← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 177.ass

Archive

Name
Yu-Gi-Oh! DM - 176-178
Creation time
2011-10-10 23:59:55
Authors
-2R-

File

Name
Yu-Gi-Oh! DM - 177.ass
Creation time
2011-10-11 03:41:44
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Yu-Gi-Oh!
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 17348
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 177.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: Song2,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: ed4,Arial,30,&H00CBF8F1,&H00CBF8F1,&H006F3F45,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ed24,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00B0A59B,&H004E4E4E,0,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:03.52,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:03.52,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:17.44,0:00:23.59,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsu shika ikiru tame ni   Okizari ni shita   Shiawase
Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:30.80,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsuwaru koto de   Sugatte odotteta   Tada no maboroshi ni
Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:37.43,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Hitomi tojita shikai no hate de
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:43.43,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Kimi no egao  Sagashiteta
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:50.82,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Yurete iru omokage ni
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:57.87,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Bokura wa yume   Daki kakenuketeku   Sou
Dialogue: 0,0:00:58.16,0:01:04.75,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsu no hi ka   Mune ni shimatteta
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:12.00,Song2,,0000,0000,0000,, Kono omoi   Moichido nigirishimete   Ima
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:19.77,Song,,0000,0000,0000,,Когда-то давно, чтобы выжить,
Dialogue: 0,0:00:19.77,0:00:23.62,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}оставил ты счастье своё, далеко позади.
Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:26.57,Song,,0000,0000,0000,,В заблужденье томясь, и в танце лихом,
Dialogue: 0,0:00:26.57,0:00:30.75,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}с пустым миражом закружился ты!
Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:37.43,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Закрыв глаза свои, и видя лишь Тьму впереди,
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:43.43,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Я стремился найти свет улыбки твоей...
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:50.77,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Мы продолжаем жить! В объятьях мечты.
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:57.86,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Найди свой путь, и тайны прошлого не поколеблют тебя.
Dialogue: 0,0:00:58.16,0:01:04.75,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Эту мысль я берег! Близко к сердцу тая.
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:11.96,Song,,0000,0000,0000,,Ведь наступит и мой день, и счастье будет со мною, да!
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:18.48,Song,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(351,333)\i0\fad(360,360)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&}Перевод - Dragonling
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:35.07,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(328,408)}К Финальной Битве! \NДарц против Юги и Кайбы
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:35.07,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(181,114)}Эпизод 177
Dialogue: 0,0:01:42.03,0:01:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:01:42.83,0:01:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Уходим.
Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Это здание вот-вот рухнет!
Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:01:57.42,0:01:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Лифт!
Dialogue: 0,0:01:59.09,0:02:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы заблокированы! Нам не спуститься!
Dialogue: 0,0:02:03.39,0:02:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Сето-сама!
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Исоно!
Dialogue: 0,0:02:14.78,0:02:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Ребята! Вперед!
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты как, Рафаэль?
Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:02:39.59,0:02:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Юги!\NЮги!
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Директор, оставаться здесь слишком опасно!
Dialogue: 0,0:02:51.27,0:02:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Рафаэль...
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Рафаэль...
Dialogue: 0,0:03:06.33,0:03:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Рафаэль!
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:19.84,Default,,0000,0000,0000,,А теперь иди, Юги! Измени свою судьбу сам!
Dialogue: 0,0:03:19.84,0:03:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Рафаэль!
Dialogue: 0,0:03:22.59,0:03:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Директор!
Dialogue: 0,0:03:30.52,0:03:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Быстрей, директор!
Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Рафаэль.
Dialogue: 0,0:03:39.03,0:03:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Забудь обо мне!
Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Рафаэль!
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Давай же, Юги!
Dialogue: 0,0:03:50.41,0:03:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Прыгай, Юги!
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Рафаэль...
Dialogue: 0,0:04:15.06,0:04:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Так вот как действительно выглядит Парадайс!
Dialogue: 0,0:04:18.57,0:04:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Нас обманывала какая-та странная иллюзия?
Dialogue: 0,0:04:22.49,0:04:24.03,Default,,0000,0000,0000,,И не только нас...
Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Целый город...
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет, целый мир!
Dialogue: 0,0:04:27.57,0:04:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Рафаэль...
Dialogue: 0,0:04:29.58,0:04:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:32.71,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:04:32.71,0:04:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Рафаэль дал его мне.
Dialogue: 0,0:04:43.22,0:04:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:04:45.97,0:04:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Карта!
Dialogue: 0,0:04:47.22,0:04:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Дарц здесь!
Dialogue: 0,0:04:49.30,0:04:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Исоно!
Dialogue: 0,0:04:50.47,0:04:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Сэр?
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Держи!
Dialogue: 0,0:05:00.11,0:05:01.82,Default,,0000,0000,0000,,А это ещё кто?
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Морской Флот!
Dialogue: 0,0:05:02.90,0:05:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Она от Дарца?
Dialogue: 0,0:05:05.70,0:05:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Они попросили проследовать за ними.
Dialogue: 0,0:05:16.29,0:05:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, куда они нас едут.
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина?!
Dialogue: 0,0:05:30.89,0:05:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Саранча?
Dialogue: 0,0:05:32.81,0:05:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Целый рой.
Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Да что такое!
Dialogue: 0,0:05:47.66,0:05:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри-ка!
Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Назад давай, назад!
Dialogue: 0,0:05:54.04,0:05:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:05:58.04,0:06:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Плохо, нас окружили!
Dialogue: 0,0:06:02.75,0:06:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Бекки!
Dialogue: 0,0:06:04.59,0:06:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, давайте нападайте!
Dialogue: 0,0:06:22.90,0:06:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:07:02.77,0:07:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Вы солдаты Дома?
Dialogue: 0,0:07:05.23,0:07:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Сето-сама, мы внимательно следим за действиями Дома.
Dialogue: 0,0:07:09.90,0:07:12.03,Default,,0000,0000,0000,,И за вам тоже.
Dialogue: 0,0:07:12.03,0:07:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:07:13.32,0:07:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы прекрасно понимаем, \Nчто Дома управляли миром всё это время.
Dialogue: 0,0:07:17.75,0:07:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Более того, они зашли настолько далеко, что даже стали контролировать налоги.
Dialogue: 0,0:07:23.17,0:07:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем начать атаку против них.
Dialogue: 0,0:07:26.75,0:07:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, Дома контролирует большинство государств.
Dialogue: 0,0:07:31.51,0:07:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Получается, что судьба мира в руках.
Dialogue: 0,0:07:36.97,0:07:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Меня не сильно волнуют ваши проблемы и я не собираюсь просить помощи.
Dialogue: 0,0:07:41.85,0:07:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Но всё же позвольте помочь вам добраться.
Dialogue: 0,0:07:45.36,0:07:47.27,Default,,0000,0000,0000,,И мы заправим ваш вертолет.
Dialogue: 0,0:08:00.79,0:08:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы не сможем пойти дальше.
Dialogue: 0,0:08:03.58,0:08:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Но прошу, поймите.
Dialogue: 0,0:08:05.46,0:08:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Среди нас есть много тех, кто верят в ваш успех.
Dialogue: 0,0:08:10.46,0:08:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Я это ценю.
Dialogue: 0,0:08:13.76,0:08:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Мой сын большой поклонник Дуэльных Монстров.
Dialogue: 0,0:08:17.81,0:08:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, защитить будущее наших детей!
Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Исоно, запускай вертолет!
Dialogue: 0,0:08:49.09,0:08:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Его карта сказал, что это где-то здесь.
Dialogue: 0,0:08:52.09,0:08:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Это ужасно, директор!
Dialogue: 0,0:08:53.59,0:08:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Мы не может подобраться ближе!
Dialogue: 0,0:09:06.73,0:09:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Торнадо - это приглашение для нас?
Dialogue: 0,0:09:10.90,0:09:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:09:13.15,0:09:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Вон так!
Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Так вот где Дарц.
Dialogue: 0,0:09:20.74,0:09:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:09:21.62,0:09:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:26.54,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть обитель Дома!
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем, Юги.
Dialogue: 0,0:09:30.46,0:09:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:09:41.72,0:09:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Что за угнетающая аура?
Dialogue: 0,0:09:44.85,0:09:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Да, я тоже это чувствую.
Dialogue: 0,0:09:47.23,0:09:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:09:48.60,0:09:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, будьте осторожны!
Dialogue: 0,0:10:12.42,0:10:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:10:13.71,0:10:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Там!
Dialogue: 0,0:10:17.72,0:10:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:10:18.97,0:10:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Май!
Dialogue: 0,0:10:20.01,0:10:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Это, наверное, похищенные души!
Dialogue: 0,0:10:22.89,0:10:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр!
Dialogue: 0,0:10:24.43,0:10:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр!
Dialogue: 0,0:10:25.72,0:10:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Я ждал вас.
Dialogue: 0,0:10:28.14,0:10:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Безымянный Фараон.
Dialogue: 0,0:10:29.44,0:10:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Сето!
Dialogue: 0,0:10:38.90,0:10:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Дарц!
Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в мой храм.
Dialogue: 0,0:10:42.74,0:10:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Если я заберу ещё и ваши души,
Dialogue: 0,0:10:47.12,0:10:49.46,Default,,0000,0000,0000,,то рождение моего Бога будет неизбежно.
Dialogue: 0,0:10:49.46,0:10:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Рождение, что за чушь ты несёшь.
Dialogue: 0,0:10:54.29,0:10:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую...
Dialogue: 0,0:10:55.55,0:10:56.96,Default,,0000,0000,0000,,О, повелитель душ.
Dialogue: 0,0:10:56.96,0:11:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Я подготовлю для вас специальные места.
Dialogue: 0,0:11:03.18,0:11:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты! Мы уже победили твоих трех мушкетеров!
Dialogue: 0,0:11:07.81,0:11:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Дарц, ты единственный кто остался!
Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю...
Dialogue: 0,0:11:13.73,0:11:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь ввиду?
Dialogue: 0,0:11:15.61,0:11:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Вы, конечно же, победили мушкетеров...
Dialogue: 0,0:11:17.99,0:11:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Но тем не менее их души уже били запланированы как жертвы.
Dialogue: 0,0:11:23.99,0:11:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Это... жестоко!
Dialogue: 0,0:11:26.20,0:11:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Но этого почти достаточно.
Dialogue: 0,0:11:28.70,0:11:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Не хватает лишь ваших душ для возрождение Бога!
Dialogue: 0,0:11:33.21,0:11:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Дарц, прекрати этот бессмысленный бой!
Dialogue: 0,0:11:37.05,0:11:39.72,Default,,0000,0000,0000,,И верни души, которые забрал!
Dialogue: 0,0:11:41.38,0:11:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Единственный способ это сделать - победить меня.
Dialogue: 0,0:11:44.39,0:11:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:11:45.22,0:11:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Готовьтесь!
Dialogue: 0,0:11:46.64,0:11:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Безымянный Фараон...
Dialogue: 0,0:11:48.14,0:11:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Сето!
Dialogue: 0,0:12:02.57,0:12:08.04,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:12:02.57,0:12:08.04,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}
Dialogue: 0,0:12:08.54,0:12:14.54,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Dragon{\c&H070DE2&}ling{\r}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}хито{\r}
Dialogue: 0,0:12:16.21,0:12:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть это источник это страшной ауры.
Dialogue: 0,0:12:19.55,0:12:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри туда!
Dialogue: 0,0:12:21.55,0:12:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Здесь столько запертых людей?..
Dialogue: 0,0:12:24.55,0:12:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Здесь не только души из нашего времени...
Dialogue: 0,0:12:26.93,0:12:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:28.26,0:12:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Тут души, собранные боле чем за  10 000 лет.
Dialogue: 0,0:12:31.60,0:12:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Я сам не более чем пережиток этой истории.
Dialogue: 0,0:12:34.94,0:12:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Дарц!
Dialogue: 0,0:12:35.94,0:12:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Юги, бессмысленно что-либо говорить ему.
Dialogue: 0,0:12:39.40,0:12:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Так как и было изначально...
Dialogue: 0,0:12:41.32,0:12:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Это дуэль будет ритуалом, \Nгде на кону будут стоять наши души.
Dialogue: 0,0:12:44.91,0:12:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы идем по пути, который был нам предначертан.
Dialogue: 0,0:12:48.41,0:12:51.12,Default,,0000,0000,0000,,И в этом случае я буду твоим противником!
Dialogue: 0,0:12:51.12,0:12:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Кайба! Я не могу позволить себе просто так стоять здесь!
Dialogue: 0,0:12:56.17,0:12:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну раз такое дело...
Dialogue: 0,0:12:58.46,0:13:00.09,Default,,0000,0000,0000,,я сражусь с вами одновременно!
Dialogue: 0,0:13:00.09,0:13:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Фараон! Сето!
Dialogue: 0,0:13:06.68,0:13:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Давай сделаем это, Кайба!
Dialogue: 0,0:13:08.68,0:13:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Да без тебя знаю!
Dialogue: 0,0:13:12.93,0:13:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль!
Dialogue: 0,0:13:18.56,0:13:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Варон...
Dialogue: 0,0:13:20.11,0:13:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Май...
Dialogue: 0,0:13:22.11,0:13:24.11,Default,,0000,0000,0000,,И я...
Dialogue: 0,0:13:24.11,0:13:26.95,Default,,0000,0000,0000,,У нас всё ещё есть то, что мы должны сделать!
Dialogue: 0,0:13:32.95,0:13:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:13:34.29,0:13:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:13:35.96,0:13:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Мох ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:13:39.34,0:13:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Использую магию ритуала!
Dialogue: 0,0:13:41.63,0:13:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Призыв Белого Дракона!
Dialogue: 0,0:13:43.96,0:13:45.97,Default,,0000,0000,0000,,И из своей руки
Dialogue: 0,0:13:45.97,0:13:48.47,Default,,0000,0000,0000,,я жертвую Blood Vorse!
Dialogue: 0,0:13:49.18,0:13:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Появись, Knight of White Dragon!
Dialogue: 0,0:13:53.47,0:13:56.69,Default,,0000,0000,0000,,И активирую его способность!
Dialogue: 0,0:13:56.69,0:14:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Жертвую рыцарем...
Dialogue: 0,0:14:01.82,0:14:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Выходи же!
Dialogue: 0,0:14:02.90,0:14:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Blue-Eyes White Dragon!
Dialogue: 0,0:14:19.92,0:14:24.09,Default,,0000,0000,0000,,На первом ходу дуэли атаковать я не могу.
Dialogue: 0,0:14:24.09,0:14:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Так что заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:14:27.13,0:14:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну держись, Дарц!
Dialogue: 0,0:14:28.51,0:14:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:14:31.18,0:14:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту Ритуала Хаоса!
Dialogue: 0,0:14:36.18,0:14:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Жертвую Magnet Valkyrian!
Dialogue: 0,0:14:43.19,0:14:47.03,Default,,0000,0000,0000,,И призываю легендарного воина, Chaos Soldier!
Dialogue: 0,0:14:49.20,0:14:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Кладу закрытую карту и заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:14:54.70,0:14:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Они невероятны! Мой брат и Юги!
Dialogue: 0,0:14:57.58,0:15:00.71,Default,,0000,0000,0000,,На первом же ходу призвали лучших монстров!
Dialogue: 0,0:15:00.71,0:15:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Всё ясно.
Dialogue: 0,0:15:02.08,0:15:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, вы оба осознали то с кем сражаетесь.
Dialogue: 0,0:15:07.17,0:15:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:15:09.30,0:15:12.47,Default,,0000,0000,0000,,О великая карта, рожденная в глубинах тьмы...
Dialogue: 0,0:15:12.47,0:15:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Покажи им свое всемогущество!
Dialogue: 0,0:15:36.54,0:15:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Наконец...
Dialogue: 0,0:15:38.04,0:15:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Печать Орикалкоса!
Dialogue: 0,0:15:52.22,0:15:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:15:54.14,0:15:57.10,Default,,0000,0000,0000,,У него невероятный боевой дух!
Dialogue: 0,0:15:57.10,0:15:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Даже я чувствую его мощь!
Dialogue: 0,0:15:59.52,0:16:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:16:00.27,0:16:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:16:02.27,0:16:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Я знал это. Он необычный человек!
Dialogue: 0,0:16:06.90,0:16:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Появись...
Dialogue: 0,0:16:08.48,0:16:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Гигас Орикалкоса!
Dialogue: 0,0:16:14.28,0:16:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Будь на чеку, Кайба!
Dialogue: 0,0:16:16.33,0:16:18.99,Default,,0000,0000,0000,,У этого монстра невероятная сила!
Dialogue: 0,0:16:18.99,0:16:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Если бы это был слабый монстр, \Nто всё это было бы не так интересно!
Dialogue: 0,0:16:23.17,0:16:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Затем я жертвую жизнями
Dialogue: 0,0:16:28.96,0:16:32.30,Default,,0000,0000,0000,,и призываю Кютора Орикалкоса!
Dialogue: 0,0:16:36.30,0:16:39.31,Default,,0000,0000,0000,,На этом я заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:16:39.31,0:16:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:16:47.06,0:16:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Дарц, если ты действительно стоишь во главе Дома,
Dialogue: 0,0:16:51.78,0:16:55.16,Default,,0000,0000,0000,,то победа в этой дуэли должна быть для тебя проще-простого.
Dialogue: 0,0:16:55.16,0:16:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее, ты только призвал пару слабых монстров.
Dialogue: 0,0:16:59.33,0:17:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Победа уже у меня в руках!
Dialogue: 0,0:17:02.87,0:17:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Я не имею ни малейшего представления о том, какой ты дуэлянт.
Dialogue: 0,0:17:05.58,0:17:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Но ты забыл очень важный фактор.
Dialogue: 0,0:17:09.63,0:17:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас для тебя...
Dialogue: 0,0:17:10.75,0:17:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Противниками являются сильнейший дуэлянт!
Dialogue: 0,0:17:15.68,0:17:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии!
Dialogue: 0,0:17:18.60,0:17:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Я объединяю трех Голубоглазых!
Dialogue: 0,0:17:30.36,0:17:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Выходи!
Dialogue: 0,0:17:31.28,0:17:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Мой непобедимый помощник!
Dialogue: 0,0:17:33.44,0:17:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Blue-Eyes Ultimate Dragon!
Dialogue: 0,0:17:40.49,0:17:42.83,Default,,0000,0000,0000,,The Blue-Eyes Ultimate!
Dialogue: 0,0:17:42.83,0:17:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Юги, если ты и правда истинный дуэлянт, как ты говоришь,
Dialogue: 0,0:17:46.11,0:17:49.47,Default,,0000,0000,0000,,ты должен вызвать того, кто убьёт его!
Dialogue: 0,0:17:51.50,0:17:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Кайба, я сделаю это!
Dialogue: 0,0:17:54.51,0:17:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:17:55.88,0:18:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Дарц, эта карт разрушит все твои планы!
Dialogue: 0,0:18:00.51,0:18:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:18:02.01,0:18:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии: Объединение!
Dialogue: 0,0:18:04.98,0:18:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Blue-Eyes Ultimate Dragon!
Dialogue: 0,0:18:07.48,0:18:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Chaos Soldier!
Dialogue: 0,0:18:09.52,0:18:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Невероятное объединение!
Dialogue: 0,0:18:15.28,0:18:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Выходи!
Dialogue: 0,0:18:16.78,0:18:19.82,note,,0000,0000,0000,,Master of Dragon Knight - Повелитель Рыцарей Дракона.
Dialogue: 0,0:18:16.78,0:18:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Master of Dragon Knight!
Dialogue: 0,0:18:22.79,0:18:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно, у него 5000 атаки!
Dialogue: 0,0:18:25.54,0:18:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Мой брат и Юги, сильнейшая пара дуэлянтов в мире!
Dialogue: 0,0:18:28.79,0:18:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Открываю карту ловушки!
Dialogue: 0,0:18:31.17,0:18:32.17,note,,0000,0000,0000,,Meteor Rain - Метеоритный Дождь.
Dialogue: 0,0:18:31.17,0:18:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Meteor Rain!
Dialogue: 0,0:18:32.17,0:18:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Если во время боя атака больше чем защита,
Dialogue: 0,0:18:36.42,0:18:39.09,Default,,0000,0000,0000,,их разница идет в качестве ущерба противнику.
Dialogue: 0,0:18:39.09,0:18:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Так Дарц полит больше чем 3500 повреждений, когда нападут на его монстра.
Dialogue: 0,0:18:43.01,0:18:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Это снизит его жизни до нуля.
Dialogue: 0,0:18:45.56,0:18:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Одна атака положит конец всему.
Dialogue: 0,0:18:48.64,0:18:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:18:49.65,0:18:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Master of Dragon Knight!
Dialogue: 0,0:19:00.07,0:19:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Получай, Дарц!
Dialogue: 0,0:19:01.95,0:19:04.24,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFCFFC3&\3c&H5F3C61&}Галактический Взрыв!
Dialogue: 0,0:19:31.15,0:19:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Безымянный Фараон, Сето.
Dialogue: 0,0:19:33.98,0:19:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Вам не победить меня.
Dialogue: 0,0:19:41.07,0:19:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Что это?..
Dialogue: 0,0:19:42.16,0:19:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:19:43.37,0:19:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:20:04.18,0:20:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Космос?..
Dialogue: 0,0:20:06.60,0:20:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Дарц!
Dialogue: 0,0:20:08.02,0:20:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Что за глупая иллюзия?..
Dialogue: 0,0:20:09.68,0:20:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Спокойнее.
Dialogue: 0,0:20:11.56,0:20:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Ваша атака просто под силой Орикалкоса.
Dialogue: 0,0:20:16.44,0:20:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Это фрагмент прошлого Орикалкоса, \Nкоторое было за долго до появления человечества.
Dialogue: 0,0:20:23.41,0:20:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Таков мир прошлого Орикалкоса!
Dialogue: 0,0:20:27.74,0:20:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Прошлое Орикалкоса?
Dialogue: 0,0:20:30.20,0:20:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Задолго до этого времени...
Dialogue: 0,0:20:31.79,0:20:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Всё в этом мире появлялось из тьмы.
Dialogue: 0,0:20:36.50,0:20:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Каждый из нас... И даже наша планета...
Dialogue: 0,0:20:39.71,0:20:45.22,Default,,0000,0000,0000,,И после своего падения этот мир снова был поглощён тьмой.
Dialogue: 0,0:20:45.22,0:20:49.01,Default,,0000,0000,0000,,В этом виноваты люди, поэтому им придется дорого за это заплатить.
Dialogue: 0,0:20:49.01,0:20:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Это единственный выход из этого!
Dialogue: 0,0:20:51.23,0:20:54.98,Default,,0000,0000,0000,,В итоге это коснётся каждого.
Dialogue: 0,0:20:54.98,0:20:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Так как люди и их сердца
Dialogue: 0,0:20:57.15,0:21:00.23,Default,,0000,0000,0000,,со временем должны стать часть этой тьмы.
Dialogue: 0,0:21:00.23,0:21:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что тьма в сердце это путь к жизни?
Dialogue: 0,0:21:03.65,0:21:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Наша планета прекрасна...
Dialogue: 0,0:21:05.91,0:21:11.25,Default,,0000,0000,0000,,И это чудо, что Вселенная смогла сотворить такую планету.
Dialogue: 0,0:21:12.25,0:21:14.25,Default,,0000,0000,0000,,А вы слышите это?
Dialogue: 0,0:21:14.25,0:21:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Стоны планеты?
Dialogue: 0,0:21:16.54,0:21:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Стоны... планеты?..
Dialogue: 0,0:21:24.76,0:21:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:21:26.76,0:21:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Я когда-то управлял этим городом.
Dialogue: 0,0:21:30.01,0:21:33.48,Default,,0000,0000,0000,,И так же сам его и уничтожил.
Dialogue: 0,0:21:33.48,0:21:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Атлантида?
Dialogue: 0,0:21:35.27,0:21:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:21:36.48,0:21:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Атлантида... была таким красивым городом...
Dialogue: 0,0:21:40.48,0:21:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Однако город встал на путь разрушения.
Dialogue: 0,0:21:52.20,0:21:54.91,BgEd,,0000,0000,0000,,Юги и Кайба-кун наконец объединились!
Dialogue: 0,0:21:54.91,0:22:00.34,BgEd,,0000,0000,0000,,И им удалось прижать Дарца призывом Master of Dragon Knight!
Dialogue: 0,0:22:00.34,0:22:01.55,BgEd,,0000,0000,0000,,Точнее мы так думали!
Dialogue: 0,0:22:01.55,0:22:04.09,BgEd,,0000,0000,0000,,Все троя скрылись во вспышке света!
Dialogue: 0,0:22:04.42,0:22:08.14,BgEd,,0000,0000,0000,,Юги и Кайба-кун стали свидетелями падения Атлантиды!
Dialogue: 0,0:22:08.68,0:22:10.14,BgEd,,0000,0000,0000,,А их атака прошла?
Dialogue: 0,0:22:10.14,0:22:13.06,BgEd,,0000,0000,0000,,Как же им победить в этой дуэли?
Dialogue: 0,0:22:13.85,0:22:14.48,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующий раз!
Dialogue: 0,0:22:14.48,0:22:16.02,BgEd,,0000,0000,0000,,Трагедия Атлантиды!
Dialogue: 0,0:22:16.02,0:22:17.39,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к дуэли!
Dialogue: 0,0:22:23.17,0:22:32.03,ed4,,0000,0000,0000,,Вереницы домов окрасятся красным от заката…
Dialogue: 0,0:22:32.56,0:22:40.48,ed4,,0000,0000,0000,,Даже чувствовать боль - для меня счастье.
Dialogue: 0,0:22:42.15,0:22:51.58,ed4,,0000,0000,0000,,Вытирая слезы, я понимаю, что все люди похожи
Dialogue: 0,0:22:52.20,0:23:01.11,ed4,,0000,0000,0000,,И эта мысль согревает мне душу.
Dialogue: 0,0:23:01.67,0:23:10.14,ed4,,0000,0000,0000,,Нахлынувшие чувства не удержать.
Dialogue: 0,0:23:10.86,0:23:15.64,ed4,,0000,0000,0000,,Я буду жив до тех пор,
Dialogue: 0,0:23:16.20,0:23:20.81,ed4,,0000,0000,0000,,Пока смогу оставаться самим собой.
Dialogue: 0,0:23:20.81,0:23:29.28,ed4,,0000,0000,0000,,Наша дружба для меня - лучшее лекарство.
Dialogue: 0,0:23:29.93,0:23:34.95,ed4,,0000,0000,0000,,Наша встреча - подарок Судьбы, а значит,
Dialogue: 0,0:23:35.39,0:23:44.63,ed4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Однажды, мы станем еще ближе…
Dialogue: 0,0:23:42.06,0:23:47.09,ed4,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(360,0)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(361,374)}Перевод - Синхито
Dialogue: 0,0:22:23.17,0:22:32.06,ed24,,0000,0000,0000,,Nagareru machi nami akaku someteku
Dialogue: 0,0:22:32.56,0:22:40.48,ed24,,0000,0000,0000,,Itami mo kidzukeba shiawase ni kawaru
Dialogue: 0,0:22:42.15,0:22:51.58,ed24,,0000,0000,0000,,Hito wa namida wo fukutabi hito wo shitte
Dialogue: 0,0:22:52.20,0:23:01.11,ed24,,0000,0000,0000,,Kimi ga kureta atatakai chikara yasashisa ni kaete yuku yo
Dialogue: 0,0:23:01.67,0:23:10.14,ed24,,0000,0000,0000,,Afureru kanjyou ga tomaranai
Dialogue: 0,0:23:10.86,0:23:15.64,ed24,,0000,0000,0000,,Kanjita mama ikiteku yo
Dialogue: 0,0:23:16.20,0:23:20.81,ed24,,0000,0000,0000,,Boku ga boku de aru tame ni
Dialogue: 0,0:23:20.81,0:23:29.26,ed24,,0000,0000,0000,,Afureru yuujyou ni iyasarete
Dialogue: 0,0:23:29.93,0:23:34.95,ed24,,0000,0000,0000,,Meguri ai ga shinjitsu dato
Dialogue: 0,0:23:35.39,0:23:44.63,ed24,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Itsuka wakari aeru yo…