Yu-Gi-Oh! Duel Monsters
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: DM
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 9409
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 181.avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: Song2,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: ed4,Arial,30,&H00CBF8F1,&H00CBF8F1,&H006F3F45,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ed24,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00B0A59B,&H004E4E4E,0,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.32,0:00:03.32,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.32,0:00:03.32,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:17.63,0:00:23.78,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsu shika ikiru tame ni Okizari ni shita Shiawase
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:30.99,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsuwaru koto de Sugatte odotteta Tada no maboroshi ni
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:37.62,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Hitomi tojita shikai no hate de
Dialogue: 0,0:00:38.06,0:00:43.62,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Kimi no egao Sagashiteta
Dialogue: 0,0:00:44.45,0:00:51.01,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Yurete iru omokage ni
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:58.06,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Bokura wa yume Daki kakenuketeku Sou
Dialogue: 0,0:00:58.33,0:01:04.94,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsu no hi ka Mune ni shimatteta
Dialogue: 0,0:01:05.42,0:01:12.19,Song2,,0000,0000,0000,, Kono omoi Moichido nigirishimete Ima
Dialogue: 0,0:00:17.64,0:00:19.96,Song,,0000,0000,0000,,Когда-то давно, чтобы выжить,
Dialogue: 0,0:00:19.96,0:00:23.81,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}оставил ты счастье своё, далеко позади.
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:26.76,Song,,0000,0000,0000,,В заблужденье томясь, и в танце лихом,
Dialogue: 0,0:00:26.76,0:00:30.93,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}с пустым миражом закружился ты!
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:37.62,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Закрыв глаза свои, и видя лишь Тьму впереди,
Dialogue: 0,0:00:38.06,0:00:43.62,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Я стремился найти свет улыбки твоей...
Dialogue: 0,0:00:44.45,0:00:50.95,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Мы продолжаем жить! В объятьях мечты.
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:58.05,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Найди свой путь, и тайны прошлого не поколеблют тебя.
Dialogue: 0,0:00:58.33,0:01:04.94,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Эту мысль я берег! Близко к сердцу тая.
Dialogue: 0,0:01:05.42,0:01:12.14,Song,,0000,0000,0000,,Ведь наступит и мой день, и счастье будет со мною, да!
Dialogue: 0,0:01:13.09,0:01:18.72,Song,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(351,333)\i0\fad(360,360)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&}Перевод - Dragonling
Dialogue: 0,0:01:29.87,0:01:33.83,BgEd,,0000,0000,0000,,После безжалостных атака Кайбы на моего партнёра и остальных рыцарей,
Dialogue: 0,0:01:33.83,0:01:38.46,BgEd,,0000,0000,0000,,перед нами появился Шунорос Орикалкоса!
Dialogue: 0,0:01:38.46,0:01:40.54,BgEd,,0000,0000,0000,,И теперь, когда Кайба пал...
Dialogue: 0,0:01:40.54,0:01:42.38,BgEd,,0000,0000,0000,,Я остался в этой битве один...
Dialogue: 0,0:01:43.09,0:01:45.67,BgEd,,0000,0000,0000,,Против меня 3 Печати Орикалкоса...
Dialogue: 0,0:01:45.67,0:01:48.05,BgEd,,0000,0000,0000,,И также Шунорос Орикалкоса....
Dialogue: 0,0:01:48.05,0:01:50.43,BgEd,,0000,0000,0000,,Я не знаю, как сражаться с ним!
Dialogue: 0,0:01:50.43,0:01:51.30,BgEd,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:01:51.30,0:01:53.89,BgEd,,0000,0000,0000,,Я проклятый фараон?!
Dialogue: 0,0:01:54.30,0:02:00.31,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(178,164)}Эпизод 181
Dialogue: 0,0:01:54.30,0:02:00.31,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(337,387)}Появитесь! Три легендарных воина
Dialogue: 0,0:02:00.47,0:02:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты говоришь, что я существую только чтобы уничтожить мир?
Dialogue: 0,0:02:03.90,0:02:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Безымянный Фараон, твоя душа уже управляет тьмой в сердце.
Dialogue: 0,0:02:10.11,0:02:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты ужасный правитель, который пришёл в этот мир, чтобы погубить его!
Dialogue: 0,0:02:27.47,0:02:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Что это за место?!
Dialogue: 0,0:02:29.63,0:02:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Последнее, что я помню это...
Dialogue: 0,0:02:32.51,0:02:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Я стал одним из монстров Дарца...
Dialogue: 0,0:02:35.77,0:02:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Затем Дракон Зеркальной Силы Кайбы...
Dialogue: 0,0:02:38.85,0:02:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:02:41.44,0:02:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:02:42.44,0:02:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Юги, это ты?
Dialogue: 0,0:02:43.65,0:02:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:02:45.40,0:02:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Юги-бой!
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-бой!
Dialogue: 0,0:02:48.11,0:02:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Пегас!\NПегас!
Dialogue: 0,0:02:49.90,0:02:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не думал, что вернуть вот так вот!
Dialogue: 0,0:02:53.20,0:02:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Если ты здесь, то значит...
Dialogue: 0,0:03:01.12,0:03:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы все здесь...
Dialogue: 0,0:03:05.38,0:03:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Черт. Похоже, вся сила осталось в моём теле...
Dialogue: 0,0:03:09.67,0:03:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:03:11.30,0:03:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Это поглотит наши силы!
Dialogue: 0,0:03:17.93,0:03:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:03:19.02,0:03:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Возможно... это Бог, которого собирается воскресить Дарц.
Dialogue: 0,0:03:24.36,0:03:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты так думаешь!
Dialogue: 0,0:03:25.86,0:03:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны выйти отсюда!
Dialogue: 0,0:03:29.19,0:03:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы выберемся отсюда, если победим Дарца.
Dialogue: 0,0:03:34.24,0:03:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Кайба...
Dialogue: 0,0:03:35.37,0:03:37.54,Default,,0000,0000,0000,,А он, кстати, что тут делает?
Dialogue: 0,0:03:37.54,0:03:38.66,Default,,0000,0000,0000,,неужели
Dialogue: 0,0:03:38.66,0:03:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Кайба-кун прибыл сюда вскоре после нас.
Dialogue: 0,0:03:42.42,0:03:46.79,Default,,0000,0000,0000,,А это значит, что Другой Я сражается один.
Dialogue: 0,0:03:46.79,0:03:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Он сражается с Дарцом один?
Dialogue: 0,0:03:49.67,0:03:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Но я в него верю!
Dialogue: 0,0:03:51.51,0:03:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Верю что он победит Дарца.
Dialogue: 0,0:03:54.55,0:03:56.89,Default,,0000,0000,0000,,И он нас спасёт.
Dialogue: 0,0:03:56.89,0:04:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь когда мы покидали дуэль у Дарца почти 20 000 жизней.
Dialogue: 0,0:04:03.06,0:04:06.31,Default,,0000,0000,0000,,И три Печати Орикалкоса.
Dialogue: 0,0:04:06.31,0:04:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Надежда есть!
Dialogue: 0,0:04:08.90,0:04:12.28,Default,,0000,0000,0000,,У него есть безымянная карта, которую я ему дал.
Dialogue: 0,0:04:12.28,0:04:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Если он использует эту силу...
Dialogue: 0,0:04:15.45,0:04:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Безымянная карта?
Dialogue: 0,0:04:17.41,0:04:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:04:19.79,0:04:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Ещё давно, для того чтобы создавать различные карты Дуэльных Монстров...
Dialogue: 0,0:04:23.29,0:04:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Я путешествовал по всему миру.
Dialogue: 0,0:04:26.17,0:04:32.59,Default,,0000,0000,0000,,И часто я слышал о трёх драконах, которые должны быть среди Дуэльных Монстров.
Dialogue: 0,0:04:32.59,0:04:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Имена этих драконов были потеряны после катастрофы в прошлом,
Dialogue: 0,0:04:35.89,0:04:40.60,Default,,0000,0000,0000,,а они сами спокойно дремлют.
Dialogue: 0,0:04:43.64,0:04:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Так какие же тайны они хранят в себе!
Dialogue: 0,0:04:47.52,0:04:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Я очень долго думал над этим...
Dialogue: 0,0:04:50.15,0:04:53.19,Default,,0000,0000,0000,,И я пришел к гипотезе.
Dialogue: 0,0:04:53.19,0:04:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Гипотезе?
Dialogue: 0,0:04:54.74,0:04:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:04:55.95,0:04:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Эти драконы всего лишь временная форма.
Dialogue: 0,0:04:58.24,0:05:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Их истинная форма была запечатана Повелителем Тьмы.
Dialogue: 0,0:05:01.62,0:05:04.62,Default,,0000,0000,0000,,А они приняли вид драконов.
Dialogue: 0,0:05:05.04,0:05:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Безымянные драконы их временная форма?
Dialogue: 0,0:05:07.54,0:05:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Это естественно немыслимо для тех, \Nкто привык придерживаться устоявшихся догм.
Dialogue: 0,0:05:14.34,0:05:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее мир, не видимый нашему глазу, существует.
Dialogue: 0,0:05:18.01,0:05:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Подобно вакууму в космосе.
Dialogue: 0,0:05:20.93,0:05:23.10,Default,,0000,0000,0000,,С эти можно понять суть человека.
Dialogue: 0,0:05:23.10,0:05:25.35,Default,,0000,0000,0000,,При не возможности увидеть всё,
Dialogue: 0,0:05:25.35,0:05:32.19,Default,,0000,0000,0000,,люди способны создавать собственный мир, мир воображений!
Dialogue: 0,0:05:32.19,0:05:35.44,Default,,0000,0000,0000,,И это неограниченные возможности, \Nкоторые могут повлиять на будущее....
Dialogue: 0,0:05:35.44,0:05:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Это то, что мы называем воображением!
Dialogue: 0,0:05:38.45,0:05:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Я понял! Используя наше воображение...
Dialogue: 0,0:05:42.33,0:05:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы сможет в наших сердцах создать свой мир, который и развеет тьму!
Dialogue: 0,0:05:45.96,0:05:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Безымянный Фараон один из избранных дуэлянтов.
Dialogue: 0,0:05:49.08,0:05:55.30,Default,,0000,0000,0000,,И я верю, что он откроет силу этой карты.
Dialogue: 0,0:05:58.76,0:06:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Дарц, твои речи меня не одурачат!
Dialogue: 0,0:06:03.76,0:06:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Я дал Black Magician Girl обещание...
Dialogue: 0,0:06:07.77,0:06:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Айронхарту и Крис я тоже дал обещание!
Dialogue: 0,0:06:14.61,0:06:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты говоришь обещание?
Dialogue: 0,0:06:16.49,0:06:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Этого ничего никогда и не существовало!
Dialogue: 0,0:06:19.45,0:06:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Твоя миссия - это стать одной из шестерёнок судьбы!
Dialogue: 0,0:06:23.58,0:06:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Шестерёнок судьбы?
Dialogue: 0,0:06:25.95,0:06:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Да, Дуэльные Монстры, твои друзья...
Dialogue: 0,0:06:29.96,0:06:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Как и мой отец и моя дочь.
Dialogue: 0,0:06:32.42,0:06:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Никто из них не понял, что ты причина разрушения в мире.
Dialogue: 0,0:06:36.42,0:06:39.47,Default,,0000,0000,0000,,И они слепо понадеялись на тебя!
Dialogue: 0,0:06:40.72,0:06:42.97,Default,,0000,0000,0000,,У тебя было видение!
Dialogue: 0,0:06:45.18,0:06:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты единственный кто увидел катастрофу, которая была 10 000 лет назад.
Dialogue: 0,0:06:51.10,0:06:54.98,Default,,0000,0000,0000,,А ещё и события в Древнем Египте 3 000 лет назад.
Dialogue: 0,0:06:57.69,0:07:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Так ты говоришь, что на эти события повлияло само моё существование?!
Dialogue: 0,0:07:03.03,0:07:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь говорю, что ты ошибался с самого начала.
Dialogue: 0,0:07:06.87,0:07:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Лож! Это лож!
Dialogue: 0,0:07:09.37,0:07:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Я не поверю в такую ерунду!
Dialogue: 0,0:07:11.62,0:07:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Мох ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:07:13.75,0:07:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии: Горшок Жадности!
Dialogue: 0,0:07:16.75,0:07:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Тяну две карты из колоды!
Dialogue: 0,0:07:19.26,0:07:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Эльфа-Мечника в защиту!
Dialogue: 0,0:07:24.76,0:07:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мне нужно выдержать его атаки.
Dialogue: 0,0:07:27.64,0:07:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Я даже близко не могу подобраться к Шуноросу Орикалкоса!
Dialogue: 0,0:07:31.73,0:07:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:07:34.48,0:07:36.69,Default,,0000,0000,0000,,И завершаю ход!
Dialogue: 0,0:07:36.69,0:07:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:07:39.19,0:07:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Активирую способность Деютероса!
Dialogue: 0,0:07:46.08,0:07:47.70,Default,,0000,0000,0000,,У него 20 000 жизней!
Dialogue: 0,0:07:47.70,0:07:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Атака Дексии всегда будет на 300 больше чем у противника.
Dialogue: 0,0:07:55.92,0:07:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Если эта атака пройдет через монстров в защите...
Dialogue: 0,0:07:59.71,0:08:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты потеряешь все жизни.
Dialogue: 0,0:08:04.68,0:08:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Дексия Орикалкоса!
Dialogue: 0,0:08:06.43,0:08:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй Эльфа-Мечника!
Dialogue: 0,0:08:11.43,0:08:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку: Soul Shield!
Dialogue: 0,0:08:11.43,0:08:14.15,note,,0000,0000,0000,, Soul Shield - Щит Души.
Dialogue: 0,0:08:18.94,0:08:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Уменьшая свои жизни на половину,
Dialogue: 0,0:08:22.24,0:08:26.70,Default,,0000,0000,0000,,я могу отменить атаку монстра в бою!
Dialogue: 0,0:08:31.45,0:08:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Вот как значит. Безымянный Фараон!
Dialogue: 0,0:08:34.67,0:08:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Всё же тебе лучше осознать, наконец.
Dialogue: 0,0:08:38.17,0:08:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Всё, кто тебя поддерживал пали.
Dialogue: 0,0:08:41.67,0:08:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Твоей связи уже не существует!
Dialogue: 0,0:08:45.68,0:08:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Какой смысл в издевательстве над собой?
Dialogue: 0,0:08:50.43,0:08:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Тебе лучше, наконец, понять в какой ты ситуации!
Dialogue: 0,0:08:55.19,0:08:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты думаешь, что у тебя есть надежда победить в этой дуэли?
Dialogue: 0,0:08:59.19,0:09:01.61,Default,,0000,0000,0000,,У него 20 000 жизней...
Dialogue: 0,0:09:01.61,0:09:04.11,Default,,0000,0000,0000,,У него есть непобедимый монстр - Шунорос Орикалкоса.
Dialogue: 0,0:09:04.11,0:09:06.95,Default,,0000,0000,0000,,И три Печати Орикалкоса.
Dialogue: 0,0:09:06.95,0:09:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Мои надежды на победу уже...
Dialogue: 0,0:09:09.70,0:09:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Прими реальность.
Dialogue: 0,0:09:12.33,0:09:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты не более чем проклятая душа.
Dialogue: 0,0:09:15.08,0:09:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не изменить.
Dialogue: 0,0:09:17.08,0:09:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Какой смысл гнаться за такими ужасными воспоминаниями?
Dialogue: 0,0:09:21.21,0:09:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Лабиринт в твоем сердце...
Dialogue: 0,0:09:24.05,0:09:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ты найдешь нужную дверь и обретёшь потерянные воспоминания...
Dialogue: 0,0:09:28.64,0:09:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что тебя будет ждать это ужас и отчаяние!
Dialogue: 0,0:09:37.65,0:09:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Безымянный Фараон... Твои страдания и боль...
Dialogue: 0,0:09:42.27,0:09:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Чувство, которое ты испытываешь всё время...
Dialogue: 0,0:09:45.44,0:09:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Я единственный, кто способен понять твои страдания.
Dialogue: 0,0:09:49.37,0:09:52.83,Default,,0000,0000,0000,,И всё-таки ты можешь сам положить конец своим страданиям.
Dialogue: 0,0:09:54.16,0:09:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас...
Dialogue: 0,0:09:55.66,0:09:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Если я просто подниму руку, то судьба...
Dialogue: 0,0:09:59.67,0:10:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Положит конец всему этому.
Dialogue: 0,0:10:01.54,0:10:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Твоё существование сведется к нулю!
Dialogue: 0,0:10:04.92,0:10:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Нулю?!
Dialogue: 0,0:10:07.43,0:10:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не хочешь присоединиться к своим друзьям?
Dialogue: 0,0:10:15.72,0:10:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:10:19.48,0:10:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:10:28.53,0:10:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр.
Dialogue: 0,0:10:34.33,0:10:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Я ничто...
Dialogue: 0,0:10:38.91,0:10:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Просто затерявшийся в Загадке Тысячелетия...
Dialogue: 0,0:10:41.75,0:10:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Я ничто...
Dialogue: 0,0:10:44.67,0:10:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Ничто с самого начала...
Dialogue: 0,0:10:47.84,0:10:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Если я их потеряю, у меня ничего и не останется.
Dialogue: 0,0:10:51.76,0:10:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я тоже должен исчезнуть...
Dialogue: 0,0:11:00.31,0:11:02.77,Default,,0000,0000,0000,,О, Безымянный Фараон!
Dialogue: 0,0:11:02.77,0:11:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Исчезни!
Dialogue: 0,0:11:04.40,0:11:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Захвати его, Печать Орикалкоса!
Dialogue: 0,0:11:13.95,0:11:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Это конец.
Dialogue: 0,0:11:19.16,0:11:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Исчезновение?..
Dialogue: 0,0:11:20.50,0:11:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь...
Dialogue: 0,0:11:22.54,0:11:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Я ничто... Во мне...
Dialogue: 0,0:11:42.60,0:11:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что...
Dialogue: 0,0:11:50.81,0:11:56.28,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:11:50.81,0:11:56.28,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}
Dialogue: 0,0:11:56.82,0:12:02.78,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Dragon{\c&H070DE2&}ling{\r}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}хито{\r}
Dialogue: 0,0:12:17.39,0:12:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:12:26.73,0:12:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Воспоминания прошлого... Моё тело...
Dialogue: 0,0:12:30.40,0:12:33.65,Default,,0000,0000,0000,,У того, кто не существует, есть это?..
Dialogue: 0,0:12:33.65,0:12:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Что-то внутри моего сердца, что нельзя стереть...
Dialogue: 0,0:12:36.37,0:12:39.12,Default,,0000,0000,0000,,И что у тебя есть?
Dialogue: 0,0:12:39.12,0:12:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Я понял... Я никогда не замечал этого...
Dialogue: 0,0:12:43.25,0:12:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Глубоко в моем сердце...
Dialogue: 0,0:12:45.92,0:12:48.88,Default,,0000,0000,0000,,В связях, которые соединяют меня с друзьями...
Dialogue: 0,0:12:48.88,0:12:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Есть сосуд воспоминаний...
Dialogue: 0,0:12:51.38,0:12:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Это всё я...
Dialogue: 0,0:12:54.22,0:12:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Я не ничто...
Dialogue: 0,0:12:56.55,0:13:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Пока во мне есть этот сосуд.
Dialogue: 0,0:13:00.97,0:13:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Не важно что со мной произошло... Я могу возродиться...
Dialogue: 0,0:13:07.94,0:13:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Дарц, позволь мне ответить.
Dialogue: 0,0:13:10.15,0:13:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Почему я...
Dialogue: 0,0:13:12.19,0:13:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Потеряв все, прошел сквозь 3000 лет?
Dialogue: 0,0:13:15.20,0:13:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Почему я вернулся в этот мир?
Dialogue: 0,0:13:18.16,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Это потому, что я вернулся... \Nчтобы защитить моих друзей...
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:26.42,Default,,0000,0000,0000,,А также чтобы победить тебя и изменить будущее!
Dialogue: 0,0:13:26.42,0:13:27.92,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:13:27.92,0:13:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Мох ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:13:33.30,0:13:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Это безымянная карта!
Dialogue: 0,0:13:35.88,0:13:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую... В моем состоянии, я могу чувствовать скрытую силу этой карты!
Dialogue: 0,0:13:41.60,0:13:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Я верю!
Dialogue: 0,0:13:43.06,0:13:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я буду верить в виденья будущего и спасу своих друзей!
Dialogue: 0,0:13:47.48,0:13:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Дай мне свою силу!
Dialogue: 0,0:13:48.90,0:13:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Легенда Сердец!
Dialogue: 0,0:13:54.94,0:14:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Плачу 1000 жизней и жертвую монстром-воином!
Dialogue: 0,0:14:23.01,0:14:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Кто призвал нас?
Dialogue: 0,0:14:25.18,0:14:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Наши души всё ещё спят.
Dialogue: 0,0:14:27.52,0:14:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты зовёшь нас в бой?
Dialogue: 0,0:14:43.37,0:14:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Тимей!
Dialogue: 0,0:14:47.20,0:14:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Критий!
Dialogue: 0,0:14:51.33,0:14:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Гермес!
Dialogue: 0,0:14:57.80,0:15:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Пусть наша сила заполнит это место светом!
Dialogue: 0,0:15:02.26,0:15:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Так это истинная форма Легендарных драконов?
Dialogue: 0,0:15:18.61,0:15:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть! Печать Орикалкоса была...
Dialogue: 0,0:15:29.66,0:15:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Наши узы нерушимы!
Dialogue: 0,0:15:32.17,0:15:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Печать тьмы бесполезна!
Dialogue: 0,0:15:34.67,0:15:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты тот, кто причинил мне боль!
Dialogue: 0,0:15:36.96,0:15:39.42,Default,,0000,0000,0000,,И я отплачу тебе!
Dialogue: 0,0:15:40.63,0:15:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Дарц!
Dialogue: 0,0:15:41.38,0:15:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет теперь твоего неуязвимого барьера!
Dialogue: 0,0:15:44.80,0:15:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Тимей, атакуй Аристеруса Орикалдкоса!
Dialogue: 0,0:15:57.90,0:15:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Легендарные рыцари!
Dialogue: 0,0:15:59.44,0:16:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Критий!
Dialogue: 0,0:16:00.53,0:16:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Гермес!
Dialogue: 0,0:16:06.83,0:16:08.99,Default,,0000,0000,0000,,На этом мой ход окончен.
Dialogue: 0,0:16:10.91,0:16:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Снизив свои жизни
Dialogue: 0,0:16:12.83,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ты понизил и атаку Шунороса.
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, у тебя почти не осталось жизней.
Dialogue: 0,0:16:20.34,0:16:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Моя следящая атаку уничтожит тебя.
Dialogue: 0,0:16:24.47,0:16:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:16:25.64,0:16:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:16:26.89,0:16:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Шунорос Орикалкоса, атакуй Крития!
Dialogue: 0,0:16:30.93,0:16:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Призрачное Кольцо!
Dialogue: 0,0:16:34.90,0:16:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Активирую способность Крития!
Dialogue: 0,0:16:40.90,0:16:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Он поглотит эффекты от ловушек в этой дуэли!
Dialogue: 0,0:16:44.91,0:16:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:45.91,0:16:49.33,Default,,0000,0000,0000,,И он поглотит ловушку...
Dialogue: 0,0:16:49.33,0:16:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Священный Барьер Зеркальной Силы!
Dialogue: 0,0:17:02.63,0:17:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Критий будет отражать атаки на монстров противника!
Dialogue: 0,0:17:08.39,0:17:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Меч Мудрости!
Dialogue: 0,0:17:19.44,0:17:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, что смог победить Шунароса...
Dialogue: 0,0:17:21.57,0:17:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:43.01,0:17:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Злой Бог Ге.
Dialogue: 0,0:17:44.30,0:17:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Это мой сильнейший слуга.
Dialogue: 0,0:17:47.59,0:17:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Когда атака Шунороса становится нулём...
Dialogue: 0,0:17:51.26,0:17:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Я могу пожертвовать моими жизней и всеми картами в руке, чтобы призвать его.
Dialogue: 0,0:17:58.02,0:18:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Твои жизни...
Dialogue: 0,0:18:00.02,0:18:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Я теряю все жизни.
Dialogue: 0,0:18:02.69,0:18:06.11,Default,,0000,0000,0000,,И как только он будет уничтожен, я проиграю.
Dialogue: 0,0:18:06.11,0:18:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Однако его атака...
Dialogue: 0,0:18:10.53,0:18:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Его атака... бесконечна!
Dialogue: 0,0:18:13.54,0:18:18.21,Default,,0000,0000,0000,,У тебя с самого начала не было никаких шансов против меня.
Dialogue: 0,0:18:18.21,0:18:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, Безымянный Фараон...
Dialogue: 0,0:18:19.88,0:18:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Тяни свою последнюю карту!
Dialogue: 0,0:18:21.75,0:18:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Есть ли способ победить этого монстра?
Dialogue: 0,0:18:26.30,0:18:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:28.51,0:18:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Моя колода... Мои монстры... Я в вас верю!
Dialogue: 0,0:18:34.56,0:18:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:18:38.89,0:18:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Black Magician Girl...
Dialogue: 0,0:18:41.73,0:18:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:18:43.23,0:18:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Мир Дуэльных Монстров и наш...
Dialogue: 0,0:18:46.28,0:18:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Господин, вы единственный кто может спасти эти миры!
Dialogue: 0,0:18:52.74,0:18:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Обещание, которое я дал тогда... \NЯ во что бы то ни стало выполню его!
Dialogue: 0,0:18:57.41,0:18:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Кладу две закрытые карты!
Dialogue: 0,0:18:59.62,0:19:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:19:00.92,0:19:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Мох ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:19:03.75,0:19:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Я сбросил 10 карт только для того чтобы атаковать Богом Ге!
Dialogue: 0,0:19:09.26,0:19:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Бесконечный Конец!
Dialogue: 0,0:19:22.61,0:19:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Тимей!
Dialogue: 0,0:19:29.61,0:19:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Это положит конец всему.
Dialogue: 0,0:19:32.16,0:19:34.37,Default,,0000,0000,0000,,И начнёт новую историю!
Dialogue: 0,0:19:36.58,0:19:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Твоя проклятая душа... теперь принадлежит моему Богу!
Dialogue: 0,0:19:44.09,0:19:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:49.80,0:19:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть! Твои жизни...
Dialogue: 0,0:19:52.38,0:19:56.81,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению для тебя, я только что активировал ловушку, чтобы атаковать тебя.
Dialogue: 0,0:19:56.81,0:19:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Активировал Relay Soul, если точнее.
Dialogue: 0,0:19:59.81,0:20:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Когда мои жизни достигают нуля, \NRelay Soul призывает монстр из руки.
Dialogue: 0,0:20:05.36,0:20:08.07,Default,,0000,0000,0000,,И выбранный монстр будет символизировать мои жизни.
Dialogue: 0,0:20:09.24,0:20:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Если Black Magician Girl будет уничтожена, то я проиграю.
Dialogue: 0,0:20:13.03,0:20:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы оба в одинаковом положении.
Dialogue: 0,0:20:16.83,0:20:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Black Magician Girl...
Dialogue: 0,0:20:19.37,0:20:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Моя душа теперь часть тебя!
Dialogue: 0,0:20:26.13,0:20:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Дарц, теперь начнётся настоящая битва!
Dialogue: 0,0:20:29.84,0:20:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Безымянный Фараон...
Dialogue: 0,0:20:32.34,0:20:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно веришь, что с такой силой ты сможешь одолеть меня?
Dialogue: 0,0:20:36.18,0:20:39.64,Default,,0000,0000,0000,,У Злого Бога Ге всё-таки бесконечная атака.
Dialogue: 0,0:20:39.64,0:20:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду больше слушать тебя!
Dialogue: 0,0:20:43.81,0:20:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Я верю в свою связь с монстрами!
Dialogue: 0,0:20:47.36,0:20:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Твоя смелость абсолютно бессмысленна, Безымянный Фораон!
Dialogue: 0,0:20:50.53,0:20:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии!
Dialogue: 0,0:20:52.86,0:20:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Impact Revive!
Dialogue: 0,0:20:55.36,0:21:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта воскрешает монстров, которые были уничтожены на этом ходу, и увеличивает атаку на 500.
Dialogue: 0,0:21:01.54,0:21:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Я выберу твоего монстра.
Dialogue: 0,0:21:08.21,0:21:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты возродил Тимея?
Dialogue: 0,0:21:11.51,0:21:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Против бесконечной атаки Легендарные Рыцари не более чем жалкие существа.
Dialogue: 0,0:21:17.01,0:21:23.27,Default,,0000,0000,0000,,И благодаря эффекту я смогу ещё раз вступить в бой на этом ходу!
Dialogue: 0,0:21:23.27,0:21:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:24.48,0:21:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Я сбрасываю 10 карт из своей колоды!
Dialogue: 0,0:21:28.48,0:21:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Даме ещё раз свою силу!
Dialogue: 0,0:21:30.23,0:21:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Змея Бог Ге!
Dialogue: 0,0:21:32.03,0:21:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Бесконечный Конец!
Dialogue: 0,0:21:37.24,0:21:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Исчезни из этого мира, Black Magician Girl!