← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 165.ass

Archive

Name
Yu-Gi-Oh! DM - 165-168
Creation time
2011-08-20 19:21:53
Authors
-2R-

File

Name
Yu-Gi-Oh! DM - 165.ass
Creation time
2011-08-20 22:59:18
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Yu-Gi-Oh!
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33541
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 165.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:03.52,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:03.52,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:19.80,Song,,0000,0000,0000,,Когда-то давно, чтобы выжить,
Dialogue: 0,0:00:19.88,0:00:23.62,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}оставил ты счастье своё, далеко позади.
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:26.39,Song,,0000,0000,0000,,В заблужденье томясь, и в танце лихом,
Dialogue: 0,0:00:26.39,0:00:30.71,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}с пустым миражом закружился ты!
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:37.43,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Закрыв глаза свои, и видя лишь Тьму впереди,
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:43.39,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Я стремился найти свет улыбки твоей...
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:50.73,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Мы продолжаем жить! В объятьях мечты.
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:57.87,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Найди свой путь, и тайны прошлого не поколеблют тебя.
Dialogue: 0,0:00:58.16,0:01:04.75,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Эту мысль я берег! Близко к сердцу тая.
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:11.92,Song,,0000,0000,0000,,Ведь наступит и мой день, и счастье будет со мною, да!
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:18.47,Song,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(351,333)\i0\fad(360,360)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&}Перевод - Dragonling
Dialogue: 0,0:01:29.40,0:01:34.36,BgEd,,0000,0000,0000,,В долине внезапно появляется странный монстр.
Dialogue: 0,0:01:34.36,0:01:38.91,BgEd,,0000,0000,0000,,Значит это последователь тех, кто уничтожил Атлантиду?
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:41.66,BgEd,,0000,0000,0000,,Крис... Айронхарт...
Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:46.96,BgEd,,0000,0000,0000,,Это духи воинов, которые в прошлом сражались вмести с Дуэльными Монстрами!
Dialogue: 0,0:01:47.46,0:01:49.25,BgEd,,0000,0000,0000,,Я клянусь!
Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:54.00,BgEd,,0000,0000,0000,,Я буду бороться до конца, чтобы защитить своих друзей!
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:59.97,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(324,406)}Ход Варона!\NТаинственная Защитная Колода
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:59.97,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(132,126)}Эпизод 165
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы, наконец, наверху!
Dialogue: 0,0:02:17.36,0:02:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:18.49,0:02:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Если пойдем по железной дороге, то, наверное, встретим Джоночи-куна и Хонду-куна.
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Нужно рассказать им обо все как можно скорее.
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Что с Юги всё хорошо.
Dialogue: 0,0:02:30.25,0:02:32.46,Default,,0000,0000,0000,,То, что он снова стал самим собой.
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:44.01,0:02:46.39,Default,,0000,0000,0000,,198...
Dialogue: 0,0:02:46.39,0:02:48.52,Default,,0000,0000,0000,,199...
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:49.56,Default,,0000,0000,0000,,200.
Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Больше не могу...
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Камень, ножницы, бумага!
Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:03:00.53,0:03:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Это подло, подлавливать меня, когда мне так не везёт!
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Помолчи! Победа есть победа!
Dialogue: 0,0:03:06.20,0:03:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Давай, быстрей поднимай Рюдзаки!
Dialogue: 0,0:03:08.29,0:03:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Дай же отдохнуть!
Dialogue: 0,0:03:11.04,0:03:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь хорошо вот так тут рассиживаться?
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Разве Юги не хочешь встретить?
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Погнали, Хонда!
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Постой, не так же быстро!
Dialogue: 0,0:03:23.05,0:03:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Не перенапрягайся так! Слышишь!
Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:31.77,Default,,0000,0000,0000,,И сколько нам ещё терпеть твоё неповиновение?
Dialogue: 0,0:03:31.77,0:03:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Неповиновение?
Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Давайте всё проясним! Я не соглашалась с тем, что буду сражаться под чьим-то приказом!
Dialogue: 0,0:03:37.94,0:03:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Я буду сражаться с тем, с кем захочу!
Dialogue: 0,0:03:41.03,0:03:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Это касается как и Пегаса, так и Джоночи!
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Следи за языком, Куджаку Май.
Dialogue: 0,0:03:45.53,0:03:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Но, в конце концов, ты так и не победила Джоночи, да?
Dialogue: 0,0:03:49.62,0:03:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не этот парень, я бы победила его!
Dialogue: 0,0:03:55.46,0:03:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Она всё ещё так считает...
Dialogue: 0,0:03:56.88,0:03:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Я сама буду решать, что мне делать!
Dialogue: 0,0:03:59.63,0:04:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Дартц, даже тебе я не позволю помешать моим дуэлям!
Dialogue: 0,0:04:12.14,0:04:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Пусть делает, что хочет.
Dialogue: 0,0:04:14.85,0:04:19.86,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, её душа в руках нашего Бога.
Dialogue: 0,0:04:26.87,0:04:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи...
Dialogue: 0,0:04:58.90,0:05:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Приветик, красотка!
Dialogue: 0,0:05:00.23,0:05:02.48,Default,,0000,0000,0000,,А не плохой мотик у тебя!
Dialogue: 0,0:05:02.48,0:05:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь поиграть с нами?
Dialogue: 0,0:05:05.45,0:05:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Отвалите.
Dialogue: 0,0:05:06.45,0:05:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Чё сказала?
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, проваливай!
Dialogue: 0,0:05:18.63,0:05:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Что же ты будешь делать с этой голограмкой?
Dialogue: 0,0:05:25.01,0:05:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Как же так, это не голограмма?!
Dialogue: 0,0:05:42.57,0:05:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Варон?
Dialogue: 0,0:06:11.05,0:06:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Я позабочусь о Джоночи.
Dialogue: 0,0:06:16.10,0:06:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Это не твоё дело.
Dialogue: 0,0:06:18.14,0:06:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Это ради тебя!
Dialogue: 0,0:06:19.85,0:06:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Ради тебя я буду биться с Джоночи до конца.
Dialogue: 0,0:06:23.65,0:06:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Ради меня?
Dialogue: 0,0:06:26.15,0:06:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Может, прекратишь нести чушь!
Dialogue: 0,0:06:27.65,0:06:30.36,Default,,0000,0000,0000,,На это есть причины.
Dialogue: 0,0:06:30.36,0:06:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Причины?
Dialogue: 0,0:06:31.99,0:06:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Да о чем ты?
Dialogue: 0,0:06:33.37,0:06:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Я о тех глазах.
Dialogue: 0,0:06:35.24,0:06:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Тех глазах...
Dialogue: 0,0:06:38.16,0:06:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сама говорила, что стремилась к победе, чтобы снова не испытать ужас поражения.
Dialogue: 0,0:06:44.04,0:06:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Но это было не всё.
Dialogue: 0,0:06:46.17,0:06:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Но ты искала нечто большее, чем просто победа.
Dialogue: 0,0:06:49.80,0:06:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Это как своего рода привычка.
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты сама управляла своими желаниями.
Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Что-то большее чем победа?
Dialogue: 0,0:06:56.89,0:06:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:06:58.48,0:07:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Своего рода вампир.
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты как они в поисках крови, бродила в поисках победы.
Dialogue: 0,0:07:03.15,0:07:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Как-то так.
Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Но победы не удовлетворяли твоих желаний.
Dialogue: 0,0:07:09.36,0:07:12.87,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому после победы ты стремилась к новой.
Dialogue: 0,0:07:24.59,0:07:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Хватит шутить!
Dialogue: 0,0:07:26.09,0:07:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Что ты вообще несёшь?
Dialogue: 0,0:07:28.84,0:07:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Сколько же времени нужно, чтобы ты поняла?
Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должна нести это бремя!
Dialogue: 0,0:07:32.55,0:07:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Неважно сколько раз ты победишь, у тебя останется лишь пустота.
Dialogue: 0,0:07:37.22,0:07:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи и Фараон...
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Они такие же.
Dialogue: 0,0:07:40.56,0:07:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Это касается Рафаэль и Амельды.
Dialogue: 0,0:07:41.94,0:07:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы все в какой-то мере похожи.
Dialogue: 0,0:07:44.77,0:07:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Май, и я тоже.
Dialogue: 0,0:07:47.15,0:07:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогу жить без побед.
Dialogue: 0,0:07:49.94,0:07:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Но я, наконец, нашел...
Dialogue: 0,0:07:51.90,0:07:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Нашел то, что заполнит пустоту от победы!
Dialogue: 0,0:07:54.11,0:07:57.12,Default,,0000,0000,0000,,И это ты, Май.
Dialogue: 0,0:07:58.95,0:07:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Май...
Dialogue: 0,0:08:00.87,0:08:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Будь со мной.
Dialogue: 0,0:08:03.12,0:08:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Ради тебя я продолжу сражаться.
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи это будет или Фараон...
Dialogue: 0,0:08:08.05,0:08:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Или же если ты пожелаешь, я сражусь и с Дарцом!
Dialogue: 0,0:08:14.39,0:08:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Тебе... Тебе сначала нужно меня победить.
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Но я уже победил.
Dialogue: 0,0:08:18.89,0:08:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Я уже не такая, какой была тогда!
Dialogue: 0,0:08:21.64,0:08:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Не думай, что ты так легко победишь меня.
Dialogue: 0,0:08:26.61,0:08:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Май...
Dialogue: 0,0:08:35.36,0:08:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Как там профессор?
Dialogue: 0,0:08:37.57,0:08:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Он выглядел немного уставшим.
Dialogue: 0,0:08:39.99,0:08:41.75,Default,,0000,0000,0000,,И похоже, сейчас спит.
Dialogue: 0,0:08:41.75,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Наверное он не оправился ещё от всех этих событий.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Да... Но дедушка хотел, чтобы мы поехали как можно скорее.
Dialogue: 0,0:08:55.63,0:08:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Да это же... Май-сан!
Dialogue: 0,0:08:59.22,0:09:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:09:09.65,0:09:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Это один из Дома!
Dialogue: 0,0:09:24.29,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Бекки!
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Отоги...
Dialogue: 0,0:09:29.04,0:09:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:09:30.67,0:09:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Вы двоя забрали Юги!
Dialogue: 0,0:09:32.50,0:09:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Это же вы похитили душу Юги?!
Dialogue: 0,0:09:35.05,0:09:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что если так?
Dialogue: 0,0:09:37.05,0:09:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Не прощу!
Dialogue: 0,0:09:38.47,0:09:40.05,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:09:40.05,0:09:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Я одолею вас!
Dialogue: 0,0:09:43.89,0:09:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Сразитесь со мной!
Dialogue: 0,0:09:44.77,0:09:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Бекки! Они опасны!
Dialogue: 0,0:09:47.27,0:09:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё равно!
Dialogue: 0,0:09:48.77,0:09:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Хоть по мне и не скажешь, но всё же я чемпион Америки!
Dialogue: 0,0:09:51.27,0:09:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Я обыграю вас и верну душу Юги!
Dialogue: 0,0:09:55.82,0:09:57.99,Default,,0000,0000,0000,,И ты тоже, девочка?
Dialogue: 0,0:09:57.99,0:09:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Чемпион Америки?
Dialogue: 0,0:09:59.95,0:10:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Ребекка Хопкинс...
Dialogue: 0,0:10:01.53,0:10:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Опасно недооценивать меня.
Dialogue: 0,0:10:05.79,0:10:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Что за дерзкий ребенок
Dialogue: 0,0:10:07.41,0:10:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Готов поспорить, что ты хочешь вразумить эту девчонку.
Dialogue: 0,0:10:12.09,0:10:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Май, я покажу тебе настоящую силу.
Dialogue: 0,0:10:16.13,0:10:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Я принимаю, крошка.
Dialogue: 0,0:10:19.97,0:10:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Бекки, я буду сражаться с тобой!
Dialogue: 0,0:10:22.10,0:10:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Вместе мы будем гораздо сильнее!
Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Идет, я сражу вас обоих!
Dialogue: 0,0:10:28.69,0:10:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Давайте!
Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Бекки, остерегайся Печати Орикалкоса!
Dialogue: 0,0:10:37.53,0:10:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:10:40.82,0:10:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль!
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:47.00,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:47.00,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}
Dialogue: 0,0:10:47.50,0:10:53.50,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Dragon{\c&H070DE2&}ling{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&}
Dialogue: 0,0:11:07.22,0:11:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Я буду первым!
Dialogue: 0,0:11:09.02,0:11:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь!
Dialogue: 0,0:11:09.73,0:11:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:11:12.27,0:11:15.61,note,,0000,0000,0000,,Psychic Armor Head - Шлем Психо-Защиты.
Dialogue: 0,0:11:12.27,0:11:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Psychic Armor Head в атаку!
Dialogue: 0,0:11:17.23,0:11:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Он поставил монстра с нулевой атакой в атаку?!
Dialogue: 0,0:11:21.66,0:11:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Psychic Armor Head?
Dialogue: 0,0:11:23.53,0:11:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Я впервые слышу об этой карте.
Dialogue: 0,0:11:25.49,0:11:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Что за способности у неё?
Dialogue: 0,0:11:27.49,0:11:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:11:30.50,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:11:33.63,0:11:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Использую карту магии: Summon Dice!
Dialogue: 0,0:11:33.63,0:11:37.30,note,,0000,0000,0000,,Summon Dice - Призыв Кости.
Dialogue: 0,0:11:37.30,0:11:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Плачу 1000 жизней и кидаю кость!
Dialogue: 0,0:11:44.01,0:11:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Если выпадет 1 или 2 я смогу дополнительно призвать монстра!
Dialogue: 0,0:11:50.52,0:11:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Если выпадет 3 или 4, я смогу призвать монстра с кладбища!
Dialogue: 0,0:11:56.23,0:11:58.73,Default,,0000,0000,0000,,А если 5 или 6...
Dialogue: 0,0:12:00.94,0:12:02.74,Default,,0000,0000,0000,,6!
Dialogue: 0,0:12:02.74,0:12:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Я могу призвать монстра с высоким уровнем!
Dialogue: 0,0:12:06.53,0:12:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Бог Оргусс!
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:12:17.50,0:12:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:12:18.80,0:12:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Сапфирового Дракона в атаку!
Dialogue: 0,0:12:24.51,0:12:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Кладу закрытую карту.
Dialogue: 0,0:12:28.89,0:12:30.22,Default,,0000,0000,0000,,И заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:12:31.02,0:12:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Я смогу атаковать на следующем ходу.
Dialogue: 0,0:12:33.39,0:12:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Что же он предпримет?
Dialogue: 0,0:12:38.36,0:12:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:12:39.48,0:12:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Активирую способность Psychic Armor Head!
Dialogue: 0,0:12:43.20,0:12:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Я меняю вытянутую карту на этом ходу,
Dialogue: 0,0:12:46.16,0:12:49.58,Default,,0000,0000,0000,,на карту защитного монстра из колоды!
Dialogue: 0,0:12:52.33,0:12:57.84,note,,0000,0000,0000,,Double Cross Armor - Двойная Перекрестная Броня.
Dialogue: 0,0:12:52.33,0:12:57.84,Default,,0000,0000,0000,,И затем я жертвую Psychic Armor Head и призываю Double Cross Armor!
Dialogue: 0,0:13:06.09,0:13:10.60,Default,,0000,0000,0000,,После кладу закрытую карту и заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:13:11.43,0:13:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?\N Он призвал другого монстра с нулевой атакой!
Dialogue: 0,0:13:16.35,0:13:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Я объясню.
Dialogue: 0,0:13:18.06,0:13:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Этот монстр не может атаковать в ход призыва.
Dialogue: 0,0:13:21.48,0:13:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Но когда она нападет,
Dialogue: 0,0:13:24.40,0:13:27.49,Default,,0000,0000,0000,,монстр противника погибнет из-за его способности!
Dialogue: 0,0:13:27.49,0:13:31.87,Default,,0000,0000,0000,,И противник получит повреждения равные половине атаки его монстра!
Dialogue: 0,0:13:31.87,0:13:36.12,Default,,0000,0000,0000,,И в конце боя карта уничтожится.
Dialogue: 0,0:13:36.96,0:13:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:13:38.04,0:13:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Если я нападу Богом Оргусом то половина его атаки, 1250, отнимется от моих жизней.
Dialogue: 0,0:13:46.26,0:13:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Но на следующем ходу у него не останется монстров!
Dialogue: 0,0:13:50.18,0:13:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:13:53.35,0:13:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Кладу две закрытые карты!
Dialogue: 0,0:13:55.98,0:13:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Остальное на тебе, Ребекка!
Dialogue: 0,0:14:01.11,0:14:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Бог Оргусс, атакуй Double Cross Armor!
Dialogue: 0,0:14:05.11,0:14:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожь его!
Dialogue: 0,0:14:06.36,0:14:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Алмазный Клинок!
Dialogue: 0,0:14:20.21,0:14:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Это твой шанс, Бекки!
Dialogue: 0,0:14:22.21,0:14:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:14:23.55,0:14:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:14:25.09,0:14:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Кладу карту на поле.
Dialogue: 0,0:14:27.47,0:14:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Жертвую Сапфировым Драконом и призываю Изумрудного Дракона!
Dialogue: 0,0:14:37.48,0:14:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Изумрудный, атакуй игрока!
Dialogue: 0,0:14:43.44,0:14:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Открываю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:14:45.48,0:14:47.95,note,,0000,0000,0000,,Magnet Armor - Магнитная Защита.
Dialogue: 0,0:14:45.48,0:14:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Magnet Armor!
Dialogue: 0,0:14:47.95,0:14:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта позволяет мне призвать защитного монстра из кладбища!
Dialogue: 0,0:14:54.70,0:14:56.66,Default,,0000,0000,0000,,И я призову...
Dialogue: 0,0:14:56.66,0:14:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Double Cross Armor!
Dialogue: 0,0:14:59.83,0:15:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:23.77,0:15:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Это не всё!
Dialogue: 0,0:15:24.77,0:15:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку!
Dialogue: 0,0:15:27.82,0:15:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Канат Жизни!
Dialogue: 0,0:15:29.15,0:15:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Когда монстр попадает на кладбище после битвы,
Dialogue: 0,0:15:33.16,0:15:35.91,Default,,0000,0000,0000,,то я сбрасываю свою руку,
Dialogue: 0,0:15:35.91,0:15:39.83,Default,,0000,0000,0000,,а атака этого монстра увеличивается на 800!
Dialogue: 0,0:15:39.83,0:15:42.17,Default,,0000,0000,0000,,И призываю его на поле!
Dialogue: 0,0:15:44.92,0:15:46.71,Default,,0000,0000,0000,,И это не всё!
Dialogue: 0,0:15:46.71,0:15:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Мгновенная магия!
Dialogue: 0,0:15:48.38,0:15:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Восстановление Алмазного Клинка!
Dialogue: 0,0:15:50.42,0:15:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта срабатывает, когда воскрешается монстр-дракон!
Dialogue: 0,0:15:56.14,0:16:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Пожертвовав им, я могу призвать Diamond Head Dragon из колоды на поле!
Dialogue: 0,0:15:56.14,0:16:04.69,note,,0000,0000,0000,,Diamond Head Dragon - Дракон Алмазного Шлема.
Dialogue: 0,0:16:08.90,0:16:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Используй его, Бекки!
Dialogue: 0,0:16:18.37,0:16:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Его атака будет складывать из атаки монстра-жертвы плюс 1000!
Dialogue: 0,0:16:29.42,0:16:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Отоги!
Dialogue: 0,0:16:31.72,0:16:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну что скажешь! Ход окончен!
Dialogue: 0,0:16:35.14,0:16:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:36.43,0:16:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, мы весьма весело провели время.
Dialogue: 0,0:16:39.52,0:16:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Я заканчиваю игры с вами!
Dialogue: 0,0:16:43.14,0:16:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:16:44.31,0:16:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:16:59.37,0:17:02.75,Default,,0000,0000,0000,,У Psychic Armor Head есть и другая способность!
Dialogue: 0,0:17:02.75,0:17:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Я могу призвать эту карту из кладбища во время фазы подготовки!
Dialogue: 0,0:17:08.84,0:17:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Май, я покажу тебе яркую вспышку моей силы!
Dialogue: 0,0:17:16.09,0:17:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Да как же так!
Dialogue: 0,0:17:17.72,0:17:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь использовать карту Печати Орикалкоса?!
Dialogue: 0,0:17:21.35,0:17:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Вот давай без этого!
Dialogue: 0,0:17:23.31,0:17:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужна Печать против таких, как вы!
Dialogue: 0,0:17:27.86,0:17:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Давай же!
Dialogue: 0,0:17:29.44,0:17:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Карта магии!
Dialogue: 0,0:17:31.61,0:17:33.36,note,,0000,0000,0000,,Armored Gravitation - Защитная Гравитация.
Dialogue: 0,0:17:31.61,0:17:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Armored Gravitation!
Dialogue: 0,0:18:04.18,0:18:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина?!
Dialogue: 0,0:18:05.68,0:18:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Защита установилась прямо на тело игрока?!
Dialogue: 0,0:18:10.61,0:18:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Big Bang Blow!
Dialogue: 0,0:18:10.61,0:18:12.82,note,,0000,0000,0000,,Big Bang Blow - Поток Большого Взрыва!
Dialogue: 0,0:18:12.82,0:18:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Если эта карта уничтожается в бою, то и все карты на поле уничтожаются.
Dialogue: 0,0:18:18.07,0:18:22.74,Default,,0000,0000,0000,,А затем игроки получают урон равный атакам их уничтоженных монстров!
Dialogue: 0,0:18:23.62,0:18:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Что за чушь! Если это так, то...
Dialogue: 0,0:18:28.96,0:18:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Хотите попробовать?!
Dialogue: 0,0:18:33.38,0:18:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Это конец!!!
Dialogue: 0,0:18:35.34,0:18:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту ловушку!
Dialogue: 0,0:18:37.42,0:18:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Священный Барьер Зеркальной Силы!
Dialogue: 0,0:18:42.30,0:18:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:18:45.47,0:18:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет же!
Dialogue: 0,0:18:48.77,0:18:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Конец Разрушителя!
Dialogue: 0,0:19:23.55,0:19:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:19:25.56,0:19:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:19:30.39,0:19:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Передайте Джоночи.
Dialogue: 0,0:19:31.98,0:19:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Скажите, что он следующий.
Dialogue: 0,0:19:46.95,0:19:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Май...
Dialogue: 0,0:19:53.21,0:19:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Хонда...
Dialogue: 0,0:19:54.63,0:19:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Это нечестно!
Dialogue: 0,0:19:55.92,0:19:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты заставил меня пронести Рюдзаки 5 000 шагов!
Dialogue: 0,0:19:58.88,0:19:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Помолчи!
Dialogue: 0,0:19:59.84,0:20:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Я не виноват, что ты можешь победить меня!
Dialogue: 0,0:20:07.10,0:20:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Хонда, посмотри!
Dialogue: 0,0:20:09.48,0:20:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Что? Северное сияние?
Dialogue: 0,0:20:17.73,0:20:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Северное сияние? Помнишь тогда...
Dialogue: 0,0:20:21.53,0:20:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Да, как и тогда.
Dialogue: 0,0:20:32.83,0:20:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Что-то вот-вот начнется.
Dialogue: 0,0:20:42.72,0:20:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Уже скоро, мой Бог.
Dialogue: 0,0:20:46.22,0:20:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Поглотив все сильные души, начнётся действо.
Dialogue: 0,0:20:58.94,0:21:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Братец, а ты уверен в этом?
Dialogue: 0,0:21:02.44,0:21:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Я до сих пор не верю, что Юги проиграл!
Dialogue: 0,0:21:06.45,0:21:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Это лишь значит, что он не тот, кем я его считал.
Dialogue: 0,0:21:10.58,0:21:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Он стал неудачником.
Dialogue: 0,0:21:18.29,0:21:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри, братец!
Dialogue: 0,0:21:19.55,0:21:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Северное сияние!
Dialogue: 0,0:21:20.42,0:21:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Сияние?
Dialogue: 0,0:21:21.51,0:21:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Смотри! Как круто!
Dialogue: 0,0:21:28.26,0:21:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Почему северное сияние происходит здесь?
Dialogue: 0,0:21:32.81,0:21:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы попали в зону турбулентности.
Dialogue: 0,0:21:36.48,0:21:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Для вашей же безопасности, пожалуйста, сядьте и пристегните ремни.
Dialogue: 0,0:23:18.91,0:23:21.88,BgEd,,0000,0000,0000,,Для того чтобы найти Джоночи и Хонду
Dialogue: 0,0:23:21.88,0:23:24.29,BgEd,,0000,0000,0000,,мы с Юги по путям пошли назад.
Dialogue: 0,0:23:24.29,0:23:29.72,BgEd,,0000,0000,0000,,Тем временем, Кайба-кун направился во Флориду, чтобы найти необходимую информацию.
Dialogue: 0,0:23:29.72,0:23:33.01,BgEd,,0000,0000,0000,,Но Дома сделала свой ход!
Dialogue: 0,0:23:33.01,0:23:37.22,BgEd,,0000,0000,0000,,Амельда собирается отомстить Кайбе-куна прямо на борту.
Dialogue: 0,0:23:37.22,0:23:39.31,BgEd,,0000,0000,0000,,Прямо в воздухе?!
Dialogue: 0,0:23:39.31,0:23:40.48,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующей серии!
Dialogue: 0,0:23:40.48,0:23:43.40,BgEd,,0000,0000,0000,,Месть Амельды!\NВоздушная Дуэль!
Dialogue: 0,0:23:43.40,0:23:44.82,BgEd,,0000,0000,0000,,Подготовьтесь к дуэли!