← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 175.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Yu-Gi-Oh!
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 31492
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 175.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: Song2,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: ed4,Arial,30,&H00CBF8F1,&H00CBF8F1,&H006F3F45,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ed24,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00B0A59B,&H004E4E4E,0,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:03.81,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:03.81,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:17.74,0:00:23.89,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsu shika ikiru tame ni   Okizari ni shita   Shiawase
Dialogue: 0,0:00:24.59,0:00:31.10,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsuwaru koto de   Sugatte odotteta   Tada no maboroshi ni
Dialogue: 0,0:00:31.85,0:00:37.73,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Hitomi tojita shikai no hate de
Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:43.73,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Kimi no egao  Sagashiteta
Dialogue: 0,0:00:44.61,0:00:51.12,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Yurete iru omokage ni
Dialogue: 0,0:00:51.56,0:00:58.17,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Bokura wa yume   Daki kakenuketeku   Sou
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:05.05,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsu no hi ka   Mune ni shimatteta
Dialogue: 0,0:01:05.59,0:01:12.30,Song2,,0000,0000,0000,, Kono omoi   Moichido nigirishimete   Ima
Dialogue: 0,0:00:17.75,0:00:20.07,Song,,0000,0000,0000,,Когда-то давно, чтобы выжить,
Dialogue: 0,0:00:20.07,0:00:23.92,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}оставил ты счастье своё, далеко позади.
Dialogue: 0,0:00:24.59,0:00:26.87,Song,,0000,0000,0000,,В заблужденье томясь, и в танце лихом,
Dialogue: 0,0:00:26.87,0:00:31.10,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}с пустым миражом закружился ты!
Dialogue: 0,0:00:31.85,0:00:37.73,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Закрыв глаза свои, и видя лишь Тьму впереди,
Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:43.73,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Я стремился найти свет улыбки твоей...
Dialogue: 0,0:00:44.61,0:00:51.12,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Мы продолжаем жить! В объятьях мечты.
Dialogue: 0,0:00:51.56,0:00:58.16,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Найди свой путь, и тайны прошлого не поколеблют тебя.
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:05.05,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Эту мысль я берег! Близко к сердцу тая.
Dialogue: 0,0:01:05.59,0:01:12.30,Song,,0000,0000,0000,,Ведь наступит и мой день, и счастье будет со мною, да!
Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:18.78,Song,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(351,333)\i0\fad(360,360)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&}Перевод - Dragonling
Dialogue: 0,0:01:30.26,0:01:31.27,BgEd,,0000,0000,0000,,Рафаэль.
Dialogue: 0,0:01:31.27,0:01:34.53,BgEd,,0000,0000,0000,,Похоже, настало время поставить все точки над i.
Dialogue: 0,0:01:34.95,0:01:38.50,BgEd,,0000,0000,0000,,Я принимаю тебя, как истинного дуэлянта.
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:43.70,BgEd,,0000,0000,0000,,Но я не согласен с твоей верой в судьбу.
Dialogue: 0,0:01:44.14,0:01:47.93,BgEd,,0000,0000,0000,,И я никогда не использую больше Печать Орикалкоса.
Dialogue: 0,0:01:48.48,0:01:51.72,BgEd,,0000,0000,0000,,И такой дуэлянт как ты, который верит в своих монстров...
Dialogue: 0,0:01:51.90,0:01:54.34,BgEd,,0000,0000,0000,,Ты действительно собираешься использовать Печать?!
Dialogue: 0,0:01:54.34,0:02:00.34,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(326,368)}Бессмертный! Коса Смерти
Dialogue: 0,0:01:54.34,0:02:00.34,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(159,145)}Эпизод 175
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Почему, Рафаэль?
Dialogue: 0,0:02:06.34,0:02:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Почему дуэлянт должен так поступать?
Dialogue: 0,0:02:09.45,0:02:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу показать всё на что способен.
Dialogue: 0,0:02:14.18,0:02:16.98,Default,,0000,0000,0000,,И я заполучу твою душу.
Dialogue: 0,0:02:17.54,0:02:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу доказать, что судьба, \Nкоторую мне показал Дарц, реальна.
Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Рафаэль...
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень единственный, кто победил Юги.
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:28.51,0:02:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Он?..
Dialogue: 0,0:02:31.07,0:02:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Безымянный Фараон, я покажу тебе...
Dialogue: 0,0:02:34.02,0:02:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Истинную силу Печати, которая позволит сразиться с тьмой в твоем сердце!
Dialogue: 0,0:02:50.62,0:02:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Тьмой в сердце...
Dialogue: 0,0:02:52.49,0:02:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты забыл о своей связи с монстрами в этой Печати?
Dialogue: 0,0:02:57.98,0:02:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Погнали!
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:03:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Хранитель Грарл, атакуй Курибабилона!
Dialogue: 0,0:03:02.70,0:03:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Решительное Нападение!
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Закрытая карта: Канат Жизнью!
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:14.47,0:03:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Когда монстр отправляется на кладбище в результате битвы
Dialogue: 0,0:03:17.66,0:03:19.56,Default,,0000,0000,0000,,я сбрасываю все карты в руке для активации карты.
Dialogue: 0,0:03:20.35,0:03:24.54,Default,,0000,0000,0000,,И таким образом возвращаю Курибабилона!
Dialogue: 0,0:03:28.49,0:03:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Кладу закрытую карту и заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:03:32.68,0:03:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:03:33.91,0:03:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Он в порядке?
Dialogue: 0,0:03:35.34,0:03:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Осталось всего 1000 жизней.
Dialogue: 0,0:03:37.46,0:03:39.35,Default,,0000,0000,0000,,1000 жизней хватит!
Dialogue: 0,0:03:39.79,0:03:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Я верю в него!
Dialogue: 0,0:03:42.62,0:03:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Но сила Печати Орикалкоса очень велика.
Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Юги, у тебя титул Короля Дуэлей! Не потеря его!
Dialogue: 0,0:03:53.86,0:03:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Мох ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:03:56.33,0:03:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Активирую способность Курибабилона!
Dialogue: 0,0:03:58.62,0:04:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Разделяю его на 5 братьев Курибо!
Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Активирую способность Курибо!
Dialogue: 0,0:04:14.11,0:04:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Создаю Курибандита!
Dialogue: 0,0:04:23.79,0:04:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Далее активирую карту магии: Занавес Черной Магии!
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Жертвую половиной жизней для активации этой карты.
Dialogue: 0,0:04:32.76,0:04:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я могу призвать одного Black Magician!
Dialogue: 0,0:04:41.84,0:04:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, вот и Black Magician!
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Но из-за этого у Юги теперь всего 500 жизней.
Dialogue: 0,0:04:49.26,0:04:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Это не проблема!
Dialogue: 0,0:04:51.18,0:04:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Я атакую Защитницу Эльму Black Magician!
Dialogue: 0,0:04:54.87,0:04:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Черная Магия!
Dialogue: 0,0:04:57.51,0:04:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Открываю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:04:59.10,0:05:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Guardian Formation!
Dialogue: 0,0:04:59.10,0:05:00.97,note,,0000,0000,0000,,Guardian Formation - Создание Защитника
Dialogue: 0,0:05:07.56,0:05:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:08.60,0:05:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта используется, когда нападают на монстра-защитника!
Dialogue: 0,0:05:12.81,0:05:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Я могу изменить позицию одного монстра!
Dialogue: 0,0:05:16.31,0:05:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Пока есть монстры впереди, монстр позади не может быть уничтожен.
Dialogue: 0,0:05:21.72,0:05:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Это не четно! Прятаться за спинами монстров!
Dialogue: 0,0:05:24.93,0:05:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Его колода продумана так, \Nчтобы эффективно использовать Печать.
Dialogue: 0,0:05:30.80,0:05:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Затем я могу использовать магию экипировки из колоды!
Dialogue: 0,0:05:36.68,0:05:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Святой Меч Богини!
Dialogue: 0,0:05:42.70,0:05:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:05:45.23,0:05:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Святой Меч Богини... Что ждать теперь?
Dialogue: 0,0:05:49.84,0:05:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Мох ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:05:53.76,0:05:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Безымянный Фараон, я ещё раз покажу вам ужас!
Dialogue: 0,0:05:58.94,0:06:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Защитница Этос!
Dialogue: 0,0:06:12.68,0:06:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Защитница Этос...
Dialogue: 0,0:06:15.45,0:06:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Когда на кладбище нет монстров, \Nто Этос может быть вызвана без жертв!
Dialogue: 0,0:06:20.94,0:06:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:06:22.53,0:06:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Эта давящая атмосфера... Он все держит под контролем.
Dialogue: 0,0:06:35.80,0:06:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Так поступать с Этос, ты действительно этого хочешь?
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас есть время беспокоиться от этом?
Dialogue: 0,0:06:48.87,0:06:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо!
Dialogue: 0,0:06:50.19,0:06:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Юги победили этим монстром!
Dialogue: 0,0:06:52.92,0:06:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Он может поглощать атаку монстров с кладбища противника.
Dialogue: 0,0:06:57.22,0:06:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:58.15,0:07:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Как же так. Это очень плохо.
Dialogue: 0,0:07:00.68,0:07:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Есть ли выход?
Dialogue: 0,0:07:03.37,0:07:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Активирую способность Курибандита!
Dialogue: 0,0:07:07.49,0:07:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Жертвуя им я могу взять 5 карт из колоды.
Dialogue: 0,0:07:12.41,0:07:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Из этих карт я оставляю карты не монстров, а остальное сбрасываю на кладбище.
Dialogue: 0,0:07:18.93,0:07:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Так атака монстров только возрастёт!
Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Но если он вытянет карты для победы на Этос, это стоит того.
Dialogue: 0,0:07:29.98,0:07:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Юги, вытянешь ли ты её?
Dialogue: 0,0:07:32.97,0:07:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Я ставлю всё на эту карту!
Dialogue: 0,0:07:35.51,0:07:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Полагаешься на удачу, да?
Dialogue: 0,0:07:37.62,0:07:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не победить Этос с этим!
Dialogue: 0,0:07:40.34,0:07:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Активирую способность Этос!
Dialogue: 0,0:07:42.06,0:07:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Душа Священного Меча!
Dialogue: 0,0:07:59.45,0:08:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Её атака 7000!
Dialogue: 0,0:08:03.66,0:08:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты не вытянул эту карту.
Dialogue: 0,0:08:09.56,0:08:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Защитница Этос!
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Запретная Проповедь!
Dialogue: 0,0:08:23.80,0:08:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:25.19,0:08:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, Рафаэль.
Dialogue: 0,0:08:27.90,0:08:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта была ни картой ловушки, ни картой магии.
Dialogue: 0,0:08:32.99,0:08:34.76,Default,,0000,0000,0000,,И это..
Dialogue: 0,0:08:35.37,0:08:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Electromagnetic Turtle!
Dialogue: 0,0:08:37.22,0:08:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Когда эта карта на кладбище, \Nто игрок может в любое время завершить ход.
Dialogue: 0,0:08:44.34,0:08:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Что за бред!
Dialogue: 0,0:08:45.34,0:08:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Такая карта была на кладбище?
Dialogue: 0,0:08:47.41,0:08:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Вот он наш Юги!
Dialogue: 0,0:08:50.41,0:08:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:08:52.21,0:08:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Видимо судьба желает, чтобы я продолжил эту битву.
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:08:58.08,0:09:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу видеть их в этом злом состоянии.
Dialogue: 0,0:09:04.36,0:09:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Получается, ты ошибался!
Dialogue: 0,0:09:06.58,0:09:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не следовало было использовать Печать!
Dialogue: 0,0:09:10.15,0:09:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Только тот, кто верит во тьму в своём сердце, может понять этот путь!
Dialogue: 0,0:09:16.19,0:09:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Мох ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:09:18.53,0:09:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Big Shield Gardna!
Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Затем, переставляю Black Magician в защиту.
Dialogue: 0,0:09:28.32,0:09:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Кладу закрытую карту и заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Мох ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:09:34.82,0:09:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Бессмысленно переставлять монстров в защиту.
Dialogue: 0,0:09:38.48,0:09:42.73,Default,,0000,0000,0000,,У Юги всего 2 монстра, а у Рафаэля 3!
Dialogue: 0,0:09:43.02,0:09:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо, если будет прямая атака...
Dialogue: 0,0:09:46.94,0:09:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Мой защитники...
Dialogue: 0,0:09:48.53,0:09:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Теперь пришло время увидеть исход судьбы!
Dialogue: 0,0:09:51.52,0:09:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Защитница Этос, атакуй Black Magician!
Dialogue: 0,0:09:56.07,0:09:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Опера Духов!
Dialogue: 0,0:10:00.50,0:10:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:10:01.16,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:10:02.48,0:10:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:10:05.79,0:10:11.29,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:10:05.79,0:10:11.29,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}
Dialogue: 0,0:10:11.79,0:10:17.80,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Dragon{\c&H070DE2&}ling{\r}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}хито{\r}
Dialogue: 0,0:10:22.05,0:10:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Открываю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:10:24.06,0:10:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Магические Цилиндры!
Dialogue: 0,0:10:31.73,0:10:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Промахнулась!
Dialogue: 0,0:10:33.48,0:10:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у тебя только 2 монстра в атаке!
Dialogue: 0,0:10:37.77,0:10:40.04,Default,,0000,0000,0000,,И ты не сможешь атаковать напрямую!
Dialogue: 0,0:10:40.04,0:10:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Хоть и так...
Dialogue: 0,0:10:41.17,0:10:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Если Black Magician будет уничтожен... У Юги больше не останется монстров.
Dialogue: 0,0:10:46.17,0:10:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Рафаэль! Если есть судьба, о которой ты так говоришь, то тебе просто нужно угадать!
Dialogue: 0,0:10:52.13,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Угадать, где находится мой Маг!
Dialogue: 0,0:10:55.54,0:10:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Шанс один к трём...
Dialogue: 0,0:10:58.58,0:11:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто сможет преодолеть защиту Мага это Грарл.
Dialogue: 0,0:11:02.96,0:11:03.63,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:11:04.35,0:11:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Вперед Эльма!
Dialogue: 0,0:11:05.39,0:11:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Свобода Грома!
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Теперь шанс один из двух.
Dialogue: 0,0:11:13.10,0:11:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Защитник Грарл!
Dialogue: 0,0:11:15.46,0:11:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Решительное Нападение!
Dialogue: 0,0:11:22.41,0:11:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Но почему?!
Dialogue: 0,0:11:23.53,0:11:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Рафаэль, похоже, судьба еще не определена.
Dialogue: 0,0:11:27.75,0:11:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Да как такое возможно? Судьба неопределенна?
Dialogue: 0,0:11:31.46,0:11:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Раз так...
Dialogue: 0,0:11:34.02,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход ещё не окончен!
Dialogue: 0,0:11:36.14,0:11:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Магия экипировки:  Посох Тишины!
Dialogue: 0,0:11:41.80,0:11:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Посох, приведи нам помощника!
Dialogue: 0,0:11:45.66,0:11:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Защитница Кайст!
Dialogue: 0,0:12:00.85,0:12:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:12:03.45,0:12:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Какой опасности нам ещё ждать?
Dialogue: 0,0:12:05.34,0:12:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Нет, хоть все и выглядит не лучшем образом, \Nно Юги заставил своего противника понервничать.
Dialogue: 0,0:12:13.28,0:12:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Мох ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:12:15.50,0:12:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии, Благословение Ангела!
Dialogue: 0,0:12:18.77,0:12:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Я тяну три карты из колоды, а затем сбрасываю две!
Dialogue: 0,0:12:26.52,0:12:28.90,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз я должен вытянуть её.
Dialogue: 0,0:12:29.52,0:12:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Давай же!
Dialogue: 0,0:12:35.52,0:12:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Я вытянул её, Рафаэль.
Dialogue: 0,0:12:38.51,0:12:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:12:39.65,0:12:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую Монокль Тимея!
Dialogue: 0,0:12:45.24,0:12:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Объединяю Тимея с Black Magician!
Dialogue: 0,0:12:57.63,0:13:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Легендарный Дракон, Тимей...
Dialogue: 0,0:13:07.79,0:13:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Появись, Амулет Дракона!
Dialogue: 0,0:13:15.90,0:13:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Активирую способность Амулета Дракона!
Dialogue: 0,0:13:18.92,0:13:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Когда он призван, я могу поглотить карты магии с кладбища.
Dialogue: 0,0:13:22.62,0:13:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Он получает 300 к атаке за карту!
Dialogue: 0,0:13:25.70,0:13:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:27.40,0:13:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Я отправил на кладбище 8 карт магии.
Dialogue: 0,0:13:32.21,0:13:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Сила Амулета теперь возрастёт до 5300!
Dialogue: 0,0:13:37.85,0:13:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Так то! Покажи ему!
Dialogue: 0,0:13:39.37,0:13:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:13:40.94,0:13:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Амулет Дракона, атакуй Защитницу Этос!
Dialogue: 0,0:13:44.51,0:13:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Магия Искажения!
Dialogue: 0,0:13:54.22,0:13:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Этос!
Dialogue: 0,0:14:05.11,0:14:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Этос...
Dialogue: 0,0:14:24.80,0:14:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:14:29.76,0:14:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Печать пульсирует...
Dialogue: 0,0:14:33.53,0:14:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Рафаэль...
Dialogue: 0,0:14:35.78,0:14:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этой атаки Этос сейчас дремлет на кладбище.
Dialogue: 0,0:14:39.48,0:14:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Но она переродится в новую душу.
Dialogue: 0,0:14:44.95,0:14:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Этос бессмертна!
Dialogue: 0,0:14:54.25,0:14:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:59.98,0:15:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:15:01.43,0:15:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Это дух монстра?
Dialogue: 0,0:15:10.14,0:15:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Это способность Этос.
Dialogue: 0,0:15:12.85,0:15:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Когда Этос погибает в бою от монстра,
Dialogue: 0,0:15:16.02,0:15:21.52,Default,,0000,0000,0000,,я могу призвать Косу Смерти из колоды в защиту.
Dialogue: 0,0:15:21.52,0:15:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Защитник Коса Смерти...
Dialogue: 0,0:15:25.97,0:15:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Далее...
Dialogue: 0,0:15:27.44,0:15:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря свой способности он может использовать экипировку: Смертоносная Коса!
Dialogue: 0,0:15:36.04,0:15:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Косы!
Dialogue: 0,0:15:39.96,0:15:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Он получает 500 атаки за каждого монстра на кладбище.
Dialogue: 0,0:15:46.60,0:15:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори, что намерено отправил Этос на кладбище.
Dialogue: 0,0:15:51.58,0:15:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря Этос, этот защитник стане сильнее.
Dialogue: 0,0:15:56.98,0:16:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Помимо этого, когда Коса Смерти на поле, я не могу призвать никакого другого монстра.
Dialogue: 0,0:16:04.27,0:16:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Рафаэль, ты...
Dialogue: 0,0:16:06.85,0:16:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё далеко не конец.
Dialogue: 0,0:16:10.18,0:16:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:16:11.48,0:16:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Мох ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:16:13.62,0:16:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Переставляю Защитника в атаку!
Dialogue: 0,0:16:18.73,0:16:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас все монстры на поле кроме него приносятся в жертву.
Dialogue: 0,0:16:24.86,0:16:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Да как ты мог! Ты отправил их на кладбище!
Dialogue: 0,0:16:31.67,0:16:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:16:32.77,0:16:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Это так на тебя не похоже!
Dialogue: 0,0:16:36.51,0:16:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Так как на кладбище отправлены ещё 4 монстра, то его атака увеличивается на 200.
Dialogue: 0,0:16:49.57,0:16:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Теперь его атака больше чем у Амулета Дракона!
Dialogue: 0,0:16:54.33,0:16:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Я в состоянии преодолеть тьму в моём сердце.
Dialogue: 0,0:16:57.75,0:16:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Рафаэль...
Dialogue: 0,0:16:59.42,0:17:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Защитник с Косой, атакуй со всей мощью!
Dialogue: 0,0:17:03.28,0:17:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй Амулет Дракона!
Dialogue: 0,0:17:05.53,0:17:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Запретный Реквием!
Dialogue: 0,0:17:15.58,0:17:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Тебе удалось увернуться от смертельного удара.
Dialogue: 0,0:17:18.18,0:17:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход окончен!
Dialogue: 0,0:17:20.05,0:17:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Юги, есть ли у тебя ещё что-то?
Dialogue: 0,0:17:22.92,0:17:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:17:24.59,0:17:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Мох ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:17:27.13,0:17:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, Юги не сдается.
Dialogue: 0,0:17:30.40,0:17:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Что ты собираешься делать, Юги?
Dialogue: 0,0:17:33.15,0:17:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии: Дары Небес!
Dialogue: 0,0:17:36.69,0:17:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Оба игрока тянут карты, пока не будет 6 в руке.
Dialogue: 0,0:17:44.74,0:17:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Ватапона.
Dialogue: 0,0:17:51.24,0:17:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Жертвую этим монстром, чтобы призвать Black Magician Girl в защиту.
Dialogue: 0,0:18:04.18,0:18:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Кладу закрытую карту и заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:18:08.60,0:18:13.19,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз я, наконец, положу конец всему этому.
Dialogue: 0,0:18:13.20,0:18:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Мох ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:18:17.27,0:18:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую карту магии: Повиновение!
Dialogue: 0,0:18:22.65,0:18:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Когда монстр с большей атакой нападает на монстра с меньшей
Dialogue: 0,0:18:27.46,0:18:30.88,Default,,0000,0000,0000,,то последний должен перейти в режим атаки.
Dialogue: 0,0:18:31.16,0:18:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Коса Смерти атакуй Black Magician Girl!
Dialogue: 0,0:18:37.88,0:18:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Это финальная атака.
Dialogue: 0,0:18:39.62,0:18:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Это будет решающим моментом наших судеб.
Dialogue: 0,0:18:43.26,0:18:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Запретный Реквием!
Dialogue: 0,0:18:45.14,0:18:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Открываю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:18:46.99,0:18:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Magical Pigeon!
Dialogue: 0,0:18:46.99,0:18:48.40,note,,0000,0000,0000,,Magical Pigeon - Волшебные Голуби.
Dialogue: 0,0:18:56.90,0:18:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:58.73,0:19:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта используется только когда Black Magician Girl на поле.
Dialogue: 0,0:19:03.69,0:19:09.16,Default,,0000,0000,0000,,На один ход эта карта превратит Black Magician Girl в два токена-голубя.
Dialogue: 0,0:19:10.59,0:19:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Я кладу 2 карты и заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:19:19.63,0:19:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Почему судьба играет со мной?
Dialogue: 0,0:19:24.15,0:19:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Почему помогает тебе?
Dialogue: 0,0:19:26.86,0:19:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Когда этот бой завершится, что-то изменится.
Dialogue: 0,0:19:30.32,0:19:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот во что я верю.
Dialogue: 0,0:19:32.79,0:19:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Интересно как изменимся ты и я?
Dialogue: 0,0:19:36.69,0:19:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы увидеть это я изо всех сил буду сражаться в этом бою!
Dialogue: 0,0:19:41.10,0:19:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Вот к чему я стремлюсь.
Dialogue: 0,0:19:42.68,0:19:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Я изменюсь?
Dialogue: 0,0:19:44.71,0:19:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Такова соя судьба?
Dialogue: 0,0:19:47.83,0:19:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр.
Dialogue: 0,0:19:50.12,0:19:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не в состоянии понять, когда вредишь себе...
Dialogue: 0,0:19:52.83,0:19:56.38,Default,,0000,0000,0000,,И если не знаешь о тьме в сердце противника...
Dialogue: 0,0:19:56.38,0:19:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты не в состоянии понять страдания и боль других людей.
Dialogue: 0,0:19:59.63,0:20:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Хага-кун и Май-сан...
Dialogue: 0,0:20:02.30,0:20:04.35,Default,,0000,0000,0000,,И даже другие Мушкетёры Дома...
Dialogue: 0,0:20:04.35,0:20:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты не слышишь стоны тех, кто страдает.
Dialogue: 0,0:20:07.10,0:20:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав партнёр.
Dialogue: 0,0:20:09.42,0:20:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, одолжи мне свою силу.
Dialogue: 0,0:20:11.82,0:20:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Мох ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:20:15.35,0:20:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр, эта карта спасёт его.
Dialogue: 0,0:20:19.49,0:20:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Рафаэль, я, наконец, услышу твои страдания.
Dialogue: 0,0:20:23.70,0:20:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Крик?
Dialogue: 0,0:20:24.95,0:20:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:26.15,0:20:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Когда Этос попала на кладбище, \Nты пожертвовал другими защитниками...
Dialogue: 0,0:20:31.79,0:20:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Твоё сердце неспокойно, ведь так?
Dialogue: 0,0:20:37.50,0:20:39.13,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты вообще говоришь?
Dialogue: 0,0:20:39.13,0:20:42.02,Default,,0000,0000,0000,,То чему мой партнёр научил меня.
Dialogue: 0,0:20:42.02,0:20:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не можешь принять тьму в сердце противника, то ты не поймёшь боли других людей.
Dialogue: 0,0:20:48.90,0:20:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Я приму тьму в твоём сердце вмести со свой.
Dialogue: 0,0:20:53.37,0:20:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Что за чушь!
Dialogue: 0,0:20:55.15,0:20:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Я использую эту карту, \Nчтобы выдавить крик из твоего сердца!
Dialogue: 0,0:20:59.65,0:21:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Что ты пытаешься сделать?
Dialogue: 0,0:21:01.65,0:21:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую эту карту магии: Подполье, Круг Небес!
Dialogue: 0,0:21:06.58,0:21:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Подполье, Круг Небес?
Dialogue: 0,0:21:09.12,0:21:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Рафаэль...
Dialogue: 0,0:21:10.26,0:21:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе тех, кого ты отправил на кладбище.
Dialogue: 0,0:21:19.59,0:21:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сделать? Что?!
Dialogue: 0,0:21:35.12,0:21:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:21:36.62,0:21:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:21:37.96,0:21:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Я не вижу их.
Dialogue: 0,0:23:19.27,0:23:24.82,BgEd,,0000,0000,0000,,Чтобы повлиять на Рафаэля Юги использовал карту Подполье, Круг Небес!
Dialogue: 0,0:23:25.31,0:23:31.15,BgEd,,0000,0000,0000,,Внутри темной ауры Юги видел печальные воспоминания Рафаэль.
Dialogue: 0,0:23:31.74,0:23:35.73,BgEd,,0000,0000,0000,,Отчаяние и горе от потери его семьи и создали Защитника Косу Смерти.
Dialogue: 0,0:23:36.28,0:23:40.47,BgEd,,0000,0000,0000,,Сможет ли Юги победить Косу и спасти сердце Рафаэль?
Dialogue: 0,0:23:41.40,0:23:42.02,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующий раз!
Dialogue: 0,0:23:42.02,0:23:43.44,BgEd,,0000,0000,0000,,Уничтожение Тьмы в Сердце!
Dialogue: 0,0:23:43.62,0:23:44.77,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к дуэли!
Dialogue: 0,0:21:53.46,0:22:02.32,ed4,,0000,0000,0000,,Вереницы домов окрасятся красным от заката…
Dialogue: 0,0:22:02.85,0:22:10.77,ed4,,0000,0000,0000,,Даже чувствовать боль - для меня счастье.
Dialogue: 0,0:22:12.44,0:22:21.87,ed4,,0000,0000,0000,,Вытирая слезы, я понимаю, что все люди похожи
Dialogue: 0,0:22:22.49,0:22:31.40,ed4,,0000,0000,0000,,И эта мысль согревает мне душу.
Dialogue: 0,0:22:31.96,0:22:40.43,ed4,,0000,0000,0000,,Нахлынувшие чувства не удержать.
Dialogue: 0,0:22:41.22,0:22:45.93,ed4,,0000,0000,0000,,Я буду жив до тех пор,
Dialogue: 0,0:22:46.56,0:22:51.10,ed4,,0000,0000,0000,,Пока смогу оставаться самим собой.
Dialogue: 0,0:22:51.10,0:22:59.57,ed4,,0000,0000,0000,,Наша дружба для меня - лучшее лекарство.
Dialogue: 0,0:23:00.28,0:23:05.24,ed4,,0000,0000,0000,,Наша встреча - подарок Судьбы, а значит,
Dialogue: 0,0:23:05.74,0:23:14.92,ed4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Однажды, мы станем еще ближе…
Dialogue: 0,0:23:12.38,0:23:17.38,ed4,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(360,0)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(361,374)}Перевод - Синхито
Dialogue: 0,0:21:53.46,0:22:02.35,ed24,,0000,0000,0000,,Nagareru machi nami akaku someteku
Dialogue: 0,0:22:02.85,0:22:10.77,ed24,,0000,0000,0000,,Itami mo kidzukeba shiawase ni kawaru
Dialogue: 0,0:22:12.44,0:22:21.87,ed24,,0000,0000,0000,,Hito wa namida wo fukutabi hito wo shitte
Dialogue: 0,0:22:22.49,0:22:31.40,ed24,,0000,0000,0000,,Kimi ga kureta atatakai chikara yasashisa ni kaete yuku yo
Dialogue: 0,0:22:31.96,0:22:40.43,ed24,,0000,0000,0000,,Afureru kanjyou ga tomaranai
Dialogue: 0,0:22:41.22,0:22:45.93,ed24,,0000,0000,0000,,Kanjita mama ikiteku yo
Dialogue: 0,0:22:46.56,0:22:51.10,ed24,,0000,0000,0000,,Boku ga boku de aru tame ni
Dialogue: 0,0:22:51.10,0:22:59.55,ed24,,0000,0000,0000,,Afureru yuujyou ni iyasarete
Dialogue: 0,0:23:00.28,0:23:05.24,ed24,,0000,0000,0000,,Meguri ai ga shinjitsu dato
Dialogue: 0,0:23:05.74,0:23:14.92,ed24,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Itsuka wakari aeru yo…