← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 167.ass

Archive

Name
Yu-Gi-Oh! DM - 165-168
Creation time
2011-08-20 19:21:53
Authors
-2R-

File

Name
Yu-Gi-Oh! DM - 167.ass
Creation time
2011-08-20 23:07:49
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Yu-Gi-Oh!
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 30998
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 167.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:03.56,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:03.56,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:17.46,0:00:19.81,Song,,0000,0000,0000,,Когда-то давно, чтобы выжить,
Dialogue: 0,0:00:19.89,0:00:23.72,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}оставил ты счастье своё, далеко позади.
Dialogue: 0,0:00:24.39,0:00:26.40,Song,,0000,0000,0000,,В заблужденье томясь, и в танце лихом,
Dialogue: 0,0:00:26.40,0:00:30.90,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}с пустым миражом закружился ты!
Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:37.57,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Закрыв глаза свои, и видя лишь Тьму впереди,
Dialogue: 0,0:00:37.92,0:00:43.49,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Я стремился найти свет улыбки твоей...
Dialogue: 0,0:00:44.33,0:00:50.88,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Мы продолжаем жить! В объятьях мечты.
Dialogue: 0,0:00:51.42,0:00:58.01,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Найди свой путь, и тайны прошлого не поколеблют тебя.
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:01:04.85,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Эту мысль я берег! Близко к сердцу тая.
Dialogue: 0,0:01:05.35,0:01:12.02,Song,,0000,0000,0000,,Ведь наступит и мой день, и счастье будет со мною, да!
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:18.51,Song,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(351,333)\i0\fad(360,360)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&}Перевод - Dragonling
Dialogue: 0,0:01:30.31,0:01:34.65,BgEd,,0000,0000,0000,,Амельда был настолько глуп, что пробрался на борт моего самолета и требует реванша.
Dialogue: 0,0:01:35.32,0:01:38.24,BgEd,,0000,0000,0000,,Если ты планируешь встать на моем пути,
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:40.32,BgEd,,0000,0000,0000,,то я уничтожу тебя и пойду дальше!
Dialogue: 0,0:01:40.32,0:01:41.20,BgEd,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:01:41.20,0:01:42.74,BgEd,,0000,0000,0000,,Я принимаю твой вызов.
Dialogue: 0,0:01:43.41,0:01:44.87,BgEd,,0000,0000,0000,,Но что задумал этот парень...
Dialogue: 0,0:01:44.87,0:01:48.79,BgEd,,0000,0000,0000,,Показывает мне разные иллюзии, чтобы сбить меня с толку.
Dialogue: 0,0:01:48.79,0:01:50.04,BgEd,,0000,0000,0000,,Это бесполезно, Амельда.
Dialogue: 0,0:01:50.29,0:01:54.05,BgEd,,0000,0000,0000,,Думаешь, такие простые трюки могут на меня повлиять?
Dialogue: 0,0:01:54.05,0:02:00.05,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(313,369)}Небесный Дьявол\NКрепость Зиккурат
Dialogue: 0,0:01:54.05,0:02:00.05,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(113,170)}Эпизод 167
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, ответьте, скорей!
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Да, это Исоно.
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Исоно!
Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:18.70,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет времени, чтобы объяснять!
Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Самолет скоро разобьется!
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Быстрей, скажи мне, как управлять этой штукой!
Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подожди.
Dialogue: 0,0:02:26.83,0:02:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Кайба.
Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Позволь показать тебе мой козырь.
Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:43.76,note,,0000,0000,0000,,Junk Dealer - Торговец Мусором.
Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую карту магии, Junk Dealer!
Dialogue: 0,0:02:43.76,0:02:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта может призвать не более двух монстров машинного типа или типа воина с кладбища.
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:51.19,Default,,0000,0000,0000,,В атаку, с половиной их начальной атаки.
Dialogue: 0,0:02:51.52,0:02:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Вернитесь!
Dialogue: 0,0:02:53.31,0:02:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Специальный Солдат-Учёный!
Dialogue: 0,0:02:55.02,0:02:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Меха-Солдат!
Dialogue: 0,0:02:58.44,0:03:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Затем, я призываю Кибер-Скаут!
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Из-за эффекта Печати Орикалкоса
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:07.58,Default,,0000,0000,0000,,их атаки возрастут!
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Панель управления слева от ручки управления...
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Выровнять самолет...
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:03:21.84,0:03:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Тяни штурвал осторожно!
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Готовьте спасательные вертолеты!
Dialogue: 0,0:03:27.31,0:03:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны спасти Сето-сама и Мокубу-сама!
Dialogue: 0,0:03:31.19,0:03:34.65,note,,0000,0000,0000,,Soldier Revolt - Восстание Солдат.
Dialogue: 0,0:03:31.19,0:03:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую ловушку! Soldier Revolt!
Dialogue: 0,0:03:35.06,0:03:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта может быть активирована только когда все эти три монстра на поле.
Dialogue: 0,0:03:42.53,0:03:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Мне придется пропустить фазу боя на этом ходу...
Dialogue: 0,0:03:45.67,0:03:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Но противник теряет все карты из руки и со своего поля.
Dialogue: 0,0:04:01.67,0:04:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Далее, я активирую карту магии Дьявольское Комбинированное Тело!
Dialogue: 0,0:04:08.47,0:04:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Приношу в жертву трех своих монстров.
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:21.36,Default,,0000,0000,0000,,И призываю, Небесную крепость, Зиккурат.
Dialogue: 0,0:04:34.08,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Что... это?
Dialogue: 0,0:04:42.92,0:04:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:04:57.19,0:04:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Включить автопилот.
Dialogue: 0,0:05:00.77,0:05:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:05:02.40,0:05:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Брат, я сделал это!
Dialogue: 0,0:05:05.95,0:05:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:05:22.80,0:05:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь...
Dialogue: 0,0:05:24.13,0:05:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Этот монстр...
Dialogue: 0,0:05:25.72,0:05:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Этот монстр подходит для смертельного удара, да?
Dialogue: 0,0:05:29.85,0:05:34.98,Default,,0000,0000,0000,,На этого монстра не действуют карты магий и ловушек.
Dialogue: 0,0:05:34.98,0:05:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, в конце моего хода
Dialogue: 0,0:05:37.19,0:05:40.23,note,,0000,0000,0000,,Toy Robot - Игрушечный Воин.
Dialogue: 0,0:05:37.19,0:05:40.23,Default,,0000,0000,0000,,на поле будет призывается токен Toy Robot.
Dialogue: 0,0:05:42.57,0:05:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу атаковать этим токеном.
Dialogue: 0,0:05:50.07,0:05:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно...
Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Этот монстр...
Dialogue: 0,0:05:53.74,0:05:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта мой козырь.
Dialogue: 0,0:05:55.91,0:05:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Кайба.
Dialogue: 0,0:05:57.33,0:06:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Я использую этого монстра, чтобы отомстить.
Dialogue: 0,0:06:00.38,0:06:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Эта сентиментальность меня не колышет!
Dialogue: 0,0:06:05.26,0:06:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:06:07.47,0:06:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Остановитесь сейчас же, оба!
Dialogue: 0,0:06:09.30,0:06:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба, если не победить его, наша мечта исчезнет.
Dialogue: 0,0:06:16.42,0:06:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Наша мечта?
Dialogue: 0,0:06:18.31,0:06:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Кайба-Лэнд?
Dialogue: 0,0:06:19.85,0:06:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Если кто-то мешает исполнению нашей мечты,
Dialogue: 0,0:06:22.69,0:06:24.53,Default,,0000,0000,0000,,то я уничтожу его!
Dialogue: 0,0:06:25.69,0:06:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую Горшок Жадности!
Dialogue: 0,0:06:33.24,0:06:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю закрытую карту и заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты безнадежен, раз так доверяешь своим картам.
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:47.26,Default,,0000,0000,0000,,В следующем ходу Зиккурат атакует тебя напрямую, и ты проиграешь!
Dialogue: 0,0:06:49.13,0:06:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Не смеши меня.
Dialogue: 0,0:06:50.59,0:06:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Что за Кайба-Лэнд?
Dialogue: 0,0:06:52.34,0:06:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Такой человек как Гозабуро не может принести людям счастье.
Dialogue: 0,0:06:57.85,0:06:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься!
Dialogue: 0,0:06:59.23,0:07:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Мой брат был всегда против того, что делал Гозабуро!
Dialogue: 0,0:07:02.23,0:07:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Кайба-Лэнд это мечта, которая у нас была еще до встречи с ним!
Dialogue: 0,0:07:05.73,0:07:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Лучше помолчи, Мокуба.
Dialogue: 0,0:07:07.48,0:07:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Он не сможет понять этого.
Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:11.16,Default,,0000,0000,0000,,В этом ты прав.
Dialogue: 0,0:07:11.16,0:07:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Также как ты не поймешь того ада, что видел я и мой брат.
Dialogue: 0,0:07:16.70,0:07:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Но такие мелочи сейчас не должны нас беспокоить.
Dialogue: 0,0:07:19.66,0:07:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Я положу конец этому!
Dialogue: 0,0:07:22.17,0:07:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Я использую твою душу, чтобы закончить все это!
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:07:28.13,0:07:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Крепость Зиккурат, атакуй напрямую!
Dialogue: 0,0:07:31.93,0:07:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Исчезни, Кайба!
Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:07:51.49,0:07:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку!
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Ловушки не действуют на него!
Dialogue: 0,0:07:56.03,0:07:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Механический Маг Зеркал!
Dialogue: 0,0:07:58.20,0:08:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта, позволяет мне активировать карту магии с твоего кладбища!
Dialogue: 0,0:08:02.25,0:08:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:04.71,0:08:08.92,Default,,0000,0000,0000,,И карта, которую я хочу активировать, Junk Dealer!
Dialogue: 0,0:08:09.55,0:08:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Используя эффект Junk Dealer, я возвращаю Судью с кладбища с половиной его начальной атаки!
Dialogue: 0,0:08:31.24,0:08:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Черт, какой ты упрямый.
Dialogue: 0,0:08:33.49,0:08:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:08:44.42,0:08:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Спасательные вертолеты!
Dialogue: 0,0:08:49.75,0:08:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Сето-сама!
Dialogue: 0,0:08:51.38,0:08:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба-сама!
Dialogue: 0,0:08:53.05,0:08:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Исоно!
Dialogue: 0,0:09:11.23,0:09:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:09:29.21,0:09:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, подлетайте ближе!
Dialogue: 0,0:09:31.05,0:09:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны спасти Сето-сама и Мокубу-сама!
Dialogue: 0,0:09:46.60,0:09:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Сето-сама!
Dialogue: 0,0:09:47.90,0:09:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба-сама!
Dialogue: 0,0:09:57.28,0:09:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:10:01.20,0:10:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Кайба.
Dialogue: 0,0:10:02.49,0:10:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Время снять маски и показать реальные лица!
Dialogue: 0,0:10:05.62,0:10:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Эти твои вертолеты...
Dialogue: 0,0:10:08.46,0:10:09.67,Default,,0000,0000,0000,,И говоришь о Кайба-Лэнде?
Dialogue: 0,0:10:11.13,0:10:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Не смотря на все красивые слова...
Dialogue: 0,0:10:12.92,0:10:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты такой же как Гозабуро!
Dialogue: 0,0:10:16.47,0:10:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:17.08,0:10:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты ничем не отличаешься от тех убийц!
Dialogue: 0,0:10:18.47,0:10:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Таким как ты не понять моих чувств!
Dialogue: 0,0:10:23.26,0:10:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:10:26.64,0:10:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:10:27.39,0:10:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии.
Dialogue: 0,0:10:30.73,0:10:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Cross Sacrifice!
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Я могу использовать твоих монстров как жертв.
Dialogue: 0,0:10:37.19,0:10:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:10:38.36,0:10:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:10:39.49,0:10:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас все только начнётся...
Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь повторять это сколько хочешь.
Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Останови эту бессмысленную борьбу!
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь использовать Зиккурат, как жертву!
Dialogue: 0,0:10:48.91,0:10:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Именно этих монстров мне будет достаточно.
Dialogue: 0,0:10:52.54,0:10:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Приди же, Blue-Eyes White Dragon!
Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:17.03,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод {\3c&H939393&\c&H000000&}7e{\c&H070DE2&}riy\N{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} Редактор {\3c&H939393&\c&H000000&}D.Tem{\c&H070DE2&}[P]{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}\N{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} Корректор {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}
Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:17.03,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\a3}{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]
Dialogue: 0,0:11:17.57,0:11:23.57,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Dragon{\c&H070DE2&}ling{\r}
Dialogue: 0,0:11:28.54,0:11:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:11:31.83,0:11:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты только сейчас призвал Голубоглазого?
Dialogue: 0,0:11:36.38,0:11:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Я закончу все это...
Dialogue: 0,0:11:38.05,0:11:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Если я вытяну монстра на следующем ходу, все будет кончено!
Dialogue: 0,0:11:41.88,0:11:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Сможешь ли ты?
Dialogue: 0,0:11:44.93,0:11:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:11:48.18,0:11:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно везучая сволочь!
Dialogue: 0,0:11:50.56,0:11:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю закрытую карту и заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:11:56.07,0:11:58.61,Default,,0000,0000,0000,,На поле брата Голубоглазый.
Dialogue: 0,0:11:58.61,0:12:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Но он может атаковать только токенов...
Dialogue: 0,0:12:02.53,0:12:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:12:04.87,0:12:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Я использую Blue-Eyes White Dragon для атаки токена!
Dialogue: 0,0:12:09.33,0:12:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Всеразрушающий Взрывной Поток! (А!!!!!)
Dialogue: 0,0:12:18.09,0:12:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Я ставлю закрытую карту и заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:12:21.13,0:12:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:12:23.59,0:12:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно... С этим, я положу конец этой борьбе!
Dialogue: 0,0:12:30.35,0:12:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Мируко, смотри внимательно...
Dialogue: 0,0:12:33.10,0:12:36.11,note,,0000,0000,0000,,Toy Robot Box - Коробка Игрушечных Роботов.
Dialogue: 0,0:12:33.10,0:12:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую карту мгновенной магии, Toy Robot Box!
Dialogue: 0,0:12:38.90,0:12:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Сбросив карту из руки,
Dialogue: 0,0:12:41.15,0:12:44.11,Default,,0000,0000,0000,,я могу призвать ещё трех токенов роботов.
Dialogue: 0,0:12:45.53,0:12:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Затем, жертвую тремя токинами.
Dialogue: 0,0:12:49.87,0:12:51.91,note,,0000,0000,0000,,Magic Canceller - Подавитель Магии.
Dialogue: 0,0:12:49.87,0:12:51.91,Default,,0000,0000,0000,,И призываю Magic Canceller!
Dialogue: 0,0:12:55.92,0:13:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Пока эта карта на поле, карты магии не могут быть активированы!
Dialogue: 0,0:13:00.21,0:13:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты ничего не можешь сейчас сделать, Кайба!
Dialogue: 0,0:13:04.55,0:13:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Я использую Зиккурат для атаки Голубоглазого, они будут оба уничтожены.
Dialogue: 0,0:13:08.80,0:13:11.60,Default,,0000,0000,0000,,и после прямой атаки ты проиграешь!
Dialogue: 0,0:13:12.27,0:13:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Радуйся!
Dialogue: 0,0:13:13.39,0:13:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Твоя душа будет использована для построения нового мира!
Dialogue: 0,0:13:18.81,0:13:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь уничтожить всех людей?
Dialogue: 0,0:13:20.82,0:13:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:22.32,0:13:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:25.07,0:13:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, так как твой младший брат и твои родители были убиты,
Dialogue: 0,0:13:28.95,0:13:32.70,Default,,0000,0000,0000,,ты планируешь сделать то же самое со всеми людьми?
Dialogue: 0,0:13:32.70,0:13:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Это не то...
Dialogue: 0,0:13:34.46,0:13:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Это перезагрузка...
Dialogue: 0,0:13:36.33,0:13:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Я должен сделать это, чтобы начать все сначала!
Dialogue: 0,0:13:38.96,0:13:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Для создания мира без войны!
Dialogue: 0,0:13:40.79,0:13:42.42,Default,,0000,0000,0000,,"Перезагрузка", значит?
Dialogue: 0,0:13:43.42,0:13:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты бы сделал это, если бы твой брат был жив?
Dialogue: 0,0:13:45.97,0:13:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:47.18,0:13:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты все еще хочешь перезагрузить мир?
Dialogue: 0,0:13:51.31,0:13:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:13:53.10,0:13:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты убил Мируко и смеешь говорить такие вещи!?
Dialogue: 0,0:13:55.60,0:13:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:13:56.85,0:13:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты не смог его спасти, своего младшего брата!
Dialogue: 0,0:13:59.69,0:14:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:14:02.86,0:14:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё не понял?
Dialogue: 0,0:14:04.49,0:14:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты не смог спасти своего брата.
Dialogue: 0,0:14:06.24,0:14:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты неудачник.
Dialogue: 0,0:14:08.41,0:14:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Парень, который хочет перезагрузить мир?
Dialogue: 0,0:14:11.91,0:14:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Это вопли проигравшей псины!
Dialogue: 0,0:14:15.29,0:14:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Кайба...
Dialogue: 0,0:14:16.62,0:14:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты единственный...
Dialogue: 0,0:14:18.33,0:14:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты единственный, кого я никогда не прощу!
Dialogue: 0,0:14:20.54,0:14:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Зиккурат!
Dialogue: 0,0:14:30.97,0:14:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:14:32.81,0:14:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Амельда... если бы это случилось со мной...
Dialogue: 0,0:14:35.93,0:14:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволил бы моему брату умереть!
Dialogue: 0,0:14:38.48,0:14:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Я бы попытался его спасти!
Dialogue: 0,0:14:42.27,0:14:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту ловушки! Tyrant Wing!
Dialogue: 0,0:14:45.48,0:14:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:51.57,0:14:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта, экипируется на монстра, и повышает его атаку на 400 очков!
Dialogue: 0,0:14:56.66,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Кроме этого, в следующей фазе боя, я могу атаковать дважды!
Dialogue: 0,0:15:03.84,0:15:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Не возможно!
Dialogue: 0,0:15:04.92,0:15:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Blue-Eyes White Dragon, атакуй!
Dialogue: 0,0:15:08.17,0:15:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Всеразрушающий Взрывной Поток!
Dialogue: 0,0:15:46.30,0:15:50.67,Default,,0000,0000,0000,,У тебя нет больше монстров, \Nкоторые смогут меня победить.
Dialogue: 0,0:15:50.67,0:15:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:15:52.55,0:15:55.76,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, этот самолет упадет через несколько минут!
Dialogue: 0,0:15:56.64,0:15:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Если так и будет,
Dialogue: 0,0:15:58.52,0:16:01.81,Default,,0000,0000,0000,,то мы пойдем в ад вместе!
Dialogue: 0,0:16:08.07,0:16:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь сбежать, чтобы спастись, и не закончить дуэль?
Dialogue: 0,0:16:11.70,0:16:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сказал, что хочешь положить этому конец!
Dialogue: 0,0:16:14.37,0:16:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Это конец для тебя и меня.
Dialogue: 0,0:16:18.20,0:16:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь...
Dialogue: 0,0:16:19.37,0:16:22.25,Default,,0000,0000,0000,,С самого начала, ты пришел сюда в поисках смерти, да?
Dialogue: 0,0:16:22.25,0:16:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Остановись, Амельда!
Dialogue: 0,0:16:24.38,0:16:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Даже если так, твоему брату все равно будет грустно!
Dialogue: 0,0:16:43.19,0:16:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты неудачник, потому что ничего не можешь!
Dialogue: 0,0:16:48.27,0:16:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что мог бы спасти своего брата...
Dialogue: 0,0:16:51.40,0:16:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Можешь ли ты сейчас спасти его?
Dialogue: 0,0:16:54.86,0:16:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Я могу.
Dialogue: 0,0:16:56.24,0:16:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:16:58.16,0:16:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Не будь глупым!
Dialogue: 0,0:16:59.33,0:17:02.45,Default,,0000,0000,0000,,У меня до сих пор три монстра на поле!
Dialogue: 0,0:17:02.45,0:17:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Как ты собираешься выиграть эту дуэль и спасти Мокубу до того, как самолет упадет?
Dialogue: 0,0:17:07.67,0:17:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Просто давай продолжим дуэль, Амельда...
Dialogue: 0,0:17:11.92,0:17:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю Мокубе умереть!
Dialogue: 0,0:17:14.30,0:17:17.72,Default,,0000,0000,0000,,И для этого, я закончу дуэль на следующем ходу!
Dialogue: 0,0:17:18.35,0:17:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты сможешь?
Dialogue: 0,0:17:21.43,0:17:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Покажи мне это.
Dialogue: 0,0:17:24.18,0:17:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:17:27.65,0:17:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Амельда! Будь свидетелем силы истинного дуэлянта и избранного!
Dialogue: 0,0:17:34.03,0:17:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Я вытяну...
Dialogue: 0,0:17:36.24,0:17:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Я вытяну эту карту!
Dialogue: 0,0:17:39.58,0:17:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:17:40.74,0:17:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:17:49.08,0:17:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую Крития из моей руки!
Dialogue: 0,0:17:53.71,0:17:56.88,Default,,0000,0000,0000,,И соединяю его с ловушкой, Tyrant Wing!
Dialogue: 0,0:17:58.93,0:18:02.14,Default,,0000,0000,0000,,И специально призываю Tyrant Burst Dragon!
Dialogue: 0,0:18:03.97,0:18:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Tyrant Burst Dragon может атаковать всех монстров на поле противника и нанести урон!
Dialogue: 0,0:18:10.69,0:18:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Затем я соединяю его с Голубоглазым!
Dialogue: 0,0:18:23.91,0:18:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:18:24.95,0:18:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Ужасный Разрушающий Поток!
Dialogue: 0,0:18:43.01,0:18:45.22,Default,,0000,0000,0000,,А ты не плох, Кайба.
Dialogue: 0,0:18:54.73,0:18:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Амельда!
Dialogue: 0,0:19:09.83,0:19:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Мируко...
Dialogue: 0,0:19:19.01,0:19:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Амельда!
Dialogue: 0,0:19:21.14,0:19:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Амельда...
Dialogue: 0,0:19:28.43,0:19:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба! Стой здесь!
Dialogue: 0,0:19:30.64,0:19:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:19:37.78,0:19:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Амельда...
Dialogue: 0,0:19:39.11,0:19:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Я докажу тебе, что смогу сделать, то что сказал.
Dialogue: 0,0:19:42.24,0:19:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Я не дам Мокубе умереть!
Dialogue: 0,0:19:48.04,0:19:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:51.42,0:19:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:19:59.26,0:20:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:20:29.54,0:20:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:20:30.70,0:20:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Хонда!
Dialogue: 0,0:20:31.87,0:20:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:20:33.04,0:20:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Анзу!
Dialogue: 0,0:20:36.09,0:20:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Этот знак...
Dialogue: 0,0:20:37.29,0:20:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Это самолет Кайбы?
Dialogue: 0,0:20:39.46,0:20:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, все ли в порядке...
Dialogue: 0,0:20:45.51,0:20:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:20:46.64,0:20:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Юги.
Dialogue: 0,0:20:51.43,0:20:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:20:56.44,0:20:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Он из Домы...
Dialogue: 0,0:20:58.73,0:21:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты победил?
Dialogue: 0,0:21:00.40,0:21:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Естественно.
Dialogue: 0,0:21:02.15,0:21:04.32,Default,,0000,0000,0000,,А почему вы здесь?
Dialogue: 0,0:21:04.32,0:21:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Три дракона привели нас сюда.
Dialogue: 0,0:21:07.66,0:21:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Кайба.
Dialogue: 0,0:21:08.70,0:21:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, наша судьба - сражаться вместе.
Dialogue: 0,0:21:13.08,0:21:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Я не верю в судьбу.
Dialogue: 0,0:21:14.92,0:21:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Но вы можете быть полезны в этом деле.
Dialogue: 0,0:21:19.42,0:21:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Сето-сама!
Dialogue: 0,0:21:20.84,0:21:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба-сама вы в порядке!
Dialogue: 0,0:21:22.38,0:21:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Исоно!
Dialogue: 0,0:21:23.30,0:21:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Сето-сама!
Dialogue: 0,0:21:25.22,0:21:26.30,Default,,0000,0000,0000,,У меня плохие новости!
Dialogue: 0,0:21:32.85,0:21:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Выкуп акций Kaiba Corporation закончен.