← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 168.ass

Archive

Name
Yu-Gi-Oh! DM - 165-168
Creation time
2011-08-20 19:21:53
Authors
-2R-

File

Name
Yu-Gi-Oh! DM - 168.ass
Creation time
2011-08-20 23:12:47
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Yu-Gi-Oh!
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 31228
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 168.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:03.52,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:03.52,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:19.79,Song,,0000,0000,0000,,Когда-то давно, чтобы выжить,
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:23.71,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}оставил ты счастье своё, далеко позади.
Dialogue: 0,0:00:24.37,0:00:26.38,Song,,0000,0000,0000,,В заблужденье томясь, и в танце лихом,
Dialogue: 0,0:00:26.38,0:00:30.88,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}с пустым миражом закружился ты!
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:37.55,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Закрыв глаза свои, и видя лишь Тьму впереди,
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:43.48,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Я стремился найти свет улыбки твоей...
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:50.86,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Мы продолжаем жить! В объятьях мечты.
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:57.99,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Найди свой путь, и тайны прошлого не поколеблют тебя.
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:04.83,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Эту мысль я берег! Близко к сердцу тая.
Dialogue: 0,0:01:05.33,0:01:12.00,Song,,0000,0000,0000,,Ведь наступит и мой день, и счастье будет со мною, да!
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:18.47,Song,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(351,333)\i0\fad(360,360)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&}Перевод - Dragonling
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:32.23,BgEd,,0000,0000,0000,,Ты говоришь, что вы собираетесь "перезагрузить мир"?
Dialogue: 0,0:01:32.23,0:01:34.99,BgEd,,0000,0000,0000,,Вы собираетесь обнулить мир и восстановить его?
Dialogue: 0,0:01:34.99,0:01:39.03,BgEd,,0000,0000,0000,,Амельда, это лишь слова неудачника!
Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:40.95,BgEd,,0000,0000,0000,,Будущее создается нашими руками!
Dialogue: 0,0:01:40.95,0:01:45.20,BgEd,,0000,0000,0000,,Будущее построенное другими, не имеет значения!
Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:48.67,BgEd,,0000,0000,0000,,Будущее построят лучшие из лучших!
Dialogue: 0,0:01:48.67,0:01:52.63,BgEd,,0000,0000,0000,,Никто другой не способен следовать этому пути!
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:59.97,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(163,161)}Эпизод 168
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:59.97,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(321,346)}Дарц выходит из тени
Dialogue: 0,0:02:08.85,0:02:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Kaiba Corporation была выкуплена?!
Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Но это странно...
Dialogue: 0,0:02:15.65,0:02:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Я имею в виду, что я и брат владеем \Nбольшей частью акций Kaiba Corporaition.
Dialogue: 0,0:02:20.78,0:02:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Они не могли этого сделать без нашего согласия...
Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Они могли сделать это только одним способом...
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Это должно быть работой мирового правительства.
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Мирового правительства?
Dialogue: 0,0:02:29.25,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Могла ли Дома сделать что-то подобное?
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это они и теперь победить их будет не просто.
Dialogue: 0,0:02:35.75,0:02:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Сето-сама...
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Ни слова больше. Я уже не директор...
Dialogue: 0,0:02:39.76,0:02:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:02:41.59,0:02:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Не правда, Сето-сама! Это лишь пока мы не восстановим Kaiba Corporation в прежнее состояние...
Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем продолжать подчинятся вам, Сето-сама!
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Исоно! Фугута!
Dialogue: 0,0:02:50.73,0:02:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Я запомню, что вы сказали.
Dialogue: 0,0:02:52.60,0:02:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Кайба, мы должны добраться до музея во Флориде как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:02:56.82,0:03:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, что они уже добрались до него.
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мы потеряем всю информацию о них.
Dialogue: 0,0:03:04.12,0:03:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Может еще и есть маленькая надежда.
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты, черт возьми!?
Dialogue: 0,0:03:19.63,0:03:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:03:20.92,0:03:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Спешите!
Dialogue: 0,0:03:27.56,0:03:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Директор! Срочный вызов!
Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Директор!
Dialogue: 0,0:03:36.52,0:03:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Мы закончили изучение подводных реликвий!
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Подводных реликвий?
Dialogue: 0,0:03:41.95,0:03:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Так люди Кайбы уже достигли музея?
Dialogue: 0,0:03:44.95,0:03:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Мой брат планирует все на два, три шага вперед.
Dialogue: 0,0:03:56.75,0:03:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Сето-сама!
Dialogue: 0,0:04:00.38,0:04:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Но нам удалось получить их изображения.
Dialogue: 0,0:04:11.10,0:04:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Информация на реликвиях!
Dialogue: 0,0:04:13.02,0:04:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Отоги, Ребекка, надо встретиться.
Dialogue: 0,0:04:17.73,0:04:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Ребекка...
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Ребекка, прости уже Другого Юги.
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы же на одной стороне.
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:30.91,Default,,0000,0000,0000,,И я хочу знать правду.
Dialogue: 0,0:04:30.91,0:04:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны все это принять.
Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка...
Dialogue: 0,0:04:35.96,0:04:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Юги-кун, мы не сможем работать с полученными данными здесь.
Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Нам понадобиться компьютер с необходимым оборудованием
Dialogue: 0,0:04:42.26,0:04:46.30,Default,,0000,0000,0000,,для обработки изображений с такой сложной алфавитной системой.
Dialogue: 0,0:04:46.76,0:04:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Тогда направляйтесь в здание Kaiba Corporation в Америке.
Dialogue: 0,0:04:50.35,0:04:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьезно, Кайба?!
Dialogue: 0,0:04:51.81,0:04:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Разве оно не было захвачено Дома?
Dialogue: 0,0:04:54.94,0:05:00.94,Default,,0000,0000,0000,,С помощью компьютеров Kaiba Corporation можно будет быстро получить информацию из них.
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Кайба прав.
Dialogue: 0,0:05:04.07,0:05:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:05:05.28,0:05:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Industrial Illusions...
Dialogue: 0,0:05:07.20,0:05:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Им также удалось захватить Kaiba Corporation.
Dialogue: 0,0:05:09.45,0:05:13.70,Default,,0000,0000,0000,,И теперь все Дуэльные Монстры в этом мире находятся под их контролем...
Dialogue: 0,0:05:13.70,0:05:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем терять время!
Dialogue: 0,0:05:15.66,0:05:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Да? Я думал, ты до сих пор омрачен потерей титула Короля Дуэлей?
Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Кайба, у меня длинный список того, за что Дома должны передо мною ответить!
Dialogue: 0,0:05:26.55,0:05:30.55,Default,,0000,0000,0000,,И несмотря ни на что, я верну своего партнера!
Dialogue: 0,0:05:31.56,0:05:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Услышав эти слова... Я могу еще раз признать тебя достойным, звания Короля Дуэлей, хоть ты его и запятнал!
Dialogue: 0,0:05:36.81,0:05:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Юги, похоже, ты снова можешь сражаться.
Dialogue: 0,0:05:39.98,0:05:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Профессор, встретимся там.
Dialogue: 0,0:05:42.57,0:05:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Тогда поднажмем!
Dialogue: 0,0:05:51.53,0:05:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Сияние? Неужели это произойдет снова...
Dialogue: 0,0:06:10.89,0:06:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Очень скоро, после длительного периода в 10 000 лет
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:17.85,Default,,0000,0000,0000,,мы придем к тому, когда власть нашего Бога достигнет абсолюта.
Dialogue: 0,0:06:17.85,0:06:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Что бы обеспечить возвращение Бога, мне надо большое количество душ.
Dialogue: 0,0:06:27.15,0:06:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Господин Дарц...
Dialogue: 0,0:06:35.49,0:06:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Амельда...
Dialogue: 0,0:06:36.95,0:06:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:06:38.54,0:06:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Амельда также послужит жертвой нашему Богу, чтобы обеспечить рождение нового будущего.
Dialogue: 0,0:06:47.17,0:06:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Скоро, Безымянный Фараон и его друзья прибудут сюда.
Dialogue: 0,0:06:51.80,0:06:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Безымянный Фараон?
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:55.76,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз, я его...
Dialogue: 0,0:07:13.37,0:07:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Скоро, путь откроется.
Dialogue: 0,0:07:31.97,0:07:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Разбросанные по всему миру
Dialogue: 0,0:07:33.89,0:07:36.18,Default,,0000,0000,0000,,частицы нашего Бога!
Dialogue: 0,0:07:53.42,0:07:56.83,Default,,0000,0000,0000,,С вашими душами наш Бог достигнет высшей формы!
Dialogue: 0,0:08:21.48,0:08:22.69,Default,,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:08:22.69,0:08:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:08:27.73,0:08:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:29.82,0:08:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Что это за кристалл?
Dialogue: 0,0:09:10.77,0:09:16.86,Default,,0000,0000,0000,,И так... Готовы ли мы встретить наших избранных дуэлянтов?
Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Мы здесь, внизу!
Dialogue: 0,0:09:56.86,0:09:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Вы двое доставьте этих двоих в больницу...
Dialogue: 0,0:10:00.74,0:10:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:10:05.37,0:10:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Амельда...
Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Рюдзаки...
Dialogue: 0,0:10:13.38,0:10:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Ребекка, Профессор.
Dialogue: 0,0:10:15.13,0:10:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Отоги, спасибо что приглядел за ними.
Dialogue: 0,0:10:18.22,0:10:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Я позаботился о них.
Dialogue: 0,0:10:19.26,0:10:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы кое-кого увидели.
Dialogue: 0,0:10:21.60,0:10:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Кого?
Dialogue: 0,0:10:22.64,0:10:25.68,Default,,0000,0000,0000,,По дороге сюда, мы встретили Май-сан.
Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:27.64,Default,,0000,0000,0000,,И встретили Варона из Домы.
Dialogue: 0,0:10:28.14,0:10:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Варона?
Dialogue: 0,0:10:29.14,0:10:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что уничтожит тебя.
Dialogue: 0,0:10:31.94,0:10:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Он сильный дуэлянт!
Dialogue: 0,0:10:34.69,0:10:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:10:35.65,0:10:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Я непременно сражусь с ним!
Dialogue: 0,0:10:37.40,0:10:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Другой Юги...
Dialogue: 0,0:10:41.28,0:10:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Я еще не готова тебя простить.
Dialogue: 0,0:10:45.45,0:10:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Я смогу простить, когда ты вернешь любимого!
Dialogue: 0,0:10:47.54,0:10:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Я обещаю. Я верну партнера любой ценой.
Dialogue: 0,0:10:54.13,0:10:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Я и Кайба, президент Kaiba Corporation.
Dialogue: 0,0:10:57.51,0:11:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Я помогу вам, ребята! Я буду помогать вам отсюда!
Dialogue: 0,0:11:01.26,0:11:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Не думал, что такая девочка была чемпионом Америки.
Dialogue: 0,0:11:05.06,0:11:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Убедитесь, чтобы она не мешала нам.
Dialogue: 0,0:11:06.97,0:11:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?!
Dialogue: 0,0:11:08.23,0:11:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, Юги.
Dialogue: 0,0:11:10.35,0:11:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:11:11.31,0:11:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, Мокуба.
Dialogue: 0,0:11:13.23,0:11:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Это наше дело.
Dialogue: 0,0:11:15.11,0:11:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Остальные меня не волнуют.
Dialogue: 0,0:11:17.57,0:11:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:11:20.15,0:11:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожен, Юги.
Dialogue: 0,0:11:22.32,0:11:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:24.66,0:11:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, Анзу, пошли со мной, надо позвонить в полицию.
Dialogue: 0,0:11:28.37,0:11:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Они могут помочь нам.
Dialogue: 0,0:11:31.17,0:11:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:11:37.17,0:11:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты ведешь нас, Кайба?
Dialogue: 0,0:11:39.38,0:11:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Это запасной выход для сотрудников Kaiba Corporation во время бедствий.
Dialogue: 0,0:11:52.81,0:11:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны избежать обнаружения и пойти этим путем.
Dialogue: 0,0:11:59.44,0:12:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Видишь меня, Дома...
Dialogue: 0,0:12:01.20,0:12:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Делай все что хочешь, но я не позволю действовать так, как тебе захочется!
Dialogue: 0,0:12:12.12,0:12:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:13.87,0:12:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Наверху!
Dialogue: 0,0:12:19.42,0:12:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Это же была голограмма?!
Dialogue: 0,0:12:33.10,0:12:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Кайба! Мы должны призвать наших Дуэльных Монстров!
Dialogue: 0,0:12:37.15,0:12:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, их монстры не работают на основе нашей системы! Я это понял когда сражался с Амельдой!
Dialogue: 0,0:12:44.03,0:12:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Но наши монстры...
Dialogue: 0,0:12:46.12,0:12:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Поверь, Кайба.
Dialogue: 0,0:12:48.37,0:12:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Дуэльные Монстры действительно реальны.
Dialogue: 0,0:12:50.91,0:12:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Просто этому нет научных доказательств.
Dialogue: 0,0:12:55.21,0:12:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Если ты в них поверишь, то они тебе помогут.
Dialogue: 0,0:12:57.79,0:13:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Смешная теория, но стоит попробовать.
Dialogue: 0,0:13:01.63,0:13:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Тогда пойдем, Кайба!
Dialogue: 0,0:13:03.22,0:13:04.51,Default,,0000,0000,0000,,К началу коридора!
Dialogue: 0,0:13:07.51,0:13:12.98,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод {\3c&H939393&\c&H000000&}7e{\c&H070DE2&}riy\N{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} Редактор {\3c&H939393&\c&H000000&}D.Tem{\c&H070DE2&}[P]{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}\N{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} Корректор {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}\N
Dialogue: 0,0:13:07.51,0:13:12.98,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\a3}{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]
Dialogue: 0,0:13:13.52,0:13:19.48,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Dragon{\c&H070DE2&}ling{\r}
Dialogue: 0,0:13:25.53,0:13:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Дома?
Dialogue: 0,0:13:26.49,0:13:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Это правда!
Dialogue: 0,0:13:27.91,0:13:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Появление Дуэльных Монстров во всем мире, было из-за Дома!
Dialogue: 0,0:13:33.62,0:13:35.54,Default,,0000,0000,0000,,А вы случайно не выдумываете?
Dialogue: 0,0:13:35.54,0:13:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, поверьте нам! Они хотят уничтожить мир!
Dialogue: 0,0:13:39.54,0:13:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Это так? У людей Дома...
Dialogue: 0,0:13:42.63,0:13:46.09,Default,,0000,0000,0000,,У них такой же знак?
Dialogue: 0,0:13:47.59,0:13:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Вы двое...
Dialogue: 0,0:13:48.47,0:13:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Бежим, Анзу!
Dialogue: 0,0:13:54.06,0:13:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:56.69,0:13:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Монстр?
Dialogue: 0,0:13:57.81,0:14:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Этот монстр напал на Юги в Долине Потерянных Душ!
Dialogue: 0,0:14:04.49,0:14:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Сюда, Анзу!
Dialogue: 0,0:14:12.87,0:14:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Эльф-Мечник!
Dialogue: 0,0:14:16.54,0:14:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Blood Vorse!
Dialogue: 0,0:14:24.25,0:14:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Сюда! Быстрее!
Dialogue: 0,0:14:31.68,0:14:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть! Код защиты изменили!
Dialogue: 0,0:14:42.82,0:14:45.03,Default,,0000,0000,0000,,О нет! Бежать некуда!
Dialogue: 0,0:14:50.20,0:14:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Похоже нужно вручную!
Dialogue: 0,0:14:58.96,0:15:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Все еще думаешь, что я буду мешать, Сето Кайба?
Dialogue: 0,0:15:01.58,0:15:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Ребекка!
Dialogue: 0,0:15:13.80,0:15:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Безопасности Kaiba Corporation нечем похвастаться.
Dialogue: 0,0:15:18.48,0:15:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Я не понимаю, что ты делаешь...
Dialogue: 0,0:15:23.52,0:15:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Это код, да?
Dialogue: 0,0:15:25.98,0:15:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Президент, ты должен будешь нанять меня в будущем.
Dialogue: 0,0:15:29.03,0:15:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Я напишу тебе более сложную программу.
Dialogue: 0,0:15:31.74,0:15:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Я обдумаю это.
Dialogue: 0,0:15:34.07,0:15:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, Юги.
Dialogue: 0,0:15:41.42,0:15:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я вам и обезопасила путь, но
Dialogue: 0,0:15:45.38,0:15:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Система контроля коридора была взломана и я не могу получить к ней доступ.
Dialogue: 0,0:15:48.13,0:15:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Этого достаточно!
Dialogue: 0,0:16:03.85,0:16:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:16:04.94,0:16:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Вы идентифицированны как мастер Сето Кайба.
Dialogue: 0,0:16:07.61,0:16:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Переключение в голосовой режим!
Dialogue: 0,0:16:09.94,0:16:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Откат к предыдущей версии!
Dialogue: 0,0:16:11.61,0:16:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Перенос в подсистему!
Dialogue: 0,0:16:13.36,0:16:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:16:18.87,0:16:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Начать анализ этих изображений!
Dialogue: 0,0:16:32.34,0:16:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка!
Dialogue: 0,0:16:33.38,0:16:36.89,Default,,0000,0000,0000,,"Когда Темная Змея проглотит солнце."
Dialogue: 0,0:16:36.89,0:16:39.18,Default,,0000,0000,0000,,"Человечество положит начало новому раю."
Dialogue: 0,0:16:39.18,0:16:41.43,Default,,0000,0000,0000,,"И продлится это 10 000 лет."
Dialogue: 0,0:16:41.43,0:16:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Когда змея проглотит солнце?
Dialogue: 0,0:16:44.40,0:16:47.36,Default,,0000,0000,0000,,10 000 лет рая?
Dialogue: 0,0:16:47.36,0:16:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Легендарный рай, Атлантида!
Dialogue: 0,0:16:49.86,0:16:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал? Что за чушь?
Dialogue: 0,0:16:52.65,0:16:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Это знак рая!
Dialogue: 0,0:16:55.66,0:16:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Рая?
Dialogue: 0,0:16:57.66,0:17:01.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fs28}Огромный конгломерат существует и по сей день, он терроризирует компании по всему миру, а потом скупает их акции
Dialogue: 0,0:17:01.95,0:17:03.87,Default,,0000,0000,0000,,и лидирует на рынке.
Dialogue: 0,0:17:03.87,0:17:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Его сила мощнее всех других держав и, как говорят, его лидеров даже предлагают в президенты.
Dialogue: 0,0:17:08.50,0:17:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Он как тиран, главенствующий над всем!
Dialogue: 0,0:17:10.30,0:17:11.38,Default,,0000,0000,0000,,И это...
Dialogue: 0,0:17:16.14,0:17:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Дарц!
Dialogue: 0,0:17:17.93,0:17:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Он!
Dialogue: 0,0:17:30.65,0:17:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Он выглядит как человек, который...
Dialogue: 0,0:17:33.11,0:17:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это он! Без сомнения!
Dialogue: 0,0:17:35.61,0:17:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Но это не возможно!
Dialogue: 0,0:17:36.86,0:17:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Я видел фрагмент памяти 10 000 летней давности!
Dialogue: 0,0:17:46.04,0:17:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Юги! Сето!
Dialogue: 0,0:17:47.96,0:17:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Рай? Ребекка, где они находятся?!
Dialogue: 0,0:17:51.25,0:17:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Я ищу место...
Dialogue: 0,0:17:53.67,0:17:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:17:55.76,0:17:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Так вот где Дома!
Dialogue: 0,0:17:56.97,0:17:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:17:57.97,0:17:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот откуда наши беды...!
Dialogue: 0,0:17:59.85,0:18:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот где Май и Рюзаки...
Dialogue: 0,0:18:13.44,0:18:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Безымянный Фараон.
Dialogue: 0,0:18:14.61,0:18:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Кайба Сето.
Dialogue: 0,0:18:15.99,0:18:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то вы нашли меня!
Dialogue: 0,0:18:18.95,0:18:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Так это ты, лидер Дома?
Dialogue: 0,0:18:22.70,0:18:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:18:24.41,0:18:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Мое имя Дарц.
Dialogue: 0,0:18:25.95,0:18:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Не так уж долго осталось перед тем, до того как Дома направит миг на путь истинный.
Dialogue: 0,0:18:29.50,0:18:31.00,Default,,0000,0000,0000,,И изменит его.
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожение мира это ваш "идеал"?!
Dialogue: 0,0:18:33.46,0:18:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Но мы сделаем все, чтобы тебе помешать!\NТвои действия непростительны!
Dialogue: 0,0:18:36.88,0:18:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Какова ваша цель?!
Dialogue: 0,0:18:39.13,0:18:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Цель?
Dialogue: 0,0:18:40.84,0:18:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Безымянный Фараон, я просто держу судьбу в своих руках.
Dialogue: 0,0:18:46.39,0:18:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты пытаешься уничтожить будущее этого мира по своей прихоти!
Dialogue: 0,0:18:48.94,0:18:50.23,Default,,0000,0000,0000,,И ты называешь это судьбой?
Dialogue: 0,0:18:52.15,0:18:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Вы оба, не имеете ни малейшего понятия об этом.
Dialogue: 0,0:18:54.69,0:18:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Безымянный Фараон. Кайба Сето.
Dialogue: 0,0:18:57.70,0:19:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Само ваше существование это то, что поможет мне руководить будущим.
Dialogue: 0,0:19:01.78,0:19:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Наше существование?
Dialogue: 0,0:19:03.49,0:19:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Что ты подразумеваешь под этим?!
Dialogue: 0,0:19:04.91,0:19:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Вам это знать не нужно.
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Скоро, вы оба станете жертвами нового пути разрушения.
Dialogue: 0,0:19:10.62,0:19:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Дарц! Давай решим все здесь и сейчас!
Dialogue: 0,0:19:13.63,0:19:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты вернешь мне моего партнера и все другие души, которые отнял!
Dialogue: 0,0:19:31.19,0:19:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Легендарные Драконы, да?
Dialogue: 0,0:19:33.52,0:19:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Это было довольно давно.
Dialogue: 0,0:19:35.40,0:19:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Тимей, глаза твои должны болеть.
Dialogue: 0,0:19:45.66,0:19:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Иллюзия!
Dialogue: 0,0:19:47.70,0:19:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Вы не в состояние изменить движение судьбы, которая изменит здесь всё.
Dialogue: 0,0:19:51.54,0:19:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете только наслаждаться своей бесполезностью!
Dialogue: 0,0:19:55.13,0:19:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Дарц!
Dialogue: 0,0:20:00.51,0:20:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Дарц!
Dialogue: 0,0:20:04.47,0:20:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Сюда, Юги.
Dialogue: 0,0:20:21.74,0:20:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Юги, прыгай вниз!
Dialogue: 0,0:20:23.82,0:20:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:29.24,0:20:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:20:47.68,0:20:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Я никому не позволю завладеть Kaiba Corporation!
Dialogue: 0,0:20:50.89,0:20:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:21:08.62,0:21:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Эти парни преграждают наш путь.
Dialogue: 0,0:21:10.41,0:21:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Отомсти за Амельду, Варон.
Dialogue: 0,0:21:13.46,0:21:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но я борюсь только за себя.
Dialogue: 0,0:21:16.88,0:21:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Варон!
Dialogue: 0,0:21:23.26,0:21:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Пришло время встретится, Джоночи!
Dialogue: 0,0:21:29.97,0:21:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:21:31.02,0:21:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:31.60,0:21:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Куда побежал этот идиот?!
Dialogue: 0,0:21:33.77,0:21:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Монстры идут с той стороны!
Dialogue: 0,0:21:36.06,0:21:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Вернись в трейлер, Анзу!
Dialogue: 0,0:21:37.81,0:21:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Хонда!
Dialogue: 0,0:21:42.44,0:21:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Дома, я собираюсь решить все, раз и навсегда!