Yu-Gi-Oh! Duel Monsters
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33224
Last Style Storage: Yu-Gi-Oh!
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 176.avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: Song2,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: ed4,Arial,30,&H00CBF8F1,&H00CBF8F1,&H006F3F45,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ed24,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00B0A59B,&H004E4E4E,0,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:03.77,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:03.77,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:23.85,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsu shika ikiru tame ni Okizari ni shita Shiawase
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:31.06,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsuwaru koto de Sugatte odotteta Tada no maboroshi ni
Dialogue: 0,0:00:31.76,0:00:37.69,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Hitomi tojita shikai no hate de
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:43.69,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Kimi no egao Sagashiteta
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:51.08,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Yurete iru omokage ni
Dialogue: 0,0:00:51.52,0:00:58.13,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Bokura wa yume Daki kakenuketeku Sou
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:05.01,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsu no hi ka Mune ni shimatteta
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:12.26,Song2,,0000,0000,0000,, Kono omoi Moichido nigirishimete Ima
Dialogue: 0,0:00:17.71,0:00:20.03,Song,,0000,0000,0000,,Когда-то давно, чтобы выжить,
Dialogue: 0,0:00:20.03,0:00:23.88,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}оставил ты счастье своё, далеко позади.
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:26.83,Song,,0000,0000,0000,,В заблужденье томясь, и в танце лихом,
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:31.01,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}с пустым миражом закружился ты!
Dialogue: 0,0:00:31.76,0:00:37.69,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Закрыв глаза свои, и видя лишь Тьму впереди,
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:43.64,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Я стремился найти свет улыбки твоей...
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:51.03,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Мы продолжаем жить! В объятьях мечты.
Dialogue: 0,0:00:51.52,0:00:58.07,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Найди свой путь, и тайны прошлого не поколеблют тебя.
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:05.01,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Эту мысль я берег! Близко к сердцу тая.
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:12.21,Song,,0000,0000,0000,,Ведь наступит и мой день, и счастье будет со мною, да!
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:18.74,Song,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(351,333)\i0\fad(360,360)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&}Перевод - Dragonling
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:33.90,BgEd,,0000,0000,0000,,Рафаэль, как я и думал, ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:01:34.36,0:01:38.07,BgEd,,0000,0000,0000,,Тебе не нужно было использовать Печать Орикалкоса!
Dialogue: 0,0:01:38.57,0:01:42.12,BgEd,,0000,0000,0000,,Ты сделал своих любимых монстров злыми...
Dialogue: 0,0:01:42.12,0:01:46.04,BgEd,,0000,0000,0000,,Ты отправил их на кладбище по велению, так называемой судьбы Дарца?
Dialogue: 0,0:01:46.71,0:01:49.42,BgEd,,0000,0000,0000,,В таком случае, я изменю эту судьбу.
Dialogue: 0,0:01:49.42,0:01:54.25,BgEd,,0000,0000,0000,,Я рассею тьму в твоем сердце этой картой!
Dialogue: 0,0:01:54.30,0:02:00.34,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(167,161)}Эпизод 176
Dialogue: 0,0:01:54.30,0:02:00.34,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(306,334)}Уничтожение Тьмы в Сердце!
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Кладбище!
Dialogue: 0,0:02:30.62,0:02:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть, я активировал карту Круг Небес, \Nкоторая позволяет призывать монстров с кладбища.
Dialogue: 0,0:02:38.09,0:02:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Но это же настоящие кладбище...
Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Рафаэль...
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:02:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Это мальчик?..
Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Рафаэль...
Dialogue: 0,0:03:19.09,0:03:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, Рафаэль!
Dialogue: 0,0:03:22.89,0:03:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Рафаэль!
Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Это надгробия моей семьи.
Dialogue: 0,0:03:30.02,0:03:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:37.82,0:03:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Дарц!
Dialogue: 0,0:03:43.07,0:03:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Это же... Тогда...
Dialogue: 0,0:03:45.49,0:03:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори... Это твоя память?..
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не скрыть от этого, как бы ты не бежал.
Dialogue: 0,0:03:51.21,0:03:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Рафаэль, не зависимо от того как ты далеко, ты всё равно снова будешь здесь.
Dialogue: 0,0:03:55.96,0:03:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ты боишься признать реальность, их смерть.
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты был единственным, \Nкто выжил в этом кораблекрушении.
Dialogue: 0,0:04:21.40,0:04:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:04:22.24,0:04:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Помоги, брат!
Dialogue: 0,0:04:24.49,0:04:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Соня!
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Жюльен!
Dialogue: 0,0:04:29.99,0:04:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:04:31.45,0:04:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Соня! Жюльен!
Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты выжил, значит и семья должна была выжить.
Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты же так думаешь, да?
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Но судьба выбрала только тебя.
Dialogue: 0,0:04:55.10,0:04:57.35,Default,,0000,0000,0000,,А твоя семья погибла.
Dialogue: 0,0:04:58.23,0:05:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто не могут признать реальность, \Nне смогут получить ответы своей судьбы.
Dialogue: 0,0:05:03.90,0:05:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Если ты примешь свою судьбу, \Nто и ответы начнут открываться перед тобою.
Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем, настало время тебе понять всё самому.
Dialogue: 0,0:05:12.70,0:05:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот там покоится твоя семья.
Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь покинуть это место, то сам прими это решение.
Dialogue: 0,0:05:49.82,0:05:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Это не правильно...
Dialogue: 0,0:06:19.69,0:06:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Как так?! Семья Рафаэля же пропала без вести!
Dialogue: 0,0:06:50.01,0:06:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Рафаэль, все начнётся здесь.
Dialogue: 0,0:06:52.93,0:06:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Твоя судьба.
Dialogue: 0,0:07:07.44,0:07:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Прими её! Активируй судьбу!
Dialogue: 0,0:07:22.04,0:07:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Оставь тьму в своём сердце,
Dialogue: 0,0:07:25.42,0:07:29.09,Default,,0000,0000,0000,,а затем поглоти её, Рафаэль.
Dialogue: 0,0:07:29.09,0:07:32.55,Default,,0000,0000,0000,,В ней и лежит ответ твоей судьбы.
Dialogue: 0,0:08:00.58,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Коса Смерти!
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Этот монстр создан тьмой в твоём сердце.
Dialogue: 0,0:08:18.18,0:08:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Да, в этот день решилась моя судьба.
Dialogue: 0,0:08:22.52,0:08:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Принятие тьму в сердце дало мне спасение.
Dialogue: 0,0:08:28.44,0:08:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Спасение?
Dialogue: 0,0:08:30.11,0:08:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему ты так не хочешь отправлять монстров на кладбище?
Dialogue: 0,0:08:35.16,0:08:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Если ты отдал себя своей судьбе, \Nто к ним должен быть безразличен.
Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Безымянный Фараон, да что ты знаешь обо мне?
Dialogue: 0,0:08:43.33,0:08:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Многое! Я знаю, что ты не хочешь, \Nчтобы монстры прошли через тоже, что и твоя семья!
Dialogue: 0,0:08:49.55,0:08:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему ты так боишься кладбища!
Dialogue: 0,0:08:51.80,0:08:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Таков ты есть!
Dialogue: 0,0:08:54.63,0:08:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:08:56.47,0:09:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Я уже давно под властью тьмы.
Dialogue: 0,0:09:00.22,0:09:02.77,Default,,0000,0000,0000,,И ничего не могу остановить!
Dialogue: 0,0:09:11.28,0:09:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы снова их видим.
Dialogue: 0,0:09:12.74,0:09:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:09:18.62,0:09:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Круг Небес убирает всех монстров в колоде из игры.
Dialogue: 0,0:09:23.58,0:09:29.92,Default,,0000,0000,0000,,А каждый игрок раз в ход может призвать монстра с кладбища без дополнительных условий.
Dialogue: 0,0:09:29.92,0:09:33.55,Default,,0000,0000,0000,,При активации карты, все монстры на поле уничтожаются.
Dialogue: 0,0:09:33.55,0:09:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Black Magician Girl уничтожена.
Dialogue: 0,0:09:36.84,0:09:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Но почему Коса Смерти осталась на поле?
Dialogue: 0,0:09:39.89,0:09:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Сбросив одну карту из руки, я могу спасти его.
Dialogue: 0,0:09:44.22,0:09:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Но не я решил это сделать.
Dialogue: 0,0:09:46.89,0:09:48.73,Default,,0000,0000,0000,,А кто же?
Dialogue: 0,0:09:48.73,0:09:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Он по своей воле возродился.
Dialogue: 0,0:09:51.73,0:09:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:52.57,0:09:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Даже я не могу убрать Косу Смерти с поля.
Dialogue: 0,0:09:57.57,0:09:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:09:58.86,0:10:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Монстр, которого не уничтожить...
Dialogue: 0,0:10:02.28,0:10:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Пока Коса на поле, игрок не может призывать других монстров.
Dialogue: 0,0:10:08.79,0:10:12.75,Default,,0000,0000,0000,,То есть это значит, что ты не вызовешь монстров с кладбища?!
Dialogue: 0,0:10:12.75,0:10:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я и говорил, что дороги назад нет.
Dialogue: 0,0:10:16.59,0:10:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас моя судьба связана с Косой Смерти!
Dialogue: 0,0:10:20.14,0:10:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Я предоставлю тебе её.
Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Коса... Это тьма твоего сердца?
Dialogue: 0,0:10:28.02,0:10:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Если я не одолею его, Рафаэль... Ты...
Dialogue: 0,0:10:32.98,0:10:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря эффекту Круга Небес я из кладбища призываю Black Magician в атаку.
Dialogue: 0,0:10:39.86,0:10:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Он воскресил мертвого монстра?
Dialogue: 0,0:10:42.24,0:10:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Пока Юги может призывать монстров с кладбища, у него есть шанс.
Dialogue: 0,0:10:47.29,0:10:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Я кладу 2 закрытые карты и заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:10:50.71,0:10:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:10:52.88,0:10:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря Кругу я призываю Jack's Knight в атаку!
Dialogue: 0,0:11:00.84,0:11:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Он может призвать монстра на ходу противника?
Dialogue: 0,0:11:04.72,0:11:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Безымянный Фараон, почувствуй тьму моего сердца!
Dialogue: 0,0:11:10.14,0:11:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Коса Смерти, атакуй Black Magician!
Dialogue: 0,0:11:12.35,0:11:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Запретный Реквием!
Dialogue: 0,0:11:13.94,0:11:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Открываю карту: Выброс Гравитации!
Dialogue: 0,0:11:23.70,0:11:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта меняет позицию всех монстров на поле.
Dialogue: 0,0:11:30.66,0:11:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, если все монстры перейдут в защиту, то бой закончится!
Dialogue: 0,0:11:36.55,0:11:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Не будь столь самоуверен!
Dialogue: 0,0:11:38.05,0:11:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:39.17,0:11:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Открываю закрытую карту: \NСмертельный Конец Души Охотника!
Dialogue: 0,0:11:43.14,0:11:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Это меняет позицию одного монстра на моём поле.
Dialogue: 0,0:11:48.10,0:11:51.52,Default,,0000,0000,0000,,И уничтожает всех монстров в защите противника!
Dialogue: 0,0:11:51.52,0:11:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:57.82,0:12:03.24,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:11:57.82,0:12:03.24,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}
Dialogue: 0,0:12:03.74,0:12:09.75,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Dragon{\c&H070DE2&}ling{\r}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}хито{\r}
Dialogue: 0,0:12:13.87,0:12:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:12:15.08,0:12:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Он так легко уничтожил монстров!
Dialogue: 0,0:12:18.50,0:12:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:12:19.46,0:12:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:12:19.96,0:12:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря эффекту Кольца Небес призываю Black Magician Girl.
Dialogue: 0,0:12:26.39,0:12:30.31,Default,,0000,0000,0000,,И также активирую Алтарь Воскрешения из руки!
Dialogue: 0,0:12:30.31,0:12:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Сбрасываю две верхние карты колоды
Dialogue: 0,0:12:32.98,0:12:36.23,Default,,0000,0000,0000,,и возвращаю одну карту из кладбища в руку.
Dialogue: 0,0:12:36.23,0:12:39.86,Default,,0000,0000,0000,,И я выбираю карте Монокль Тимея!
Dialogue: 0,0:12:45.95,0:12:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Объединяю его с Black Magician Girl!
Dialogue: 0,0:12:50.12,0:12:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Покажись, Dragon Knight Black Magician Girl!
Dialogue: 0,0:12:54.04,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Его способность может уничтожить одного из монстров противника, если сбросить карту.
Dialogue: 0,0:13:00.88,0:13:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Но это не сработает против Косы Смерти!
Dialogue: 0,0:13:03.47,0:13:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Я атакую Косу Dragon Knight Black Magician Girl!
Dialogue: 0,0:13:08.51,0:13:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Дыхание Черного Дракона!
Dialogue: 0,0:13:19.11,0:13:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Сработало?
Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь победить Косу Смерти!
Dialogue: 0,0:13:29.41,0:13:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Но почему, Юги?
Dialogue: 0,0:13:31.16,0:13:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Пойми, атаковать Косу бессмысленно...
Dialogue: 0,0:13:34.83,0:13:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Я кладу закрытую карту и заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:13:37.79,0:13:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Если ты ставишь на то, что изменит сердце противника,
Dialogue: 0,0:13:42.17,0:13:43.67,Default,,0000,0000,0000,,ты близок к поражению!
Dialogue: 0,0:13:43.67,0:13:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Мох ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:13:45.80,0:13:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Использую эффект Круга Небес!
Dialogue: 0,0:13:48.14,0:13:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Из кладбища призываю Queen's Knight в атаку!
Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Я сбрасываю карту, которую взял на этом ходу.
Dialogue: 0,0:14:00.48,0:14:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Запечатывающий Меч Орикалкоса!
Dialogue: 0,0:14:09.16,0:14:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Это лишит Тимея его способностей.
Dialogue: 0,0:14:12.53,0:14:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Коса Смерти!
Dialogue: 0,0:14:13.70,0:14:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Драконий Рыцарь Black Magician Girl!
Dialogue: 0,0:14:16.79,0:14:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Запретный Реквием!
Dialogue: 0,0:14:20.79,0:14:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:14:21.46,0:14:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Покончи с ним!
Dialogue: 0,0:14:31.60,0:14:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:34.72,0:14:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Активирую Барьер Сокращения.
Dialogue: 0,0:14:37.27,0:14:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Игрок получает лишь десятую часть повреждений от атаки.
Dialogue: 0,0:14:42.23,0:14:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Спасся!
Dialogue: 0,0:14:43.77,0:14:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Но у него лишь 10 жизней.
Dialogue: 0,0:14:46.53,0:14:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:14:47.65,0:14:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё не конец, Рафаэль!
Dialogue: 0,0:14:49.74,0:14:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Пока мои жизни выше нуля, я никогда не сдамся!
Dialogue: 0,0:14:54.49,0:14:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Разве не видишь, Безымянный Фараон?!
Dialogue: 0,0:14:57.08,0:14:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Исход уже известен.
Dialogue: 0,0:14:59.12,0:15:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думал, судьба определена!
Dialogue: 0,0:15:01.92,0:15:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Судьба говоришь?..
Dialogue: 0,0:15:03.63,0:15:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Вместе с тьмой в сердце...
Dialogue: 0,0:15:06.13,0:15:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь уничтожить её вместе с этим монстром!
Dialogue: 0,0:15:11.39,0:15:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Мох ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:15:13.10,0:15:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря способности Подземного Мира - \NКруга небес, я призываю Big Shield Gardna в защиту!
Dialogue: 0,0:15:20.98,0:15:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Затем активирую Горшок Жадности!
Dialogue: 0,0:15:24.40,0:15:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Тяну две карты из колоды!
Dialogue: 0,0:15:28.53,0:15:30.45,Default,,0000,0000,0000,,И наконец...
Dialogue: 0,0:15:30.90,0:15:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Из руки активирую карту магии: Паутина!
Dialogue: 0,0:15:36.08,0:15:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Это позволяет мне добавить в руку одну карту, которую сбросил противник на прошлом ходу.
Dialogue: 0,0:15:42.04,0:15:44.29,Default,,0000,0000,0000,,И что это за карта?
Dialogue: 0,0:15:44.29,0:15:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Карта, которую ты сбросил на кладбище, - это Возрождение к Жизни!
Dialogue: 0,0:15:49.05,0:15:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не смог использовать её, то я сделаю это!
Dialogue: 0,0:15:52.13,0:15:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Со светом своего сердца!
Dialogue: 0,0:15:53.97,0:15:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Это монстр!
Dialogue: 0,0:15:55.43,0:15:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Толь не говори...
Dialogue: 0,0:15:57.39,0:16:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Я возрождаю Защитницу Этос!
Dialogue: 0,0:16:12.45,0:16:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Этос...
Dialogue: 0,0:16:13.78,0:16:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Юги возродил Этос?..
Dialogue: 0,0:16:17.08,0:16:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:16:18.20,0:16:19.87,Default,,0000,0000,0000,,И с теперь...
Dialogue: 0,0:16:21.41,0:16:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун, одолжи мне свою силу.
Dialogue: 0,0:16:25.63,0:16:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Активирую Коготь Гермеса!
Dialogue: 0,0:16:34.01,0:16:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи, Юги использует твоего Гермеса!
Dialogue: 0,0:16:40.10,0:16:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Объединяю Гермеса с Queen's Knight!
Dialogue: 0,0:16:43.02,0:16:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Я экипирую Этос Святым Луком Артемиды!
Dialogue: 0,0:16:48.36,0:16:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Её атаку увеличивается на 2500!
Dialogue: 0,0:16:52.78,0:16:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Коса Смерти теряет 500 атаки, \Nтак как Этос теперь не на кладбище.
Dialogue: 0,0:17:00.79,0:17:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Их атаки равны!
Dialogue: 0,0:17:02.45,0:17:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Они что, хотят уничтожить друг друга?
Dialogue: 0,0:17:04.50,0:17:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ты так сделаешь, Коса не погибнет?
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Судьбу не изменить!
Dialogue: 0,0:17:09.09,0:17:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Вспомни, Рафаэль!
Dialogue: 0,0:17:11.26,0:17:14.38,Default,,0000,0000,0000,,О своих монстрах и узах, разделённых со своей семьёй.
Dialogue: 0,0:17:15.80,0:17:17.76,Main2,,0000,0000,0000,,Разве это не Хранитель Этос?
Dialogue: 0,0:17:17.76,0:17:20.89,Main2,,0000,0000,0000,,Жюльен и я упорно трудились, чтобы найти её!
Dialogue: 0,0:17:14.93,0:17:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Эти узы могут изменить судьбу!
Dialogue: 0,0:17:20.89,0:17:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Соня!
Dialogue: 0,0:17:21.77,0:17:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляем!
Dialogue: 0,0:17:39.95,0:17:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Этос, атакуй Косу Смерти!
Dialogue: 0,0:17:42.70,0:17:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Запретная Песня!
Dialogue: 0,0:17:45.79,0:17:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Активирую Святой Лук Артемиды!
Dialogue: 0,0:17:49.25,0:17:53.71,Default,,0000,0000,0000,,В бою, когда монстр противника использует способность,
Dialogue: 0,0:17:53.71,0:17:58.05,Default,,0000,0000,0000,,я не получаю повреждений и могу повторить бой!
Dialogue: 0,0:17:58.05,0:17:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:06.60,0:18:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Ясно! Если у него не будет карт в руке, то Коса Смерти не возродится!
Dialogue: 0,0:18:19.24,0:18:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Этос!
Dialogue: 0,0:18:27.04,0:18:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Я понял, Этос была той единственной, которую ты позвал в итоге.
Dialogue: 0,0:18:33.92,0:18:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты не смог полностью слиться с тьмой в своём сердце.
Dialogue: 0,0:18:39.09,0:18:43.39,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле ты был просто одинок из-за того что твоя семья погибла.
Dialogue: 0,0:18:43.39,0:18:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Для того чтобы избавится от этого, ты стал полагаться на Дарца и его "судьбу".
Dialogue: 0,0:18:50.35,0:18:54.82,Default,,0000,0000,0000,,А тьма в сердце всего лишь иллюзия.
Dialogue: 0,0:18:54.82,0:18:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Твоя судьба не решает за тебя.
Dialogue: 0,0:18:56.99,0:18:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты сам должен всё решить.
Dialogue: 0,0:18:59.28,0:19:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Но Печать Орикалкоса забирает душу, без исключений.
Dialogue: 0,0:19:06.20,0:19:09.71,Default,,0000,0000,0000,,С этим не поспоришь.
Dialogue: 0,0:19:09.71,0:19:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Рафаэль...
Dialogue: 0,0:19:11.13,0:19:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Мох ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:19:14.17,0:19:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря Кругу Небес я призываю Хранителя Грарла.
Dialogue: 0,0:19:20.59,0:19:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Монстр из твоего кладбища.
Dialogue: 0,0:19:22.30,0:19:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я активирую Soul Charge из руки!
Dialogue: 0,0:19:26.72,0:19:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Это позволяет мне призвать монстр из моего кладбища.
Dialogue: 0,0:19:31.56,0:19:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Он всё ещё пытается победить Юги?
Dialogue: 0,0:19:33.90,0:19:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Монстр, возрождённый Soul Charge, \Nне может атаковать на этом же ходу.
Dialogue: 0,0:19:40.03,0:19:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну так... Что пытаешься сделать Рафаэль?
Dialogue: 0,0:19:42.49,0:19:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас уже нет никаких монстров на кладбище...
Dialogue: 0,0:19:46.66,0:19:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я рад.
Dialogue: 0,0:19:48.79,0:19:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Рафаэль, ты...
Dialogue: 0,0:19:50.91,0:19:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря Soul Charge я теряю \N500 жизней за каждого монстра.
Dialogue: 0,0:20:01.34,0:20:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Рафаэль...
Dialogue: 0,0:20:13.65,0:20:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Этос...
Dialogue: 0,0:20:26.41,0:20:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Этос! Все вы!
Dialogue: 0,0:20:29.62,0:20:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Я поймал тебя!
Dialogue: 0,0:20:30.91,0:20:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Я поймал я, братан!
Dialogue: 0,0:20:32.37,0:20:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:20:34.58,0:20:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:21:02.82,0:21:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Рафаэль...
Dialogue: 0,0:21:05.24,0:21:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Печать исчезла!
Dialogue: 0,0:21:07.74,0:21:08.91,Default,,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:21:09.24,0:21:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты победил, Юги?
Dialogue: 0,0:21:12.16,0:21:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Но почему? Почему мою душу не забрали?
Dialogue: 0,0:21:16.42,0:21:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Печать Орикалкоса - это проявление тьмы в сердце человека.
Dialogue: 0,0:21:22.26,0:21:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Тьмы в сердце?
Dialogue: 0,0:21:23.84,0:21:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Так вот почему... Я должно быть...
Dialogue: 0,0:21:26.09,0:21:29.26,Default,,0000,0000,0000,,В твоём сердце больше нет тьмы.
Dialogue: 0,0:21:29.26,0:21:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Тьма в сердце... Исчезла?
Dialogue: 0,0:21:38.44,0:21:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта!
Dialogue: 0,0:21:40.15,0:21:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:23:18.08,0:23:20.29,BgEd,,0000,0000,0000,,Печать Рафаэля исчезла?
Dialogue: 0,0:23:20.29,0:23:24.84,BgEd,,0000,0000,0000,,Так значит Печать Орикалкоса это лишь тьма в сердце человека?
Dialogue: 0,0:23:25.50,0:23:28.42,BgEd,,0000,0000,0000,,Рафаэль рассказал нам, где скрывается Дарц.
Dialogue: 0,0:23:28.42,0:23:32.22,BgEd,,0000,0000,0000,,Поэтому мы направились туда после разрушения Парадайся.
Dialogue: 0,0:23:32.22,0:23:36.52,BgEd,,0000,0000,0000,,Но вдруг неизвестные солдаты преградили наш путь.
Dialogue: 0,0:23:36.52,0:23:37.81,BgEd,,0000,0000,0000,,Они наши противники?
Dialogue: 0,0:23:37.81,0:23:39.73,BgEd,,0000,0000,0000,,Это все проделки Дома?!
Dialogue: 0,0:23:40.19,0:23:40.98,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующий раз!
Dialogue: 0,0:23:40.98,0:23:44.73,BgEd,,0000,0000,0000,,К Финальной Битве!\NДарц против Юги и Кайбы!
Dialogue: 0,0:23:45.02,0:23:46.03,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к дуэли!
Dialogue: 0,0:21:53.40,0:22:02.26,ed4,,0000,0000,0000,,Вереницы домов окрасятся красным от заката…
Dialogue: 0,0:22:02.79,0:22:10.71,ed4,,0000,0000,0000,,Даже чувствовать боль - для меня счастье.
Dialogue: 0,0:22:12.38,0:22:21.81,ed4,,0000,0000,0000,,Вытирая слезы, я понимаю, что все люди похожи
Dialogue: 0,0:22:22.43,0:22:31.34,ed4,,0000,0000,0000,,И эта мысль согревает мне душу.
Dialogue: 0,0:22:31.90,0:22:40.37,ed4,,0000,0000,0000,,Нахлынувшие чувства не удержать.
Dialogue: 0,0:22:41.16,0:22:45.87,ed4,,0000,0000,0000,,Я буду жив до тех пор,
Dialogue: 0,0:22:46.50,0:22:51.04,ed4,,0000,0000,0000,,Пока смогу оставаться самим собой.
Dialogue: 0,0:22:51.04,0:22:59.51,ed4,,0000,0000,0000,,Наша дружба для меня - лучшее лекарство.
Dialogue: 0,0:23:00.22,0:23:05.18,ed4,,0000,0000,0000,,Наша встреча - подарок Судьбы, а значит,
Dialogue: 0,0:23:05.68,0:23:14.86,ed4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Однажды, мы станем еще ближе…
Dialogue: 0,0:23:12.32,0:23:17.32,ed4,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(360,0)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(361,374)}Перевод - Синхито
Dialogue: 0,0:21:53.40,0:22:02.29,ed24,,0000,0000,0000,,Nagareru machi nami akaku someteku
Dialogue: 0,0:22:02.79,0:22:10.71,ed24,,0000,0000,0000,,Itami mo kidzukeba shiawase ni kawaru
Dialogue: 0,0:22:12.38,0:22:21.81,ed24,,0000,0000,0000,,Hito wa namida wo fukutabi hito wo shitte
Dialogue: 0,0:22:22.43,0:22:31.34,ed24,,0000,0000,0000,,Kimi ga kureta atatakai chikara yasashisa ni kaete yuku yo
Dialogue: 0,0:22:31.90,0:22:40.37,ed24,,0000,0000,0000,,Afureru kanjyou ga tomaranai
Dialogue: 0,0:22:41.16,0:22:45.87,ed24,,0000,0000,0000,,Kanjita mama ikiteku yo
Dialogue: 0,0:22:46.50,0:22:51.04,ed24,,0000,0000,0000,,Boku ga boku de aru tame ni
Dialogue: 0,0:22:51.04,0:22:59.49,ed24,,0000,0000,0000,,Afureru yuujyou ni iyasarete
Dialogue: 0,0:23:00.22,0:23:05.18,ed24,,0000,0000,0000,,Meguri ai ga shinjitsu dato
Dialogue: 0,0:23:05.68,0:23:14.86,ed24,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Itsuka wakari aeru yo…