← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 171.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Yu-Gi-Oh!
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33217
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 171.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: Song2,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: ed4,Arial,30,&H00CBF8F1,&H00CBF8F1,&H006F3F45,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ed24,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00B0A59B,&H004E4E4E,0,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:03.48,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:03.48,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:17.39,0:00:23.54,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsu shika ikiru tame ni   Okizari ni shita   Shiawase
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:30.71,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsuwaru koto de   Sugatte odotteta   Tada no maboroshi ni
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:37.34,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Hitomi tojita shikai no hate de
Dialogue: 0,0:00:37.72,0:00:43.35,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Kimi no egao  Sagashiteta
Dialogue: 0,0:00:44.23,0:00:50.73,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Yurete iru omokage ni
Dialogue: 0,0:00:51.21,0:00:57.78,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Bokura wa yume   Daki kakenuketeku   Sou
Dialogue: 0,0:00:58.12,0:01:04.66,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsu no hi ka   Mune ni shimatteta
Dialogue: 0,0:01:05.21,0:01:11.92,Song2,,0000,0000,0000,, Kono omoi   Moichido nigirishimete   Ima
Dialogue: 0,0:00:17.37,0:00:19.72,Song,,0000,0000,0000,,Когда-то давно, чтобы выжить,
Dialogue: 0,0:00:19.72,0:00:23.54,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}оставил ты счастье своё, далеко позади.
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:26.52,Song,,0000,0000,0000,,В заблужденье томясь, и в танце лихом,
Dialogue: 0,0:00:26.52,0:00:30.71,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}с пустым миражом закружился ты!
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:37.34,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Закрыв глаза свои, и видя лишь Тьму впереди,
Dialogue: 0,0:00:37.72,0:00:43.35,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Я стремился найти свет улыбки твоей...
Dialogue: 0,0:00:44.23,0:00:50.73,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Мы продолжаем жить! В объятьях мечты.
Dialogue: 0,0:00:51.21,0:00:57.81,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Найди свой путь, и тайны прошлого не поколеблют тебя.
Dialogue: 0,0:00:58.12,0:01:04.66,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Эту мысль я берег! Близко к сердцу тая.
Dialogue: 0,0:01:05.22,0:01:11.92,Song,,0000,0000,0000,,Ведь наступит и мой день, и счастье будет со мною, да!
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:18.43,Song,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(351,333)\i0\fad(360,360)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&}Перевод - Dragonling
Dialogue: 0,0:01:30.65,0:01:33.15,BgEd,,0000,0000,0000,,Варон один из Трех Мушкетеров Дома...
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:35.40,BgEd,,0000,0000,0000,,У него очень неплохая стратегия боя.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:37.66,BgEd,,0000,0000,0000,,Его атаки на меня проходят одна за другой!
Dialogue: 0,0:01:37.66,0:01:41.49,BgEd,,0000,0000,0000,,Моё тело ноет от боли...
Dialogue: 0,0:01:41.49,0:01:45.79,BgEd,,0000,0000,0000,,Но я не сдамся из-за нескольких ударов!
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:49.63,BgEd,,0000,0000,0000,,Если я хочу вернуть Май, и уничтожить Дома...
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:51.96,BgEd,,0000,0000,0000,,То я не могу проиграть ему.
Dialogue: 0,0:01:53.96,0:01:59.97,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(321,322)}Зовущая Душа
Dialogue: 0,0:01:53.96,0:01:59.97,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(204,172)}Эпизод 171
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас...
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Я сделала это, дедушка!
Dialogue: 0,0:02:22.41,0:02:24.16,Default,,0000,0000,0000,,О, ты соединилась!
Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Я уже не могу больше ждать!
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Я сам найду Джоночи!
Dialogue: 0,0:02:29.75,0:02:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Да успокойся, Хонда!
Dialogue: 0,0:02:31.33,0:02:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Она права!
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Обыскивать улицу - пустая трата времени!
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Но Варон ищет его!
Dialogue: 0,0:02:39.63,0:02:42.26,Default,,0000,0000,0000,,И Май тоже ищет Джоночи!
Dialogue: 0,0:02:42.26,0:02:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Будь они прокляты!
Dialogue: 0,0:02:43.43,0:02:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Если он хочет спасти Май...
Dialogue: 0,0:02:47.43,0:02:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Да... Джоночи-кун не должен сражаться с Май.
Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Он знает, что произойдет, если он снова столкнется с Май.
Dialogue: 0,0:02:54.94,0:02:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Это будет не так легко.
Dialogue: 0,0:02:56.94,0:02:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:02:59.36,0:03:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Я нашла Джоночи!
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:02.28,0:03:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Хм, давайте посмотрим... Он в центре города!
Dialogue: 0,0:03:07.12,0:03:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Найдите безопасное место.
Dialogue: 0,0:03:09.71,0:03:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду и найду Джоночи-куна.
Dialogue: 0,0:03:11.92,0:03:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты не пойдешь один!
Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду с тобой!
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Правильно, я тоже  пойду с тобой!
Dialogue: 0,0:03:17.05,0:03:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Анзу... Хонда-кун...
Dialogue: 0,0:03:19.84,0:03:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Пойдем вместе!
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Отоги, прости, но ты должен остаться с Ребеккой и профессором Хопкинсом.
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Постой! Я тоже пойду...
Dialogue: 0,0:03:31.23,0:03:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка?..
Dialogue: 0,0:03:33.69,0:03:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы не должны идти.
Dialogue: 0,0:03:35.44,0:03:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы только замедлим их.
Dialogue: 0,0:03:39.15,0:03:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Ребекка, могу я попросить, чтобы ты верила в меня?
Dialogue: 0,0:03:43.11,0:03:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Другой Юги...
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Я спасу партнера, чего бы это ни стоило!
Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайтесь живыми и здоровыми.
Dialogue: 0,0:03:54.21,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Я позабочусь о них!
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся!
Dialogue: 0,0:03:58.13,0:03:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Пошли уже, Юги!
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, будьте осторожны!
Dialogue: 0,0:04:02.76,0:04:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:09.06,0:04:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Он освободился от тьмы.
Dialogue: 0,0:04:14.23,0:04:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка...
Dialogue: 0,0:04:15.69,0:04:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Просто верь в него... В другого Юги-куна.
Dialogue: 0,0:04:19.02,0:04:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:21.74,0:04:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Теперь все в ваших руках.
Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Спаси мир, Безымянный Фараон.
Dialogue: 0,0:04:27.83,0:04:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Спаси моего любимого, Другой Юги.
Dialogue: 0,0:04:42.84,0:04:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Я ставлю все на эту карту!
Dialogue: 0,0:04:44.80,0:04:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта?..
Dialogue: 0,0:04:46.59,0:04:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Я
Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:51.18,Default,,0000,0000,0000,,призываю Звездного Мечника в атаку!
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Затем, активирую карту магии: Возрождение к Жизни!
Dialogue: 0,0:04:58.44,0:05:00.07,Default,,0000,0000,0000,,И монстр, которого я верну назад...
Dialogue: 0,0:05:00.07,0:05:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Воин-Ракета!
Dialogue: 0,0:05:04.65,0:05:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Далее...
Dialogue: 0,0:05:06.41,0:05:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Гермес!
Dialogue: 0,0:05:16.67,0:05:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Я так и думал!
Dialogue: 0,0:05:17.79,0:05:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты наконец-то здесь.
Dialogue: 0,0:05:19.59,0:05:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Тогда покажи мне всё, что ты можешь!
Dialogue: 0,0:05:22.55,0:05:24.88,Default,,0000,0000,0000,,И в один момент я уничтожу тебя!
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Я добьюсь совершенной победы!
Dialogue: 0,0:05:31.18,0:05:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Это где-то здесь!
Dialogue: 0,0:05:33.93,0:05:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи! Надеюсь, ты в порядке!
Dialogue: 0,0:05:39.77,0:05:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:05:50.16,0:05:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Я использую Гермеса, и соединяю его с Воином-Ракетой!
Dialogue: 0,0:06:09.47,0:06:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Базука Гермеса!
Dialogue: 0,0:06:11.64,0:06:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Я экипирую её на Мечника!
Dialogue: 0,0:06:19.23,0:06:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Экипировка?
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Что-то лучше, чем мой защитный монстр?
Dialogue: 0,0:06:24.23,0:06:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас проверим это!
Dialogue: 0,0:06:26.11,0:06:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Звездный Мечник!
Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй, Базука Гермеса!
Dialogue: 0,0:06:30.74,0:06:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожьте всех врагов перед собой!
Dialogue: 0,0:06:41.50,0:06:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Опасность!
Dialogue: 0,0:06:42.46,0:06:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Приближается вражеская атака.
Dialogue: 0,0:06:45.96,0:06:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Перестройка брони. Защита от урона.
Dialogue: 0,0:06:58.35,0:06:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Получилось?
Dialogue: 0,0:07:07.11,0:07:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Я сделал это!
Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Я выиграл!
Dialogue: 0,0:07:11.11,0:07:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Почему барьер не исчезает?
Dialogue: 0,0:07:20.12,0:07:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:07:23.04,0:07:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Я почувствовал!
Dialogue: 0,0:07:24.63,0:07:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Не ожидал меньшего, от силы Гермеса.
Dialogue: 0,0:07:27.50,0:07:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Но почему? Я же атаковал тебя напрямую!
Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты сильно меня задел.
Dialogue: 0,0:07:32.55,0:07:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Но я не забыл,
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:36.89,Default,,0000,0000,0000,,об способности Active Guard!
Dialogue: 0,0:07:44.81,0:07:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Так, как теперь у меня...
Dialogue: 0,0:07:47.23,0:07:53.11,Default,,0000,0000,0000,,есть Active Guard, благодаря \Nего способности урон снижается до нуля.
Dialogue: 0,0:07:54.62,0:07:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:07:55.62,0:07:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Какая жалость, Джоночи!
Dialogue: 0,0:07:59.62,0:08:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен...
Dialogue: 0,0:08:01.41,0:08:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Но я разрушил твою броню!
Dialogue: 0,0:08:04.63,0:08:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Но в обмен на это, я получил кое-что получше...
Dialogue: 0,0:08:08.63,0:08:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Кое-что получше?
Dialogue: 0,0:08:10.63,0:08:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:14.80,0:08:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Оно направлено на Базуку Гермеса!
Dialogue: 0,0:08:16.64,0:08:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Data Brain не как твоя карта экипировки!
Dialogue: 0,0:08:20.68,0:08:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Когда монстр, экипированный этой картой, уничтожается при помощи магического эффекта противника,
Dialogue: 0,0:08:25.85,0:08:28.90,Default,,0000,0000,0000,,эта карта показывает свой настоящий эффект!
Dialogue: 0,0:08:28.90,0:08:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:08:30.57,0:08:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Да! Она копирует тот самый эффект магии, и я могу использовать его!
Dialogue: 0,0:08:37.07,0:08:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:08:38.24,0:08:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:42.54,Default,,0000,0000,0000,,В фазе подготовки, благодаря способности,
Dialogue: 0,0:08:42.54,0:08:46.79,Default,,0000,0000,0000,,я призываю Pyshic Armor Head со своего кладбища в атаку!
Dialogue: 0,0:08:51.63,0:08:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Затем, я призываю Burning Knuckle Armor в атаку!
Dialogue: 0,0:08:59.64,0:09:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Способность Burning Knuckle Armor, за каждого \Nзащитного монстра на поле, он получает 200 атаки!
Dialogue: 0,0:09:07.65,0:09:08.65,Default,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:09:12.15,0:09:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Я воспользуюсь этим оружием.
Dialogue: 0,0:09:14.24,0:09:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу проверить его.
Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:09:18.82,0:09:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Отправь их в ад!
Dialogue: 0,0:09:20.58,0:09:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Базука Гермсеса!
Dialogue: 0,0:09:45.68,0:09:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Только что...
Dialogue: 0,0:09:50.61,0:09:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Это оружие, созданное \NЛегендарным Дракон, не такое уж и плохое.
Dialogue: 0,0:09:54.74,0:09:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Но я могу использовать это, только один ход.
Dialogue: 0,0:09:57.49,0:09:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Как ощущения, Джоночи?
Dialogue: 0,0:09:59.28,0:10:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Один выстрел и все...
Dialogue: 0,0:10:01.83,0:10:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, сможешь встать до моей победы?
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:10.88,Default,,0000,0000,0000,,А ты очень упрям.
Dialogue: 0,0:10:10.88,0:10:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Я заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:10:12.84,0:10:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Но сомневаюсь, что твое тело выдержит дальнейшие атаки.
Dialogue: 0,0:10:16.09,0:10:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь говорил, что лучше сдаться и не мучить себя?
Dialogue: 0,0:10:18.47,0:10:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:10:20.59,0:10:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Это было давно...
Dialogue: 0,0:10:22.22,0:10:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Я не сдамся!
Dialogue: 0,0:10:24.68,0:10:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на ситуацию, я не сдамся...
Dialogue: 0,0:10:27.35,0:10:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Я буду бороться до конца!
Dialogue: 0,0:10:30.90,0:10:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень...
Dialogue: 0,0:10:34.23,0:10:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Он не боится моих атак...
Dialogue: 0,0:10:36.90,0:10:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не видел, чтобы выдерживали такое.
Dialogue: 0,0:10:40.86,0:10:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Так это... Он будет бороться за Май до смерти?
Dialogue: 0,0:10:45.58,0:10:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Я еще жив и готов к борьбе!
Dialogue: 0,0:10:47.45,0:10:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:10:48.71,0:10:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:10:49.62,0:10:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Именно сейчас начнется настоящий бой!
Dialogue: 0,0:10:52.13,0:10:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Варон!
Dialogue: 0,0:11:02.39,0:11:07.98,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод {\3c&H939393&\c&H000000&}7e{\c&H070DE2&}riy, {\3c&H939393&\c&H000000&}D.Tem{\c&H070DE2&}[P]\N{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} Редактор {\3c&H939393&\c&H000000&}7e{\c&H070DE2&}riy{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}\N{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} Корректор {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}\N
Dialogue: 0,0:11:02.39,0:11:07.98,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\a3}{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]
Dialogue: 0,0:11:08.48,0:11:14.44,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Dragon{\c&H070DE2&}ling{\r}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\r}
Dialogue: 0,0:11:23.66,0:11:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Едем, Мокуба.
Dialogue: 0,0:11:25.58,0:11:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, Брат!
Dialogue: 0,0:11:26.87,0:11:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:11:28.66,0:11:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?!
Dialogue: 0,0:11:30.91,0:11:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы только что купили эту машину!
Dialogue: 0,0:11:38.26,0:11:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Этого хватит.
Dialogue: 0,0:11:42.09,0:11:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:11:46.68,0:11:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Купили?
Dialogue: 0,0:11:54.06,0:11:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Ждите нас, Дома.
Dialogue: 0,0:11:59.90,0:12:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Критий опять реагировал...
Dialogue: 0,0:12:02.07,0:12:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось с этим неудачником?
Dialogue: 0,0:12:04.95,0:12:07.62,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет времени об этом беспокоиться.
Dialogue: 0,0:12:11.08,0:12:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Жди меня, Дарц.
Dialogue: 0,0:12:12.50,0:12:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты поплатишься за свои действия!
Dialogue: 0,0:12:16.38,0:12:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Если использовать сейчас, тоя могу выиграть!
Dialogue: 0,0:12:21.09,0:12:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:12:23.55,0:12:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:12:25.30,0:12:30.06,Default,,0000,0000,0000,,А я думал, ты призовешь монстра!
Dialogue: 0,0:12:30.14,0:12:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Сопротивление лишь трата сил!
Dialogue: 0,0:12:32.81,0:12:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Будь это ловушка или магия...
Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя уничтожу!
Dialogue: 0,0:12:37.82,0:12:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:12:39.07,0:12:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:12:40.69,0:12:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Black Hole Shield Armor в атаку!
Dialogue: 0,0:12:51.79,0:12:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Атака Burning Knuckle повысилась!
Dialogue: 0,0:12:55.92,0:12:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Поле противника: монстров нет.
Dialogue: 0,0:12:59.09,0:13:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Одна закрытая карта.
Dialogue: 0,0:13:00.80,0:13:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Вероятность ловушки 50%.
Dialogue: 0,0:13:03.17,0:13:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Даже если там ловушка, я атакую!
Dialogue: 0,0:13:06.68,0:13:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй Burning Knuckle!
Dialogue: 0,0:13:08.89,0:13:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Прямая атака на Джоночи!
Dialogue: 0,0:13:10.93,0:13:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Это конец!
Dialogue: 0,0:13:21.44,0:13:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:25.90,0:13:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку!
Dialogue: 0,0:13:32.20,0:13:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Карта ловушки, Aura Armor!
Dialogue: 0,0:13:35.33,0:13:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Это же...
Dialogue: 0,0:13:37.08,0:13:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Монстр 4 уровня.
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Атака 400.
Dialogue: 0,0:13:40.63,0:13:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Я буду сражаться, как и ты!
Dialogue: 0,0:13:44.09,0:13:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Aura Armor активируется, если у меня 2000 или меньше жизней и меня атакуют на прямую.
Dialogue: 0,0:13:50.39,0:13:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Уменьшив вдвое жизни, я нейтрализую урон
Dialogue: 0,0:13:54.68,0:13:57.19,Default,,0000,0000,0000,,и я могу призвать монстра!
Dialogue: 0,0:13:57.98,0:13:59.61,Default,,0000,0000,0000,,И это буду я!
Dialogue: 0,0:13:59.61,0:14:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Она действует как мои защитные монстры?!
Dialogue: 0,0:14:04.11,0:14:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Она отличается от твоих.
Dialogue: 0,0:14:07.07,0:14:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Атака и защита у него зависит от моих жизней.
Dialogue: 0,0:14:11.28,0:14:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Если я не выдержу, то проиграю!
Dialogue: 0,0:14:13.54,0:14:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Просто, правда?
Dialogue: 0,0:14:14.87,0:14:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Вижу.
Dialogue: 0,0:14:16.58,0:14:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Кто устоит на ногах - выиграет.
Dialogue: 0,0:14:18.79,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Это ты имел ввиду?
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится!
Dialogue: 0,0:14:20.88,0:14:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Я ставлю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:14:24.34,0:14:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:14:27.88,0:14:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Мой Тимей реагировал на Гермеса.
Dialogue: 0,0:14:30.89,0:14:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Что-то с Джоночи-куном?
Dialogue: 0,0:14:33.89,0:14:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Держись, Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:14:38.39,0:14:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:14:40.10,0:14:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:14:40.60,0:14:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:42.23,0:14:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Активирую магию!
Dialogue: 0,0:14:44.53,0:14:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Бросок Судьбы!
Dialogue: 0,0:14:48.90,0:14:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Эффект Броска:
Dialogue: 0,0:14:50.66,0:14:54.33,Default,,0000,0000,0000,,сколько выпадет на кости, столько я вытяну карт.
Dialogue: 0,0:14:54.33,0:14:57.20,Default,,0000,0000,0000,,И столько же отправлю с колоды на кладбище!
Dialogue: 0,0:14:59.50,0:15:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Четыре!
Dialogue: 0,0:15:06.92,0:15:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Что он вытянул?
Dialogue: 0,0:15:10.05,0:15:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую карту ритуала!
Dialogue: 0,0:15:13.68,0:15:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Red-Eyes Transmigration!
Dialogue: 0,0:15:16.68,0:15:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Я жертвую Red-Eyes Black Dragon \Nи монстром-воином из руки или на поле!
Dialogue: 0,0:15:23.44,0:15:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Карта ритуала?!
Dialogue: 0,0:15:25.44,0:15:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Я использую Красноглазого...
Dialogue: 0,0:15:27.94,0:15:31.95,Default,,0000,0000,0000,,с Aura Armor на мне, проще сказать, я жертвую собой!
Dialogue: 0,0:15:32.95,0:15:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Приди!
Dialogue: 0,0:15:35.12,0:15:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Lord of the Red!
Dialogue: 0,0:15:54.14,0:15:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:01.64,0:16:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Вперед! Я атакую Psychic Armor Head!
Dialogue: 0,0:16:14.82,0:16:17.20,Default,,0000,0000,0000,,И это конец!
Dialogue: 0,0:16:17.83,0:16:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Black Hole Shield!
Dialogue: 0,0:16:27.09,0:16:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Атака Lord of the Red!
Dialogue: 0,0:16:32.72,0:16:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Это его способность!
Dialogue: 0,0:16:34.51,0:16:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Пожертвовав Black Hole Shield, урон обнуляется!
Dialogue: 0,0:16:41.27,0:16:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Я это не предусмотрел!
Dialogue: 0,0:16:44.10,0:16:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Вовремя же!
Dialogue: 0,0:16:48.86,0:16:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Меня аж трясет?!
Dialogue: 0,0:16:50.90,0:16:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Меня?!
Dialogue: 0,0:16:52.99,0:16:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Я боюсь этого наглеца?!
Dialogue: 0,0:16:55.86,0:16:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Да быть не может...
Dialogue: 0,0:16:57.74,0:17:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Как давно я этого не чувствовал!
Dialogue: 0,0:17:00.37,0:17:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не хотел так сильно вколотить кого-то в землю!
Dialogue: 0,0:17:05.12,0:17:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи Кацуя!
Dialogue: 0,0:17:06.58,0:17:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Наш бой, лучшая моя дуэль!
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:12.21,Default,,0000,0000,0000,,О да! Согласен!
Dialogue: 0,0:17:12.67,0:17:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Это отличная дуэль!
Dialogue: 0,0:17:15.84,0:17:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, что деремся мы при таких обстоятельствах!
Dialogue: 0,0:17:22.68,0:17:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Май!
Dialogue: 0,0:17:28.27,0:17:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, Варон!
Dialogue: 0,0:17:30.90,0:17:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Я противник Джоночи!
Dialogue: 0,0:17:33.61,0:17:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Май!
Dialogue: 0,0:17:35.74,0:17:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай мне!
Dialogue: 0,0:17:36.95,0:17:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Я буду биться с Джоночи!
Dialogue: 0,0:17:38.99,0:17:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Проехали, Май!
Dialogue: 0,0:17:41.62,0:17:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Мне путь в ад, дай насладится последней дуэлью!
Dialogue: 0,0:17:45.21,0:17:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Не мешай, Май!
Dialogue: 0,0:17:47.42,0:17:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Варон!
Dialogue: 0,0:17:48.92,0:17:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Я, наконец, понял...
Dialogue: 0,0:17:51.21,0:17:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так хочешь сразиться с Джоночи...
Dialogue: 0,0:17:54.30,0:17:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Лишь в конце я это понял...
Dialogue: 0,0:17:58.43,0:18:01.72,Default,,0000,0000,0000,,У него есть то, чего нет у нас.
Dialogue: 0,0:18:01.72,0:18:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь что это, да?
Dialogue: 0,0:18:05.23,0:18:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Противостояние в дуэли...
Dialogue: 0,0:18:07.02,0:18:10.02,Default,,0000,0000,0000,,с неподдельной страстью.
Dialogue: 0,0:18:10.02,0:18:12.23,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет такой способности, да?
Dialogue: 0,0:18:12.23,0:18:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Варон...
Dialogue: 0,0:18:16.24,0:18:20.12,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас, продолжим Джоночи!
Dialogue: 0,0:18:21.53,0:18:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Я ставлю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:18:25.16,0:18:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:18:26.62,0:18:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:18:29.63,0:18:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Карта магии, Возрождение к Жизни!
Dialogue: 0,0:18:32.25,0:18:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Я верну...
Dialogue: 0,0:18:33.63,0:18:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Buster Pyle!
Dialogue: 0,0:18:44.93,0:18:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Если атака пройдет, я выиграл!
Dialogue: 0,0:18:48.02,0:18:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Не спеши!
Dialogue: 0,0:18:49.60,0:18:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Открываю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:18:51.90,0:18:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Scapegoat!
Dialogue: 0,0:18:55.32,0:18:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, тебя это спасет?!
Dialogue: 0,0:18:59.57,0:19:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Я не за что не прячусь!
Dialogue: 0,0:19:10.46,0:19:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Способность Lord of the Red!
Dialogue: 0,0:19:13.50,0:19:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Если две карты магии активированы в один ход...
Dialogue: 0,0:19:16.96,0:19:21.18,Default,,0000,0000,0000,,после активации второй карты магии, \Nя могу уничтожить всех монстров на поле!
Dialogue: 0,0:19:21.18,0:19:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Второй? Так ты?!
Dialogue: 0,0:19:25.81,0:19:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Да! Твоя карта магии, Возрождения подойдет!
Dialogue: 0,0:19:36.19,0:19:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:43.41,0:19:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не пройдет!
Dialogue: 0,0:19:44.58,0:19:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Buster Pyle!
Dialogue: 0,0:20:14.31,0:20:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Не думал, что мою защиту вот так разрушат!
Dialogue: 0,0:20:21.15,0:20:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Еще не все!
Dialogue: 0,0:20:22.45,0:20:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Я еще жив!
Dialogue: 0,0:20:25.20,0:20:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Конец хода!
Dialogue: 0,0:20:26.66,0:20:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Джоночи!
Dialogue: 0,0:20:28.95,0:20:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:20:29.70,0:20:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:20:32.87,0:20:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Моя атака!
Dialogue: 0,0:20:34.92,0:20:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Я иду, Варон!
Dialogue: 0,0:20:35.96,0:20:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Атакую на прямую!
Dialogue: 0,0:20:40.59,0:20:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Карта ловушки!
Dialogue: 0,0:20:42.26,0:20:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Активирую!
Dialogue: 0,0:20:43.88,0:20:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Extinction Fist!
Dialogue: 0,0:20:45.14,0:20:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта заканчивает боевую фазу для ритуальных монстров!
Dialogue: 0,0:20:49.43,0:20:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Но перед этим, я атакую!
Dialogue: 0,0:21:00.57,0:21:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Кулак Разрушения!
Dialogue: 0,0:21:18.38,0:21:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Lord of the... Red...
Dialogue: 0,0:21:36.94,0:21:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Варон и Джоночи...
Dialogue: 0,0:21:38.98,0:21:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы не победил... Все решится одним ударом.
Dialogue: 0,0:21:53.14,0:22:02.00,ed4,,0000,0000,0000,,Вереницы домов окрасятся красным от заката…
Dialogue: 0,0:22:02.50,0:22:10.43,ed4,,0000,0000,0000,,Даже чувствовать боль - для меня счастье.
Dialogue: 0,0:22:12.10,0:22:21.52,ed4,,0000,0000,0000,,Вытирая слезы, я понимаю, что все люди похожи
Dialogue: 0,0:22:22.15,0:22:31.08,ed4,,0000,0000,0000,,И эта мысль согревает мне душу.
Dialogue: 0,0:22:31.62,0:22:40.08,ed4,,0000,0000,0000,,Нахлынувшие чувства не удержать.
Dialogue: 0,0:22:40.88,0:22:45.59,ed4,,0000,0000,0000,,Я буду жив до тех пор,
Dialogue: 0,0:22:46.22,0:22:50.76,ed4,,0000,0000,0000,,Пока смогу оставаться самим собой.
Dialogue: 0,0:22:50.76,0:22:59.23,ed4,,0000,0000,0000,,Наша дружба для меня - лучшее лекарство.
Dialogue: 0,0:22:59.90,0:23:04.90,ed4,,0000,0000,0000,,Наша встреча - подарок Судьбы, а значит,
Dialogue: 0,0:23:05.40,0:23:14.58,ed4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Однажды, мы станем еще ближе…
Dialogue: 0,0:23:12.03,0:23:17.00,ed4,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(360,0)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(361,374)}Перевод - Синхито
Dialogue: 0,0:21:53.12,0:22:02.00,ed24,,0000,0000,0000,,Nagareru machi nami akaku someteku
Dialogue: 0,0:22:02.50,0:22:10.43,ed24,,0000,0000,0000,,Itami mo kidzukeba shiawase ni kawaru
Dialogue: 0,0:22:12.10,0:22:21.52,ed24,,0000,0000,0000,,Hito wa namida wo fukutabi hito wo shitte
Dialogue: 0,0:22:22.15,0:22:31.08,ed24,,0000,0000,0000,,Kimi ga kureta atatakai chikara yasashisa ni kaete yuku yo
Dialogue: 0,0:22:31.62,0:22:40.08,ed24,,0000,0000,0000,,Afureru kanjyou ga tomaranai
Dialogue: 0,0:22:40.88,0:22:45.59,ed24,,0000,0000,0000,,Kanjita mama ikiteku yo
Dialogue: 0,0:22:46.22,0:22:50.76,ed24,,0000,0000,0000,,Boku ga boku de aru tame ni
Dialogue: 0,0:22:50.76,0:22:59.23,ed24,,0000,0000,0000,,Afureru yuujyou ni iyasarete
Dialogue: 0,0:22:59.90,0:23:04.90,ed24,,0000,0000,0000,,Meguri ai ga shinjitsu dato
Dialogue: 0,0:23:05.40,0:23:14.58,ed24,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Itsuka wakari aeru yo…