:08:25.19,0:08:29.15,Default,,0000,0000,0000,,а другая, хозяином этого тела.
Dialogue: 0,0:08:29.15,0:08:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин...
Dialogue: 0,0:08:31.32,0:08:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Юги-Безымянный Фараон?!
Dialogue: 0,0:08:33.57,0:08:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин тела? Что это все значит?
Dialogue: 0,0:08:36.12,0:08:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Рафаэль...
Dialogue: 0,0:08:37.53,0:08:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно победил Безымянного Фараона.
Dialogue: 0,0:08:41.37,0:08:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Но тот, кого захватила Печать Орикалкоса, был другой личностью.
Dialogue: 0,0:08:46.13,0:08:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Это значит...
Dialogue: 0,0:08:47.63,0:08:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Безымянный Фараон на свободе.
Dialogue: 0,0:08:51.71,0:08:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, прошу, дайте мне еще один шанс.
Dialogue: 0,0:08:55.76,0:08:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:56.55,0:08:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:09:00.85,0:09:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Относительно этого, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:09:02.31,0:09:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Мы сделаем это!
Dialogue: 0,0:09:04.27,0:09:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Помолчи лучше.
Dialogue: 0,0:09:04.98,0:09:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я хочу, чтобы... вы поручили это нам.
Dialogue: 0,0:09:06.85,0:09:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Вы двое?
Dialogue: 0,0:09:08.86,0:09:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Нас, что действительно никто не знает?
Dialogue: 0,0:09:12.74,0:09:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Это Инсект Хага и Динозавр Рюзаки.
Dialogue: 0,0:09:15.90,0:09:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Они утверждают, что были чемпионами Японии.
Dialogue: 0,0:09:19.49,0:09:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы не врем!
Dialogue: 0,0:09:20.87,0:09:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Это правда!
Dialogue: 0,0:09:22.45,0:09:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы серьезны!
Dialogue: 0,0:09:23.95,0:09:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы действительно хотим стать более сильными!
Dialogue: 0,0:09:26.50,0:09:29.46,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор, как появились Юги и Джоночи, мы...
Dialogue: 0,0:09:31.80,0:09:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Демон!
Dialogue: 0,0:09:33.38,0:09:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Демоническая Молния!
Dialogue: 0,0:09:41.93,0:09:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Магия Времени!
Dialogue: 0,0:09:48.44,0:09:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Что, что происходит?
Dialogue: 0,0:09:59.41,0:10:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Мой Красноглазый был...
Dialogue: 0,0:10:01.99,0:10:05.20,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор как они появились, \Nнад нами все стали насмехаться.
Dialogue: 0,0:10:06.08,0:10:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Пострадала наша гордость дуэлянтов.
Dialogue: 0,0:10:09.54,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотим стать сильными.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Это единственное чего мы хотим.
Dialogue: 0,0:10:13.55,0:10:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, оставьте Юги и Джоночи на нас!
Dialogue: 0,0:10:15.30,0:10:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотим уничтожить их!
Dialogue: 0,0:10:17.51,0:10:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, дайте нам немного своей силы.
Dialogue: 0,0:10:22.47,0:10:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Молю вас!
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Безымянный Фараон и Джоночи, это дуэлянты, которых выбрали Легендарные Драконы.
Dialogue: 0,0:10:30.85,0:10:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Их нелегко победить.
Dialogue: 0,0:10:33.15,0:10:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему мы просим у вас силы.
Dialogue: 0,0:10:36.24,0:10:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Если у нас будет эта сила, то мы...
Dialogue: 0,0:10:39.70,0:10:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Если вы так хотите получить нашу силу,
Dialogue: 0,0:10:42.07,0:10:44.54,Default,,0000,0000,0000,,вы должны быть к этому готовы.
Dialogue: 0,0:10:44.54,0:10:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Для того чтобы уничтожить их...
Dialogue: 0,0:10:46.12,0:10:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы все сделаем!
Dialogue: 0,0:10:48.62,0:10:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:54.09,0:10:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Возьмите это.
Dialogue: 0,0:10:58.38,0:10:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:59.97,0:11:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Она пустая?
Dialogue: 0,0:11:01.39,0:11:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы же серьезно!
Dialogue: 0,0:11:04.85,0:11:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже, серьезно.
Dialogue: 0,0:11:16.82,0:11:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:11:18.15,0:11:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Это то, что даёт жизнь картам.
Dialogue: 0,0:11:21.99,0:11:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Осколок Орикалкоса.
Dialogue: 0,0:11:23.66,0:11:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Осколок Орикалкоса?!
Dialogue: 0,0:11:26.41,0:11:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Эти осколки испытают вашу тьму в сердце.
Dialogue: 0,0:11:30.79,0:11:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Если вы достойны того, чтобы присоединится к Дома,
Dialogue: 0,0:11:33.13,0:11:35.50,Default,,0000,0000,0000,,вы получите эти камни.
Dialogue: 0,0:11:35.50,0:11:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:11:37.50,0:11:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Если вы двое не будете достойны,
Dialogue: 0,0:11:39.63,0:11:43.51,Default,,0000,0000,0000,,ваши души будут запечатаны в этих картах.
Dialogue: 0,0:11:45.22,0:11:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Души?!
Dialogue: 0,0:11:46.51,0:11:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Вы боитесь?
Dialogue: 0,0:11:50.43,0:11:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Я не боюсь!
Dialogue: 0,0:11:51.48,0:11:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы не отступим!
Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Будем бояться, то так и будут насмехаться.
Dialogue: 0,0:11:56.86,0:11:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы сделаем это!
Dialogue: 0,0:12:00.78,0:12:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:12:01.70,0:12:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:11.58,0:12:17.09,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод {\3c&H939393&\c&H000000&}7e{\c&H070DE2&}riy\N{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} Редактор {\3c&H939393&\c&H000000&}D.Tem{\c&H070DE2&}[P]{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}\N{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} Корректор {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}
Dialogue: 0,0:12:11.58,0:12:17.09,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\a3}{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]
Dialogue: 0,0:12:17.67,0:12:23.68,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Dragon{\c&H070DE2&}ling{\r}
Dialogue: 0,0:12:28.60,0:12:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Не выйдет.
Dialogue: 0,0:12:30.06,0:12:32.10,Default,,0000,0000,0000,,У них нет достаточной силы для этого.
Dialogue: 0,0:12:36.73,0:12:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Не могу...
Dialogue: 0,0:12:38.23,0:12:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, мы не сможем получить такую силу.
Dialogue: 0,0:12:40.44,0:12:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Дурак, не сдавайся!
Dialogue: 0,0:12:42.11,0:12:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь быть неудачником, и потерять свою душу?!
Dialogue: 0,0:12:44.78,0:12:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Еще немножко...
Dialogue: 0,0:12:46.78,0:12:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот черт!
Dialogue: 0,0:12:48.87,0:12:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны получить эту силу!
Dialogue: 0,0:13:07.22,0:13:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Так это и есть, Печать Орикалкоса?
Dialogue: 0,0:13:09.68,0:13:11.64,Default,,0000,0000,0000,,С этой картой...
Dialogue: 0,0:13:11.93,0:13:15.94,Default,,0000,0000,0000,,С этим, вы оба - теперь члены Домы.
Dialogue: 0,0:13:21.73,0:13:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Здесь вы можете взять любые карты.
Dialogue: 0,0:13:23.57,0:13:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Давайте, создайте лучшую колоду.
Dialogue: 0,0:13:27.28,0:13:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Здесь так много карт!
Dialogue: 0,0:13:29.87,0:13:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Здесь действительно все карты?!
Dialogue: 0,0:13:31.87,0:13:35.25,Default,,0000,0000,0000,,У нас здесь все карты за исключением карт Богов и карт Легендарных Драконов.
Dialogue: 0,0:13:35.25,0:13:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Что, нет карт Богов?
Dialogue: 0,0:13:37.96,0:13:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Даже если бы и были, вы не смогли бы их использовать.
Dialogue: 0,0:13:42.46,0:13:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно. Даже и без Богов...
Dialogue: 0,0:13:45.42,0:13:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы найдем все необходимые нам карты.
Dialogue: 0,0:13:47.38,0:13:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Инсект Хага, Динозавр Рюзаки.
Dialogue: 0,0:13:51.39,0:13:55.89,Default,,0000,0000,0000,,С вашей новой силой, покажите мне, \Nкак вы победите  Безымянного Фараона и Джоночи.
Dialogue: 0,0:13:55.89,0:13:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Сила Орикалкоса теперь с вами.
Dialogue: 0,0:14:00.98,0:14:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:02.27,0:14:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что Дома стремятся \Nперезапустить историю человечества?
Dialogue: 0,0:14:06.61,0:14:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Да, это так.
Dialogue: 0,0:14:07.74,0:14:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Там он мне так сказал.
Dialogue: 0,0:14:09.99,0:14:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Но нет такого человека, который бы смог это сделать это.
Dialogue: 0,0:14:13.62,0:14:14.75,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:14:14.75,0:14:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Нет, они смогут.
Dialogue: 0,0:14:17.75,0:14:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы все видели, что они могут сделать, да?
Dialogue: 0,0:14:22.71,0:14:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:14:37.39,0:14:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:38.73,0:14:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Они будут использовать того монстра.
Dialogue: 0,0:14:41.02,0:14:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Однако эти Три Мушкетера Дома сказали, что прежде им надо забрать ваши души.
Dialogue: 0,0:14:45.82,0:14:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Они хотят использовать наши души в качестве жертв, чтобы восстановить того монстра.
Dialogue: 0,0:14:52.91,0:14:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Как же так... Они используют нас против людей?
Dialogue: 0,0:14:57.91,0:14:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Сообщим в полицию, ну или тем, кто нам сможет помочь.
Dialogue: 0,0:14:59.87,0:15:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Это бессмысленно.
Dialogue: 0,0:15:00.92,0:15:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Так как научно-исследовательская лаборатория дедушки была сожжена дотла.
Dialogue: 0,0:15:04.09,0:15:06.67,Default,,0000,0000,0000,,У нас не хватит улик, чтобы доказать всё.
Dialogue: 0,0:15:06.67,0:15:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Это же такой абсурд. Думаете, нам кто-то поверит?
Dialogue: 0,0:15:10.43,0:15:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты права, но...
Dialogue: 0,0:15:12.14,0:15:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Есть доказательства, это подводные реликвии.
Dialogue: 0,0:15:14.64,0:15:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Об этом уже было заявлено.
Dialogue: 0,0:15:20.52,0:15:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Это Дома сделала?
Dialogue: 0,0:15:23.44,0:15:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Это верно, если у нас нет никаких доказательств...
Dialogue: 0,0:15:26.57,0:15:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Нам не надо сдаваться.
Dialogue: 0,0:15:28.36,0:15:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка!
Dialogue: 0,0:15:29.95,0:15:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:15:31.95,0:15:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что заставил вас поволноваться.
Dialogue: 0,0:15:33.91,0:15:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Я не смог заснуть, после того, как услышал крик Ребекки.
Dialogue: 0,0:15:40.16,0:15:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Я уже услышал суть того произошедшего.
Dialogue: 0,0:15:42.62,0:15:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Профессор.
Dialogue: 0,0:15:43.96,0:15:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете сказать нам что-то новое?
Dialogue: 0,0:15:46.50,0:15:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Хотя я и не полностью расшифровал тексты...
Dialogue: 0,0:15:50.92,0:15:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Но история Дома может начинаться глубоко в прошлом.
Dialogue: 0,0:15:55.76,0:16:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Это может быть погибшим городом Атлантидой, которая, как говорят, была раем.
Dialogue: 0,0:16:02.85,0:16:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Этого не может быть!
Dialogue: 0,0:16:03.90,0:16:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Вы имеете в виду легендарный город, который погрузился в воду?
Dialogue: 0,0:16:09.74,0:16:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Атлантида не просто легенда.
Dialogue: 0,0:16:12.24,0:16:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Те реликвии под водой, содержали тексты, которые были тестами хроник Атлантиды.
Dialogue: 0,0:16:17.03,0:16:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Они описывают историю этого города.
Dialogue: 0,0:16:19.45,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,История Атлантиды...
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:28.59,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом Атлантида была очень цивилизованным городом, который управлял многими землями.
Dialogue: 0,0:16:28.59,0:16:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, люди назвали этот город "раем", и думали, что мир продлится очень долго.
Dialogue: 0,0:16:34.76,0:16:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Но Атлантида была внезапно разрушена монстром, который был вызван неким королем.
Dialogue: 0,0:16:41.43,0:16:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Неким... королём?
Dialogue: 0,0:16:44.14,0:16:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Безымянный Фараон...
Dialogue: 0,0:16:45.73,0:16:49.44,Default,,0000,0000,0000,,В глубинах твоего сердца должна быть тьма.
Dialogue: 0,0:16:50.48,0:16:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Каким правителем ты был в прошлом?
Dialogue: 0,0:16:57.66,0:16:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Юги, что-то не так?
Dialogue: 0,0:16:59.91,0:17:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:17:00.45,0:17:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Было сказано, что Атлантида получила волшебный камень,
Dialogue: 0,0:17:05.54,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,его даровал им Бог, как подарок небес, смертным.
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Так это тот камень, который находится у тех ребят?
Dialogue: 0,0:17:11.17,0:17:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:17:12.30,0:17:15.80,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, это все, что я смог расшифровать.
Dialogue: 0,0:17:15.80,0:17:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:17:17.22,0:17:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так расстроен?
Dialogue: 0,0:17:19.89,0:17:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Потому, что если подумать...
Dialogue: 0,0:17:21.77,0:17:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Они специально разрушили научно-исследовательскую лабораторию профессора, из-за всего этого!
Dialogue: 0,0:17:25.52,0:17:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Я так и знал.
Dialogue: 0,0:17:26.23,0:17:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Ямно! Возможно, в тех текста есть что-то, что Дома хотят скрыть!
Dialogue: 0,0:17:32.48,0:17:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Так вот зачем.
Dialogue: 0,0:17:33.53,0:17:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи, для твоего ума, такая интуиция просто ненормальна!
Dialogue: 0,0:17:36.74,0:17:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Но что наиболее важно, реликвии...
Dialogue: 0,0:17:39.37,0:17:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:17:40.45,0:17:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Флоридский музей действовал как основа для изучения реликвий.
Dialogue: 0,0:17:45.37,0:17:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Там должна быть некоторая информация об исследовании, которую оставили.
Dialogue: 0,0:17:48.46,0:17:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Если это так, тогда у нас все еще есть шанс расшифровать эти тексты?
Dialogue: 0,0:17:54.97,0:17:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Юги!
Dialogue: 0,0:17:56.01,0:17:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Мы узнаем информацию о Дома.
Dialogue: 0,0:17:57.97,0:18:01.18,Default,,0000,0000,0000,,И спасем другого Юги, Май и остальных!
Dialogue: 0,0:18:02.10,0:18:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Хорошие слова, Джоночи!
Dialogue: 0,0:18:03.81,0:18:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, то нам надо добраться туда раньше Домы!
Dialogue: 0,0:18:07.81,0:18:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Но отсюда до Флориды расстояние не малое.
Dialogue: 0,0:18:11.23,0:18:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:18:12.78,0:18:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Акции нашей компании падают, начиная с тех случаев, когда дуэльные монстры появились в городе.
Dialogue: 0,0:18:17.66,0:18:21.24,Default,,0000,0000,0000,,И 40% акций были скуплены неизвестным человеком.
Dialogue: 0,0:18:21.24,0:18:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Если так продолжится, то компания...
Dialogue: 0,0:18:22.66,0:18:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, я знаю, что может произойти!
Dialogue: 0,0:18:25.08,0:18:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Теперь о другом, парни раскрыли сущность Дома?
Dialogue: 0,0:18:29.38,0:18:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Тех, кто пытался скупить акции Kaiba Corporation!
Dialogue: 0,0:18:33.88,0:18:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Ведь где-то эта тайная организация должна быть!
Dialogue: 0,0:18:36.76,0:18:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы узнали, где они.
Dialogue: 0,0:18:40.34,0:18:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:18:40.89,0:18:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:18:42.68,0:18:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты снова хочешь сразиться с тем парнем?
Dialogue: 0,0:18:45.39,0:18:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю его чувства...
Dialogue: 0,0:18:50.19,0:18:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:53.07,0:18:55.28,Default,,0000,0000,0000,,все, что осталось от моего младшего брата.
Dialogue: 0,0:18:55.99,0:18:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Мой младший брат был...
Dialogue: 0,0:18:58.65,0:19:00.91,Default,,0000,0000,0000,,убит твоей корпорацией!
Dialogue: 0,0:19:00.91,0:19:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Если бы это случилось с тобой, \Nу меня была бы такая же реакция.
Dialogue: 0,0:19:04.62,0:19:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы ты с ним сражался.
Dialogue: 0,0:19:08.87,0:19:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Он думает о своем брате.
Dialogue: 0,0:19:12.25,0:19:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Он не плохой человек.
Dialogue: 0,0:19:13.88,0:19:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба.
Dialogue: 0,0:19:15.67,0:19:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Если мы не победим Дома, то не будет будущего у Кайба-Лэнда и Kaiba Corporation.
Dialogue: 0,0:19:22.89,0:19:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:19:27.14,0:19:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:28.93,0:19:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Поступил звонок, \Nчеловек представился как Джоночи-сама.
Dialogue: 0,0:19:32.60,0:19:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи звонит?
Dialogue: 0,0:19:34.19,0:19:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Этот неудачник...
Dialogue: 0,0:19:36.53,0:19:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Соединяй.
Dialogue: 0,0:19:37.82,0:19:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:39.95,0:19:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, нас соединили.
Dialogue: 0,0:19:41.82,0:19:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Это так?
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Кайба, я хочу попросить тебя.
Dialogue: 0,0:19:45.49,0:19:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи...
Dialogue: 0,0:19:47.20,0:19:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен стоять дальше от камеры.
Dialogue: 0,0:19:50.71,0:19:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Прости, прости...
Dialogue: 0,0:19:52.96,0:19:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Что тебе надо от меня?
Dialogue: 0,0:19:55.63,0:19:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Мы получили немного информации о Дома.
Dialogue: 0,0:19:58.05,0:19:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал Дома?!
Dialogue: 0,0:19:59.26,0:20:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Информация находится во Флоридском музее.
Dialogue: 0,0:20:02.47,0:20:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, доберись до туда как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:20:05.26,0:20:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Я прошу тебя, Кайба.
Dialogue: 0,0:20:07.60,0:20:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, поспеши.
Dialogue: 0,0:20:08.68,0:20:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не поспешишь, то душа другого Юги...
Dialogue: 0,0:20:12.65,0:20:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:20:14.10,0:20:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты дурак?! Джоночи!
Dialogue: 0,0:20:17.23,0:20:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Душа другого Юги...
Dialogue: 0,0:20:22.07,0:20:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания...
Dialogue: 0,0:20:23.53,0:20:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Потому, что Кайба не верит во все это.
Dialogue: 0,0:20:27.41,0:20:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:20:28.79,0:20:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:20:30.16,0:20:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Не говори мне, что ты проиграл.
Dialogue: 0,0:20:32.29,0:20:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Что ты говоришь, Кайба?
Dialogue: 0,0:20:38.63,0:20:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Не врите мне!
Dialogue: 0,0:20:41.88,0:20:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь сказать, что Король Дуэлянтов, \Nтитул которого он получил на башне дуэлей...
Dialogue: 0,0:20:46.93,0:20:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Проиграл тем, о ком неизвестно ничего!
Dialogue: 0,0:20:51.31,0:20:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Кайба...
Dialogue: 0,0:20:52.35,0:20:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Я не ожидал от тебя такого, Юги!
Dialogue: 0,0:20:54.94,0:20:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Мне не о чем говорить с таким, как ты!
Dialogue: 0,0:21:01.28,0:21:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:21:04.70,0:21:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Дома.
Dialogue: 0,0:21:06.12,0:21:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у меня появилась еще одна причина, чтобы уничтожить вас!
Dialogue: 0,0:21:11.16,0:21:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Кайба.
Dialogue: 0,0:21:12.45,0:21:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Да что же с этим придурком?..
Dialogue: 0,0:21:15.33,0:21:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:21:16.75,0:21:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, то мы едем туда.
Dialogue: 0,0:21:19.21,0:21:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:20.38,0:21:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Профессору лучше остаться здесь.
Dialogue: 0,0:21:22.67,0:21:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Мы сначала узнаем о лаборатории.
Dialogue: 0,0:21:27.93,0:21:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Отоги, ты присоединишься к нам попозже, когда профессору станет лучше.
Dialogue: 0,0:21:31.97,0:21:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:33.10,0:21:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Теперь насчет транспорта, чтобы добраться до Флориды...
Dialogue: 0,0:21:37.35,0:21:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Единственный способ добраться до самого близкого аэропорта, это на поезде.