Yu-Gi-Oh! Duel Monsters
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Yu-Gi-Oh!
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34168
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 178.avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: Song2,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: ed4,Arial,30,&H00CBF8F1,&H00CBF8F1,&H006F3F45,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ed24,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00B0A59B,&H004E4E4E,0,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:03.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:03.98,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:24.02,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsu shika ikiru tame ni Okizari ni shita Shiawase
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:31.23,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsuwaru koto de Sugatte odotteta Tada no maboroshi ni
Dialogue: 0,0:00:31.98,0:00:37.86,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Hitomi tojita shikai no hate de
Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:43.86,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Kimi no egao Sagashiteta
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:51.25,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Yurete iru omokage ni
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:58.30,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Bokura wa yume Daki kakenuketeku Sou
Dialogue: 0,0:00:58.57,0:01:05.18,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsu no hi ka Mune ni shimatteta
Dialogue: 0,0:01:05.66,0:01:12.43,Song2,,0000,0000,0000,, Kono omoi Moichido nigirishimete Ima
Dialogue: 0,0:00:17.88,0:00:20.20,Song,,0000,0000,0000,,Когда-то давно, чтобы выжить,
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:24.05,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}оставил ты счастье своё, далеко позади.
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:27.00,Song,,0000,0000,0000,,В заблужденье томясь, и в танце лихом,
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:31.17,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}с пустым миражом закружился ты!
Dialogue: 0,0:00:31.98,0:00:37.86,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Закрыв глаза свои, и видя лишь Тьму впереди,
Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:43.86,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Я стремился найти свет улыбки твоей...
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:51.19,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Мы продолжаем жить! В объятьях мечты.
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:58.29,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Найди свой путь, и тайны прошлого не поколеблют тебя.
Dialogue: 0,0:00:58.63,0:01:05.18,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Эту мысль я берег! Близко к сердцу тая.
Dialogue: 0,0:01:05.66,0:01:12.38,Song,,0000,0000,0000,,Ведь наступит и мой день, и счастье будет со мною, да!
Dialogue: 0,0:01:13.39,0:01:18.93,Song,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(351,333)\i0\fad(360,360)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&}Перевод - Dragonling
Dialogue: 0,0:01:30.27,0:01:32.23,BgEd,,0000,0000,0000,,Мы наконец достигли заключительной биты.
Dialogue: 0,0:01:32.23,0:01:33.94,BgEd,,0000,0000,0000,,Храм Дома.
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:39.45,BgEd,,0000,0000,0000,,Это место, в котором собирались души на протяжении более чем 10 000 лет.
Dialogue: 0,0:01:39.45,0:01:41.87,BgEd,,0000,0000,0000,,Партнер... Джоночи-кун...
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:43.29,BgEd,,0000,0000,0000,,И все остальные...
Dialogue: 0,0:01:43.29,0:01:46.87,BgEd,,0000,0000,0000,,Мы во что бы то ни стало победим Дарца.
Dialogue: 0,0:01:46.87,0:01:49.08,BgEd,,0000,0000,0000,,И освободим все души.
Dialogue: 0,0:01:49.67,0:01:54.51,BgEd,,0000,0000,0000,,Кайба, мы должны постараться в этой дуэли!
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:02:00.51,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(137,188)}Эпизод 178
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:02:00.51,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(314,319)}Трагедия Атлантиды
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Святой город на воде, Атлантида.
Dialogue: 0,0:02:12.90,0:02:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Атлантида была прекрасным городом.
Dialogue: 0,0:02:16.57,0:02:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Давным-давно я правил как царь,
Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:22.24,Default,,0000,0000,0000,,как правитель людей получивших силу духов Земли.
Dialogue: 0,0:02:22.24,0:02:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Мы стремительно развивались и быстро обустроили город.
Dialogue: 0,0:02:28.66,0:02:31.33,Default,,0000,0000,0000,,И там, не заботясь о мире...
Dialogue: 0,0:02:31.33,0:02:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Без жадности...
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Мы были предоставлены сами себе.
Dialogue: 0,0:02:35.09,0:02:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Но однажды...
Dialogue: 0,0:02:40.68,0:02:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Появился черный гигантский дракон и поглотил солнце.
Dialogue: 0,0:02:53.02,0:02:55.19,Default,,0000,0000,0000,,И тогда-то и появился Орикалкос.
Dialogue: 0,0:02:55.19,0:02:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Орикалкос?..
Dialogue: 0,0:02:56.82,0:03:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, нечто в недрах земли привело к таким последствиям...
Dialogue: 0,0:03:00.61,0:03:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Орикалкос сделал нашей земле большой подарок.
Dialogue: 0,0:03:06.37,0:03:09.83,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, так нам казалось вначале.
Dialogue: 0,0:03:09.83,0:03:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому сила и наше производство...
Dialogue: 0,0:03:14.88,0:03:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Все, что мы использовали, стало зависеть от этого чудесного вещества.
Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:25.26,Default,,0000,0000,0000,,И когда я стал правителем Атлантиды, наш народ сделал небывалый скачок.
Dialogue: 0,0:03:25.26,0:03:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Но я не замечал одной вещи...
Dialogue: 0,0:03:27.77,0:03:28.81,Default,,0000,0000,0000,,И не только я...
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:31.69,Default,,0000,0000,0000,,И мой отец, Айронхарт, тоже.
Dialogue: 0,0:03:31.69,0:03:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Медленно, но верно сердца нашего народа стали разрушатся.
Dialogue: 0,0:03:37.23,0:03:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты родственник Айронхарта?
Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Так ты утверждаешь, что Орикалкос разрушал сердца людей?
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:45.70,0:03:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Желание удовлетворить \Nсвои потребности сыграло злую шутку.
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Это стало хороший почвой для тьмы в сердцах людей.
Dialogue: 0,0:03:53.12,0:03:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Это не сильно отличается от современного общества.
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:03:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Это распространилось по всему миру.
Dialogue: 0,0:03:58.67,0:04:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Увлекшись новыми технологиями
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:03.97,Default,,0000,0000,0000,,люди забили о своей связи с духами Земли.
Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Отбросив веру ради новых идей, люди потеряли человечность.
Dialogue: 0,0:04:12.27,0:04:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Люди не знали границ своей жестокости к природе.
Dialogue: 0,0:04:17.61,0:04:20.07,Default,,0000,0000,0000,,И они столкнулись с конфликтом...
Dialogue: 0,0:04:20.07,0:04:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Их мир внезапно рухнул.
Dialogue: 0,0:04:35.21,0:04:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Хиори, что такое?
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Вернитесь!
Dialogue: 0,0:05:21.17,0:05:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:05:23.76,0:05:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Почему это произошло?
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Я не сразу всё понял...
Dialogue: 0,0:06:10.18,0:06:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Орикалкос не был чудесным источником технологий.
Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Вместо этого он усиливал тьму в сердцах людей.
Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:22.94,Default,,0000,0000,0000,,И после создавал в них новую жизнь.
Dialogue: 0,0:06:22.94,0:06:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Ориколось это проклятье, которое создавалось для того чтобы испытать планету и людей, живущих на ней.
Dialogue: 0,0:06:30.11,0:06:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы испытать людей?
Dialogue: 0,0:06:32.07,0:06:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Человечество уничтожит самого себя, когда им овладеет тьма.
Dialogue: 0,0:06:37.25,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Орикалкос лишь ускорит этот процесс.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Дарц, ты должен избавиться от него!
Dialogue: 0,0:06:43.92,0:06:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Да, он изменил нашу цивилизацию...
Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Но это уже не важно!
Dialogue: 0,0:06:47.84,0:06:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны жить среди духов, как и раньше.
Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно вернуться к истокам, Дарц!
Dialogue: 0,0:06:53.43,0:06:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Это слишком поздно, отец.
Dialogue: 0,0:06:56.60,0:07:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Даже если мы откажемся от Орикалкоса, то это мало чего изменит.
Dialogue: 0,0:07:01.44,0:07:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Дарц!
Dialogue: 0,0:07:02.35,0:07:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Отец, я пришел решение.
Dialogue: 0,0:07:05.77,0:07:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Я услышал голос Земли в Орикалкосе.
Dialogue: 0,0:07:09.78,0:07:10.61,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:07:10.61,0:07:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Почему у людей есть то, что называют "мудростью"?
Dialogue: 0,0:07:13.87,0:07:19.33,Default,,0000,0000,0000,,И почему это "мудрость" порождает "творение"?
Dialogue: 0,0:07:19.33,0:07:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Это потому что людям необходимо это, чтобы защитить свою планету.
Dialogue: 0,0:07:25.34,0:07:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Земля послала нам Орикалкос чтобы испытать нас.
Dialogue: 0,0:07:28.13,0:07:30.84,Default,,0000,0000,0000,,И результатом испытания был провал.
Dialogue: 0,0:07:30.84,0:07:34.35,Default,,0000,0000,0000,,И таким образом планета возложила на меня миссию.
Dialogue: 0,0:07:34.35,0:07:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Я должен воскресить Бога Орикалкоса...
Dialogue: 0,0:07:37.01,0:07:39.60,Default,,0000,0000,0000,,И уничтожить этих беспечных людей.
Dialogue: 0,0:07:39.60,0:07:42.14,Default,,0000,0000,0000,,И после сотворить совершенно новых людей.
Dialogue: 0,0:07:42.14,0:07:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Такова моя миссия.
Dialogue: 0,0:07:43.69,0:07:48.03,Default,,0000,0000,0000,,И я получил силу для этого.
Dialogue: 0,0:08:03.87,0:08:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Отец, что это значит?
Dialogue: 0,0:08:05.83,0:08:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Для того чтобы воскресить Бога Орикалкоса нужно множество душ.
Dialogue: 0,0:08:10.76,0:08:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты с ума сошел, Дарц?!
Dialogue: 0,0:08:32.11,0:08:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Мы начнем духовную церемонию, чтобы заполнить пустот истории!
Dialogue: 0,0:08:35.57,0:08:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы призовём Бона на нашу планету.
Dialogue: 0,0:08:59.22,0:09:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Если мы обратимся к духам прошлого,
Dialogue: 0,0:09:03.56,0:09:06.23,Default,,0000,0000,0000,,то они обязательно помогут нам!
Dialogue: 0,0:09:20.66,0:09:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Это связано с миром духов?
Dialogue: 0,0:09:26.67,0:09:29.67,Default,,0000,0000,0000,,О Святой Дух, прошу дай нам силы!
Dialogue: 0,0:09:40.39,0:09:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Они глупо поступили, надеясь на духов прошлого.
Dialogue: 0,0:09:43.18,0:09:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Они воспользовались силой, \Nкоторую вы называете Дуэльные Моснстры,
Dialogue: 0,0:09:46.89,0:09:49.77,Default,,0000,0000,0000,,и бросили вызов моему правосудию.
Dialogue: 0,0:09:58.45,0:10:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Это... Сражение в Каменной Пустыне.
Dialogue: 0,0:10:02.41,0:10:07.08,Default,,0000,0000,0000,,И вскоре мой отец запечатал дверь в мир духов.
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:12.25,Default,,0000,0000,0000,,А все кто остался были запечатаны в разных частях света.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:15.51,Default,,0000,0000,0000,,И я стал ждать.
Dialogue: 0,0:10:15.51,0:10:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Я ждал в течение 10 000 лет.
Dialogue: 0,0:10:18.63,0:10:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Мир снова стал портиться, \Nлюди стали совершать всё те же ошибки.
Dialogue: 0,0:10:23.93,0:10:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я снова решил призвать Бога Орикалкоса,
Dialogue: 0,0:10:28.44,0:10:33.65,Default,,0000,0000,0000,,и решил уничтожить все остатки тех паразитов, Дуэльных Монстров.
Dialogue: 0,0:10:33.65,0:10:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Но ты же побежден атакой Master of Dragon Knight!
Dialogue: 0,0:10:40.66,0:10:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Сето... Безымянный Фараон...
Dialogue: 0,0:10:43.58,0:10:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Теперь вы лично убедитесь в моих словах.
Dialogue: 0,0:10:58.67,0:10:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:10:59.59,0:11:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:11:00.59,0:11:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:11:04.47,0:11:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Да как так! Жизни Дарца не изменились!
Dialogue: 0,0:11:07.81,0:11:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Это способность Кютора Орикалкоса.
Dialogue: 0,0:11:11.52,0:11:16.28,Default,,0000,0000,0000,,У него есть сила, с которой он может обнулить урон в битве.
Dialogue: 0,0:11:18.15,0:11:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Как же так... Эта была самая мощная атака брата и Юги...
Dialogue: 0,0:11:22.20,0:11:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Значит он не получил повреждений?!
Dialogue: 0,0:11:24.37,0:11:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Возродиться!
Dialogue: 0,0:11:25.74,0:11:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Гигас Орикалкоса!
Dialogue: 0,0:11:27.87,0:11:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Осторожней, Кайба! Атака этого монстра увеличивается, когда его уничтожаешь!
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Безымянный Фараон... Сето... Это бесполезно!
Dialogue: 0,0:11:39.76,0:11:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Вы не способны победить меня.
Dialogue: 0,0:11:42.51,0:11:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:11:44.09,0:11:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу взять другую карту из-за способности Гигаса Орикалкоса!
Dialogue: 0,0:11:51.06,0:11:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Но я могу активировать эту из руки.
Dialogue: 0,0:11:54.52,0:11:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Следующая форма силы рождается из кромешной тьмы!
Dialogue: 0,0:11:58.23,0:12:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Деютерус Орикалкоса!
Dialogue: 0,0:12:04.87,0:12:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Что это?..
Dialogue: 0,0:12:07.66,0:12:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Вторая печать Орикалкоса...
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:18.46,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:18.46,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}
Dialogue: 0,0:12:18.96,0:12:24.97,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Dragon{\c&H070DE2&}ling{\r}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}хито{\r}
Dialogue: 0,0:12:49.03,0:12:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Это?..
Dialogue: 0,0:12:50.04,0:12:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Вторая печать Орикалкоса!
Dialogue: 0,0:12:55.92,0:12:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Вторая Печать?
Dialogue: 0,0:12:57.92,0:13:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Деютерус Орикалкоса.
Dialogue: 0,0:13:00.84,0:13:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Теперь с этой печатью,
Dialogue: 0,0:13:02.51,0:13:09.43,Default,,0000,0000,0000,,мои жизни будут увеличиваться на 500 каждый ход, за каждого монстра на поле.
Dialogue: 0,0:13:09.43,0:13:12.18,Default,,0000,0000,0000,,У меня 2 монстра на поле,
Dialogue: 0,0:13:12.18,0:13:15.35,Default,,0000,0000,0000,,а значит, мои жизни увеличиваются на 1000.
Dialogue: 0,0:13:16.44,0:13:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Получается эта печать жизни восстанавливает.
Dialogue: 0,0:13:18.27,0:13:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, Гигас Орикалкоса
Dialogue: 0,0:13:21.23,0:13:24.65,Default,,0000,0000,0000,,нападает на Master of Dragon Knight!
Dialogue: 0,0:13:24.65,0:13:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Чё?!
Dialogue: 0,0:13:26.24,0:13:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Он нападает монстром с атакой 1400 на монстра с 5000?!
Dialogue: 0,0:13:33.62,0:13:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Гагас!
Dialogue: 0,0:13:37.12,0:13:38.38,Default,,0000,0000,0000,,В бой!
Dialogue: 0,0:13:38.67,0:13:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Master of Dragon Knight!
Dialogue: 0,0:13:46.01,0:13:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Использую эффект Кюторы Орикалкоса!
Dialogue: 0,0:13:52.31,0:13:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Я не получаю повреждений.
Dialogue: 0,0:13:59.19,0:14:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Понял! Он намеренно атаковал Гагасом!
Dialogue: 0,0:14:04.19,0:14:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Так он атаку повысить хочет!
Dialogue: 0,0:14:06.15,0:14:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Но даже если он продолжит поднимать её,
Dialogue: 0,0:14:11.53,0:14:15.58,Default,,0000,0000,0000,,ему все равно далеко до атаки Master of Dragon Knight.
Dialogue: 0,0:14:15.58,0:14:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он нарочно хочет, \Nчтобы мы атаковали его монстра.
Dialogue: 0,0:14:21.29,0:14:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:14:22.88,0:14:26.51,Default,,0000,0000,0000,,У него есть ещё какая-то способность?..
Dialogue: 0,0:14:26.51,0:14:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Мох ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:14:29.34,0:14:33.06,Default,,0000,0000,0000,,До тех пор пока он здесь, \Nмы не можем атаковать других его монстров.
Dialogue: 0,0:14:33.06,0:14:37.94,Default,,0000,0000,0000,,И если мы нападем на Гигаса,\N то он только возродится с большей атакой.
Dialogue: 0,0:14:37.94,0:14:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Я должен признать, что это весьма сложный бой.
Dialogue: 0,0:14:40.81,0:14:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Но Дарц!
Dialogue: 0,0:14:42.11,0:14:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Мы так просто не сдадимся!
Dialogue: 0,0:14:45.61,0:14:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Кладу закрытую карту!
Dialogue: 0,0:14:49.36,0:14:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Затем...
Dialogue: 0,0:14:51.16,0:14:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Blade Knight!
Dialogue: 0,0:14:57.83,0:15:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Когда у меня в руке одна или нет вообще карт,
Dialogue: 0,0:15:01.08,0:15:03.63,Default,,0000,0000,0000,,сила атаки этого монстра поднимается на 400!
Dialogue: 0,0:15:06.38,0:15:09.13,Default,,0000,0000,0000,,И с этим я заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:15:09.13,0:15:11.39,Default,,0000,0000,0000,,На что ты надеешься, Кайба?
Dialogue: 0,0:15:11.39,0:15:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Юги, у тебя всего один шанс.
Dialogue: 0,0:15:14.39,0:15:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Мох ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:15:16.60,0:15:18.43,Default,,0000,0000,0000,,И прямо сейчас...
Dialogue: 0,0:15:18.43,0:15:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Я жертвую монстром, чтобы активировать карту мгновенной магии!
Dialogue: 0,0:15:23.48,0:15:24.98,note,,0000,0000,0000,,Energy Reflect - Отражатель Энергии.
Dialogue: 0,0:15:23.48,0:15:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Energy Reflect!
Dialogue: 0,0:15:30.32,0:15:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Юги, сейчас! Используй Master of Dragon Knight для атаки!
Dialogue: 0,0:15:35.74,0:15:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Energy Reflect позволяет атаковать игрока напрямую!
Dialogue: 0,0:15:40.08,0:15:43.25,Default,,0000,0000,0000,,И его чертова Кютора ничего не сможет сделать!
Dialogue: 0,0:15:43.25,0:15:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:15:44.50,0:15:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Получи, Дарц!
Dialogue: 0,0:15:45.71,0:15:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Атакую тебя Master of Dragon Knight!
Dialogue: 0,0:15:48.96,0:15:51.68,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFCFFC3&\3c&H5F3C61&}Галактический Взрыв!
Dialogue: 0,0:15:56.64,0:16:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Они это сделали! Он получил 5000 повреждений!
Dialogue: 0,0:16:00.64,0:16:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Это его конец!
Dialogue: 0,0:16:04.56,0:16:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:16:12.66,0:16:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Вторая Печать Орикалкоса!
Dialogue: 0,0:16:16.08,0:16:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Вторая способность Деютероса Орикалкоса...
Dialogue: 0,0:16:19.41,0:16:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Пожертвовав монстром на поле
Dialogue: 0,0:16:23.62,0:16:25.79,Default,,0000,0000,0000,,я могу избежать любой атаки.
Dialogue: 0,0:16:25.79,0:16:31.05,Default,,0000,0000,0000,,И более того, атакующий монстр уничтожается!
Dialogue: 0,0:16:31.97,0:16:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Атакующий...
Dialogue: 0,0:16:34.39,0:16:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Это Master of Dragon Knight!
Dialogue: 0,0:16:41.60,0:16:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Юги!\NЮги!
Dialogue: 0,0:16:42.85,0:16:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:16:44.02,0:16:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Мгновенная магия: Разъединение!
Dialogue: 0,0:16:48.90,0:16:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Избежали уничтожения значит...
Dialogue: 0,0:16:52.53,0:16:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Со второй печатью мы не сможем атаковать напрямую?..
Dialogue: 0,0:16:57.66,0:17:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Но у нас по-прежнему есть \Nмогущественные монстры на поле.
Dialogue: 0,0:17:02.41,0:17:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:17:04.25,0:17:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:05.17,0:17:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю все.
Dialogue: 0,0:17:07.92,0:17:10.34,Default,,0000,0000,0000,,О слабостях человека и о его отчаяние...
Dialogue: 0,0:17:10.34,0:17:12.92,Default,,0000,0000,0000,,И, конечно, вы оба не исключение.
Dialogue: 0,0:17:12.92,0:17:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Ваша слабость находится внутри вас!
Dialogue: 0,0:17:16.55,0:17:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Мох ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:17:19.10,0:17:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту ритуала: Зеркало Орикалкоса!
Dialogue: 0,0:17:22.06,0:17:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Я жертвую Time Eater из руки
Dialogue: 0,0:17:25.06,0:17:29.23,Default,,0000,0000,0000,,и это позволяет мне призвать \NMirror Knight Calling из колоды.
Dialogue: 0,0:17:29.23,0:17:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Более того благодаря его способности
Dialogue: 0,0:17:33.07,0:17:35.61,Default,,0000,0000,0000,,я призываю Mirror Knight на поле!
Dialogue: 0,0:17:36.24,0:17:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Он за раз призвал четырёх монстров!
Dialogue: 0,0:17:38.70,0:17:43.95,Default,,0000,0000,0000,,И теперь на моём поле находится 6 монстров.
Dialogue: 0,0:17:43.95,0:17:49.71,Default,,0000,0000,0000,,И в результате я получаю 3000 жизней из-за эффекта Деютероса.
Dialogue: 0,0:17:49.71,0:17:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:17:54.38,0:17:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Атака 2000?
Dialogue: 0,0:17:56.68,0:18:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Это не как не повлияет на Печать Орикалкоса!
Dialogue: 0,0:18:00.35,0:18:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Я вам говорил...
Dialogue: 0,0:18:01.51,0:18:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Ваша слабость находится внутри вас!
Dialogue: 0,0:18:04.39,0:18:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори...
Dialogue: 0,0:18:05.93,0:18:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Сила атаки Mirror Knights зависит от монстра противника!
Dialogue: 0,0:18:30.04,0:18:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:18:31.13,0:18:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Но это странно!
Dialogue: 0,0:18:32.71,0:18:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Если у них одинаковая атака, то значит...
Dialogue: 0,0:18:40.01,0:18:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Эти щиты...
Dialogue: 0,0:18:42.01,0:18:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Да, пока есть эти щиты...
Dialogue: 0,0:18:45.02,0:18:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Mirror Knight не погибнет.
Dialogue: 0,0:18:48.27,0:18:51.44,Default,,0000,0000,0000,,И пока Mirror Knight Calling на поле,
Dialogue: 0,0:18:51.44,0:18:54.02,Default,,0000,0000,0000,,щиты будут действовать.
Dialogue: 0,0:18:54.02,0:18:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Мох ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:18:56.78,0:19:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии: Карты Ценой в Жизнь!
Dialogue: 0,0:19:00.03,0:19:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта позволяет мне вытянуть 5 карт из колоды!
Dialogue: 0,0:19:04.54,0:19:07.29,Default,,0000,0000,0000,,И взамен, через пять ходов
Dialogue: 0,0:19:07.29,0:19:09.29,Default,,0000,0000,0000,,вся моя рука сбрасывается на кладбище!
Dialogue: 0,0:19:09.71,0:19:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Активирую Тихая Смерть из руки!
Dialogue: 0,0:19:13.38,0:19:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Призываю монстра из кладбища в защиту!
Dialogue: 0,0:19:16.21,0:19:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Появись!
Dialogue: 0,0:19:17.76,0:19:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Blade Knight!
Dialogue: 0,0:19:19.38,0:19:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Затем я жертвую Blade Knight!
Dialogue: 0,0:19:22.97,0:19:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Для того чтобы призвать Kaiser Glider!
Dialogue: 0,0:19:26.18,0:19:29.56,Default,,0000,0000,0000,,И кладу закрытую карту!
Dialogue: 0,0:19:29.56,0:19:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:19:31.02,0:19:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Kaiser Glider это монстр, который \Nне уничтожается в бою при равных атаках.
Dialogue: 0,0:19:37.78,0:19:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Весьма неплохо ход.
Dialogue: 0,0:19:40.57,0:19:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Наши противники монстры, \Nкоторые автоматически делают равную атаку.
Dialogue: 0,0:19:45.20,0:19:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя вот так просто сражаться с ними.
Dialogue: 0,0:19:48.33,0:19:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Мох ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:19:51.08,0:19:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Священный Барьер Зеркальной Силы!
Dialogue: 0,0:19:53.38,0:19:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно.
Dialogue: 0,0:19:54.84,0:19:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Кладу закрытую карту!
Dialogue: 0,0:19:57.42,0:20:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Затем призываю Big Shield Gardna в защиту и заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:20:03.34,0:20:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Мох ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:20:06.18,0:20:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря эффекту Деютероса а Орикалкоса мои жизни возрастут на 1000!
Dialogue: 0,0:20:12.90,0:20:14.77,Default,,0000,0000,0000,,У него теперь больше 10 000 жизней...
Dialogue: 0,0:20:14.77,0:20:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Дарц, но когда ты в следующий раз объявишь атаку, все твои монстры будут уничтожены!
Dialogue: 0,0:20:21.53,0:20:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас активирую карту ловушки!
Dialogue: 0,0:20:25.53,0:20:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Если я уничтожу Mirror Knight Calling, способности у твоих рыцарей пропадут!
Dialogue: 0,0:20:31.58,0:20:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Кольцо Разрушения!
Dialogue: 0,0:20:56.40,0:20:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта!
Dialogue: 0,0:21:04.61,0:21:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Что?.. Партнёр?..
Dialogue: 0,0:21:11.20,0:21:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:21:12.37,0:21:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Май-сан и Пегас!
Dialogue: 0,0:21:19.63,0:21:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я использовал Барьер то они все...
Dialogue: 0,0:21:25.09,0:21:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Вы, кажется, что-то забыли.
Dialogue: 0,0:21:27.51,0:21:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Забыли что все эти души у меня по контролем.
Dialogue: 0,0:21:52.49,0:21:58.00,BgEd,,0000,0000,0000,,Четыре рыцаря это действительно украденные души Юги и остальных!
Dialogue: 0,0:21:58.00,0:22:00.50,BgEd,,0000,0000,0000,,Дарц, что за грязные трюки ты используешь против нас!
Dialogue: 0,0:22:00.50,0:22:04.05,BgEd,,0000,0000,0000,,Теперь другой Юги не может атаковать!
Dialogue: 0,0:22:04.05,0:22:09.68,BgEd,,0000,0000,0000,,Кайба-кун не обращает на это внимание и продолжает атаку, но рыцари защищают друг друга!
Dialogue: 0,0:22:09.68,0:22:12.68,BgEd,,0000,0000,0000,,Если способ что-то изменить?
Dialogue: 0,0:22:13.39,0:22:13.97,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующий раз!
Dialogue: 0,0:22:13.97,0:22:15.60,BgEd,,0000,0000,0000,,Пленник Зеркальных Рыцарей!
Dialogue: 0,0:22:15.60,0:22:16.89,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к дуэли!
Dialogue: 0,0:22:23.59,0:22:32.45,ed4,,0000,0000,0000,,Вереницы домов окрасятся красным от заката…
Dialogue: 0,0:22:32.98,0:22:40.90,ed4,,0000,0000,0000,,Даже чувствовать боль - для меня счастье.
Dialogue: 0,0:22:42.57,0:22:52.00,ed4,,0000,0000,0000,,Вытирая слезы, я понимаю, что все люди похожи
Dialogue: 0,0:22:52.62,0:23:01.53,ed4,,0000,0000,0000,,И эта мысль согревает мне душу.
Dialogue: 0,0:23:02.09,0:23:10.56,ed4,,0000,0000,0000,,Нахлынувшие чувства не удержать.
Dialogue: 0,0:23:11.32,0:23:16.06,ed4,,0000,0000,0000,,Я буду жив до тех пор,
Dialogue: 0,0:23:16.66,0:23:21.25,ed4,,0000,0000,0000,,Пока смогу оставаться самим собой.
Dialogue: 0,0:23:21.25,0:23:29.72,ed4,,0000,0000,0000,,Наша дружба для меня - лучшее лекарство.
Dialogue: 0,0:23:30.38,0:23:35.37,ed4,,0000,0000,0000,,Наша встреча - подарок Судьбы, а значит,
Dialogue: 0,0:23:35.85,0:23:45.07,ed4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Однажды, мы станем еще ближе…
Dialogue: 0,0:23:42.48,0:23:47.51,ed4,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(360,0)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(361,374)}Перевод - Синхито
Dialogue: 0,0:22:23.59,0:22:32.49,ed24,,0000,0000,0000,,Nagareru machi nami akaku someteku
Dialogue: 0,0:22:32.98,0:22:40.90,ed24,,0000,0000,0000,,Itami mo kidzukeba shiawase ni kawaru
Dialogue: 0,0:22:42.57,0:22:52.00,ed24,,0000,0000,0000,,Hito wa namida wo fukutabi hito wo shitte
Dialogue: 0,0:22:52.62,0:23:01.53,ed24,,0000,0000,0000,,Kimi ga kureta atatakai chikara yasashisa ni kaete yuku yo
Dialogue: 0,0:23:02.09,0:23:10.56,ed24,,0000,0000,0000,,Afureru kanjyou ga tomaranai
Dialogue: 0,0:23:11.32,0:23:16.06,ed24,,0000,0000,0000,,Kanjita mama ikiteku yo
Dialogue: 0,0:23:16.66,0:23:21.25,ed24,,0000,0000,0000,,Boku ga boku de aru tame ni
Dialogue: 0,0:23:21.25,0:23:29.72,ed24,,0000,0000,0000,,Afureru yuujyou ni iyasarete
Dialogue: 0,0:23:30.38,0:23:35.37,ed24,,0000,0000,0000,,Meguri ai ga shinjitsu dato
Dialogue: 0,0:23:35.85,0:23:45.07,ed24,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Itsuka wakari aeru yo…