Yu-Gi-Oh! Duel Monsters
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Yu-Gi-Oh!
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 31022
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 166.avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:03.52,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:03.52,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:17.40,0:00:19.75,Song,,0000,0000,0000,,Когда-то давно, чтобы выжить,
Dialogue: 0,0:00:19.83,0:00:23.66,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}оставил ты счастье своё, далеко позади.
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:26.34,Song,,0000,0000,0000,,В заблужденье томясь, и в танце лихом,
Dialogue: 0,0:00:26.34,0:00:30.84,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}с пустым миражом закружился ты!
Dialogue: 0,0:00:31.59,0:00:37.51,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Закрыв глаза свои, и видя лишь Тьму впереди,
Dialogue: 0,0:00:37.86,0:00:43.43,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Я стремился найти свет улыбки твоей...
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:50.82,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Мы продолжаем жить! В объятьях мечты.
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:57.95,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Найди свой путь, и тайны прошлого не поколеблют тебя.
Dialogue: 0,0:00:58.16,0:01:04.79,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Эту мысль я берег! Близко к сердцу тая.
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:11.96,Song,,0000,0000,0000,,Ведь наступит и мой день, и счастье будет со мною, да!
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:18.47,Song,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(351,333)\i0\fad(360,360)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&}Перевод - Dragonling
Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:33.36,BgEd,,0000,0000,0000,,Ребекка и Отоги вызвали Варона на дуэль.
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:38.20,BgEd,,0000,0000,0000,,Но из-за способности защитной колоды Варона, они быстро потерпели поражение.
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:41.12,BgEd,,0000,0000,0000,,Он направляется к Джоночи-кун?
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:46.91,BgEd,,0000,0000,0000,,В это время, Кайба летит на своем частном самолете к музею во Флориде.
Dialogue: 0,0:01:46.91,0:01:52.59,BgEd,,0000,0000,0000,,Но сияние в небе появилось снова и преграждает путь завесой тумана.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:59.97,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(282,397)}Месть Амельды\NВоздушная Дуэль
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:59.97,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(130,137)}Эпизод 166
Dialogue: 0,0:02:04.72,0:02:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Прохладная вода так приятна.
Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:02:07.89,0:02:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:02:10.06,0:02:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Если немного охлажу ноги, то...
Dialogue: 0,0:02:12.94,0:02:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Может лучше не надо.
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Давай отдохнем здесь немного.
Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Мне жаль, Юги
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны поторопиться...
Dialogue: 0,0:02:19.41,0:02:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Джоночи-кун должен быть уже где-то рядом.
Dialogue: 0,0:02:40.43,0:02:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Джоночи...
Dialogue: 0,0:02:42.39,0:02:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Иди первым!
Dialogue: 0,0:02:44.56,0:02:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Давай ты...
Dialogue: 0,0:02:46.31,0:02:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Разве не ты говоришь, что ничего не боишься?
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Но длинные и опасные животные это исключение!
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Когда потеряли контроль над Дуэльными Монстрами, северные сияния стали появляться во всем мире.
Dialogue: 0,0:03:22.89,0:03:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:03:24.35,0:03:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, капитан?
Dialogue: 0,0:03:27.14,0:03:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Ответь мне! Эй, капитан!
Dialogue: 0,0:03:29.43,0:03:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Я схожу посмотрю.
Dialogue: 0,0:03:41.65,0:03:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Как странно... Никого нет!
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:47.83,Default,,0000,0000,0000,,В чем дела, Кайба?
Dialogue: 0,0:03:47.83,0:03:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Что-то тебя беспокоит?
Dialogue: 0,0:03:50.41,0:03:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:03:52.16,0:03:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты понял, что происходит, Кайба.
Dialogue: 0,0:03:55.67,0:03:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Амельда, где ты?! Выходи!
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:04:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Брат, кабина пилота!
Dialogue: 0,0:04:19.90,0:04:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:04:20.99,0:04:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Включен автопилот.
Dialogue: 0,0:04:23.90,0:04:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:04:27.57,0:04:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Не там.
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Что за трюки?
Dialogue: 0,0:04:37.96,0:04:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь? Я здесь.
Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь! Ты заплатишь за это!
Dialogue: 0,0:04:53.85,0:04:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Я рад видеть тебя, Кайба Сето!
Dialogue: 0,0:04:57.02,0:04:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Амельда!
Dialogue: 0,0:04:58.31,0:05:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Где остальные члены экипажа?
Dialogue: 0,0:05:01.53,0:05:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужны люди, не связанные с нашим конфликтом.
Dialogue: 0,0:05:05.74,0:05:08.49,Default,,0000,0000,0000,,На борту никого и не было.
Dialogue: 0,0:05:08.49,0:05:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Пока у нас есть сила Дома, это является простой задачей.
Dialogue: 0,0:05:14.25,0:05:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, Кайба.
Dialogue: 0,0:05:16.29,0:05:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Может, решим все в дуэли раз и навсегда?
Dialogue: 0,0:05:20.67,0:05:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Мой младший брат был...
Dialogue: 0,0:05:23.96,0:05:26.18,Default,,0000,0000,0000,,убит твоей корпорацией!
Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Перестань, Амельда! Твоя борьба против \Nмоего брата была ошибкой с самого начала!
Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Я говорил вам, что это месть.
Dialogue: 0,0:05:37.69,0:05:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Амельда...
Dialogue: 0,0:05:39.86,0:05:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Мне все равно, что ты думаешь...
Dialogue: 0,0:05:42.36,0:05:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Но в дуэли может победить только тот, кто спокоен и собран.
Dialogue: 0,0:05:45.44,0:05:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Да, только сильнейший может победить.
Dialogue: 0,0:05:47.78,0:05:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Брат, прошу, остановись!
Dialogue: 0,0:05:50.62,0:05:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Я принимаю эту дуэль!
Dialogue: 0,0:05:57.92,0:06:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Как будто был выбор.
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Кайба, я хочу забрать твою душу, чтобы Мируко смог...
Dialogue: 0,0:06:04.13,0:06:05.38,Default,,0000,0000,0000,,обрести покой!
Dialogue: 0,0:06:11.01,0:06:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:06:14.06,0:06:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль!
Dialogue: 0,0:06:16.93,0:06:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Я хожу первым. Тяну.
Dialogue: 0,0:06:19.94,0:06:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Специального Солдата-Учёного в защиту.
Dialogue: 0,0:06:24.86,0:06:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход. Тяну!
Dialogue: 0,0:06:28.95,0:06:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю X-Head Cannon в атаку!
Dialogue: 0,0:06:34.66,0:06:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй Солдата!
Dialogue: 0,0:06:43.71,0:06:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Почему мой брат и Амельда делают это?
Dialogue: 0,0:06:49.13,0:06:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:06:51.64,0:06:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Меха-Солдата из Мира Демонов в защиту.
Dialogue: 0,0:06:56.27,0:07:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Далее, ставлю одну закрытую карту и заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:07:00.73,0:07:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:07:03.11,0:07:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Y-Dragon Head в атаку!
Dialogue: 0,0:07:07.94,0:07:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Y-Dragon Head, атакуй Меха-Солдата!
Dialogue: 0,0:07:20.71,0:07:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Далее, я использую X-Head Cannon для атаки напрямую!
Dialogue: 0,0:07:37.64,0:07:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю закрытую карту и заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:07:43.19,0:07:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход. Тяну.
Dialogue: 0,0:07:46.40,0:07:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось, Кайба.
Dialogue: 0,0:07:48.15,0:07:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты смог призвать двух монстров в такое короткое время и атаковать меня напрямую.
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Но ты способен на большее, я уверен.
Dialogue: 0,0:07:56.41,0:07:59.41,Default,,0000,0000,0000,,А раз так, то здесь будет немного тесно.
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно более просторное место, чтобы сражаться.
Dialogue: 0,0:08:01.66,0:08:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать... Ты вытянул эту карту?
Dialogue: 0,0:08:09.05,0:08:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Назад, Мокуба!
Dialogue: 0,0:08:11.47,0:08:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Назад!
Dialogue: 0,0:08:14.43,0:08:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Активирую Печать Орикалкоса!
Dialogue: 0,0:09:02.68,0:09:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь...
Dialogue: 0,0:09:19.03,0:09:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:23.70,0:09:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта заполняет всё здесь, тьмой моей души.
Dialogue: 0,0:09:28.29,0:09:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе, что я и мой брат видели в аду.
Dialogue: 0,0:09:34.30,0:09:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Амельда, ну ты и...
Dialogue: 0,0:09:46.14,0:09:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:09:47.48,0:09:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Амельда!
Dialogue: 0,0:09:48.52,0:09:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Где ты, брат?!
Dialogue: 0,0:09:57.45,0:09:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Самолет снижается...
Dialogue: 0,0:09:59.11,0:09:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:10:06.62,0:10:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Автопилот отключился.
Dialogue: 0,0:10:12.50,0:10:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно, не получается...
Dialogue: 0,0:10:15.38,0:10:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, станция управления! Я должен связаться с ней!
Dialogue: 0,0:10:21.22,0:10:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, вы должны быть на связи, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:10:33.48,0:10:38.95,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод {\3c&H939393&\c&H000000&}7e{\c&H070DE2&}riy\N{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} Редактор {\3c&H939393&\c&H000000&}D.Tem{\c&H070DE2&}[P]{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}\N{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} Корректор {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}
Dialogue: 0,0:10:33.48,0:10:38.95,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\a3}{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]
Dialogue: 0,0:10:39.45,0:10:45.45,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Dragon{\c&H070DE2&}ling{\r}
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:11:10.73,0:11:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Эй, поспешите.
Dialogue: 0,0:11:12.06,0:11:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Давай быстрее.
Dialogue: 0,0:11:12.81,0:11:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Подождите...
Dialogue: 0,0:11:23.57,0:11:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Меня не обмануть.
Dialogue: 0,0:11:24.62,0:11:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Это иллюзии, которые мне хочет показать Амельда.
Dialogue: 0,0:11:33.08,0:11:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Эй, похоже, вы проснулись, мистер.
Dialogue: 0,0:11:38.09,0:11:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Если вы проснулись, то идите отсюда.
Dialogue: 0,0:11:40.56,0:11:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Это наше убежище.
Dialogue: 0,0:11:49.81,0:11:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:11:50.81,0:11:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Что это за мусор?
Dialogue: 0,0:11:52.81,0:11:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Это не мусор! Мы нашли это на городских улицах.
Dialogue: 0,0:11:57.27,0:12:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Здесь много полезных вещей, потерянных в войну.
Dialogue: 0,0:12:01.24,0:12:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Деннис!
Dialogue: 0,0:12:03.07,0:12:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Война?
Dialogue: 0,0:12:10.12,0:12:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Вы это даже собираете?
Dialogue: 0,0:12:12.50,0:12:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы собираемся передать эти вещи, чтобы наш народ защитил город.
Dialogue: 0,0:12:16.92,0:12:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, мы можем победить врага и положить конец войне.
Dialogue: 0,0:12:27.51,0:12:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Шахматы?
Dialogue: 0,0:12:29.26,0:12:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Мистер, вы играете в шахматы?
Dialogue: 0,0:12:32.73,0:12:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:12:34.40,0:12:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Юан.
Dialogue: 0,0:12:35.52,0:12:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Юан? Разве ты не хочешь поесть, и снова идти собирать вещи.
Dialogue: 0,0:12:41.53,0:12:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Твоя "коллекция" ужасна.
Dialogue: 0,0:12:44.28,0:12:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:44.95,0:12:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Просто выкини ее!
Dialogue: 0,0:12:55.04,0:12:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю...
Dialogue: 0,0:12:56.33,0:12:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что это только иллюзия.
Dialogue: 0,0:12:58.75,0:13:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Амельда использует эти иллюзии, чтобы сбить меня с толку.
Dialogue: 0,0:13:03.72,0:13:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:28.87,0:13:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, мистер?
Dialogue: 0,0:13:36.87,0:13:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Тонни и Деннис, потеряли своих родителей в этой войне.
Dialogue: 0,0:13:43.05,0:13:47.80,Default,,0000,0000,0000,,И это не только мы. Почти половина детей в этом городе, потеряли своих родителей.
Dialogue: 0,0:13:48.93,0:13:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня все еще есть Тонни и Дэннис.
Dialogue: 0,0:13:52.51,0:13:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Так что я не одинок!
Dialogue: 0,0:13:55.64,0:13:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Амельда, что я должен здесь увидеть?
Dialogue: 0,0:14:00.02,0:14:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Мистер, вы умеете играть в шахматы?
Dialogue: 0,0:14:02.94,0:14:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Та шахматная доска моя.
Dialogue: 0,0:14:06.15,0:14:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Хотите сыграть со мной, мистер?
Dialogue: 0,0:14:21.46,0:14:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Этот большой - король, а это королева.
Dialogue: 0,0:14:25.30,0:14:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Я схожу вот так.
Dialogue: 0,0:14:29.80,0:14:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Перестань...
Dialogue: 0,0:14:36.27,0:14:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Шах и мат.
Dialogue: 0,0:14:38.19,0:14:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Уже...
Dialogue: 0,0:14:39.90,0:14:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты как всегда хорош брат!
Dialogue: 0,0:14:43.98,0:14:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Ваша очередь, мистер.
Dialogue: 0,0:14:48.70,0:14:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Ходите!
Dialogue: 0,0:14:54.08,0:14:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот как сходили!
Dialogue: 0,0:14:56.08,0:14:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я схожу так.
Dialogue: 0,0:15:08.26,0:15:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Это возле церкви!
Dialogue: 0,0:15:11.72,0:15:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Тонни! Деннис!
Dialogue: 0,0:15:29.78,0:15:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Тонни, Деннис!
Dialogue: 0,0:15:32.91,0:15:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, это опасно!
Dialogue: 0,0:15:34.37,0:15:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Тонни, Деннис!
Dialogue: 0,0:15:36.79,0:15:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:15:38.16,0:15:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:15:40.08,0:15:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба...
Dialogue: 0,0:16:09.94,0:16:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Это всего лишь иллюзия!
Dialogue: 0,0:16:11.99,0:16:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Я не верю в это, Амельда!
Dialogue: 0,0:16:14.07,0:16:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати эти грязные трюки немедленно!
Dialogue: 0,0:16:20.20,0:16:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Амельда!
Dialogue: 0,0:16:37.14,0:16:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Амельда!
Dialogue: 0,0:16:42.81,0:16:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Юан!
Dialogue: 0,0:16:45.19,0:16:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты создал эту иллюзию?!
Dialogue: 0,0:16:47.23,0:16:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Это не иллюзия. Всё основано на реальных событиях.
Dialogue: 0,0:16:51.19,0:16:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Этот ребенок умер после выстрела одного из танков.
Dialogue: 0,0:16:55.24,0:16:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:56.82,0:16:59.91,Default,,0000,0000,0000,,В этом городе, увидеть такое не редкость.
Dialogue: 0,0:16:59.91,0:17:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Мой младший брат, Мируко, умер так же.
Dialogue: 0,0:17:03.83,0:17:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, давай продолжим игру, Кайба!
Dialogue: 0,0:17:07.25,0:17:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Я использовал KC-1 Крейтон и ловушку на моем поле, Танковый Взвод,
Dialogue: 0,0:17:13.47,0:17:18.51,Default,,0000,0000,0000,,призвал трех токенов и атаковал твоего Y-Dragon Head.
Dialogue: 0,0:17:19.30,0:17:25.27,Default,,0000,0000,0000,,KC-1 Крейтон повышает атаку на 500 за каждый токен.
Dialogue: 0,0:17:25.81,0:17:29.19,Default,,0000,0000,0000,,И так, твои жизни снизятся на 2000 очков.
Dialogue: 0,0:17:34.28,0:17:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Далее, я ставлю закрытую карту и заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:17:39.03,0:17:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Кайба, твой ход!
Dialogue: 0,0:18:03.14,0:18:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:18:04.89,0:18:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую карту магии!\NВозрождение к Жизни!
Dialogue: 0,0:18:08.06,0:18:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Я возвращаю Y-Dragon Head, затем, я призываю Z-Metal Caterpiller!
Dialogue: 0,0:18:17.49,0:18:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Я соединяю всех трех - X-Head Cannon, Y-Dragon Head и Z-Metal Caterpiller!
Dialogue: 0,0:18:36.97,0:18:40.18,Default,,0000,0000,0000,,И призываю XYZ-Dragon Cannon!
Dialogue: 0,0:18:40.55,0:18:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Активирую способность XYZ-Dragon Cannon!
Dialogue: 0,0:18:44.39,0:18:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Я сбрасываю карту из руки и уничтожаю одну карту на твоем поле!
Dialogue: 0,0:18:56.86,0:19:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Так как токены исчезли, атака KC-1 Крейтон снизилась.
Dialogue: 0,0:19:02.83,0:19:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Далее, я использую XYZ-Dragon Cannon для атаки KC-1!
Dialogue: 0,0:19:08.41,0:19:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожь врага! Гипер Пушка XYZ!
Dialogue: 0,0:19:34.98,0:19:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Кайба.
Dialogue: 0,0:19:36.03,0:19:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую твою боль и скорбь.
Dialogue: 0,0:19:40.49,0:19:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Это то, что мы чувствуем во время войны!
Dialogue: 0,0:19:43.07,0:19:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я просто сражаюсь!
Dialogue: 0,0:19:46.29,0:19:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Это дуэль!
Dialogue: 0,0:19:47.79,0:19:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Для меня это и есть война.
Dialogue: 0,0:19:52.62,0:19:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Я до сих пор молюсь с той войны...
Dialogue: 0,0:19:56.67,0:20:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы все оружие исчезло из этого мира....
Dialogue: 0,0:20:00.42,0:20:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы мир без войны стал реальностью...
Dialogue: 0,0:20:04.89,0:20:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Но это совершенно невозможно.
Dialogue: 0,0:20:07.22,0:20:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Такие люди, как Кайба Гозабуро есть во всем мире.
Dialogue: 0,0:20:11.73,0:20:15.19,Default,,0000,0000,0000,,В то время... и сейчас!
Dialogue: 0,0:20:15.19,0:20:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Оружие не исчезнет, и люди никогда не прекратят войны.
Dialogue: 0,0:20:19.86,0:20:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, этот мир может так же быть разрушен!
Dialogue: 0,0:20:23.28,0:20:27.99,Default,,0000,0000,0000,,И новый мир без войны можно будет построить с "нуля".
Dialogue: 0,0:20:27.99,0:20:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Я понял это в один прекрасный день...
Dialogue: 0,0:20:30.45,0:20:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я это понял, потому что я был разбужен Дома!
Dialogue: 0,0:20:34.04,0:20:37.71,Default,,0000,0000,0000,,И для этой цели, мне понадобится твоя душа!
Dialogue: 0,0:20:45.43,0:20:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба!
Dialogue: 0,0:20:57.56,0:20:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:21:07.07,0:21:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба!
Dialogue: 0,0:21:08.49,0:21:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Кайба.
Dialogue: 0,0:21:09.79,0:21:11.54,Default,,0000,0000,0000,,У нас сейчас дуэль!
Dialogue: 0,0:21:13.16,0:21:17.29,Default,,0000,0000,0000,,На следующем ходу я вытяну ключевую карту и отправлю тебя в могилу!
Dialogue: 0,0:21:17.29,0:21:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Я использую её, чтобы забрать твою душу!
Dialogue: 0,0:21:19.96,0:21:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Это все ради возвращения мира к "нулю"!
Dialogue: 0,0:21:33.85,0:21:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!