Yu-Gi-Oh! Duel Monsters
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33947
Last Style Storage: DM
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 180.avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: Song2,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: ed4,Arial,30,&H00CBF8F1,&H00CBF8F1,&H006F3F45,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ed24,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00B0A59B,&H004E4E4E,0,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:03.94,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:03.94,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:24.02,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsu shika ikiru tame ni Okizari ni shita Shiawase
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:31.23,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsuwaru koto de Sugatte odotteta Tada no maboroshi ni
Dialogue: 0,0:00:31.98,0:00:37.86,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Hitomi tojita shikai no hate de
Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:43.86,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Kimi no egao Sagashiteta
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:51.25,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Yurete iru omokage ni
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:58.30,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Bokura wa yume Daki kakenuketeku Sou
Dialogue: 0,0:00:58.57,0:01:05.18,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsu no hi ka Mune ni shimatteta
Dialogue: 0,0:01:05.66,0:01:12.43,Song2,,0000,0000,0000,, Kono omoi Moichido nigirishimete Ima
Dialogue: 0,0:00:17.88,0:00:20.20,Song,,0000,0000,0000,,Когда-то давно, чтобы выжить,
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:24.05,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}оставил ты счастье своё, далеко позади.
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:27.00,Song,,0000,0000,0000,,В заблужденье томясь, и в танце лихом,
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:31.17,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}с пустым миражом закружился ты!
Dialogue: 0,0:00:31.98,0:00:37.86,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Закрыв глаза свои, и видя лишь Тьму впереди,
Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:43.86,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Я стремился найти свет улыбки твоей...
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:51.19,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Мы продолжаем жить! В объятьях мечты.
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:58.29,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Найди свой путь, и тайны прошлого не поколеблют тебя.
Dialogue: 0,0:00:58.63,0:01:05.18,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Эту мысль я берег! Близко к сердцу тая.
Dialogue: 0,0:01:05.66,0:01:12.38,Song,,0000,0000,0000,,Ведь наступит и мой день, и счастье будет со мною, да!
Dialogue: 0,0:01:13.39,0:01:18.93,Song,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(351,333)\i0\fad(360,360)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&}Перевод - Dragonling
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:33.36,BgEd,,0000,0000,0000,,Юги, почему ты не атаковал?
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:39.03,BgEd,,0000,0000,0000,,Всё это план Дарца, он контролирует рыцарей!
Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:41.12,BgEd,,0000,0000,0000,,Ты должен понять это.
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:47.08,BgEd,,0000,0000,0000,,Если мы сейчас проиграем их будущее, да и будущее всего миро будет обречено!
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:50.08,BgEd,,0000,0000,0000,,Что? Третий третья Печать Орикалкоса?!
Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:52.80,BgEd,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что хочешь активировать свою настоящую силу?!
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:02:00.51,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(305,382)}Третья Печать Орикалкоса
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:02:00.51,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(172,150)}Эпизод 180
Dialogue: 0,0:02:05.18,0:02:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Тритос Орикалкоса!
Dialogue: 0,0:02:07.43,0:02:12.11,Default,,0000,0000,0000,,С этой картой Барьер Орикалкоса, наконец, завершен!
Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Третья Печать Орикалкоса!
Dialogue: 0,0:02:22.99,0:02:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Из-за эффекта Деютеоуса Орикалкоса
Dialogue: 0,0:02:26.66,0:02:28.96,Default,,0000,0000,0000,,я восстанавливаю свои жизни!
Dialogue: 0,0:02:31.33,0:02:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Жизни Дарца опять поднялись!
Dialogue: 0,0:02:33.54,0:02:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Диаблос Орикалкоса!
Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Активирую специальную возможность!
Dialogue: 0,0:02:42.09,0:02:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Способность Диаблоса Орикалкоса может переставить монстра из защиты в атаку.
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:02:50.85,0:02:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:02:52.31,0:02:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Нападаю Диаблосом!
Dialogue: 0,0:02:56.03,0:02:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Если он так нападёт...
Dialogue: 0,0:02:58.07,0:03:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Жизни брата...
Dialogue: 0,0:03:00.20,0:03:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии: Уменьшение!
Dialogue: 0,0:03:08.79,0:03:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Сила Тритоса Орикалкоса может остановить любую маги или ловушку!
Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Сето, твои выходки больше не пройдут.
Dialogue: 0,0:03:20.88,0:03:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Это увеличивает силу атаки всех монстров и повышает жизни.
Dialogue: 0,0:03:25.35,0:03:29.18,Default,,0000,0000,0000,,И останавливает магию и ловушки.
Dialogue: 0,0:03:29.18,0:03:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Это и правда неприступная стена!
Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Это конец, Сето.
Dialogue: 0,0:03:33.02,0:03:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Диаблос Орикалкоса!
Dialogue: 0,0:03:34.77,0:03:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Крик Стихии!
Dialogue: 0,0:03:38.94,0:03:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:03:40.15,0:03:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку!
Dialogue: 0,0:03:42.11,0:03:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Щит Засады!
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Жертвую Big Shield Gardna!
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:51.66,Default,,0000,0000,0000,,И 2600 защиты...
Dialogue: 0,0:03:51.91,0:03:55.04,Default,,0000,0000,0000,,будет добавлено к атаке Twilight Zone Dragon!
Dialogue: 0,0:03:58.13,0:04:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Атака Twilight Zone Dragon!
Dialogue: 0,0:04:00.71,0:04:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Он сильнее этого монстра!
Dialogue: 0,0:04:02.80,0:04:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Покончи с ним!
Dialogue: 0,0:04:04.64,0:04:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Twilight Zone Dragon!
Dialogue: 0,0:04:06.39,0:04:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Радужный Удар!
Dialogue: 0,0:04:21.32,0:04:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Активирую способность Кюторы!
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Даже если мы повысим наши атаки.
Dialogue: 0,0:04:28.91,0:04:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Мы не сможем повредить его, так как атаку поглотит это монстр!
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:35.87,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Зря ты пожертвовал своим монстром, что бы спасти Сето.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Наверно это всё ваша "сила уз".
Dialogue: 0,0:04:42.67,0:04:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Безымянный Фараон теперь из-за этой ловушки...
Dialogue: 0,0:04:47.01,0:04:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты потерял своего защитного монстра!
Dialogue: 0,0:04:51.39,0:04:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Я позволю вам всем воссоединиться.
Dialogue: 0,0:04:55.35,0:04:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Мой рыцари!
Dialogue: 0,0:04:56.81,0:05:02.28,Default,,0000,0000,0000,,И под защитой трёх печатей вам меня не одолеть.
Dialogue: 0,0:05:02.28,0:05:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй Безымянного Фараона!
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр!
Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Фараон!
Dialogue: 0,0:05:26.84,0:05:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Юги-бой!
Dialogue: 0,0:05:28.80,0:05:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Слышишь ли ты мой голос?
Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Пегас!
Dialogue: 0,0:05:32.31,0:05:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Пришло время использовать безымянную карту, которую я дал тебе!
Dialogue: 0,0:05:36.77,0:05:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Безымянную карту?
Dialogue: 0,0:05:39.02,0:05:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Я спрятал в этой комнате карту.
Dialogue: 0,0:05:50.95,0:05:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта вернулась...
Dialogue: 0,0:05:54.12,0:06:00.42,Default,,0000,0000,0000,,В этой карте есть сила, необходима чтобы сломать печать на драконах.
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Печать на драконах?
Dialogue: 0,0:06:03.09,0:06:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Рыцарь Пегас!
Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:06:11.76,0:06:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:06:12.89,0:06:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:06:21.19,0:06:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Что еще более важно, эта карта Пегаса...
Dialogue: 0,0:06:25.11,0:06:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Я положил её в колоду...
Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Но как ей распечатать Легендарных Драконов...
Dialogue: 0,0:06:33.74,0:06:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Что он имел в виду?
Dialogue: 0,0:06:35.08,0:06:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Кладу две закрытые карты и заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:06:39.54,0:06:43.21,Default,,0000,0000,0000,,И наконец, Сето, ты тянешь в последний раз!
Dialogue: 0,0:06:44.84,0:06:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Он прав, у меня всего 600 жизней...
Dialogue: 0,0:06:49.13,0:06:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Я должен найти способ всё изменить.
Dialogue: 0,0:06:52.30,0:06:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Иначе я точно проиграю.
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:59.52,Default,,0000,0000,0000,,И что я проиграю вот таким вот образом?
Dialogue: 0,0:07:06.57,0:07:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Амельда...
Dialogue: 0,0:07:10.03,0:07:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что мог бы спасти своего брата...
Dialogue: 0,0:07:13.20,0:07:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Сможешь ли спасти его? Своего брата?
Dialogue: 0,0:07:16.62,0:07:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Я могу.
Dialogue: 0,0:07:18.08,0:07:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Тогда докажи это.
Dialogue: 0,0:07:20.75,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Амельда... Будущее, о котором ты мне сказал..
Dialogue: 0,0:07:26.42,0:07:29.76,Default,,0000,0000,0000,,И мой собственный путь славы...
Dialogue: 0,0:07:29.76,0:07:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю этому вот так вот кончится!
Dialogue: 0,0:07:33.97,0:07:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Смотри мою дуэль внимательно и пусть она вдохновит тебя!
Dialogue: 0,0:07:40.06,0:07:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:07:41.06,0:07:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:07:50.82,0:07:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Вот! Вот оно!
Dialogue: 0,0:07:52.40,0:07:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Одна карта в моей колоде может всё мигом изменить!
Dialogue: 0,0:07:56.03,0:07:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Приди же!
Dialogue: 0,0:07:57.24,0:07:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Легендарный Дракон!
Dialogue: 0,0:07:58.87,0:07:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Критий!
Dialogue: 0,0:08:06.63,0:08:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Критий!
Dialogue: 0,0:08:08.30,0:08:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Юги, ты поставил на поле карту, которую ещё не использовал.
Dialogue: 0,0:08:12.97,0:08:17.30,Default,,0000,0000,0000,,На сколько я знаю это Священный Барьер Зеркальной Силы!
Dialogue: 0,0:08:17.30,0:08:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:08:18.01,0:08:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Я заставлю пробудиться эту силу!
Dialogue: 0,0:08:20.93,0:08:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Критий, объединись с Священным Барьером!
Dialogue: 0,0:08:37.41,0:08:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Выходи же!
Dialogue: 0,0:08:38.74,0:08:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Дракон Зеркальной Силы!
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Дракон Зеркальной Силы!
Dialogue: 0,0:08:47.58,0:08:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Юги, пока эти рыцари на поле, победить мы не сможем.
Dialogue: 0,0:08:53.72,0:08:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:08:54.84,0:08:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не собираешься разорвать связь с друзьями...
Dialogue: 0,0:08:58.80,0:09:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я разорву их за тебя!
Dialogue: 0,0:09:01.47,0:09:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Дракон Зеркальной Силы!
Dialogue: 0,0:09:03.68,0:09:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй Рыцаря-Пегаса!
Dialogue: 0,0:09:06.69,0:09:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Сила Зеркала!
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Плохо! У Пегаса до сих пор есть щит!
Dialogue: 0,0:09:18.70,0:09:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет же! Братец поэтому и выбрал его!
Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Он прав!
Dialogue: 0,0:09:26.12,0:09:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Активирую способность Зеркального Дракона!
Dialogue: 0,0:09:34.92,0:09:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Он поглощает всю энергию.
Dialogue: 0,0:09:37.22,0:09:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Это поглощается Драконом!
Dialogue: 0,0:09:43.60,0:09:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Способность дракона поглощает все повреждения и перенаправляет их на всех монстров противника!
Dialogue: 0,0:09:51.40,0:09:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:09:52.57,0:09:54.49,Default,,0000,0000,0000,,И все они...
Dialogue: 0,0:09:56.90,0:09:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Убьёшь своих товарищей?!
Dialogue: 0,0:09:59.32,0:10:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Эта "тьма в сердце" заставляет делать это...
Dialogue: 0,0:10:02.08,0:10:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Я и Мокуба видели это на протяжении всей нашей жизни!
Dialogue: 0,0:10:05.83,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Тьма, которую мы игнорировали и игнорируем до сих пор!
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Рань наши сердца были черными как смоль!
Dialogue: 0,0:10:10.75,0:10:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Но мы не побороли её и зашли так далеко!
Dialogue: 0,0:10:14.42,0:10:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Мы отбросили весь свет в нас!
Dialogue: 0,0:10:18.01,0:10:19.68,Default,,0000,0000,0000,,И до сих пор у нас всё отлично!
Dialogue: 0,0:10:21.43,0:10:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:10:22.35,0:10:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Если эти 4 и правда настоящие дуэлянты, то они мигом исчезнут!
Dialogue: 0,0:10:29.19,0:10:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожь их!
Dialogue: 0,0:10:31.31,0:10:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Дракон Зеркальной Силы!
Dialogue: 0,0:10:38.57,0:10:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Смертоносный Огромный Взрыв!
Dialogue: 0,0:10:52.42,0:10:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр! Ребята!
Dialogue: 0,0:10:55.71,0:10:58.30,Default,,0000,0000,0000,,С вами все в порядке...
Dialogue: 0,0:11:00.72,0:11:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Кайба-бой!
Dialogue: 0,0:11:02.47,0:11:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:11:07.10,0:11:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:11:11.98,0:11:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я вижу, Сето.
Dialogue: 0,0:11:13.94,0:11:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я недооценил тебя.
Dialogue: 0,0:11:16.86,0:11:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Но Кутора по-прежнему поглощает все повреждения.
Dialogue: 0,0:11:21.91,0:11:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Эту способность вам не остановить.
Dialogue: 0,0:11:25.45,0:11:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:11:26.95,0:11:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Он потерял всех своих монстров.
Dialogue: 0,0:11:30.25,0:11:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты так уверен?
Dialogue: 0,0:11:39.34,0:11:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Мой Кютера Орикалкоса...
Dialogue: 0,0:11:42.05,0:11:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Покажи нам свою истинную форму!
Dialogue: 0,0:11:55.06,0:11:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Что это?..
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:12:03.45,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:12:03.45,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}
Dialogue: 0,0:12:03.95,0:12:09.95,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Dragon{\c&H070DE2&}ling{\r}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}хито{\r}
Dialogue: 0,0:12:14.88,0:12:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:16.59,0:12:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Это совершенная форма Кютеры Орикалкоса!
Dialogue: 0,0:12:20.05,0:12:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Шунорос Орикалкоса!
Dialogue: 0,0:12:22.97,0:12:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Шунорос Орикалкоса?
Dialogue: 0,0:12:25.89,0:12:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Его сила атаки определяется количеством поглощенных повреждений.
Dialogue: 0,0:12:32.89,0:12:34.06,Default,,0000,0000,0000,,А это значит,
Dialogue: 0,0:12:34.06,0:12:36.77,Default,,0000,0000,0000,,атака Шунороса...
Dialogue: 0,0:12:38.52,0:12:40.36,Default,,0000,0000,0000,,20 000?!
Dialogue: 0,0:12:40.36,0:12:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Да как же так!
Dialogue: 0,0:12:41.44,0:12:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Только не это!
Dialogue: 0,0:12:42.57,0:12:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Это же нечестно!
Dialogue: 0,0:12:45.11,0:12:47.37,Default,,0000,0000,0000,,И почему вы так удивляетесь?
Dialogue: 0,0:12:47.37,0:12:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Вы же сами создали это существо!
Dialogue: 0,0:12:50.62,0:12:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Этот монстр родился из вашей ненависти!
Dialogue: 0,0:12:53.21,0:12:55.46,Default,,0000,0000,0000,,И имя этому Шунорос Орикалкоса!
Dialogue: 0,0:12:55.46,0:12:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Нашей ненависти?
Dialogue: 0,0:12:57.88,0:13:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Атака Шунороса будет понижаться каждый раз после битвы с монстром.
Dialogue: 0,0:13:03.51,0:13:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Активирую способность Шунороса!
Dialogue: 0,0:13:06.59,0:13:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Появись...
Dialogue: 0,0:13:08.14,0:13:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Дексия Орикалкоса!
Dialogue: 0,0:13:10.22,0:13:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Аристос Орикалкоса!
Dialogue: 0,0:13:15.98,0:13:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Дексия Орикалкоса...
Dialogue: 0,0:13:18.48,0:13:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Она не может быть уничтожена, пока на поле есть Шунорос.
Dialogue: 0,0:13:22.11,0:13:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Их сила атаки равна атаки или защиты монстра в бою плюс 300.
Dialogue: 0,0:13:29.12,0:13:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Это непобедимый меч Шунороса.
Dialogue: 0,0:13:32.08,0:13:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Аристерос Орикалкоса.
Dialogue: 0,0:13:34.71,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Он тоже не может быть уничтожен пока Шунорос на поле.
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Он всегда будет иметь защиту больше чем у нападающего на 300.
Dialogue: 0,0:13:44.42,0:13:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Это его непобедимый щит.
Dialogue: 0,0:13:47.38,0:13:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Как только они оба были активированы...
Dialogue: 0,0:13:49.93,0:13:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Шунорос будет недостижим для любых атак!
Dialogue: 0,0:13:53.89,0:13:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Таки образом он буквально бессмертен.
Dialogue: 0,0:13:57.52,0:14:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Если мы не сможет победить их, то нам никогда его не победить!
Dialogue: 0,0:14:02.19,0:14:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую ловушку!
Dialogue: 0,0:14:04.74,0:14:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье Мучеников.
Dialogue: 0,0:14:07.24,0:14:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта срабатывает каждый раз, когда уничтожается один из моих монстров.
Dialogue: 0,0:14:10.78,0:14:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Это спасёт меня от всех эффектом монстров врага.
Dialogue: 0,0:14:13.66,0:14:17.79,Default,,0000,0000,0000,,И заставляет монстра по выбору вступить в битву.
Dialogue: 0,0:14:17.79,0:14:20.75,Default,,0000,0000,0000,,И монстра, которого я выберу будет естественно...
Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Дракон Зеркальной Силы!
Dialogue: 0,0:14:24.13,0:14:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Способность дракона становится бесполезной для Шунороса.
Dialogue: 0,0:14:28.72,0:14:31.30,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз мы действительно увидим твою гибель, Сето.
Dialogue: 0,0:14:32.39,0:14:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Шунорос Орикалкоса атакует!
Dialogue: 0,0:14:42.90,0:14:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Призрачное Кольцо!
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:15:01.21,0:15:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:15:11.43,0:15:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:15:19.56,0:15:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Ловушка...
Dialogue: 0,0:15:20.89,0:15:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Акти-вирую!
Dialogue: 0,0:15:29.82,0:15:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Надежда После Смерти.
Dialogue: 0,0:15:31.70,0:15:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Всякий раз, когда один из моих монстров будет уничтожен...
Dialogue: 0,0:15:36.41,0:15:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Атака этого монстра
Dialogue: 0,0:15:39.54,0:15:41.79,Default,,0000,0000,0000,,добавляется к жизням.
Dialogue: 0,0:15:43.29,0:15:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:15:44.21,0:15:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:15:46.17,0:15:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:15:48.30,0:15:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:15:49.17,0:15:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:15:50.09,0:15:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:15:51.38,0:15:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:15:53.18,0:15:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Юги... Возвращаю должок...
Dialogue: 0,0:15:55.89,0:15:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Иди вперед, невзирая на мою смерть.
Dialogue: 0,0:16:00.43,0:16:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:16:03.69,0:16:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Сето стал жертвой для моего Бога!
Dialogue: 0,0:16:08.78,0:16:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:16:24.67,0:16:27.09,Default,,0000,0000,0000,,В его теле теперь нет души!
Dialogue: 0,0:16:27.09,0:16:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Прощай!
Dialogue: 0,0:16:30.51,0:16:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:16:34.59,0:16:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:16:35.30,0:16:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Кайба-кун!
Dialogue: 0,0:16:36.35,0:16:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Братец, открой глаза!
Dialogue: 0,0:16:39.77,0:16:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Откройте глаза, брат!
Dialogue: 0,0:16:41.98,0:16:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Реви сколько влезет, он всё равно тебя не услышит.
Dialogue: 0,0:16:46.65,0:16:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Душа Сето больше не будет с вами!
Dialogue: 0,0:16:50.28,0:16:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя... Мой брат!
Dialogue: 0,0:16:53.07,0:16:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Верни душу моего брата!
Dialogue: 0,0:17:02.91,0:17:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:31.57,0:17:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Слышите?
Dialogue: 0,0:17:32.94,0:17:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Это голос радости моего Бога!
Dialogue: 0,0:17:38.62,0:17:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Я больше позволю тебе забрать душу его кого-то!
Dialogue: 0,0:17:51.34,0:17:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Анзу!
Dialogue: 0,0:17:52.42,0:17:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба...
Dialogue: 0,0:17:53.17,0:17:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-кун!
Dialogue: 0,0:18:06.44,0:18:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:18:08.52,0:18:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:18:09.52,0:18:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Их души в безопасности...
Dialogue: 0,0:18:12.36,0:18:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Но таким образом ты потерял поддержку остальных друзей.
Dialogue: 0,0:18:17.32,0:18:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Дарц!
Dialogue: 0,0:18:18.86,0:18:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Я расскажу тебе ещё кое-что.
Dialogue: 0,0:18:21.45,0:18:25.58,Default,,0000,0000,0000,,То, почему я собираюсь уничтожить этот мир?
Dialogue: 0,0:18:26.16,0:18:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Причина этого, Безымянный Фараон, в тебе!
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:31.50,0:18:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, почему ты возродился спустя 3000 лет?
Dialogue: 0,0:18:35.34,0:18:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Для этого есть причина!
Dialogue: 0,0:18:37.47,0:18:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что знаешь о моём забытом прошлом?!
Dialogue: 0,0:18:52.40,0:18:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Это город в Древнем Египте!
Dialogue: 0,0:19:06.33,0:19:09.79,Default,,0000,0000,0000,,И это я... 3000 лет назад!
Dialogue: 0,0:19:09.79,0:19:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Повредить здание храма - это серьёзное преступление!
Dialogue: 0,0:19:14.21,0:19:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Остальные, появитесь наконец!
Dialogue: 0,0:19:17.88,0:19:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Правосудие во имя богов!
Dialogue: 0,0:19:20.93,0:19:22.89,Default,,0000,0000,0000,,И имя Бога...
Dialogue: 0,0:19:30.31,0:19:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Один из трех скрытых Богов!
Dialogue: 0,0:19:32.81,0:19:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Обелиск!
Dialogue: 0,0:19:35.65,0:19:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Получай же!
Dialogue: 0,0:19:36.94,0:19:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Железный Кулак Бога!
Dialogue: 0,0:19:38.15,0:19:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Сокрушение Божественной Рукой!
Dialogue: 0,0:19:45.08,0:19:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Эта битва...
Dialogue: 0,0:19:47.29,0:19:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Она был в Египте 3000 лет назад.
Dialogue: 0,0:19:50.75,0:19:52.96,Default,,0000,0000,0000,,С Дуэльных Монстров была снята печать.
Dialogue: 0,0:19:52.96,0:19:56.13,Default,,0000,0000,0000,,И стали появляться люди с тьмой в сердце.
Dialogue: 0,0:19:57.21,0:20:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Людей снова поглотила их собственная тьма.
Dialogue: 0,0:20:01.05,0:20:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Тоже что и случилось со мной 10 000 лет назад в Атлантиде.
Dialogue: 0,0:20:04.01,0:20:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, что придется пробудить Бога Орикалкоса и предоставить мир ему.
Dialogue: 0,0:20:09.48,0:20:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Иначе эта планета обречена.
Dialogue: 0,0:20:36.71,0:20:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Эти видения Древнего Египта уже показывала мне Загадка Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:20:41.67,0:20:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Но хоть и тогда тьма царила вокруг.
Dialogue: 0,0:20:46.26,0:20:47.18,Default,,0000,0000,0000,,В итоге её удалось одолеть.
Dialogue: 0,0:20:47.18,0:20:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Мы её уничтожили?
Dialogue: 0,0:20:51.02,0:20:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Но после этого произошло ещё одно интересное событие.
Dialogue: 0,0:20:59.69,0:21:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Тогда и возродилась очень сильная душа с тьмой в сердце.
Dialogue: 0,0:21:05.70,0:21:08.53,Default,,0000,0000,0000,,пробудилась твоя проклятая душа и души других.
Dialogue: 0,0:21:09.33,0:21:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Моя проклятая душа?
Dialogue: 0,0:21:12.20,0:21:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Почему, Безымянный Фараон?!
Dialogue: 0,0:21:14.83,0:21:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты вернулся после стольких лет?!
Dialogue: 0,0:21:17.96,0:21:19.34,Default,,0000,0000,0000,,не знаю...
Dialogue: 0,0:21:19.34,0:21:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Существует только один ответ!
Dialogue: 0,0:21:21.34,0:21:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ты сам бросил вызов истории!
Dialogue: 0,0:21:24.72,0:21:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Ибо ты сам злобный фараон, с темной судьбой!
Dialogue: 0,0:21:27.68,0:21:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:21:29.26,0:21:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Безымянный Фараон, твоя основная цель - это собрать тьму в сердце людей!
Dialogue: 0,0:21:34.52,0:21:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Ты и сам источник тьмы в сердце!
Dialogue: 0,0:21:38.15,0:21:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Твоя жертва станет знамением конца 10 000-летнего периода истории.
Dialogue: 0,0:21:51.16,0:21:54.41,BgEd,,0000,0000,0000,,Кайба-кун проиграл и Юги сражается один.
Dialogue: 0,0:21:54.41,0:21:58.08,BgEd,,0000,0000,0000,,Он утверждает, что Юги причина разрушения мира.
Dialogue: 0,0:21:58.08,0:22:01.59,BgEd,,0000,0000,0000,,Столкнувшись с невероятно сильной стратегии Дарца,
Dialogue: 0,0:22:01.59,0:22:05.47,BgEd,,0000,0000,0000,,Юги начинает терять уверенность в себе и волю к победе.
Dialogue: 0,0:22:05.47,0:22:08.14,BgEd,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Юги, ты должен справиться с этим!
Dialogue: 0,0:22:08.47,0:22:11.68,BgEd,,0000,0000,0000,,точно же! Безымянная карта Пегаса у Юги!
Dialogue: 0,0:22:11.68,0:22:12.60,BgEd,,0000,0000,0000,,Может с этим...
Dialogue: 0,0:22:13.72,0:22:14.39,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующий раз!
Dialogue: 0,0:22:14.39,0:22:16.73,BgEd,,0000,0000,0000,,Появитесь! Три легендарных воина!
Dialogue: 0,0:22:16.73,0:22:18.10,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к дуэли!
Dialogue: 0,0:22:23.59,0:22:32.45,ed4,,0000,0000,0000,,Вереницы домов окрасятся красным от заката…
Dialogue: 0,0:22:32.95,0:22:40.90,ed4,,0000,0000,0000,,Даже чувствовать боль - для меня счастье.
Dialogue: 0,0:22:42.57,0:22:52.00,ed4,,0000,0000,0000,,Вытирая слезы, я понимаю, что все люди похожи
Dialogue: 0,0:22:52.62,0:23:01.53,ed4,,0000,0000,0000,,И эта мысль согревает мне душу.
Dialogue: 0,0:23:02.09,0:23:10.56,ed4,,0000,0000,0000,,Нахлынувшие чувства не удержать.
Dialogue: 0,0:23:11.32,0:23:16.06,ed4,,0000,0000,0000,,Я буду жив до тех пор,
Dialogue: 0,0:23:16.66,0:23:21.25,ed4,,0000,0000,0000,,Пока смогу оставаться самим собой.
Dialogue: 0,0:23:21.25,0:23:29.72,ed4,,0000,0000,0000,,Наша дружба для меня - лучшее лекарство.
Dialogue: 0,0:23:30.38,0:23:35.37,ed4,,0000,0000,0000,,Наша встреча - подарок Судьбы, а значит,
Dialogue: 0,0:23:35.85,0:23:45.07,ed4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Однажды, мы станем еще ближе…
Dialogue: 0,0:23:42.48,0:23:47.51,ed4,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(360,0)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(361,374)}Перевод - Синхито
Dialogue: 0,0:22:23.59,0:22:32.49,ed24,,0000,0000,0000,,Nagareru machi nami akaku someteku
Dialogue: 0,0:22:32.95,0:22:40.90,ed24,,0000,0000,0000,,Itami mo kidzukeba shiawase ni kawaru
Dialogue: 0,0:22:42.57,0:22:52.00,ed24,,0000,0000,0000,,Hito wa namida wo fukutabi hito wo shitte
Dialogue: 0,0:22:52.62,0:23:01.53,ed24,,0000,0000,0000,,Kimi ga kureta atatakai chikara yasashisa ni kaete yuku yo
Dialogue: 0,0:23:02.09,0:23:10.56,ed24,,0000,0000,0000,,Afureru kanjyou ga tomaranai
Dialogue: 0,0:23:11.32,0:23:16.06,ed24,,0000,0000,0000,,Kanjita mama ikiteku yo
Dialogue: 0,0:23:16.66,0:23:21.25,ed24,,0000,0000,0000,,Boku ga boku de aru tame ni
Dialogue: 0,0:23:21.25,0:23:29.72,ed24,,0000,0000,0000,,Afureru yuujyou ni iyasarete
Dialogue: 0,0:23:30.38,0:23:35.37,ed24,,0000,0000,0000,,Meguri ai ga shinjitsu dato
Dialogue: 0,0:23:35.85,0:23:45.07,ed24,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Itsuka wakari aeru yo…