Yu-Gi-Oh! Duel Monsters
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Yu-Gi-Oh!
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33219
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 172.avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: Song2,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: ed4,Arial,30,&H00CBF8F1,&H00CBF8F1,&H006F3F45,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ed24,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00B0A59B,&H004E4E4E,0,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:03.56,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:03.56,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:17.44,0:00:23.59,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsu shika ikiru tame ni Okizari ni shita Shiawase
Dialogue: 0,0:00:24.29,0:00:30.80,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsuwaru koto de Sugatte odotteta Tada no maboroshi ni
Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:37.43,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Hitomi tojita shikai no hate de
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:43.43,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Kimi no egao Sagashiteta
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:50.82,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Yurete iru omokage ni
Dialogue: 0,0:00:51.26,0:00:57.87,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Bokura wa yume Daki kakenuketeku Sou
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:04.75,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsu no hi ka Mune ni shimatteta
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:12.00,Song2,,0000,0000,0000,, Kono omoi Moichido nigirishimete Ima
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:19.77,Song,,0000,0000,0000,,Когда-то давно, чтобы выжить,
Dialogue: 0,0:00:19.77,0:00:23.62,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}оставил ты счастье своё, далеко позади.
Dialogue: 0,0:00:24.29,0:00:26.57,Song,,0000,0000,0000,,В заблужденье томясь, и в танце лихом,
Dialogue: 0,0:00:26.57,0:00:30.80,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}с пустым миражом закружился ты!
Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:37.43,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Закрыв глаза свои, и видя лишь Тьму впереди,
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:43.43,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Я стремился найти свет улыбки твоей...
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:50.82,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Мы продолжаем жить! В объятьях мечты.
Dialogue: 0,0:00:51.26,0:00:57.86,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Найди свой путь, и тайны прошлого не поколеблют тебя.
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:04.75,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Эту мысль я берег! Близко к сердцу тая.
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:12.00,Song,,0000,0000,0000,,Ведь наступит и мой день, и счастье будет со мною, да!
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:18.48,Song,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(351,333)\i0\fad(360,360)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&}Перевод - Dragonling
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:32.61,BgEd,,0000,0000,0000,,Черт! Я думал, что уже победил!
Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:34.28,BgEd,,0000,0000,0000,,А он упорный!
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:36.95,BgEd,,0000,0000,0000,,Из-за него я едва стою на ногах...
Dialogue: 0,0:01:37.07,0:01:38.99,BgEd,,0000,0000,0000,,Это действительно плохо.
Dialogue: 0,0:01:39.62,0:01:42.83,BgEd,,0000,0000,0000,,Но это классная дуэль.
Dialogue: 0,0:01:43.49,0:01:45.25,BgEd,,0000,0000,0000,,Дуэль, в которой мы покажем все, на что способны.
Dialogue: 0,0:01:45.25,0:01:47.08,BgEd,,0000,0000,0000,,Я даже немного волнуюсь, Варон!
Dialogue: 0,0:01:47.58,0:01:49.63,BgEd,,0000,0000,0000,,Наша дуэль невероятна!
Dialogue: 0,0:01:50.17,0:01:52.88,BgEd,,0000,0000,0000,,Жаль, что сражаемся при таких обстоятельствах.
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:02:00.09,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(322,318)}Конец Мучительной Битвы
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:02:00.09,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(201,174)}Эпизод 172
Dialogue: 0,0:02:06.40,0:02:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Подождите.
Dialogue: 0,0:02:08.58,0:02:14.07,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет времени! Пока мы тут прохлаждаемся, Джоночи борется за жизнь!
Dialogue: 0,0:02:14.07,0:02:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Если проиграет, его душу заберут!
Dialogue: 0,0:02:17.11,0:02:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, но по карте это где-то здесь.
Dialogue: 0,0:02:20.55,0:02:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Это слева, по небольшой аллее...
Dialogue: 0,0:02:26.45,0:02:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Юги?
Dialogue: 0,0:02:28.79,0:02:30.37,Default,,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:02:30.37,0:02:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Недавно Джоночи-кун использовал Гермеса.
Dialogue: 0,0:02:35.55,0:02:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Я почувствовал это.
Dialogue: 0,0:02:38.26,0:02:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Это!
Dialogue: 0,0:02:43.55,0:02:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун.
Dialogue: 0,0:02:46.43,0:02:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Но я не чувствую это сейчас.
Dialogue: 0,0:02:50.32,0:02:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Это значит он уже...
Dialogue: 0,0:02:52.44,0:02:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Хонда!
Dialogue: 0,0:02:54.15,0:02:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Юги.
Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:58.24,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, нам надо найти Джоночи-куна.
Dialogue: 0,0:03:12.43,0:03:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Не плохо, Варон.
Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, сейчас все решится.
Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже не плох, Джоночи!
Dialogue: 0,0:03:19.30,0:03:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Ни с кем я так ещё не сражался.
Dialogue: 0,0:03:23.26,0:03:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты номер один в упрямстве.
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Эта дуэль!
Dialogue: 0,0:03:30.18,0:03:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Такая жестокая битва, но их боевой дух так же силен.
Dialogue: 0,0:03:36.32,0:03:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Эта дуэль... Такая страсть...
Dialogue: 0,0:03:40.11,0:03:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Это то, что я искала!
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу сразиться!
Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Стоимость активации Aura Armor, половина моих жизней.
Dialogue: 0,0:03:54.34,0:03:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Я ставлю две закрытые карты и заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:03:58.42,0:04:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну.
Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Во время моей фазы подготовки, \Nя призываю Psychic Armor Head с кладбища.
Dialogue: 0,0:04:09.30,0:04:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Затем, я активирую карту магии!
Dialogue: 0,0:04:12.89,0:04:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Phoenix Gravitation!
Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Не может быть.
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта магии может призвать до 4 защитный монстров с кладбища!
Dialogue: 0,0:04:23.62,0:04:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Вернитесь!
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Burning Knuckle!
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Jet Gauntlet!
Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Overboost!
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Active Guard!
Dialogue: 0,0:04:40.07,0:04:42.49,Default,,0000,0000,0000,,PHOENIX GRAVITATION!
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Я благодарю тебя за эту битву!
Dialogue: 0,0:05:09.44,0:05:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты настоящий дуэлянт.
Dialogue: 0,0:05:12.26,0:05:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я буду из-за всех сил стараться победить тебя!
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Именно об этом я и говорю.
Dialogue: 0,0:05:17.85,0:05:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Но только один проиграет сегодня, Варон! И это ты!
Dialogue: 0,0:05:22.19,0:05:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту! Гробовщик!
Dialogue: 0,0:05:28.26,0:05:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Я могу взять одну карту с твоего кладбища.
Dialogue: 0,0:05:31.39,0:05:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:33.07,0:05:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Big Bang Blow!
Dialogue: 0,0:05:37.23,0:05:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Затем, активирую еще одну карту!
Dialogue: 0,0:05:39.65,0:05:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Take One Chance!
Dialogue: 0,0:05:42.23,0:05:46.88,Default,,0000,0000,0000,,С этой картой, я тяну одну карту с кладбища и активирую ее.
Dialogue: 0,0:05:46.88,0:05:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Это может быть только она...
Dialogue: 0,0:05:50.07,0:05:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Она ли это?
Dialogue: 0,0:05:51.84,0:05:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, дай мне свою силу....
Dialogue: 0,0:06:00.72,0:06:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:06:02.52,0:06:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, что он сможет активировать его снова.
Dialogue: 0,0:06:06.46,0:06:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Вперед! Я активирую Гермеса!
Dialogue: 0,0:06:09.97,0:06:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Соединись с Big Bang Blow!
Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Big Bang Dragon Blow!
Dialogue: 0,0:06:25.99,0:06:29.70,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз я атакую тебя сам!
Dialogue: 0,0:06:31.52,0:06:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо... Это то, что я искал.
Dialogue: 0,0:06:35.14,0:06:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Это лучшая дуэль, она заставляет меня гореть от нетерпения!
Dialogue: 0,0:06:38.67,0:06:40.68,Default,,0000,0000,0000,,И ты сильнейший дуэлянт.
Dialogue: 0,0:06:41.45,0:06:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Эта первая дуэль, когда я беспокоюсь за победу!
Dialogue: 0,0:06:44.46,0:06:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Вперед! Это будет последний ход!
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:54.35,0:06:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Burning Knuckle!
Dialogue: 0,0:06:56.35,0:06:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Big Bang Dragon Blow!
Dialogue: 0,0:07:07.61,0:07:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:07:29.59,0:07:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Это лучшая дуэль!
Dialogue: 0,0:07:33.59,0:07:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Для меня тоже!
Dialogue: 0,0:07:37.15,0:07:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:07:39.76,0:07:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую специальный эффект Big Bang Dragon Blow!
Dialogue: 0,0:07:48.19,0:07:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Жертвую одним монстром и уничтожаю всех монстров противника,
Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:58.05,Default,,0000,0000,0000,,и их общая атака вычитается из жизней противника!
Dialogue: 0,0:08:19.55,0:08:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Я проиграл.
Dialogue: 0,0:08:25.12,0:08:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Май!
Dialogue: 0,0:08:26.02,0:08:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Я?..
Dialogue: 0,0:08:28.28,0:08:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Не делай такое лицо.
Dialogue: 0,0:08:30.03,0:08:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Не зависимо от того, что ты сейчас думаешь, ты вернешься ко мне в конце всего этого.
Dialogue: 0,0:08:36.20,0:08:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Но это мое поражение.
Dialogue: 0,0:08:38.84,0:08:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Правда, я показал вам свою хорошую сторону...
Dialogue: 0,0:08:41.57,0:08:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Но я не смогу это повторить!
Dialogue: 0,0:08:43.29,0:08:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Варон...
Dialogue: 0,0:08:47.38,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи, я оставляю Май тебе.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:53.57,0:08:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Варон!
Dialogue: 0,0:09:21.16,0:09:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты проиграл, Варон.
Dialogue: 0,0:09:25.71,0:09:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Твоя душа послужит пищей нашему Богу.
Dialogue: 0,0:09:30.77,0:09:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Пришла твоя очередь, Куджаку Май.
Dialogue: 0,0:09:35.60,0:09:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Покажу мне тьму в своем сердце.
Dialogue: 0,0:09:43.23,0:09:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Варон!
Dialogue: 0,0:09:44.18,0:09:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Варон!
Dialogue: 0,0:09:46.10,0:09:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Варон!
Dialogue: 0,0:09:53.23,0:09:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Май, мы похожи...
Dialogue: 0,0:09:56.03,0:09:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу жить, если я не могу выиграть.
Dialogue: 0,0:09:58.66,0:10:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Но я, наконец, нашел...
Dialogue: 0,0:10:00.95,0:10:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Что-то, чтобы удовлетворить жажду победы!
Dialogue: 0,0:10:03.99,0:10:06.04,Default,,0000,0000,0000,,И это Май ты.
Dialogue: 0,0:10:08.24,0:10:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Май.
Dialogue: 0,0:10:13.05,0:10:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Что за глупый человек.
Dialogue: 0,0:10:15.01,0:10:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль не для того что бы бороться за других.
Dialogue: 0,0:10:18.54,0:10:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Победа в дуэли, все что нужно.\NРазве не ты это сказал?
Dialogue: 0,0:10:23.14,0:10:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему ты проиграл.
Dialogue: 0,0:10:25.06,0:10:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Май?!
Dialogue: 0,0:10:26.67,0:10:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Варон был хорошим дуэлянтом.
Dialogue: 0,0:10:29.56,0:10:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Даже тебе, не позволю его оскорблять!
Dialogue: 0,0:10:34.86,0:10:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ты вспыльчивей, чем обычно!
Dialogue: 0,0:10:37.95,0:10:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Разве Варон не был твоим врагом?
Dialogue: 0,0:10:40.57,0:10:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Да, он был врагом.
Dialogue: 0,0:10:43.29,0:10:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Но любой дуэлянт, кто борется изо всех сил...
Dialogue: 0,0:10:49.37,0:10:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Я их уважаю!
Dialogue: 0,0:10:52.56,0:10:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Давай Май, сразись со мной.
Dialogue: 0,0:10:57.26,0:10:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду убегать.
Dialogue: 0,0:10:58.91,0:11:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Я не пойму твоих чувств пока мы не сразимся.
Dialogue: 0,0:11:02.99,0:11:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Май.
Dialogue: 0,0:11:04.26,0:11:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Давай бороться в полную силу, не жалея себя!
Dialogue: 0,0:11:11.52,0:11:17.03,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод {\3c&H939393&\c&H000000&}7e{\c&H070DE2&}riy, {\3c&H939393&\c&H000000&}D.Tem{\c&H070DE2&}[P]\N{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} Редактор {\3c&H939393&\c&H000000&}7e{\c&H070DE2&}riy{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}\N{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} Корректор {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}\N
Dialogue: 0,0:11:11.52,0:11:17.03,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\a3}{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]
Dialogue: 0,0:11:17.57,0:11:23.53,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Dragon{\c&H070DE2&}ling{\r}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\r}
Dialogue: 0,0:11:32.35,0:11:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Если ты вызываешь меня на последнюю дуэль, то я согласна.
Dialogue: 0,0:11:36.92,0:11:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Да, я знаю.
Dialogue: 0,0:11:42.09,0:11:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи, я отдаю Май тебе.
Dialogue: 0,0:11:47.43,0:11:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Май, покажи мне всю свою силу!
Dialogue: 0,0:11:52.42,0:11:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Как дуэлянт, я тоже буду сражаться изо всех сил!
Dialogue: 0,0:11:55.61,0:11:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот чего я желаю!
Dialogue: 0,0:11:58.61,0:11:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль!
Dialogue: 0,0:12:03.93,0:12:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Этот свет был из-за дуэли Джоночи.
Dialogue: 0,0:12:06.98,0:12:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Он где то здесь, но где?
Dialogue: 0,0:12:15.07,0:12:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:12:16.51,0:12:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Юги!
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:28.74,0:12:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Эй, брат, не кажется ли тебе это немного странным?
Dialogue: 0,0:12:32.27,0:12:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Здесь нет никого.
Dialogue: 0,0:12:36.44,0:12:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Дома уже захватила все тут.
Dialogue: 0,0:12:51.96,0:12:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Похоже,
Dialogue: 0,0:12:54.25,0:12:56.44,Default,,0000,0000,0000,,они не намерены нас пропускать.
Dialogue: 0,0:12:56.44,0:12:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:12:57.46,0:13:01.35,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет времени, чтобы играть с ними.
Dialogue: 0,0:13:01.35,0:13:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Но если их не уничтожить, то мы не сможем пройти.
Dialogue: 0,0:13:03.97,0:13:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Я пробью нам путь!
Dialogue: 0,0:13:16.48,0:13:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:13:19.12,0:13:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Lady Cyber Bondage в атаку!
Dialogue: 0,0:13:25.18,0:13:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:13:26.76,0:13:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:13:30.57,0:13:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Это из-за урона в дуэли.
Dialogue: 0,0:13:33.53,0:13:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Но я должен сделать это.
Dialogue: 0,0:13:37.21,0:13:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:13:41.54,0:13:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Мечника Синего Пламени в атаку!
Dialogue: 0,0:13:51.85,0:13:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Я почти ничего не вижу.
Dialogue: 0,0:13:55.02,0:13:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Но мое тело... Ему нужен отдых.
Dialogue: 0,0:13:59.69,0:14:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:14:02.23,0:14:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Моя Леди Гарпия и твой Мечник имеют атаку 1800.
Dialogue: 0,0:14:07.87,0:14:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее, это плохо для тебя.
Dialogue: 0,0:14:12.53,0:14:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся... Я выдержу твои атаки. Я уверен в этом.
Dialogue: 0,0:14:19.64,0:14:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Когда я сражался с Вароном, я многое понял.
Dialogue: 0,0:14:24.12,0:14:29.37,Default,,0000,0000,0000,,В дуэли с ним, мы начали понимать друг друга.
Dialogue: 0,0:14:29.37,0:14:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Я действительно понял, что он чувствовал.
Dialogue: 0,0:14:33.56,0:14:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему Май, я буду сражаться с тобой изо всех сил.
Dialogue: 0,0:14:37.81,0:14:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, ты поймешь мои чувства.
Dialogue: 0,0:14:42.92,0:14:46.07,Default,,0000,0000,0000,,И я тоже хочу понять твои чувства!
Dialogue: 0,0:14:47.74,0:14:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:14:50.15,0:14:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь понять моих чувств!
Dialogue: 0,0:14:52.94,0:14:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Стремление к победе...
Dialogue: 0,0:14:54.12,0:14:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Нет выхода, кроме как продолжать побеждать... Мои чувства...
Dialogue: 0,0:14:58.31,0:15:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу до сих пор понять этого.
Dialogue: 0,0:15:02.08,0:15:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Но я не хочу терять тебя.
Dialogue: 0,0:15:07.29,0:15:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, каковы твои намерения, я уничтожу тебя!
Dialogue: 0,0:15:12.75,0:15:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Мои ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:15:15.85,0:15:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю еще одну Harpy Lady Cyber Bondage в атаку!
Dialogue: 0,0:15:22.06,0:15:25.98,Default,,0000,0000,0000,,А затем активирую карту магии!
Dialogue: 0,0:15:26.57,0:15:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Коготь Эаро!
Dialogue: 0,0:15:28.88,0:15:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Экипирую Коготь Эаро на Гарпию, повышая атаку на 300 очков!
Dialogue: 0,0:15:34.99,0:15:38.50,Default,,0000,0000,0000,,У Май хорошая тактика... Комбо Леди Гарпий?
Dialogue: 0,0:15:38.50,0:15:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Моя Гарпия атакует твоего Мечника!
Dialogue: 0,0:15:51.22,0:15:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Когда Мечник Синего Пламени уничтожен, активируется его способность!
Dialogue: 0,0:15:59.54,0:16:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Я могу призвать Огненного Мечника!
Dialogue: 0,0:16:07.90,0:16:13.70,Default,,0000,0000,0000,,У Огненного и твои Гарпии атака 1800.
Dialogue: 0,0:16:13.81,0:16:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну что? Будешь атаковать монстра с такой же атакой, Май?
Dialogue: 0,0:16:17.66,0:16:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Не буду делать такие бессмысленные вещи!
Dialogue: 0,0:16:20.13,0:16:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Я атакую, если могу снизить твои жизни!
Dialogue: 0,0:16:25.47,0:16:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Я ставлю закрытую карту и заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:16:30.40,0:16:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Колода Май не только для атаки, в отличие от колоды Варона.
Dialogue: 0,0:16:33.84,0:16:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Эта колода более сбалансирована.
Dialogue: 0,0:16:36.29,0:16:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Она имеет много хороших карт магий и ловушек.
Dialogue: 0,0:16:40.34,0:16:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Если я не буду внимательным, то проиграю.
Dialogue: 0,0:16:47.94,0:16:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Я верну тебя, Май!
Dialogue: 0,0:16:51.03,0:16:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Я жертвую Scapegoat для того чтобы Пантера-Воин мог атаковать!
Dialogue: 0,0:16:58.70,0:17:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Открываю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:17:00.45,0:17:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Леди Гарпия, Создание Феникса!
Dialogue: 0,0:17:08.54,0:17:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Она может быть активирована, \Nкогда на поле две или больше Гарпий!
Dialogue: 0,0:17:13.01,0:17:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Крылья огня нейтрализуют атаки противника!
Dialogue: 0,0:17:19.55,0:17:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Если бы мы тогда продолжили, я бы проиграл...
Dialogue: 0,0:17:24.81,0:17:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Не поговорив с Май...
Dialogue: 0,0:17:27.82,0:17:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Так не пойдет. Я ей все расскажу.
Dialogue: 0,0:17:31.44,0:17:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:17:34.39,0:17:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Я жертвую Огненным Мечником и призываю Киборга Вайверна в атаку!
Dialogue: 0,0:17:49.64,0:17:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Киборг Вайверн, атакуй Гарпию!
Dialogue: 0,0:18:02.31,0:18:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Вот так и должно быть...
Dialogue: 0,0:18:05.10,0:18:08.04,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, я имею право на настоящую дуэль!
Dialogue: 0,0:18:08.04,0:18:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Специальная способность Клыка Эаро активируется!
Dialogue: 0,0:18:10.36,0:18:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Когда она уходит на кладбище, \Nя могу экипировать ее на Гарпию на поле!
Dialogue: 0,0:18:18.09,0:18:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Я ставлю закрытую карту и заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:18:22.42,0:18:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду прятаться за чьи то спины.
Dialogue: 0,0:18:25.44,0:18:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну.
Dialogue: 0,0:18:29.92,0:18:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Я вытянула ее.
Dialogue: 0,0:18:31.50,0:18:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты вытянула?..
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Печать Орикалкоса!
Dialogue: 0,0:18:57.28,0:18:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Это!
Dialogue: 0,0:18:58.11,0:19:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Печать Орикалкоса!
Dialogue: 0,0:19:00.41,0:19:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун там!
Dialogue: 0,0:19:02.33,0:19:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Если эта печать появится...
Dialogue: 0,0:19:04.65,0:19:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Если мы не поспешим...
Dialogue: 0,0:19:17.11,0:19:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого ты не убежишь.
Dialogue: 0,0:19:20.13,0:19:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Нам не помешают.
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Никто не помешает, и мы будем сражаться, пока один из нас не падет!
Dialogue: 0,0:19:27.64,0:19:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Да не планировал я сбегать.
Dialogue: 0,0:19:31.12,0:19:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Этот барьер пробуждает тьму в сердце.
Dialogue: 0,0:19:34.85,0:19:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Даже Юги не удержался под его властью.
Dialogue: 0,0:19:38.76,0:19:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Но в этой дуэли я освобожу тебя от тьмы в сердце.
Dialogue: 0,0:19:44.16,0:19:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Продолжим! Я призываю \NHarpy Lady Cyber Bondage в атаку!
Dialogue: 0,0:19:52.48,0:19:59.67,Default,,0000,0000,0000,,И мои Гарпии получают 500 очков атаки из-за Печати!
Dialogue: 0,0:20:00.49,0:20:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Давай Гарпия, атакуй Вайверна.
Dialogue: 0,0:20:13.98,0:20:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Далее, атакуй Джоночи!
Dialogue: 0,0:20:17.57,0:20:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Открываю закрытую карту, Scapegoat!
Dialogue: 0,0:20:24.20,0:20:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты как всегда упрям.
Dialogue: 0,0:20:26.49,0:20:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Но я знала это!
Dialogue: 0,0:20:29.72,0:20:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту! Трюмо Ужаса!
Dialogue: 0,0:20:37.88,0:20:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Когда противник призывает монстров нестандартным способом.
Dialogue: 0,0:20:44.47,0:20:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю токенов-клонов на мое поле, столько же, сколько призвал противник.
Dialogue: 0,0:21:01.99,0:21:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Леди Гарпия, атакуй Scapegoat!
Dialogue: 0,0:21:11.37,0:21:16.54,Default,,0000,0000,0000,,На этом ходу Гарпии-клоны не могут атаковать, и поэтому я заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:21:17.77,0:21:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты опять попался на этот трюк.....
Dialogue: 0,0:21:20.65,0:21:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Не учишься на своих ошибках.
Dialogue: 0,0:21:24.01,0:21:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так. Я ведь и не знаю других дорог.
Dialogue: 0,0:21:28.55,0:21:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Я не коплюсь на твой блеф.
Dialogue: 0,0:21:31.56,0:21:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь убежать! Я выиграю!
Dialogue: 0,0:21:38.16,0:21:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Я не отступлю.
Dialogue: 0,0:21:39.57,0:21:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня Май я верну тебя.
Dialogue: 0,0:21:53.20,0:22:02.06,ed4,,0000,0000,0000,,Вереницы домов окрасятся красным от заката…
Dialogue: 0,0:22:02.59,0:22:10.51,ed4,,0000,0000,0000,,Даже чувствовать боль - для меня счастье.
Dialogue: 0,0:22:12.18,0:22:21.61,ed4,,0000,0000,0000,,Вытирая слезы, я понимаю, что все люди похожи
Dialogue: 0,0:22:22.23,0:22:31.14,ed4,,0000,0000,0000,,И эта мысль согревает мне душу.
Dialogue: 0,0:22:31.70,0:22:40.17,ed4,,0000,0000,0000,,Нахлынувшие чувства не удержать.
Dialogue: 0,0:22:40.96,0:22:45.67,ed4,,0000,0000,0000,,Я буду жив до тех пор,
Dialogue: 0,0:22:46.30,0:22:50.84,ed4,,0000,0000,0000,,Пока смогу оставаться самим собой.
Dialogue: 0,0:22:50.84,0:22:59.31,ed4,,0000,0000,0000,,Наша дружба для меня - лучшее лекарство.
Dialogue: 0,0:23:00.02,0:23:04.98,ed4,,0000,0000,0000,,Наша встреча - подарок Судьбы, а значит,
Dialogue: 0,0:23:05.48,0:23:14.66,ed4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Однажды, мы станем еще ближе…
Dialogue: 0,0:23:12.12,0:23:17.12,ed4,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(360,0)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(361,374)}Перевод - Синхито
Dialogue: 0,0:21:53.20,0:22:02.09,ed24,,0000,0000,0000,,Nagareru machi nami akaku someteku
Dialogue: 0,0:22:02.59,0:22:10.51,ed24,,0000,0000,0000,,Itami mo kidzukeba shiawase ni kawaru
Dialogue: 0,0:22:12.18,0:22:21.61,ed24,,0000,0000,0000,,Hito wa namida wo fukutabi hito wo shitte
Dialogue: 0,0:22:22.23,0:22:31.14,ed24,,0000,0000,0000,,Kimi ga kureta atatakai chikara yasashisa ni kaete yuku yo
Dialogue: 0,0:22:31.70,0:22:40.17,ed24,,0000,0000,0000,,Afureru kanjyou ga tomaranai
Dialogue: 0,0:22:40.96,0:22:45.67,ed24,,0000,0000,0000,,Kanjita mama ikiteku yo
Dialogue: 0,0:22:46.30,0:22:50.84,ed24,,0000,0000,0000,,Boku ga boku de aru tame ni
Dialogue: 0,0:22:50.84,0:22:59.29,ed24,,0000,0000,0000,,Afureru yuujyou ni iyasarete
Dialogue: 0,0:23:00.02,0:23:04.98,ed24,,0000,0000,0000,,Meguri ai ga shinjitsu dato
Dialogue: 0,0:23:05.48,0:23:14.66,ed24,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Itsuka wakari aeru yo…