← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 174.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Yu-Gi-Oh!
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 31493
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 174.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: Song2,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: ed4,Arial,30,&H00CBF8F1,&H00CBF8F1,&H006F3F45,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ed24,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00B0A59B,&H004E4E4E,0,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.85,0:00:03.85,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.85,0:00:03.85,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:17.74,0:00:23.89,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsu shika ikiru tame ni   Okizari ni shita   Shiawase
Dialogue: 0,0:00:24.59,0:00:31.10,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsuwaru koto de   Sugatte odotteta   Tada no maboroshi ni
Dialogue: 0,0:00:31.85,0:00:37.73,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Hitomi tojita shikai no hate de
Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:43.73,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Kimi no egao  Sagashiteta
Dialogue: 0,0:00:44.61,0:00:51.12,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Yurete iru omokage ni
Dialogue: 0,0:00:51.56,0:00:58.17,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Bokura wa yume   Daki kakenuketeku   Sou
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:05.05,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsu no hi ka   Mune ni shimatteta
Dialogue: 0,0:01:05.59,0:01:12.30,Song2,,0000,0000,0000,, Kono omoi   Moichido nigirishimete   Ima
Dialogue: 0,0:00:17.75,0:00:20.07,Song,,0000,0000,0000,,Когда-то давно, чтобы выжить,
Dialogue: 0,0:00:20.07,0:00:23.92,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}оставил ты счастье своё, далеко позади.
Dialogue: 0,0:00:24.59,0:00:26.87,Song,,0000,0000,0000,,В заблужденье томясь, и в танце лихом,
Dialogue: 0,0:00:26.87,0:00:31.10,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}с пустым миражом закружился ты!
Dialogue: 0,0:00:31.85,0:00:37.73,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Закрыв глаза свои, и видя лишь Тьму впереди,
Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:43.73,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Я стремился найти свет улыбки твоей...
Dialogue: 0,0:00:44.61,0:00:51.12,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Мы продолжаем жить! В объятьях мечты.
Dialogue: 0,0:00:51.56,0:00:58.16,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Найди свой путь, и тайны прошлого не поколеблют тебя.
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:05.05,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Эту мысль я берег! Близко к сердцу тая.
Dialogue: 0,0:01:05.59,0:01:12.30,Song,,0000,0000,0000,,Ведь наступит и мой день, и счастье будет со мною, да!
Dialogue: 0,0:01:13.26,0:01:18.78,Song,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(351,333)\i0\fad(360,360)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&}Перевод - Dragonling
Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:31.75,BgEd,,0000,0000,0000,,С серьезными травмами
Dialogue: 0,0:01:31.75,0:01:34.49,BgEd,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун начинает играть с Май.
Dialogue: 0,0:01:34.73,0:01:39.67,BgEd,,0000,0000,0000,,Он и вложил все силы, чтобы изгнать тьму из сердца Май.
Dialogue: 0,0:01:39.67,0:01:42.97,BgEd,,0000,0000,0000,,Но он всё же потерял душу.
Dialogue: 0,0:01:42.97,0:01:45.81,BgEd,,0000,0000,0000,,Это он во всём виноват...
Dialogue: 0,0:01:46.59,0:01:50.24,BgEd,,0000,0000,0000,,Это он истинный враг, который забрал душу партнёра и Джоночи-куна.
Dialogue: 0,0:01:50.24,0:01:51.00,BgEd,,0000,0000,0000,,Дарц!
Dialogue: 0,0:01:51.56,0:01:54.38,BgEd,,0000,0000,0000,,Я не прощу тебя!
Dialogue: 0,0:01:54.38,0:02:00.39,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(329,404)}Дуэль Судьбы!\NЮги против Рафаэля
Dialogue: 0,0:01:54.38,0:02:00.39,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(180,149)}Эпизод 174
Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:02:03.10,0:02:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун...
Dialogue: 0,0:02:16.19,0:02:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи...
Dialogue: 0,0:02:17.86,0:02:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:02:20.78,0:02:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Как такое возможно?
Dialogue: 0,0:02:25.69,0:02:27.24,Default,,0000,0000,0000,,И он тоже
Dialogue: 0,0:02:28.24,0:02:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Но кто это сделал?
Dialogue: 0,0:02:30.23,0:02:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Да Май это.
Dialogue: 0,0:02:31.78,0:02:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Она как раз искала Джоночи и Варона.
Dialogue: 0,0:02:35.16,0:02:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Это она сделала.
Dialogue: 0,0:02:36.86,0:02:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Я этого так не оставлю!
Dialogue: 0,0:02:37.80,0:02:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Но как же...
Dialogue: 0,0:02:39.50,0:02:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Я не прощу этого Май!
Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Май?..
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:02:45.36,0:02:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Наш истинный враг это тот, кто управляет Мушкетёрами!
Dialogue: 0,0:02:57.24,0:02:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Май!
Dialogue: 0,0:03:45.81,0:03:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой Май?
Dialogue: 0,0:03:53.54,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Перо Гарпии?
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Нет
Dialogue: 0,0:04:48.54,0:04:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Так ты за этим стоял, Рафаэль!
Dialogue: 0,0:04:53.37,0:04:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Я ждал тебя, Безымянный Фараон.
Dialogue: 0,0:05:01.66,0:05:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Это!
Dialogue: 0,0:05:02.67,0:05:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Коготь Гермеса Джоночи-куна!
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Это ты победил Джоночи-куна и Май!
Dialogue: 0,0:05:07.99,0:05:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Тот кто победил Джоночи, была Куджаку Май.
Dialogue: 0,0:05:11.16,0:05:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Май?
Dialogue: 0,0:05:12.63,0:05:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Но почему Май?..
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Потому что эта дура решила пойти против господина Дарца!
Dialogue: 0,0:05:18.92,0:05:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не хочу иметь ничего общего с тобой, Рафаэль!
Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Где Дарц?
Dialogue: 0,0:05:22.71,0:05:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не нуждаюсь в силе Дома или Печати Орикалкоса!
Dialogue: 0,0:05:28.02,0:05:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу своими силами победить Дарца!
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Так я могу ответить за свои действия перед Джоночи и Вароном!
Dialogue: 0,0:05:35.18,0:05:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Не будь столь самоуверена, Куджаку Май!
Dialogue: 0,0:05:37.92,0:05:40.23,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, ты была не более чем резервом!
Dialogue: 0,0:05:40.25,0:05:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:41.37,0:05:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь всё и сразу.
Dialogue: 0,0:05:43.20,0:05:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты упустила свой шанс.
Dialogue: 0,0:05:45.07,0:05:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Тебе лучше исчезнуть!
Dialogue: 0,0:05:58.37,0:05:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:06:00.20,0:06:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:06:01.54,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Джо-но-чи...
Dialogue: 0,0:06:13.26,0:06:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Чувства Джоночи всё же достигли Май.
Dialogue: 0,0:06:16.96,0:06:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:06:18.27,0:06:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, что Джоночи, что Май, надеялись, что эта карта в итоге попадет к тебе.
Dialogue: 0,0:06:24.23,0:06:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, то тебе нужно забрать её.
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Рафаэль!
Dialogue: 0,0:06:28.25,0:06:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты не чувствуешь боли?
Dialogue: 0,0:06:30.43,0:06:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Биение сердца? Боль в груди?
Dialogue: 0,0:06:32.98,0:06:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Пегас...
Dialogue: 0,0:06:34.08,0:06:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Хага...
Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Рудзаки...
Dialogue: 0,0:06:36.33,0:06:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Май...
Dialogue: 0,0:06:37.37,0:06:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун...
Dialogue: 0,0:06:38.98,0:06:41.19,Default,,0000,0000,0000,,И мой партнёр...
Dialogue: 0,0:06:41.19,0:06:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты отнял столько душ?
Dialogue: 0,0:06:46.13,0:06:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Даже Амельда и Варон.
Dialogue: 0,0:06:48.20,0:06:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Отняли даже их души!
Dialogue: 0,0:06:52.16,0:06:54.81,Default,,0000,0000,0000,,И ни смотря на всё это, ты ничего не чувствуешь?
Dialogue: 0,0:06:54.81,0:06:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Я уже говорил.
Dialogue: 0,0:06:56.95,0:07:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не будет достигнуто, пока люди ведут этот мир!
Dialogue: 0,0:07:00.83,0:07:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому и существует судьба.
Dialogue: 0,0:07:03.27,0:07:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Для того чтобы понять свою судьбу,
Dialogue: 0,0:07:06.26,0:07:09.18,Default,,0000,0000,0000,,ты должен принять её и предать себя ей.
Dialogue: 0,0:07:09.18,0:07:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Я всё ещё хочу получить ответ от своей судьбы.
Dialogue: 0,0:07:13.06,0:07:18.20,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому я без сомнения отдам свою душу и жизнь ради неё!
Dialogue: 0,0:07:18.20,0:07:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:07:19.69,0:07:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Почему дуэлянт такого уровня, как ты, \Nдолжен разделять судьбу с этим Дарцом?
Dialogue: 0,0:07:25.49,0:07:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Разве душа не уникальна для каждого?
Dialogue: 0,0:07:29.17,0:07:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Судьба уже сделала свой ход.
Dialogue: 0,0:07:32.35,0:07:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Страница этой эпохи уже перевернулась!
Dialogue: 0,0:07:35.68,0:07:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Никому не под силу остановить это.
Dialogue: 0,0:07:42.44,0:07:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Что это?..
Dialogue: 0,0:08:05.71,0:08:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:08:17.97,0:08:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Звезды... исчезают...
Dialogue: 0,0:08:26.21,0:08:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Держитесь, Хонда!
Dialogue: 0,0:08:33.93,0:08:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Хонда, Анзу!
Dialogue: 0,0:08:36.40,0:08:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба-кун!
Dialogue: 0,0:08:39.87,0:08:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:08:41.04,0:08:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:08:43.32,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Значит и его тоже?
Dialogue: 0,0:08:45.82,0:08:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:08:47.28,0:08:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось с Юги?
Dialogue: 0,0:08:48.77,0:08:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Он один отправился в эту организацию.
Dialogue: 0,0:08:54.08,0:08:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Мокуба?
Dialogue: 0,0:08:55.69,0:08:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:09:03.24,0:09:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Крысы!
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:09:08.81,0:09:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Быстрый, давай!
Dialogue: 0,0:09:19.58,0:09:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Что же происходит?
Dialogue: 0,0:09:38.24,0:09:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Очень скоро.
Dialogue: 0,0:09:39.42,0:09:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Господин Дарц откроет великие двери судьбы.
Dialogue: 0,0:09:43.61,0:09:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Лишь тогда мы получим ответы на наши вопросы.
Dialogue: 0,0:09:46.19,0:09:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Ради этого дня, Фараон.
Dialogue: 0,0:09:48.06,0:09:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Я сражусь с тобой ещё раз!
Dialogue: 0,0:09:52.02,0:09:56.12,Default,,0000,0000,0000,,И на этот раз я одолею тебя.
Dialogue: 0,0:09:56.12,0:10:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто проигрывает в Печати Орикалкоса, потеряет свою душу.
Dialogue: 0,0:10:01.15,0:10:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Но ваша душа не было принята.
Dialogue: 0,0:10:12.17,0:10:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю почему судьба так распорядилась.
Dialogue: 0,0:10:16.19,0:10:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Но по сравнению с судьбой, о которой говорил Дарц
Dialogue: 0,0:10:19.69,0:10:21.67,Default,,0000,0000,0000,,это несущественно.
Dialogue: 0,0:10:21.67,0:10:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть. Тебе не победить меня.
Dialogue: 0,0:10:24.92,0:10:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Я докажу сейчас, что это то, что определила судьба!
Dialogue: 0,0:10:29.60,0:10:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Рафаэль!
Dialogue: 0,0:10:31.12,0:10:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Почему мы должны быть ограничены судьбой?
Dialogue: 0,0:10:34.40,0:10:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу снова сразиться с тобой!
Dialogue: 0,0:10:38.47,0:10:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Потому, что ты истинный дуэлянт!
Dialogue: 0,0:10:42.14,0:10:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Это никак не связано с судьбой!
Dialogue: 0,0:10:43.78,0:10:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет, наша дуэль была предопределена судьбой.
Dialogue: 0,0:10:48.57,0:10:52.25,Default,,0000,0000,0000,,И на этот раз я должен получить твою душу.
Dialogue: 0,0:10:54.89,0:10:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Печать Орикалкоса!
Dialogue: 0,0:10:58.10,0:11:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Ваша судьба находится здесь.
Dialogue: 0,0:11:00.92,0:11:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Путь ты сам определишь свою судьбу.
Dialogue: 0,0:11:06.85,0:11:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Если ты мне передашь карту Печати снова,
Dialogue: 0,0:11:09.59,0:11:11.81,Default,,0000,0000,0000,,то я не буду её использовать.
Dialogue: 0,0:11:11.81,0:11:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:11:14.12,0:11:16.40,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз я сам лично
Dialogue: 0,0:11:16.40,0:11:19.07,Default,,0000,0000,0000,,уничтожу Печать Орикалкоса!
Dialogue: 0,0:11:39.05,0:11:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль!
Dialogue: 0,0:11:44.85,0:11:50.35,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:11:44.85,0:11:50.35,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}
Dialogue: 0,0:11:50.85,0:11:56.86,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Dragon{\c&H070DE2&}ling{\r}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}хито{\r}
Dialogue: 0,0:12:05.57,0:12:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Я хожу первым.
Dialogue: 0,0:12:08.04,0:12:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Мох ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:12:10.77,0:12:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Узри, Безымянный Фараон!
Dialogue: 0,0:12:12.86,0:12:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Я раскрою тактику боя.
Dialogue: 0,0:12:15.17,0:12:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Постоянная магия!
Dialogue: 0,0:12:16.84,0:12:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Сокровище Защитного Бога.
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Сокровище Защитного Бога.
Dialogue: 0,0:12:23.83,0:12:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Сбросив 5 карт из руки
Dialogue: 0,0:12:26.15,0:12:28.34,Default,,0000,0000,0000,,он может взять две из колоды.
Dialogue: 0,0:12:28.34,0:12:31.84,Default,,0000,0000,0000,,И также он может брат две карты в последующих ходах.
Dialogue: 0,0:12:31.92,0:12:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Карта, которая позволяет тянуть больше!
Dialogue: 0,0:12:36.14,0:12:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Backup Gardna в защиту.
Dialogue: 0,0:12:36.14,0:12:39.85,note,,0000,0000,0000,,Backup Gardna - Запасной Защитник.
Dialogue: 0,0:12:40.74,0:12:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю закрытую карту и заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:12:43.90,0:12:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Мох ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:12:46.56,0:12:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Queen's Knight в защиту.
Dialogue: 0,0:12:51.36,0:12:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:12:53.40,0:12:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Если он действительно планирует использовать Печать Орикалкоса,
Dialogue: 0,0:12:57.39,0:12:59.25,Default,,0000,0000,0000,,то когда он это сделает?
Dialogue: 0,0:12:59.77,0:13:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Мох ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:13:02.99,0:13:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Безымянный Фараон.
Dialogue: 0,0:13:04.65,0:13:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Мои спутники рады видеть вас снова.
Dialogue: 0,0:13:08.07,0:13:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Я посылаю вам привет от их имени.
Dialogue: 0,0:13:11.28,0:13:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Постоянная магия: Топор Гравитации!
Dialogue: 0,0:13:17.23,0:13:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря эффекту Топора
Dialogue: 0,0:13:19.64,0:13:22.16,Default,,0000,0000,0000,,я могу призвать Защитника Грарла!
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:25.64,Default,,0000,0000,0000,,И из-за способности Backup Gardna
Dialogue: 0,0:13:25.64,0:13:29.05,Default,,0000,0000,0000,,экипирую Топор на Защитника Грарла!
Dialogue: 0,0:13:32.10,0:13:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Хранитель Грарл!
Dialogue: 0,0:13:34.75,0:13:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Молниеносная Атака!
Dialogue: 0,0:13:42.72,0:13:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход окончен.
Dialogue: 0,0:13:44.07,0:13:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Мох ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:13:46.51,0:13:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Использую карту магии: Возрождение к Жизни.
Dialogue: 0,0:13:49.32,0:13:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Воскрешаю Queen's Knight в атаку!
Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:57.90,Default,,0000,0000,0000,,И затем в атаку призываю King's Knight!
Dialogue: 0,0:13:58.69,0:14:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Использую способность King's Knight!
Dialogue: 0,0:14:01.61,0:14:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Когда King's Knight и Queen's Knight на поле,
Dialogue: 0,0:14:05.48,0:14:09.85,Default,,0000,0000,0000,,то я могу призвать Jack's Knight из колоды!
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Далее использую магию: Brave Attack!
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:14.70,note,,0000,0000,0000,,Brave Attack - Смелая Атака.
Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Это карта...
Dialogue: 0,0:14:16.54,0:14:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Затем я активировать карту магии из руки!
Dialogue: 0,0:14:20.17,0:14:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Смелая Атака!
Dialogue: 0,0:14:21.84,0:14:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:14:22.88,0:14:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Магнитные воины!
Dialogue: 0,0:14:27.59,0:14:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:14:38.27,0:14:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Карта, которая победила бога, Темного Обелиска!
Dialogue: 0,0:14:42.46,0:14:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Да, эта карта может объединить все атаки моих мнстров.
Dialogue: 0,0:14:47.89,0:14:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Это позволит моим монстрам одолеть одного противника!
Dialogue: 0,0:14:51.04,0:14:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Я так долго ждали этого шанса!
Dialogue: 0,0:14:52.62,0:14:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже забыл...
Dialogue: 0,0:14:55.24,0:14:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Что проиграл прошлый бой потому, \Nчто пожертвовал своими монстрами!
Dialogue: 0,0:14:58.54,0:14:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Рафаэль.
Dialogue: 0,0:14:59.92,0:15:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду больше слушать тебя!
Dialogue: 0,0:15:05.63,0:15:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Я верю в связь, которая есть у меня с монстрами!
Dialogue: 0,0:15:09.02,0:15:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Мы вместе разделяем боль и радость!
Dialogue: 0,0:15:11.71,0:15:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, рыцари!
Dialogue: 0,0:15:14.81,0:15:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Покажите свою объединённую силу!
Dialogue: 0,0:15:21.56,0:15:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Открываю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:15:24.12,0:15:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Guardian Force!
Dialogue: 0,0:15:24.12,0:15:25.61,note,,0000,0000,0000,,Guardian Force - Защитная Сила.
Dialogue: 0,0:15:26.10,0:15:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Это карта может быть активирована, \Nесли на кладбище есть монстр-защитник.
Dialogue: 0,0:15:30.43,0:15:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Она может уничтожить карту магии, которая использована для боя.
Dialogue: 0,0:15:41.43,0:15:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Такие простые уловки не пройдут со мной.
Dialogue: 0,0:15:45.76,0:15:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:15:47.37,0:15:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Его тактика в самом деле не преступна.
Dialogue: 0,0:15:50.64,0:15:54.09,Default,,0000,0000,0000,,И пока он не решился использовать карту Печати Орикалкоса.
Dialogue: 0,0:15:54.35,0:15:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Мох ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:15:56.87,0:16:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу себе представить как он будет использовать Печать.
Dialogue: 0,0:16:02.21,0:16:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Я просто не верю, что он будет использовать её в этот раз.
Dialogue: 0,0:16:06.37,0:16:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Магия экипировки: Кинжал-Бабочка.
Dialogue: 0,0:16:11.60,0:16:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Атака экипированного монстра повышается на 300.
Dialogue: 0,0:16:17.31,0:16:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта также может призвать Защитницу Эльму!
Dialogue: 0,0:16:22.96,0:16:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Новый монстр-защитник?..
Dialogue: 0,0:16:25.98,0:16:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Активирую способность Защитницы Эльма!
Dialogue: 0,0:16:29.20,0:16:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Карты экипировки могут использовать с кладбища.
Dialogue: 0,0:16:33.30,0:16:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Использовать Guardian Shield!
Dialogue: 0,0:16:37.87,0:16:41.08,Default,,0000,0000,0000,,И ещё способность Backup Gardna.
Dialogue: 0,0:16:41.26,0:16:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Кинжал экипируется на Эльму!
Dialogue: 0,0:16:45.59,0:16:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Защитник Эльма!
Dialogue: 0,0:16:47.71,0:16:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй Queen's Knight!
Dialogue: 0,0:16:51.56,0:16:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Отчаянная Танец!
Dialogue: 0,0:16:55.61,0:16:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Следующий, Защитник Грал.
Dialogue: 0,0:16:57.65,0:16:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй King's Knight!
Dialogue: 0,0:16:59.51,0:17:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Молниеносная Атака!
Dialogue: 0,0:17:09.13,0:17:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:17:12.80,0:17:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Он сильный.
Dialogue: 0,0:17:14.24,0:17:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Он силен даже без Печати.
Dialogue: 0,0:17:18.12,0:17:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Мох ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:17:20.99,0:17:23.34,Default,,0000,0000,0000,,У меня только один монстр уровня 5 на поле.
Dialogue: 0,0:17:24.23,0:17:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Из руки активирую: Twinkle Five Star!
Dialogue: 0,0:17:28.60,0:17:33.33,Default,,0000,0000,0000,,И вместо Валета 5 уровня на поле появляется новые монстры!
Dialogue: 0,0:17:33.65,0:17:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Появитесь, 5 Братьев Курибо!
Dialogue: 0,0:17:37.61,0:17:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Опять эти мелкие?
Dialogue: 0,0:17:40.17,0:17:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Сбрасываю одну карту из руки
Dialogue: 0,0:17:43.52,0:17:45.76,Default,,0000,0000,0000,,и активирую способность Курибо!
Dialogue: 0,0:17:45.82,0:17:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Курибол!
Dialogue: 0,0:17:59.68,0:18:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Атака Грарла.
Dialogue: 0,0:18:02.13,0:18:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Это способность Курибола!
Dialogue: 0,0:18:04.85,0:18:10.62,Default,,0000,0000,0000,,На один ход это может снизить атаку монстра на 1500.
Dialogue: 0,0:18:11.06,0:18:13.41,Default,,0000,0000,0000,,И благодаря способности Курибо
Dialogue: 0,0:18:13.61,0:18:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Они объединяются в Курибабилона!
Dialogue: 0,0:18:19.27,0:18:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:18:20.47,0:18:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Сила атаки Грарла тоже 1500!
Dialogue: 0,0:18:23.97,0:18:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё не всё!
Dialogue: 0,0:18:26.90,0:18:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую карту магии: Циклон!
Dialogue: 0,0:18:30.04,0:18:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:31.27,0:18:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта уничтожает одну карту магии или ловушки на поле.
Dialogue: 0,0:18:36.98,0:18:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожаю Топор Гравитации!
Dialogue: 0,0:18:42.63,0:18:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Крибабилон!
Dialogue: 0,0:18:45.07,0:18:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй Защитника Грарла!
Dialogue: 0,0:18:49.21,0:18:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Эльма!
Dialogue: 0,0:18:56.96,0:18:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:58.02,0:19:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Активирую способность Guardian Shield!
Dialogue: 0,0:19:01.27,0:19:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того что Щит будет уничтожен,
Dialogue: 0,0:19:03.25,0:19:06.38,Default,,0000,0000,0000,,это предотвратит уничтожение монстров в этом бою.
Dialogue: 0,0:19:07.04,0:19:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:08.04,0:19:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Я получу соответствующий урон от атаки.
Dialogue: 0,0:19:12.38,0:19:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Он защитил монстра за счет своих жизней.
Dialogue: 0,0:19:16.42,0:19:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Кладу закрытую карту и заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:19:20.51,0:19:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Всё верно. Вот как ты сражаешься.
Dialogue: 0,0:19:23.63,0:19:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Определенно не собираешься посылать монстров на кладбище.
Dialogue: 0,0:19:26.82,0:19:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Монстры и игрок защищают друг друга.
Dialogue: 0,0:19:31.41,0:19:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Это доказывает, что ты не из тех дуэлянтов, которые используют Печать Орикалкоса.
Dialogue: 0,0:19:37.35,0:19:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Твои взгляды на дуэли
Dialogue: 0,0:19:39.74,0:19:43.38,Default,,0000,0000,0000,,не должны пересекаться с Печатью!
Dialogue: 0,0:19:43.73,0:19:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Ради защиты твоих монстров
Dialogue: 0,0:19:46.48,0:19:49.81,Default,,0000,0000,0000,,ты не должен поддаваться тьме в своем сердце.
Dialogue: 0,0:19:50.10,0:19:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не прав, Рафаэль?
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Мох ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:19:55.12,0:19:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Фараон, ты абсолютно прав в этом.
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:19:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:01.81,0:20:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Но даже если это и верно, этого не достаточно чтобы принять ответ судьбы.
Dialogue: 0,0:20:06.92,0:20:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Как только ты примешь тьму.
Dialogue: 0,0:20:08.62,0:20:11.97,Default,,0000,0000,0000,,И в итоге это станет частью тебя.
Dialogue: 0,0:20:12.29,0:20:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Вол тьме появится свет.
Dialogue: 0,0:20:16.77,0:20:20.69,Default,,0000,0000,0000,,И истинная судьба откроется перед тобой!
Dialogue: 0,0:20:20.69,0:20:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Рафаэль...
Dialogue: 0,0:20:22.74,0:20:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Мы очень похожи.
Dialogue: 0,0:20:25.12,0:20:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Но мы выбрали разные пути.
Dialogue: 0,0:20:28.62,0:20:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому ты не можешь сражаться в полную силу.
Dialogue: 0,0:20:33.08,0:20:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Если это так, я покажу его вам.
Dialogue: 0,0:20:35.23,0:20:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Реальная сила за эту карточку!
Dialogue: 0,0:20:37.25,0:20:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Перестань, Рафаэль!
Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Активирую её!
Dialogue: 0,0:20:43.59,0:20:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Печать Орикалкоса!
Dialogue: 0,0:20:48.78,0:20:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:20:49.50,0:20:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:20:51.56,0:20:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:53.43,0:20:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Май-сан.
Dialogue: 0,0:20:58.34,0:21:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:00.29,0:21:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Даже Май досталось.
Dialogue: 0,0:21:02.19,0:21:02.99,Default,,0000,0000,0000,,На крыше.
Dialogue: 0,0:21:08.50,0:21:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Рафаэль!
Dialogue: 0,0:21:20.67,0:21:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:21:21.94,0:21:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:23:19.27,0:23:21.51,BgEd,,0000,0000,0000,,Что же ждет Юги на Парадисе?
Dialogue: 0,0:23:21.62,0:23:24.64,BgEd,,0000,0000,0000,,Это Рафаэль, который ранее победил Юги.
Dialogue: 0,0:23:25.15,0:23:26.07,BgEd,,0000,0000,0000,,Хотя он враг,
Dialogue: 0,0:23:26.07,0:23:29.83,BgEd,,0000,0000,0000,,Юги с почтением относится к нему и его монстра.
Dialogue: 0,0:23:29.98,0:23:35.00,BgEd,,0000,0000,0000,,И Юги не может понять, зачем Рафаэль использовал Печать Орикалкоса.
Dialogue: 0,0:23:35.59,0:23:38.69,BgEd,,0000,0000,0000,,В итоге он призывает Защитницу Этос, из-за которой Юги проиграл в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:23:38.69,0:23:39.52,BgEd,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:23:40.23,0:23:40.85,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующий раз!
Dialogue: 0,0:23:40.85,0:23:43.02,BgEd,,0000,0000,0000,,Бессмертный! Коса смерти!
Dialogue: 0,0:23:43.02,0:23:44.52,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к дуэли!
Dialogue: 0,0:21:53.50,0:22:02.36,ed4,,0000,0000,0000,,Вереницы домов окрасятся красным от заката…
Dialogue: 0,0:22:02.89,0:22:10.81,ed4,,0000,0000,0000,,Даже чувствовать боль - для меня счастье.
Dialogue: 0,0:22:12.48,0:22:21.91,ed4,,0000,0000,0000,,Вытирая слезы, я понимаю, что все люди похожи
Dialogue: 0,0:22:22.53,0:22:31.44,ed4,,0000,0000,0000,,И эта мысль согревает мне душу.
Dialogue: 0,0:22:32.00,0:22:40.47,ed4,,0000,0000,0000,,Нахлынувшие чувства не удержать.
Dialogue: 0,0:22:41.26,0:22:45.97,ed4,,0000,0000,0000,,Я буду жив до тех пор,
Dialogue: 0,0:22:46.60,0:22:51.14,ed4,,0000,0000,0000,,Пока смогу оставаться самим собой.
Dialogue: 0,0:22:51.14,0:22:59.61,ed4,,0000,0000,0000,,Наша дружба для меня - лучшее лекарство.
Dialogue: 0,0:23:00.32,0:23:05.28,ed4,,0000,0000,0000,,Наша встреча - подарок Судьбы, а значит,
Dialogue: 0,0:23:05.78,0:23:14.96,ed4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Однажды, мы станем еще ближе…
Dialogue: 0,0:23:12.42,0:23:17.42,ed4,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(360,0)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(361,374)}Перевод - Синхито
Dialogue: 0,0:21:53.50,0:22:02.39,ed24,,0000,0000,0000,,Nagareru machi nami akaku someteku
Dialogue: 0,0:22:02.89,0:22:10.81,ed24,,0000,0000,0000,,Itami mo kidzukeba shiawase ni kawaru
Dialogue: 0,0:22:12.48,0:22:21.91,ed24,,0000,0000,0000,,Hito wa namida wo fukutabi hito wo shitte
Dialogue: 0,0:22:22.53,0:22:31.44,ed24,,0000,0000,0000,,Kimi ga kureta atatakai chikara yasashisa ni kaete yuku yo
Dialogue: 0,0:22:32.00,0:22:40.47,ed24,,0000,0000,0000,,Afureru kanjyou ga tomaranai
Dialogue: 0,0:22:41.26,0:22:45.97,ed24,,0000,0000,0000,,Kanjita mama ikiteku yo
Dialogue: 0,0:22:46.60,0:22:51.14,ed24,,0000,0000,0000,,Boku ga boku de aru tame ni
Dialogue: 0,0:22:51.14,0:22:59.59,ed24,,0000,0000,0000,,Afureru yuujyou ni iyasarete
Dialogue: 0,0:23:00.32,0:23:05.28,ed24,,0000,0000,0000,,Meguri ai ga shinjitsu dato
Dialogue: 0,0:23:05.78,0:23:14.96,ed24,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Itsuka wakari aeru yo…