← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 163.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: yugi
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 163.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 31006

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:03.60,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:03.60,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:17.40,0:00:19.75,Song,,0000,0000,0000,,Когда-то давно, чтобы выжить,
Dialogue: 0,0:00:19.83,0:00:23.66,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}оставил ты счастье своё, далеко позади.
Dialogue: 0,0:00:24.29,0:00:26.34,Song,,0000,0000,0000,,В заблужденье томясь, и в танце лихом,
Dialogue: 0,0:00:26.34,0:00:30.80,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}с пустым миражом закружился ты!
Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:37.47,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Закрыв глаза свои, и видя лишь Тьму впереди,
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:43.35,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Я стремился найти свет улыбки твоей...
Dialogue: 0,0:00:44.18,0:00:50.82,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Мы продолжаем жить! В объятьях мечты.
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:57.91,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Найди свой путь, и тайны прошлого не поколеблют тебя.
Dialogue: 0,0:00:58.12,0:01:04.83,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Эту мысль я берег! Близко к сердцу тая.
Dialogue: 0,0:01:05.21,0:01:11.88,Song,,0000,0000,0000,,Ведь наступит и мой день, и счастье будет со мною, да!
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:18.51,Song,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(351,333)\i0\fad(360,360)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&}Перевод - Dragonling
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:32.78,BgEd,,0000,0000,0000,,Я потерял своего партнера...
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:35.36,BgEd,,0000,0000,0000,,Из-за подавленного состояния, я угодил в ловушку Хаги.
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:40.20,BgEd,,0000,0000,0000,,В эмоциональном порыве я победил Хагу.
Dialogue: 0,0:01:40.66,0:01:45.45,BgEd,,0000,0000,0000,,Я хорошо понимал, что так не верну партнера.
Dialogue: 0,0:01:45.45,0:01:50.50,BgEd,,0000,0000,0000,,Неожиданно поезд сошёл с рельсов
Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:53.92,BgEd,,0000,0000,0000,,и мы упали в долину!
Dialogue: 0,0:01:53.92,0:01:59.93,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(305,324)}Противостояние! Два Юги
Dialogue: 0,0:01:53.92,0:01:59.93,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(133,163)}Эпизод 163
Dialogue: 0,0:02:13.69,0:02:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не чувствую Безымянного Фараона.
Dialogue: 0,0:02:16.24,0:02:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Вы не думаете, что он мертв?
Dialogue: 0,0:02:18.15,0:02:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:02:19.61,0:02:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Чья-то неизвестная сила скрывает его от меня.
Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Тогда позвольте мне быть \Nвашими глазами, господин Дартц.
Dialogue: 0,0:02:26.62,0:02:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно найду Безымянного Фараона.
Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я!
Dialogue: 0,0:02:47.73,0:02:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Партнер?
Dialogue: 0,0:02:49.85,0:02:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Партнер!
Dialogue: 0,0:02:50.56,0:02:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Я верю в тебя, Другой... Я...
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:02:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Партнер!
Dialogue: 0,0:03:05.37,0:03:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 0,0:03:06.83,0:03:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Я должно быть...
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Анзу.
Dialogue: 0,0:03:10.83,0:03:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Анзу!
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы выжили?
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Анзу!
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:03:28.97,0:03:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Остановись, Санни!
Dialogue: 0,0:03:30.52,0:03:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты не вежлив к нашим гостям!
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:03:36.11,0:03:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Я Крис.
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:40.53,Default,,0000,0000,0000,,А это Санни.
Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Я рада, что вы в порядке.
Dialogue: 0,0:03:42.11,0:03:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Это чудо, что вы не получили ни одной травмы, упав с такой высоты!
Dialogue: 0,0:04:02.93,0:04:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Вы проснулись.
Dialogue: 0,0:04:04.64,0:04:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:04:06.22,0:04:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Айронхарт.
Dialogue: 0,0:04:08.81,0:04:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Я защитник этой долины.
Dialogue: 0,0:04:10.81,0:04:13.44,Default,,0000,0000,0000,,А это ваше, не так ли?
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Это действительно очень редкая карта.
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу больше использовать эту карту.
Dialogue: 0,0:04:27.41,0:04:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:04:28.87,0:04:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Тогда она будет у меня.
Dialogue: 0,0:04:31.04,0:04:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, а где Хага?
Dialogue: 0,0:04:33.71,0:04:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Вы случайно не видели другого человека?
Dialogue: 0,0:04:36.17,0:04:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Мальчика в очках с большой головой.
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Я поместил его в городе, у подножия холма.
Dialogue: 0,0:04:41.63,0:04:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Он не был похож на вас двоих, его тело было холодным, подобно мертвому.
Dialogue: 0,0:04:46.01,0:04:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Как будто его душу забрали.
Dialogue: 0,0:04:48.64,0:04:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Его душу действительно забрали.
Dialogue: 0,0:04:52.10,0:04:54.35,Default,,0000,0000,0000,,И это сделал я.
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Тьма в моем сердце сделало меня таким.
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:05:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Давным-давно, когда люди были переполнены любовью и знаниями, они были едины с землей.
Dialogue: 0,0:05:03.57,0:05:06.86,Default,,0000,0000,0000,,На земле царит любовь и доброта.
Dialogue: 0,0:05:06.86,0:05:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Куда бы вы не посмотрели, \Nвы бы не увидели человека одного.
Dialogue: 0,0:05:09.74,0:05:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Времена изменились.
Dialogue: 0,0:05:12.12,0:05:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую, что ты испытываешь \Nчувство одиночества, от которого не можешь уйти.
Dialogue: 0,0:05:16.58,0:05:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Я потерял своего партнера.
Dialogue: 0,0:05:20.38,0:05:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:05:21.55,0:05:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Я отправился на поиски этой души.
Dialogue: 0,0:05:24.97,0:05:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Что вы будете делать когда найдете его?
Dialogue: 0,0:05:27.13,0:05:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:05:29.26,0:05:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу ему сказать, что я сожалею.
Dialogue: 0,0:05:33.18,0:05:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, следуй за мной.
Dialogue: 0,0:05:51.78,0:05:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Анзу!
Dialogue: 0,0:05:56.33,0:05:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:05:58.04,0:06:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Даже дикие звери, теряются там.
Dialogue: 0,0:06:01.38,0:06:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Место, куда мы идем, называется "Долиной Потерянных Душ".
Dialogue: 0,0:06:04.71,0:06:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Долина Потерянных Душ?
Dialogue: 0,0:06:07.01,0:06:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Частички человеческой души можно найти в таких местах,
Dialogue: 0,0:06:11.30,0:06:15.98,Default,,0000,0000,0000,,как те, где он касался цветов и деревьев, \Nили на земле по которой он когда-то ходил.
Dialogue: 0,0:06:15.98,0:06:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Долина Потерянных Душ...
Dialogue: 0,0:06:17.73,0:06:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что это то место, где еще бродят души не покинувшие этот мир.
Dialogue: 0,0:06:22.90,0:06:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Может ли там быть душа моего партнера?
Dialogue: 0,0:06:25.57,0:06:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Но там так же собираются и злые духи.
Dialogue: 0,0:06:29.61,0:06:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Поле того как попадешь туда, \Nне факт что вернешься назад.
Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты все еще хочешь идти туда?
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:06:38.87,0:06:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Хочу увидеть партнера.
Dialogue: 0,0:06:55.01,0:06:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Куда он делся?
Dialogue: 0,0:06:58.89,0:07:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Жив ли он ещё?
Dialogue: 0,0:07:09.74,0:07:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Это Долина Потерянных Душ?
Dialogue: 0,0:07:12.91,0:07:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Это?..
Dialogue: 0,0:07:13.91,0:07:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Это центр Долины.
Dialogue: 0,0:07:16.54,0:07:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Это место, отражает то, что находится у тебя в сердце.
Dialogue: 0,0:07:19.16,0:07:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Если я пойду туда, я увижу партнера?
Dialogue: 0,0:07:21.62,0:07:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:25.59,0:07:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:07:27.21,0:07:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должна идти!
Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Отсюда начинается место мертвых.
Dialogue: 0,0:07:34.51,0:07:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Если у тебя нет железной воли, ты не вернешься живой.
Dialogue: 0,0:07:38.47,0:07:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:08:10.34,0:08:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:08:11.55,0:08:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Это злые духи реагируют на его присутствием.
Dialogue: 0,0:08:59.64,0:09:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Я верю в тебя...
Dialogue: 0,0:09:02.27,0:09:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Партнер...
Dialogue: 0,0:09:07.56,0:09:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Появляется.
Dialogue: 0,0:09:09.52,0:09:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Это что отражает то, что находится у него в сердце.
Dialogue: 0,0:09:21.58,0:09:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я...
Dialogue: 0,0:09:23.91,0:09:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Партнер!
Dialogue: 0,0:09:25.08,0:09:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:09:26.75,0:09:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Партнер!
Dialogue: 0,0:09:32.30,0:09:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:09:34.72,0:09:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел увидеть тебя.
Dialogue: 0,0:09:38.14,0:09:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Увидеть меня? Пустую оболочку?
Dialogue: 0,0:09:41.35,0:09:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Партнер...
Dialogue: 0,0:09:42.35,0:09:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Я в полной растерянности.
Dialogue: 0,0:09:44.68,0:09:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не понимаю, что правильно, а что нет.
Dialogue: 0,0:09:48.94,0:09:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты был со мной, я чувствовал...
Dialogue: 0,0:09:52.15,0:09:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Это нежное и чуткое сердце.
Dialogue: 0,0:09:54.36,0:09:56.61,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас я просто безжизненный.
Dialogue: 0,0:09:56.61,0:10:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Я просто сделаю больно другим, если продолжу сражаться.
Dialogue: 0,0:10:00.82,0:10:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Как и то...То, что сказал Рафаэль.
Dialogue: 0,0:10:03.70,0:10:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Безымянный Фараон...
Dialogue: 0,0:10:05.33,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Должна быть тьма, которая дремлет в твоем сердце...
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что был хорошим правителем?
Dialogue: 0,0:10:14.42,0:10:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Из-за тьмы, которая спит в моем сердце.
Dialogue: 0,0:10:18.38,0:10:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Я боюсь вернуть свои воспоминания.
Dialogue: 0,0:10:22.89,0:10:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я.
Dialogue: 0,0:10:24.77,0:10:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты пришел сюда, только потому, что хотел сказать это?
Dialogue: 0,0:10:27.56,0:10:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Партнер...
Dialogue: 0,0:10:29.23,0:10:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Твоя душа пришла в этот мир так же легко, как ты говоришь это?
Dialogue: 0,0:10:35.32,0:10:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Партнер?
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, что этот день наступит.
Dialogue: 0,0:10:41.78,0:10:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, что мне придется сразиться с тобой.
Dialogue: 0,0:10:44.54,0:10:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:10:45.79,0:10:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:10:48.12,0:10:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Если ты действительно подавлен тьмой в своем сердце...
Dialogue: 0,0:10:52.21,0:10:54.92,Default,,0000,0000,0000,,То я должен победить тебя!
Dialogue: 0,0:10:56.30,0:11:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Твои навыки дуэлянта лучше, чем мои.
Dialogue: 0,0:11:00.47,0:11:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Но я уничтожу тебя.
Dialogue: 0,0:11:03.93,0:11:06.64,Default,,0000,0000,0000,,И когда я это сделаю, мы распрощаемся навсегда!
Dialogue: 0,0:11:06.64,0:11:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Партнер...
Dialogue: 0,0:11:08.60,0:11:11.15,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас, приготовься!
Dialogue: 0,0:11:11.15,0:11:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Безымянный Фараон!
Dialogue: 0,0:11:19.36,0:11:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль!
Dialogue: 0,0:11:21.41,0:11:27.04,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод {\3c&H939393&\c&H000000&}7e{\c&H070DE2&}riy\N{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} Редактор {\3c&H939393&\c&H000000&}D.Tem{\c&H070DE2&}[P]{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}\N{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} Корректор {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}
Dialogue: 0,0:11:21.41,0:11:27.04,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\a3}{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]
Dialogue: 0,0:11:27.45,0:11:33.46,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Dragon{\c&H070DE2&}ling{\r}
Dialogue: 0,0:11:37.38,0:11:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:11:39.47,0:11:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Безымянный Фараон.
Dialogue: 0,0:11:42.22,0:11:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы знали что вы придете благодаря звездам.
Dialogue: 0,0:11:46.51,0:11:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Мы также узнали что Безымянный Фараон захочет вернуть часть себя.
Dialogue: 0,0:11:51.35,0:11:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:11:54.02,0:11:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем только рассчитывать на него.
Dialogue: 0,0:11:58.36,0:12:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Потому что он - спаситель, \Nкоторый был выбран двумя мирами.
Dialogue: 0,0:12:02.70,0:12:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Юги - спаситель?
Dialogue: 0,0:12:05.12,0:12:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Но этого не случится, пока он не победит тьму в своем сердце.
Dialogue: 0,0:12:11.04,0:12:16.50,Default,,0000,0000,0000,,В противном же случае, его душа будет блуждать в этом месте вечно.
Dialogue: 0,0:12:21.01,0:12:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:12:22.63,0:12:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:12:23.68,0:12:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю монстра в защиту!
Dialogue: 0,0:12:28.39,0:12:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Теперь твой ход, Другой Я.
Dialogue: 0,0:12:31.85,0:12:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Партнер...
Dialogue: 0,0:12:34.14,0:12:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:12:35.31,0:12:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Иллюзорного Зверя Газель!
Dialogue: 0,0:12:41.03,0:12:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Я использую Газель для атаки на монстра в защите!
Dialogue: 0,0:12:50.04,0:12:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Этот же монстр?
Dialogue: 0,0:12:54.04,0:12:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:12:58.13,0:12:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:13:00.09,0:13:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю другого монстра в защиту!
Dialogue: 0,0:13:04.17,0:13:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:13:06.51,0:13:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую карту магии: Объединение!
Dialogue: 0,0:13:12.56,0:13:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Крылатого Призрачного Зверя, Химеру!
Dialogue: 0,0:13:18.15,0:13:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Затем, я призываю Magnet Warrior Alpha!
Dialogue: 0,0:13:23.28,0:13:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Магнитный Меч!
Dialogue: 0,0:13:29.24,0:13:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Химера, атакуй!
Dialogue: 0,0:13:31.41,0:13:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Мощный Удар Химеры!
Dialogue: 0,0:13:38.33,0:13:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что у нас двоих одинаковые карты в руке.
Dialogue: 0,0:13:43.01,0:13:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Если так, то он взял \NВозрождение к Жизни, на прошлом ходу.
Dialogue: 0,0:13:48.68,0:13:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Он наверно воскресит Газель, чтобы призвать Химеру.
Dialogue: 0,0:13:53.10,0:13:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Одна ошибка, и результат этой дуэли будет решен.
Dialogue: 0,0:13:56.81,0:13:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Партнер, ты слишком наивен.
Dialogue: 0,0:13:59.61,0:14:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Из-за эффекта Криттера, я могу добавить монстра с атакой 1500 и меньше, из колоды к в руку.
Dialogue: 0,0:14:05.86,0:14:07.32,Default,,0000,0000,0000,,И я перемешиваю свою колоду.
Dialogue: 0,0:14:08.32,0:14:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Партнер...
Dialogue: 0,0:14:09.99,0:14:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:14:11.37,0:14:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю закрытую карту.
Dialogue: 0,0:14:15.25,0:14:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Теперь использую карту магии: Уничтожение Руки!
Dialogue: 0,0:14:18.92,0:14:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Партнер.
Dialogue: 0,0:14:23.34,0:14:27.30,Default,,0000,0000,0000,,С этим у нас буду разные карты в руке.
Dialogue: 0,0:14:27.30,0:14:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Остановись, партнер!
Dialogue: 0,0:14:29.26,0:14:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Бессмысленно сражаться друг с другом!
Dialogue: 0,0:14:31.89,0:14:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты это говоришь?
Dialogue: 0,0:14:34.18,0:14:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Но это правда!
Dialogue: 0,0:14:36.27,0:14:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно силен, Другой Я.
Dialogue: 0,0:14:39.85,0:14:44.40,Default,,0000,0000,0000,,На первый взгляд кажется, что у тебя нет слабостей...
Dialogue: 0,0:14:44.40,0:14:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Но твоя слабость - тьма в твоем сердце!
Dialogue: 0,0:14:47.78,0:14:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Тьма в моем сердце?
Dialogue: 0,0:14:49.99,0:14:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Да это так.
Dialogue: 0,0:14:51.20,0:14:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно горд в глубине своего сердца.
Dialogue: 0,0:14:54.70,0:14:56.12,Default,,0000,0000,0000,,И ты показываешь гордость,
Dialogue: 0,0:14:56.12,0:14:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда все делаешь по своему.
Dialogue: 0,0:15:00.54,0:15:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Но это не правильно!
Dialogue: 0,0:15:02.96,0:15:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Человеческое сердце не способно к принятию решений, основанных только на одной гордости.
Dialogue: 0,0:15:07.38,0:15:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не способен это признать...
Dialogue: 0,0:15:09.93,0:15:13.18,Default,,0000,0000,0000,,И если ты не знаешь о тьме в сердце своего противника...
Dialogue: 0,0:15:13.18,0:15:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь понять боль и горе других!
Dialogue: 0,0:15:16.52,0:15:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Хага-кун и даже Май-сан...
Dialogue: 0,0:15:19.06,0:15:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет даже три мушкетера Дома...
Dialogue: 0,0:15:21.02,0:15:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь услышать голоса тех, кто страдает!
Dialogue: 0,0:15:23.98,0:15:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Общее... страдание!
Dialogue: 0,0:15:26.90,0:15:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:15:28.15,0:15:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты не в состоянии, спасти любого.
Dialogue: 0,0:15:30.78,0:15:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты только боишься причинить вред.
Dialogue: 0,0:15:34.03,0:15:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты трус, раз не можешь этого сделать.
Dialogue: 0,0:15:36.87,0:15:40.71,Default,,0000,0000,0000,,И как ты можешь называть себя королем?
Dialogue: 0,0:15:40.71,0:15:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Не смеши меня!
Dialogue: 0,0:15:42.29,0:15:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:15:43.38,0:15:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу больше с тобой сражаться!
Dialogue: 0,0:15:45.71,0:15:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Почему эта карта была в моей колоде?
Dialogue: 0,0:15:51.09,0:15:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Правильно, я как зеркало, \Nкоторое отражает тьму в твоем сердце.
Dialogue: 0,0:15:55.60,0:15:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему эта карта в моей колоде
Dialogue: 0,0:15:58.93,0:16:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта...
Dialogue: 0,0:16:00.89,0:16:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:03.15,0:16:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Печать...
Dialogue: 0,0:16:04.81,0:16:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Орикалкос!
Dialogue: 0,0:16:11.74,0:16:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Юги активировал Печать Орикалкоса!
Dialogue: 0,0:16:16.03,0:16:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка...
Dialogue: 0,0:16:20.54,0:16:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Давай закончим это, Безымянный Фараон!
Dialogue: 0,0:16:23.79,0:16:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Партнер...
Dialogue: 0,0:16:26.09,0:16:30.21,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас из-за эффекта Уничтожение Руки, \Nпоменяй карты в руке.
Dialogue: 0,0:16:34.18,0:16:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую карту магии Возрождение к Жизни!
Dialogue: 0,0:16:39.26,0:16:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Воскрешаю Black Magician Girl!
Dialogue: 0,0:16:45.73,0:16:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Далее, я призываю Эльфа Мечника!
Dialogue: 0,0:16:52.32,0:16:54.99,Default,,0000,0000,0000,,А теперь мои монстры...
Dialogue: 0,0:16:54.99,0:16:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:16:56.45,0:16:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Получают силу Орикалкоса!
Dialogue: 0,0:17:07.96,0:17:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Эльф-Мечник, атакуй Magnet Warrior Alpha!
Dialogue: 0,0:17:15.51,0:17:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Black Magician Girl, Черная Вспышка!
Dialogue: 0,0:17:26.44,0:17:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря эффекту Химеры, я призываю Бафомета защиту!
Dialogue: 0,0:17:32.86,0:17:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Теперь твой ход!
Dialogue: 0,0:17:36.61,0:17:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:38.12,0:17:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Big Shield Gardna в защиту!
Dialogue: 0,0:17:42.41,0:17:46.87,Default,,0000,0000,0000,,С этим я переживу атаку Black Magician Girl.
Dialogue: 0,0:17:46.87,0:17:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:17:48.83,0:17:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Queen's Knight в атаку!
Dialogue: 0,0:17:54.76,0:17:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Далее я активирую карту магии, Книга Черной Магии!
Dialogue: 0,0:17:59.18,0:18:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Атака Black Magician Girl повышается на 500 очков!
Dialogue: 0,0:18:04.60,0:18:07.06,Default,,0000,0000,0000,,У нее 3000 очков атаки?!
Dialogue: 0,0:18:07.06,0:18:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Queen's Knight!
Dialogue: 0,0:18:08.81,0:18:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй Бафомета!
Dialogue: 0,0:18:13.69,0:18:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Далее, Black Magician Girl!
Dialogue: 0,0:18:16.45,0:18:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Черная Вспышка!
Dialogue: 0,0:18:21.78,0:18:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Эльф-Мечник, атакуй напрямую!
Dialogue: 0,0:18:31.38,0:18:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Другой Я?
Dialogue: 0,0:18:34.46,0:18:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Партнер, пожалуйста остановись!
Dialogue: 0,0:18:37.34,0:18:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:38.63,0:18:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Мы только начали!
Dialogue: 0,0:18:41.01,0:18:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьезно? Ты хочешь меня победить?
Dialogue: 0,0:18:43.81,0:18:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:18:45.47,0:18:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю закрытую карту.
Dialogue: 0,0:18:47.64,0:18:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Затем, я призываю \NГигантского Каменного Защитника в защиту.
Dialogue: 0,0:18:51.86,0:18:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии, Запечатывающие Мечи Света!
Dialogue: 0,0:18:58.24,0:19:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Это спасет мена от атак партнера на три хода.
Dialogue: 0,0:19:04.16,0:19:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Это не спасет тебя!
Dialogue: 0,0:19:07.12,0:19:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:19:08.79,0:19:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Я жертвую Эльфом-Мечником!
Dialogue: 0,0:19:12.79,0:19:14.67,Default,,0000,0000,0000,,И призываю Catapult Turtle!
Dialogue: 0,0:19:18.51,0:19:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Catapult Turtle?
Dialogue: 0,0:19:20.72,0:19:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Правильно. И ты сам знаешь способность Catapult Turtle.
Dialogue: 0,0:19:26.72,0:19:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь уничтожен на этом ходу, Безымянный Фараон!
Dialogue: 0,0:19:30.14,0:19:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Я жертвую, Queen's Knight!
Dialogue: 0,0:19:36.98,0:19:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Как и тогда...
Dialogue: 0,0:19:39.15,0:19:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Я жертвую Black Magician Girl!
Dialogue: 0,0:19:46.24,0:19:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:19:48.25,0:19:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Запускаю Queen's Knight!
Dialogue: 0,0:20:03.89,0:20:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Вставай, Безымянный Фараон!
Dialogue: 0,0:20:06.72,0:20:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Моя следующая атака закончит это!
Dialogue: 0,0:20:08.56,0:20:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:20:09.85,0:20:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Я был таким же тогда.
Dialogue: 0,0:20:13.10,0:20:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Это был я, которым управляла тьма в моем сердце.
Dialogue: 0,0:20:16.02,0:20:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Это... Это конец!
Dialogue: 0,0:20:19.11,0:20:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Я жертвую Black Magician Girl
Dialogue: 0,0:20:23.99,0:20:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Остановись, партнер! Не делай этого!
Dialogue: 0,0:20:27.91,0:20:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Запускаю!
Dialogue: 0,0:20:31.62,0:20:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Карта ловушки!
Dialogue: 0,0:20:39.34,0:20:40.76,note,,0000,0000,0000,,Divine Wind - Божественный Ветер.
Dialogue: 0,0:20:39.34,0:20:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Divine Wind!
Dialogue: 0,0:20:46.22,0:20:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Divine Wind, ловушка, которая возвращает назад урон, в двойном размере.
Dialogue: 0,0:20:52.85,0:20:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Партнер!
Dialogue: 0,0:20:57.19,0:20:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:21:01.19,0:21:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Партнер!
Dialogue: 0,0:21:03.49,0:21:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Партнер!
Dialogue: 0,0:21:04.49,0:21:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Очнись!
Dialogue: 0,0:21:06.45,0:21:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я...
Dialogue: 0,0:21:09.37,0:21:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Партнер... Ты специально это сделал для меня...
Dialogue: 0,0:21:14.29,0:21:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я...  Пожалуйста, не бойся больше.
Dialogue: 0,0:21:18.92,0:21:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Верь в силу наших уз.
Dialogue: 0,0:21:20.46,0:21:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты сражаешься не один.
Dialogue: 0,0:21:22.84,0:21:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Твои друзья и монстры, которые верят в тебя, \Nони всегда на твоей стороне.
Dialogue: 0,0:21:28.89,0:21:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Партнер...
Dialogue: 0,0:21:31.14,0:21:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Даже если мы разделены...
Dialogue: 0,0:21:33.18,0:21:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Я... всегда...на твоей стороне...
Dialogue: 0,0:21:40.07,0:21:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр!!!