← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 173.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Yu-Gi-Oh!
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33496
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 173.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: Song2,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: ed4,Arial,30,&H00CBF8F1,&H00CBF8F1,&H006F3F45,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ed24,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00B0A59B,&H004E4E4E,0,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:03.52,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:03.52,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:17.44,0:00:23.59,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsu shika ikiru tame ni   Okizari ni shita   Shiawase
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:30.80,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsuwaru koto de   Sugatte odotteta   Tada no maboroshi ni
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:37.43,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Hitomi tojita shikai no hate de
Dialogue: 0,0:00:37.76,0:00:43.43,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Kimi no egao  Sagashiteta
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:50.82,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Yurete iru omokage ni
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:57.87,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Bokura wa yume   Daki kakenuketeku   Sou
Dialogue: 0,0:00:58.16,0:01:04.75,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsu no hi ka   Mune ni shimatteta
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:12.00,Song2,,0000,0000,0000,, Kono omoi   Moichido nigirishimete   Ima
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:19.77,Song,,0000,0000,0000,,Когда-то давно, чтобы выжить,
Dialogue: 0,0:00:19.77,0:00:23.62,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}оставил ты счастье своё, далеко позади.
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:26.57,Song,,0000,0000,0000,,В заблужденье томясь, и в танце лихом,
Dialogue: 0,0:00:26.57,0:00:30.80,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}с пустым миражом закружился ты!
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:37.43,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Закрыв глаза свои, и видя лишь Тьму впереди,
Dialogue: 0,0:00:37.76,0:00:43.43,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Я стремился найти свет улыбки твоей...
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:50.82,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Мы продолжаем жить! В объятьях мечты.
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:57.86,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Найди свой путь, и тайны прошлого не поколеблют тебя.
Dialogue: 0,0:00:58.16,0:01:04.75,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Эту мысль я берег! Близко к сердцу тая.
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:12.00,Song,,0000,0000,0000,,Ведь наступит и мой день, и счастье будет со мною, да!
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:18.48,Song,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(351,333)\i0\fad(360,360)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&}Перевод - Dragonling
Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:32.67,BgEd,,0000,0000,0000,,Варон, хоть ты и был врагом,
Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:34.67,BgEd,,0000,0000,0000,,но ты очень сильный дуэлянт.
Dialogue: 0,0:01:35.28,0:01:37.86,BgEd,,0000,0000,0000,,В этой дуэли мы действительно выложились на полную.
Dialogue: 0,0:01:38.55,0:01:42.63,BgEd,,0000,0000,0000,,Май, я не позволю тебе его оскорблять.
Dialogue: 0,0:01:43.17,0:01:44.63,BgEd,,0000,0000,0000,,Давай, Май!
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:47.22,BgEd,,0000,0000,0000,,Мы не поймем друг друга, пока не сразимся.
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:49.14,BgEd,,0000,0000,0000,,Я больше не убегу.
Dialogue: 0,0:01:49.83,0:01:52.68,BgEd,,0000,0000,0000,,Сейчас, я сражусь с тобой в полную силу.
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:02:00.05,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(327,322)}Горькая Победа
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:02:00.05,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(203,173)}Эпизод 173
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи! Где ты?
Dialogue: 0,0:02:09.76,0:02:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:02:12.83,0:02:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Эта печать была где-то здесь!
Dialogue: 0,0:02:15.73,0:02:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Он должен быть неподалеку!
Dialogue: 0,0:02:17.48,0:02:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя сдаваться, продолжим его поиски.
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:32.01,0:02:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Мусор.
Dialogue: 0,0:02:33.53,0:02:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Хотите победить своим числом?
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Голубоглазый!
Dialogue: 0,0:02:44.55,0:02:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Избавься от этого мусора.
Dialogue: 0,0:02:46.45,0:02:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Всеразрушающий Взрывной Поток!
Dialogue: 0,0:02:54.05,0:02:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Да откуда они берутся?
Dialogue: 0,0:02:57.13,0:02:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Они продолжают появляться, брат!
Dialogue: 0,0:02:59.16,0:03:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Это не важно, мусор всегда будет мусором.
Dialogue: 0,0:03:02.44,0:03:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Они не ровня мне.
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Голубоглазый!
Dialogue: 0,0:03:13.78,0:03:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:03:14.78,0:03:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба!
Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:03:17.31,0:03:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Приди, Критий!
Dialogue: 0,0:03:33.70,0:03:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба.
Dialogue: 0,0:03:34.53,0:03:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Они продолжают появляться один за другим.
Dialogue: 0,0:03:39.56,0:03:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Голубоглазый! Критий!
Dialogue: 0,0:03:41.51,0:03:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожьте их всех!
Dialogue: 0,0:04:00.43,0:04:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:04:03.15,0:04:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Звездного Мечника в защиту.
Dialogue: 0,0:04:11.02,0:04:13.14,Default,,0000,0000,0000,,И ставлю закрытые карты.
Dialogue: 0,0:04:16.19,0:04:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Две закрытые...
Dialogue: 0,0:04:17.88,0:04:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:04:25.32,0:04:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Мое зрение ухудшается.
Dialogue: 0,0:04:27.82,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Повреждения, которые я получил ранее, не шуточки.
Dialogue: 0,0:04:38.95,0:04:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Но это не важно.
Dialogue: 0,0:04:41.11,0:04:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты говорил, что силён.
Dialogue: 0,0:04:43.42,0:04:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Но ты терпишь поражение, Джоночи.
Dialogue: 0,0:04:46.02,0:04:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:04:46.96,0:04:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, да.
Dialogue: 0,0:04:48.69,0:04:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда такой.
Dialogue: 0,0:04:50.87,0:04:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Даже когда сталкиваешься с сильными противниками.
Dialogue: 0,0:04:53.82,0:04:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ситуация безвыходная.
Dialogue: 0,0:04:55.40,0:04:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты никогда не сдаешься.
Dialogue: 0,0:04:57.38,0:04:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не боишься проиграть?!
Dialogue: 0,0:04:59.82,0:05:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:05:01.69,0:05:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Ответь мне тогда!
Dialogue: 0,0:05:03.41,0:05:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Что значит для тебя победа?
Dialogue: 0,0:05:05.74,0:05:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Победа, это значит для тебя \Nуничтожить своих противников?
Dialogue: 0,0:05:09.56,0:05:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:11.62,0:05:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Я помню, что ты говорила, что не доверяешь другим.
Dialogue: 0,0:05:16.30,0:05:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты только себе доверяешь.
Dialogue: 0,0:05:19.55,0:05:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Но после дуэли в Королевстве Дуэлянтов...
Dialogue: 0,0:05:23.57,0:05:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не поняла что есть, что-то важнее победы?
Dialogue: 0,0:05:28.91,0:05:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:30.14,0:05:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты сражаешься в одиночку?
Dialogue: 0,0:05:37.20,0:05:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:05:38.32,0:05:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда была одна...
Dialogue: 0,0:05:40.53,0:05:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Всегда!
Dialogue: 0,0:05:41.94,0:05:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты не права! Ты же наш друг!
Dialogue: 0,0:05:44.67,0:05:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Даже сейчас!
Dialogue: 0,0:05:46.13,0:05:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Поздно! Я могу лишь продолжать сражаться!
Dialogue: 0,0:05:50.93,0:05:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Май!
Dialogue: 0,0:05:52.27,0:05:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно этих бессмысленных разговоров!
Dialogue: 0,0:05:54.74,0:05:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу только победить тебя!
Dialogue: 0,0:05:56.44,0:05:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Это все!
Dialogue: 0,0:05:59.02,0:05:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Май...
Dialogue: 0,0:06:00.57,0:06:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я верю в тебя.
Dialogue: 0,0:06:04.16,0:06:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю твои чувства.
Dialogue: 0,0:06:06.28,0:06:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Май!
Dialogue: 0,0:06:07.76,0:06:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:06:09.97,0:06:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:06:11.37,0:06:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Я использую Леди Гарпию для атаки Мечника!
Dialogue: 0,0:06:16.94,0:06:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:06:17.97,0:06:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Открываю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:06:20.27,0:06:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Double Magical Arm Bind!
Dialogue: 0,0:06:23.11,0:06:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Пожертвовав двумя монстрами на своем поле, эта ловушка
Dialogue: 0,0:06:27.10,0:06:29.88,Default,,0000,0000,0000,,может взять под контроль двух монстров на поле противника.
Dialogue: 0,0:06:32.84,0:06:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня еще есть Гарпии!
Dialogue: 0,0:06:34.56,0:06:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Вы две, атакуйте!
Dialogue: 0,0:06:36.80,0:06:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Постой! У меня ещё есть кое-что!
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Открываю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:06:41.02,0:06:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Клятва Племени!
Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Когда эта карта активируется,
Dialogue: 0,0:06:44.73,0:06:48.97,Default,,0000,0000,0000,,и если у игроков одинаковое количество монстров на поле, ты мы не можем атаковать.
Dialogue: 0,0:06:49.58,0:06:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что на этом ходу...
Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того, что у тебя и у меня на поле две Гарпии, ты не можешь атаковать.
Dialogue: 0,0:06:55.26,0:06:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Бой заканчивается!
Dialogue: 0,0:06:57.73,0:06:58.89,Default,,0000,0000,0000,,А ты хорош!
Dialogue: 0,0:06:59.25,0:07:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Я верно развивался в своих дуэлях.
Dialogue: 0,0:07:04.19,0:07:05.82,Default,,0000,0000,0000,,И вот почему я сейчас здесь!
Dialogue: 0,0:07:06.66,0:07:10.25,Default,,0000,0000,0000,,У Джоночи сильный дух.
Dialogue: 0,0:07:10.25,0:07:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, в каком он состоянии...
Dialogue: 0,0:07:11.62,0:07:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, какой безвыходной ситуация может быть...
Dialogue: 0,0:07:13.20,0:07:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Он никогда не сдается.
Dialogue: 0,0:07:15.47,0:07:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Чего нельзя сказать обо мне...
Dialogue: 0,0:07:18.70,0:07:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Я, наконец, понял...
Dialogue: 0,0:07:20.46,0:07:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так хочешь сразиться с Джоночи.
Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:27.59,Default,,0000,0000,0000,,У него есть то, чего нет у нас.
Dialogue: 0,0:07:27.59,0:07:30.55,Default,,0000,0000,0000,,И ты знаешь, что это, да?
Dialogue: 0,0:07:31.09,0:07:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Противостояние в дуэли
Dialogue: 0,0:07:32.84,0:07:35.72,Default,,0000,0000,0000,,с неподдельной страстью.
Dialogue: 0,0:07:35.72,0:07:38.39,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет этого?
Dialogue: 0,0:07:38.39,0:07:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:07:39.64,0:07:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет, когда я уничтожу тебя,
Dialogue: 0,0:07:41.94,0:07:44.81,Default,,0000,0000,0000,,ты увидишь мою истинную силу!
Dialogue: 0,0:07:47.11,0:07:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Силу, которой нет ни у кого!
Dialogue: 0,0:07:49.52,0:07:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:08:06.72,0:08:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Май, я чувствую.
Dialogue: 0,0:08:09.04,0:08:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Твой дух дуэлянта не имеет отношения к Дома.
Dialogue: 0,0:08:13.63,0:08:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто продолжаешь сражаться, пока не будешь удовлетворена.
Dialogue: 0,0:08:17.60,0:08:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Если это так...
Dialogue: 0,0:08:18.89,0:08:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Как дуэлянт, я буду сражаться с тобой до конца!
Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:08:24.40,0:08:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:08:27.24,0:08:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Я жертвую двумя Гарпиями и Мечником.
Dialogue: 0,0:08:32.52,0:08:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Жертвуешь тремя монстрами?!
Dialogue: 0,0:08:36.20,0:08:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Приди, Геафрид Молния!
Dialogue: 0,0:08:47.91,0:08:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Когда для его призыва жертвуешь 3 монстрами...
Dialogue: 0,0:08:53.42,0:08:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Он может уничтожить всех монстров на поле противника!
Dialogue: 0,0:09:04.51,0:09:08.09,Default,,0000,0000,0000,,И затем я использую Геафрида Молнию для атаки напрямую!
Dialogue: 0,0:09:21.70,0:09:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Вставай, Май!
Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Наша дуэль ещё не закончена!
Dialogue: 0,0:09:27.67,0:09:30.57,Default,,0000,0000,0000,,А ты стал сильнее, Джоночи!
Dialogue: 0,0:09:33.79,0:09:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Но я буду тем, кто победит!
Dialogue: 0,0:09:38.55,0:09:44.10,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод {\3c&H939393&\c&H000000&}7e{\c&H070DE2&}riy, {\3c&H939393&\c&H000000&}D.Tem{\c&H070DE2&}[P]\N{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} Редактор {\3c&H939393&\c&H000000&}7e{\c&H070DE2&}riy{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}\N{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} Корректор {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}\N
Dialogue: 0,0:09:38.55,0:09:44.10,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\a3}{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]
Dialogue: 0,0:09:44.56,0:09:50.56,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Dragon{\c&H070DE2&}ling{\r}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\r}
Dialogue: 0,0:09:56.41,0:09:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Я заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:09:58.48,0:09:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я начну!
Dialogue: 0,0:09:59.88,0:10:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:10:03.13,0:10:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую карту магии из руки!
Dialogue: 0,0:10:06.60,0:10:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Дары Небес!
Dialogue: 0,0:10:08.46,0:10:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Мы берем карты, пока не будет шесть карт в руке!
Dialogue: 0,0:10:13.58,0:10:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже берешь, Джоночи!
Dialogue: 0,0:10:23.20,0:10:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты взял ту карту?
Dialogue: 0,0:10:24.77,0:10:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:10:26.73,0:10:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Даже если я не вытянул Гермеса, я все равно вытянул хорошую карту.
Dialogue: 0,0:10:29.71,0:10:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Даже если Джоночи вытянул Гермеса, я все равно уничтожу его прежде, чем он использует его.
Dialogue: 0,0:10:35.22,0:10:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии из руки!
Dialogue: 0,0:10:38.07,0:10:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Возрождение к Жизни!
Dialogue: 0,0:10:40.25,0:10:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Вернись, Леди Гарпия!
Dialogue: 0,0:10:44.24,0:10:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Затем, другую карту магии.
Dialogue: 0,0:10:47.17,0:10:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую Калейдоскоп, Чудесное Копирование!
Dialogue: 0,0:10:51.44,0:10:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта позволяет мне призвать копий Леди Гарпии!
Dialogue: 0,0:11:01.44,0:11:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Она призвала трех Гарпий за один ход.
Dialogue: 0,0:11:05.37,0:11:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта, может ли быть...
Dialogue: 0,0:11:07.09,0:11:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:08.21,0:11:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Поехали, Джоночи!
Dialogue: 0,0:11:10.25,0:11:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую карту магии из руки!
Dialogue: 0,0:11:13.03,0:11:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Создание Короля!
Dialogue: 0,0:11:18.09,0:11:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта позволяет мне уничтожить столько монстров противника, сколько у меня на поле Гарпий,
Dialogue: 0,0:11:23.54,0:11:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Затем общая атака уничтоженных монстров будет вычтена из жизней противника!
Dialogue: 0,0:11:30.46,0:11:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, мои Леди Гарпии!
Dialogue: 0,0:11:49.06,0:11:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Я был поражен...
Dialogue: 0,0:11:50.33,0:11:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе? Мое комбо с Гарпиями безупречно.
Dialogue: 0,0:11:54.03,0:11:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Я ожидал этого, Май.
Dialogue: 0,0:11:56.70,0:11:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты сильно понизила мои жизни за этот ход.
Dialogue: 0,0:11:59.68,0:12:02.10,Default,,0000,0000,0000,,У тебя еще есть силы, чтобы говорить?
Dialogue: 0,0:12:02.44,0:12:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты силен.
Dialogue: 0,0:12:04.48,0:12:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы узнаем это в конце дуэли.
Dialogue: 0,0:12:09.19,0:12:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Я признаю тебя, как истинного дуэлянт.
Dialogue: 0,0:12:13.18,0:12:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Нет ничего приятней дуэли с тобой.
Dialogue: 0,0:12:21.73,0:12:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход окончен.
Dialogue: 0,0:12:23.37,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Черт... Еще немного...
Dialogue: 0,0:12:27.22,0:12:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Еще немного.
Dialogue: 0,0:12:29.66,0:12:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Ради Май.
Dialogue: 0,0:12:33.27,0:12:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:12:38.32,0:12:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Гермес...
Dialogue: 0,0:12:39.85,0:12:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, дай мне силы.
Dialogue: 0,0:12:42.89,0:12:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии, Возвращение Монстра!
Dialogue: 0,0:12:46.85,0:12:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, я могу вернуть с кладбища в руку одного монстра-воина.
Dialogue: 0,0:12:52.59,0:12:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Мечника Синего Пламиени в атаку!
Dialogue: 0,0:12:56.79,0:13:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Далее, из руки, я активирую карту ритуала.
Dialogue: 0,0:13:00.34,0:13:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Схождение Синего Дракона!
Dialogue: 0,0:13:04.72,0:13:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Карта ритуала?!
Dialogue: 0,0:13:06.68,0:13:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Пожертвовав Железным Рыцарем Геафридом из моей руки.
Dialogue: 0,0:13:12.40,0:13:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Knight of Dark Dragons!
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Теперь активирую способность.
Dialogue: 0,0:13:19.84,0:13:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Пожертвовав Knight of Dark Dragons...
Dialogue: 0,0:13:23.08,0:13:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Я могу специально призвать \NRed-Eyes Black Dragon из колоды или из руки!
Dialogue: 0,0:13:30.17,0:13:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Red-Eyes Black Dragon!
Dialogue: 0,0:13:35.40,0:13:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Но ты не можешь атаковать на этом ходу, потому что монстр был нестандартно призван.
Dialogue: 0,0:13:39.46,0:13:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:13:41.66,0:13:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я активирую эту карту из руки.
Dialogue: 0,0:13:45.76,0:13:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Гермес!
Dialogue: 0,0:13:53.57,0:13:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Соединяю Гермеса с Красноглазым...
Dialogue: 0,0:13:57.04,0:14:01.58,Default,,0000,0000,0000,,И экипирую Red-Eyes Black Dragon Sword на Мечника!
Dialogue: 0,0:14:04.13,0:14:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Его атака повышается 1000 очков!
Dialogue: 0,0:14:06.53,0:14:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Мечник!\NАтакуй Гаприю!
Dialogue: 0,0:14:15.62,0:14:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Я ставлю две закрытые карты и заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:14:22.71,0:14:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Еще не все...
Dialogue: 0,0:14:26.27,0:14:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Еще немного...
Dialogue: 0,0:14:28.71,0:14:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:14:31.61,0:14:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, на сколько сильна карта экипировки...
Dialogue: 0,0:14:33.53,0:14:35.08,Default,,0000,0000,0000,,я уничтожу её
Dialogue: 0,0:14:35.11,0:14:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:35.89,0:14:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Из моей руки, я активирую карту магии!
Dialogue: 0,0:14:38.30,0:14:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Перо Гарпии!
Dialogue: 0,0:14:46.65,0:14:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда атака Мечника понизилась, я могу его уничтожить.
Dialogue: 0,0:14:50.10,0:14:52.62,Default,,0000,0000,0000,,И смогу атаковать Джоночи напрямую
Dialogue: 0,0:14:53.77,0:14:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:54.63,0:15:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда дошло до этого... Я хочу уничтожить тебя.
Dialogue: 0,0:15:00.25,0:15:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Карта магии! Репродукция Магии!
Dialogue: 0,0:15:03.42,0:15:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, \Nя могу сбросить две карты магии из руки...
Dialogue: 0,0:15:07.87,0:15:11.89,Default,,0000,0000,0000,,И вернуть карту магии с кладбища к себе в руку.
Dialogue: 0,0:15:11.97,0:15:15.85,Default,,0000,0000,0000,,И карта, которую ты хочешь вернуть...
Dialogue: 0,0:15:15.85,0:15:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Создание Короля?
Dialogue: 0,0:15:16.93,0:15:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:15:18.12,0:15:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Я использую всю свою силу, и уничтожу тебя!
Dialogue: 0,0:15:21.70,0:15:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Леди Гарпия Создание Короля!
Dialogue: 0,0:15:24.58,0:15:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Это нанесет тебе урон, равный общей атаке уничтоженных монстров.
Dialogue: 0,0:15:30.55,0:15:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Нулевая атака?!
Dialogue: 0,0:15:34.25,0:15:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Это потому, что я активировал способность Мечника.
Dialogue: 0,0:15:37.81,0:15:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Он может передать свою атаку другому монстру.
Dialogue: 0,0:15:42.79,0:15:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Так ты передал его атаку моей Гарпии?!
Dialogue: 0,0:15:45.70,0:15:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я передал все.
Dialogue: 0,0:15:48.49,0:15:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у Мечника ноль очков атаки.
Dialogue: 0,0:15:51.16,0:15:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Значит я не получаю урона.
Dialogue: 0,0:15:53.89,0:15:56.90,Default,,0000,0000,0000,,И еще, когда Мечник Синего Пламени уничтожен...
Dialogue: 0,0:15:56.90,0:15:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Огненный Мечник может быть призван на поле.
Dialogue: 0,0:16:00.93,0:16:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы избежать повреждений на этом ходу, \Nты передал атаку своего монстра, монстру противника?
Dialogue: 0,0:16:06.15,0:16:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Да о чем ты думаешь?!
Dialogue: 0,0:16:08.21,0:16:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь сказать, что я глупый?
Dialogue: 0,0:16:10.54,0:16:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю так же.
Dialogue: 0,0:16:12.58,0:16:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Но это - все, что могу сейчас сделать.
Dialogue: 0,0:16:16.08,0:16:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты помнила...
Dialogue: 0,0:16:18.92,0:16:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Через эту дуэль, я хочу, чтобы ты помнила, что важно.
Dialogue: 0,0:16:21.96,0:16:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна рассчитывать на собственную силу.
Dialogue: 0,0:16:25.63,0:16:28.51,Default,,0000,0000,0000,,А не на силу Дома.
Dialogue: 0,0:16:29.20,0:16:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, ты добрый человек.
Dialogue: 0,0:16:35.11,0:16:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Вспомни это.
Dialogue: 0,0:16:36.72,0:16:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сделала для меня.
Dialogue: 0,0:16:44.61,0:16:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно говорить мне такие вещи!
Dialogue: 0,0:16:48.32,0:16:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:16:51.05,0:16:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна сделать первый шаг, Май!
Dialogue: 0,0:16:53.54,0:16:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Если не сделаешь, то всегда будешь жить с болью.
Dialogue: 0,0:17:03.50,0:17:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Май...
Dialogue: 0,0:17:04.87,0:17:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:06.92,0:17:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Я не вернусь назад.
Dialogue: 0,0:17:08.76,0:17:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Это мой выбор.
Dialogue: 0,0:17:11.23,0:17:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:17:13.41,0:17:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход. Тяну.
Dialogue: 0,0:17:19.41,0:17:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Я ставлю одну закрытую карту...
Dialogue: 0,0:17:22.14,0:17:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход...
Dialogue: 0,0:17:28.25,0:17:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:17:31.12,0:17:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Я использую Harpy Lady Cyber Bondage и атакую Огненного Мечника!
Dialogue: 0,0:17:36.12,0:17:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Это конец, Джоночи!
Dialogue: 0,0:17:40.85,0:17:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Открываю закрытую карту.
Dialogue: 0,0:17:42.86,0:17:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Кость Демона!
Dialogue: 0,0:17:52.39,0:17:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Атака Леди Гарпии понижается вдвое.
Dialogue: 0,0:17:55.72,0:17:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Хоть и так, я все равно выиграла!
Dialogue: 0,0:18:01.21,0:18:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты проиграешь после того, как я атакую тебя Гарпией напрямую
Dialogue: 0,0:18:06.12,0:18:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Гарпия! Джоночи...
Dialogue: 0,0:18:13.15,0:18:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:14.23,0:18:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Почему я сомневаюсь?
Dialogue: 0,0:18:16.60,0:18:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Я же собираюсь победить!
Dialogue: 0,0:18:48.15,0:18:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты выиграла... Май...
Dialogue: 0,0:18:56.79,0:18:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:19:01.62,0:19:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:19:02.74,0:19:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Во время дуэли с Вароном ты уже был...
Dialogue: 0,0:19:05.29,0:19:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:19:07.24,0:19:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Я не увижу больше твое лицо...
Dialogue: 0,0:19:09.21,0:19:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты сражался со мной в дуэли, хоть и был не в состоянии...
Dialogue: 0,0:19:13.38,0:19:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:19:15.96,0:19:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не смог для тебя сделать...
Dialogue: 0,0:19:19.93,0:19:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Но я рад, что твою душу не заберут...
Dialogue: 0,0:19:24.05,0:19:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:19:27.27,0:19:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль... была отличной...
Dialogue: 0,0:19:39.82,0:19:40.91,Default,,0000,0000,0000,,НЕТ!
Dialogue: 0,0:19:43.30,0:19:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Всё?
Dialogue: 0,0:19:46.88,0:19:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Выиграла Куджаку Май.
Dialogue: 0,0:19:49.52,0:19:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:52.85,0:19:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Юги?
Dialogue: 0,0:19:57.08,0:19:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Тимей...
Dialogue: 0,0:20:10.22,0:20:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Критий... плачет.
Dialogue: 0,0:20:15.74,0:20:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:20:17.54,0:20:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Нет! Джоночи!
Dialogue: 0,0:20:21.28,0:20:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Я же всё знала.
Dialogue: 0,0:20:22.86,0:20:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, что победа ничего не изменит.
Dialogue: 0,0:20:27.71,0:20:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Я знала это, с самого начала.
Dialogue: 0,0:20:30.20,0:20:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Даже если бы ты выиграл...
Dialogue: 0,0:20:33.88,0:20:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Я такая дура.
Dialogue: 0,0:20:37.67,0:20:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Как я могла пожертвовать тобой?
Dialogue: 0,0:20:47.20,0:20:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Дарц!
Dialogue: 0,0:20:48.60,0:20:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Я закончу это!
Dialogue: 0,0:20:55.01,0:20:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, Джоночи... Варон...
Dialogue: 0,0:20:57.53,0:21:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Я верну ваши души!
Dialogue: 0,0:21:27.33,0:21:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:21:35.10,0:21:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:21:36.77,0:21:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:21:39.05,0:21:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:21:53.20,0:22:02.06,ed4,,0000,0000,0000,,Вереницы домов окрасятся красным от заката…
Dialogue: 0,0:22:02.59,0:22:10.51,ed4,,0000,0000,0000,,Даже чувствовать боль - для меня счастье.
Dialogue: 0,0:22:12.18,0:22:21.61,ed4,,0000,0000,0000,,Вытирая слезы, я понимаю, что все люди похожи
Dialogue: 0,0:22:22.23,0:22:31.14,ed4,,0000,0000,0000,,И эта мысль согревает мне душу.
Dialogue: 0,0:22:31.70,0:22:40.17,ed4,,0000,0000,0000,,Нахлынувшие чувства не удержать.
Dialogue: 0,0:22:40.96,0:22:45.67,ed4,,0000,0000,0000,,Я буду жив до тех пор,
Dialogue: 0,0:22:46.30,0:22:50.84,ed4,,0000,0000,0000,,Пока смогу оставаться самим собой.
Dialogue: 0,0:22:50.84,0:22:59.31,ed4,,0000,0000,0000,,Наша дружба для меня - лучшее лекарство.
Dialogue: 0,0:23:00.02,0:23:04.98,ed4,,0000,0000,0000,,Наша встреча - подарок Судьбы, а значит,
Dialogue: 0,0:23:05.48,0:23:14.66,ed4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Однажды, мы станем еще ближе…
Dialogue: 0,0:23:12.07,0:23:17.08,ed4,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(360,0)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(361,374)}Перевод - Синхито
Dialogue: 0,0:21:53.20,0:22:02.09,ed24,,0000,0000,0000,,Nagareru machi nami akaku someteku
Dialogue: 0,0:22:02.59,0:22:10.51,ed24,,0000,0000,0000,,Itami mo kidzukeba shiawase ni kawaru
Dialogue: 0,0:22:12.18,0:22:21.61,ed24,,0000,0000,0000,,Hito wa namida wo fukutabi hito wo shitte
Dialogue: 0,0:22:22.23,0:22:31.14,ed24,,0000,0000,0000,,Kimi ga kureta atatakai chikara yasashisa ni kaete yuku yo
Dialogue: 0,0:22:31.70,0:22:40.17,ed24,,0000,0000,0000,,Afureru kanjyou ga tomaranai
Dialogue: 0,0:22:40.96,0:22:45.67,ed24,,0000,0000,0000,,Kanjita mama ikiteku yo
Dialogue: 0,0:22:46.30,0:22:50.84,ed24,,0000,0000,0000,,Boku ga boku de aru tame ni
Dialogue: 0,0:22:50.84,0:22:59.29,ed24,,0000,0000,0000,,Afureru yuujyou ni iyasarete
Dialogue: 0,0:23:00.02,0:23:04.98,ed24,,0000,0000,0000,,Meguri ai ga shinjitsu dato
Dialogue: 0,0:23:05.48,0:23:14.66,ed24,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Itsuka wakari aeru yo…