← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 179.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: DM
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33947
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 179.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: Song2,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: ed4,Arial,30,&H00CBF8F1,&H00CBF8F1,&H006F3F45,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ed24,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00B0A59B,&H004E4E4E,0,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:04.02,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:04.02,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:17.91,0:00:24.06,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsu shika ikiru tame ni   Okizari ni shita   Shiawase
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:31.27,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsuwaru koto de   Sugatte odotteta   Tada no maboroshi ni
Dialogue: 0,0:00:32.02,0:00:37.90,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Hitomi tojita shikai no hate de
Dialogue: 0,0:00:38.27,0:00:43.90,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Kimi no egao  Sagashiteta
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:51.29,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Yurete iru omokage ni
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:58.34,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Bokura wa yume   Daki kakenuketeku   Sou
Dialogue: 0,0:00:58.61,0:01:05.22,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsu no hi ka   Mune ni shimatteta
Dialogue: 0,0:01:05.70,0:01:12.47,Song2,,0000,0000,0000,, Kono omoi   Moichido nigirishimete   Ima
Dialogue: 0,0:00:17.92,0:00:20.24,Song,,0000,0000,0000,,Когда-то давно, чтобы выжить,
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:24.09,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}оставил ты счастье своё, далеко позади.
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:27.04,Song,,0000,0000,0000,,В заблужденье томясь, и в танце лихом,
Dialogue: 0,0:00:27.04,0:00:31.21,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}с пустым миражом закружился ты!
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:37.90,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Закрыв глаза свои, и видя лишь Тьму впереди,
Dialogue: 0,0:00:38.27,0:00:43.90,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Я стремился найти свет улыбки твоей...
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:51.23,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Мы продолжаем жить! В объятьях мечты.
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:58.33,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Найди свой путь, и тайны прошлого не поколеблют тебя.
Dialogue: 0,0:00:58.67,0:01:05.22,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Эту мысль я берег! Близко к сердцу тая.
Dialogue: 0,0:01:05.70,0:01:12.42,Song,,0000,0000,0000,,Ведь наступит и мой день, и счастье будет со мною, да!
Dialogue: 0,0:01:13.38,0:01:18.93,Song,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(351,333)\i0\fad(360,360)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&}Перевод - Dragonling
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Дарц активировал вторую печать!
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Деютерус Орикалкоса!
Dialogue: 0,0:01:35.03,0:01:39.11,Default,,0000,0000,0000,,С ней на каждом ходу он повышает свои жизни,
Dialogue: 0,0:01:39.11,0:01:41.66,Default,,0000,0000,0000,,и атаковать его напрямую мы не можем.
Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:45.29,Default,,0000,0000,0000,,И монстры, которых он призвал...
Dialogue: 0,0:01:45.29,0:01:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Mirror Knights...
Dialogue: 0,0:01:46.62,0:01:48.46,Default,,0000,0000,0000,,на самом деле это...
Dialogue: 0,0:01:48.46,0:01:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Это похищенные души партнёра, Джоночи-куна и остальных!
Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Это очень низко, Дарц!
Dialogue: 0,0:01:54.55,0:02:00.55,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(322,319)}Пленник Зеркальных Рыцарей
Dialogue: 0,0:01:54.55,0:02:00.55,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(168,184)}Эпизод 179
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр.
Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Дарц, это очень грязный трюк!
Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Всё отнятые души под моим контролем.
Dialogue: 0,0:02:38.46,0:02:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Безымянный Фараон, Сето.
Dialogue: 0,0:02:40.42,0:02:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Души ваших друзей нашли свою обитель в этих рыцарях.
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Они подчинились мне и стали моими пешками.
Dialogue: 0,0:02:48.35,0:02:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:02:49.77,0:02:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Как же низко, Дарц!
Dialogue: 0,0:02:52.56,0:02:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Это даст вам толчок.
Dialogue: 0,0:02:54.56,0:02:55.98,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я сейчас пожертвовал вашими душами,
Dialogue: 0,0:02:59.65,0:03:01.95,Default,,0000,0000,0000,,то вы бы не достигли своего максимума.
Dialogue: 0,0:03:01.95,0:03:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Дарц, сволочь!
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Безымянный Фараон, Сето.
Dialogue: 0,0:03:06.87,0:03:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны страдать ещё больше,
Dialogue: 0,0:03:11.33,0:03:15.38,Default,,0000,0000,0000,,чтобы тьма в ваших сердцах выросла ещё больше.
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:19.17,Default,,0000,0000,0000,,И тогда вы станете отличными жертвами для моего Бога.
Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, мой Рыцарь Юги...
Dialogue: 0,0:03:22.22,0:03:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй Безымянного Фараона!
Dialogue: 0,0:03:32.31,0:03:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, не хочешь атаковать?
Dialogue: 0,0:03:35.85,0:03:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Как интересно!
Dialogue: 0,0:03:37.52,0:03:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим, как далеко вас заведут ваши узы дружбы!
Dialogue: 0,0:03:43.15,0:03:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Дарц!
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Кладу закрытую карту
Dialogue: 0,0:03:49.79,0:03:51.62,Default,,0000,0000,0000,,и заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:03:53.58,0:03:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда я уничтожил  Mirror Knight Calling, они больше не смогут использовать свою способность.
Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:01.55,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас...
Dialogue: 0,0:04:01.55,0:04:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Карта магии: Горшок Жадности!
Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Беру 2 карту из своей колоды!
Dialogue: 0,0:04:07.43,0:04:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Активирую Cost Down из руки!
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Сбросив карт из руки, я понижаю уровень одного монстра на 2!
Dialogue: 0,0:04:15.39,0:04:17.02,Default,,0000,0000,0000,,И благодаря этому...
Dialogue: 0,0:04:17.02,0:04:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Twilight Zone Dragon!
Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Twilight Zone Dragon не может быть уничтожен в сражении монстром с атакой меньше 1900!
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:36.08,Default,,0000,0000,0000,,И Кайзер Клайдер - монстр, который не может быть уничтожен монстром, который имеет ту же атаку!
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Теперь-то я с тобой разберусь!
Dialogue: 0,0:04:38.96,0:04:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Я буду атаковать Кайзером Куджаку Май!
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьезный, Кайба?
Dialogue: 0,0:04:44.59,0:04:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Дарц, ели это и есть твоя ловушка, то это просто смешно!
Dialogue: 0,0:04:51.43,0:04:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё равно, что они являются твоими монстрами.
Dialogue: 0,0:04:55.10,0:04:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Все что стоит у меня на пути
Dialogue: 0,0:04:58.35,0:04:59.61,Default,,0000,0000,0000,,я просто буду безжалостно уничтожать!
Dialogue: 0,0:05:01.07,0:05:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Кайба!
Dialogue: 0,0:05:02.61,0:05:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, Юги!
Dialogue: 0,0:05:03.94,0:05:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты не понимаешь?
Dialogue: 0,0:05:05.78,0:05:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Он сделал это чтобы просто остановить нас!
Dialogue: 0,0:05:09.82,0:05:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:05:10.49,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Это правда, что если мы проиграем здесь, все души, которые был похищены будут...
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.79,Default,,0000,0000,0000,,И обещание Black Magician Girl...
Dialogue: 0,0:05:18.79,0:05:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Всё...
Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Если я буду их атаковать...
Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Позволь мне спросить кое-что.
Dialogue: 0,0:05:25.67,0:05:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Что произойдет, когда они исчезнут?
Dialogue: 0,0:05:27.80,0:05:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает? Я не знаю, куда деваются души умерших.
Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:38.27,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет времени, чтобы думать об этом.
Dialogue: 0,0:05:38.73,0:05:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Кайзер Глайдер!
Dialogue: 0,0:05:40.73,0:05:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй Рыцаря Куджаку Май!
Dialogue: 0,0:05:43.86,0:05:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Золотой Луч!
Dialogue: 0,0:05:50.36,0:05:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Её зеркальный щит исчез!
Dialogue: 0,0:05:52.32,0:05:54.91,Default,,0000,0000,0000,,После следующей атаки Май-сан будет...
Dialogue: 0,0:05:54.91,0:05:58.04,Default,,0000,0000,0000,,А теперь атакую Twilight Zone Dragon!
Dialogue: 0,0:05:58.46,0:06:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Кайба!
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Радужный Удар!
Dialogue: 0,0:06:06.51,0:06:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Май!
Dialogue: 0,0:06:13.55,0:06:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:06:14.93,0:06:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи...
Dialogue: 0,0:06:16.14,0:06:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Он защитил Май-сан!
Dialogue: 0,0:06:19.52,0:06:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Какие забавные сцены!
Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Бессознательно Джоночи охраняет Куджаку Май!
Dialogue: 0,0:06:24.77,0:06:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну, все эти узы между вами лишь укрепят моё превосходство.
Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Черт, это болван всегда мешается на пути.
Dialogue: 0,0:06:33.99,0:06:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Я кладу 2 закрытые карты и заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:06:37.79,0:06:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:06:39.20,0:06:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Юги, Джоночи и Май сейчас не защищены!
Dialogue: 0,0:06:42.83,0:06:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй их!
Dialogue: 0,0:06:46.84,0:06:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Но... Для меня...
Dialogue: 0,0:06:49.76,0:06:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Трус! Так и будешь стоять и ждать поражения?!
Dialogue: 0,0:07:33.22,0:07:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Каждый из них...
Dialogue: 0,0:07:35.22,0:07:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Является моим другом.
Dialogue: 0,0:07:44.14,0:07:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:07:46.77,0:07:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Я закончу свой ход и ничего не буду делать.
Dialogue: 0,0:07:49.44,0:07:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Юги, идиот!
Dialogue: 0,0:07:52.36,0:07:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Другой Юги не может атаковать их.
Dialogue: 0,0:07:56.82,0:08:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Так нечестно! Этот чертов Дарц играет подло!
Dialogue: 0,0:08:00.29,0:08:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:08:02.87,0:08:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:08:04.25,0:08:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, из-за способности Орикалкоса Деютероса
Dialogue: 0,0:08:07.58,0:08:10.59,Default,,0000,0000,0000,,мои жизни увеличиваются на 2500!
Dialogue: 0,0:08:11.38,0:08:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Безымянный Фараон...
Dialogue: 0,0:08:12.55,0:08:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Если ты говоришь, что твоя судьба не определена, то позволь мне её определить.
Dialogue: 0,0:08:17.47,0:08:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Активирую!
Dialogue: 0,0:08:18.89,0:08:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Постоянная магия: Двойной Кентавр Лучник!
Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Эта магия действует на моего и вашего монстра,
Dialogue: 0,0:08:28.48,0:08:31.57,Default,,0000,0000,0000,,оба монстра будут уничтожены.
Dialogue: 0,0:08:31.57,0:08:34.95,Default,,0000,0000,0000,,А атака монстра отнимется от жизней противника.
Dialogue: 0,0:08:35.86,0:08:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Целями будет Кайзер Глайдер и Джоночи!
Dialogue: 0,0:08:40.70,0:08:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:43.08,0:08:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Значит Джоночи исчезнет из-за этого?
Dialogue: 0,0:08:47.12,0:08:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Но это так же заденет моего брата!
Dialogue: 0,0:08:51.71,0:08:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Сето... Джоночи....
Dialogue: 0,0:08:54.17,0:08:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Судьба манит вас.
Dialogue: 0,0:08:59.09,0:09:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что судьба избрала тебя, Сето!
Dialogue: 0,0:09:07.10,0:09:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:09:07.77,0:09:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:09:11.77,0:09:18.11,Default,,0000,0000,0000,,После активации кентавра я не могу атаковать монстром.
Dialogue: 0,0:09:18.11,0:09:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:09:21.03,0:09:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Чертов болван...
Dialogue: 0,0:09:23.41,0:09:28.04,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз уж точно закончу начатое!
Dialogue: 0,0:09:28.04,0:09:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Давай,  Twilight Zone Dragon, атакуй!
Dialogue: 0,0:09:31.50,0:09:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:09:32.38,0:09:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Болван, если у тебя осталось хоть что-то от гордости дуэлянта,
Dialogue: 0,0:09:38.18,0:09:39.72,Default,,0000,0000,0000,,будь мужчиной и отойди!
Dialogue: 0,0:09:40.80,0:09:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:09:46.68,0:09:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:47.69,0:09:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Теперь Юги защитил Джоночи!
Dialogue: 0,0:09:52.23,0:09:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я увидел вашу чудесную связь!
Dialogue: 0,0:09:55.40,0:09:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Защита друг друга.
Dialogue: 0,0:09:57.49,0:09:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Защищайте друг друга!
Dialogue: 0,0:09:58.86,0:10:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Мои заключенные души.
Dialogue: 0,0:10:02.41,0:10:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:10:03.49,0:10:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Если не уничтожить это постоянную магию,
Dialogue: 0,0:10:06.83,0:10:07.91,Default,,0000,0000,0000,,то это повторится...
Dialogue: 0,0:10:09.87,0:10:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Мгновенная магия: Циклон!
Dialogue: 0,0:10:12.42,0:10:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Этой картой я уничтожаю Кентавра!
Dialogue: 0,0:10:19.47,0:10:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:10:21.01,0:10:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:10:23.97,0:10:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Хоть вы и уничтожили эту магию...
Dialogue: 0,0:10:26.68,0:10:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Твои жизни, Сето, подобны свечи на ветру.
Dialogue: 0,0:10:30.69,0:10:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Явись, Диаболос Орикалкоса!
Dialogue: 0,0:10:38.90,0:10:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря эффекту Деютероса,
Dialogue: 0,0:10:42.41,0:10:46.04,Default,,0000,0000,0000,,мои жизни поднимаются до 15 500!
Dialogue: 0,0:10:46.04,0:10:48.33,Default,,0000,0000,0000,,15 500?!
Dialogue: 0,0:10:48.33,0:10:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Если этот монстр нападет на брата...
Dialogue: 0,0:10:53.08,0:10:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Это позор, Сето.
Dialogue: 0,0:10:54.84,0:10:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Казалось, что ты так близок к своей цели!
Dialogue: 0,0:10:58.96,0:11:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Но новый мир нуждается в твоей жертве!
Dialogue: 0,0:11:04.60,0:11:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожь Сето!
Dialogue: 0,0:11:06.93,0:11:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Диаблос Орикалкоса!
Dialogue: 0,0:11:09.22,0:11:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй Twilight Zone Dragon!
Dialogue: 0,0:11:19.23,0:11:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Брат?!
Dialogue: 0,0:11:21.03,0:11:26.49,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:11:21.03,0:11:26.49,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\N
Dialogue: 0,0:11:26.99,0:11:33.00,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Dragon{\c&H070DE2&}ling{\r}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}хито{\r}
Dialogue: 0,0:11:38.38,0:11:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:11:47.93,0:11:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку!
Dialogue: 0,0:11:49.93,0:11:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Использую Защитный Барьер!
Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта позволяет в бою переключать атаку на другого монстра,
Dialogue: 0,0:11:55.94,0:11:59.19,Default,,0000,0000,0000,,а защиту увеличивает на 600!
Dialogue: 0,0:11:59.19,0:12:01.86,Default,,0000,0000,0000,,И я выбираю монстра...
Dialogue: 0,0:12:03.28,0:12:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Big Shield Gardna!
Dialogue: 0,0:12:08.74,0:12:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Защита этого монстра возрастает!
Dialogue: 0,0:12:13.16,0:12:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Так то!
Dialogue: 0,0:12:14.08,0:12:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Все повреждения поглощает Кютора!
Dialogue: 0,0:12:18.79,0:12:23.97,Default,,0000,0000,0000,,После атаки  Big Shield Gardna переходит в атаку!
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Из-за Защитного Барьера твой ход завершается.
Dialogue: 0,0:12:28.39,0:12:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты продлил свою жизнь ещё на немного, Сето.
Dialogue: 0,0:12:31.06,0:12:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Советую тебе приготовиться.
Dialogue: 0,0:12:34.23,0:12:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:12:37.02,0:12:39.65,Default,,0000,0000,0000,,У меня осталось всего 600 жизней.
Dialogue: 0,0:12:39.65,0:12:42.69,Default,,0000,0000,0000,,И я не могу призвать монстров из своей руки.
Dialogue: 0,0:12:42.69,0:12:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Переставляю Twilight Zone Dragon в защиту.
Dialogue: 0,0:12:47.53,0:12:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю две закрытые карты и заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:12:51.49,0:12:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:12:52.91,0:12:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Юги, призови монстра и атакуй его!
Dialogue: 0,0:13:03.59,0:13:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я!
Dialogue: 0,0:13:08.39,0:13:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Забудьте... о нас...
Dialogue: 0,0:13:12.51,0:13:17.02,Default,,0000,0000,0000,,У вас... есть более важная миссия...
Dialogue: 0,0:13:17.02,0:13:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр!
Dialogue: 0,0:13:24.82,0:13:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Смотри внимательно, Юги!
Dialogue: 0,0:13:26.32,0:13:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Эти ребята готовы погибнуть.
Dialogue: 0,0:13:29.87,0:13:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Ещё...
Dialogue: 0,0:13:30.78,0:13:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее, Партёр... Что бы спасти тебя...
Dialogue: 0,0:13:35.62,0:13:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось с тобой, Безымянный Фараон?
Dialogue: 0,0:13:38.29,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Переставляю Big Shield Gardna в защиту.
Dialogue: 0,0:13:43.25,0:13:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Кладу закрытую карту.
Dialogue: 0,0:13:47.63,0:13:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:13:48.88,0:13:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Что б тебя, Юги!
Dialogue: 0,0:13:50.39,0:13:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Безымянный Фараон, Сето.
Dialogue: 0,0:13:52.30,0:13:56.85,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, вы просто сражаетесь с судьбой.
Dialogue: 0,0:13:56.85,0:13:59.02,Default,,0000,0000,0000,,И вы узнаете свою судьбу.
Dialogue: 0,0:14:04.57,0:14:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Рафаэль...
Dialogue: 0,0:14:09.07,0:14:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Господин Дарц!
Dialogue: 0,0:14:11.87,0:14:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны прекратить это!
Dialogue: 0,0:14:14.20,0:14:16.37,Default,,0000,0000,0000,,У этого боя нет смысла!
Dialogue: 0,0:14:16.37,0:14:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Мы ошиблись!
Dialogue: 0,0:14:18.29,0:14:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:20.42,0:14:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Что у каждого в сердце есть тьма - это правда.
Dialogue: 0,0:14:24.29,0:14:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Но её можно преодолеть!
Dialogue: 0,0:14:27.34,0:14:31.01,Default,,0000,0000,0000,,У людей всё ещё есть шанс на этой планете.
Dialogue: 0,0:14:31.01,0:14:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Рафаэль, вот таких слов от тебя я ни как не ожидал.
Dialogue: 0,0:14:35.68,0:14:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Господин Дарц, дело в том, что я спасся от тьмы благодаря Безымянному Фараону!
Dialogue: 0,0:14:42.94,0:14:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Я мою вас...
Dialogue: 0,0:14:43.65,0:14:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Эти люди...
Dialogue: 0,0:14:45.57,0:14:47.69,Default,,0000,0000,0000,,И души Варона и Амельды!
Dialogue: 0,0:14:47.69,0:14:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, верните души!
Dialogue: 0,0:14:49.24,0:14:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Рафаэль, ты и правда считаешь, что был спасён от своей тьмы?
Dialogue: 0,0:14:55.53,0:14:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Что вы имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:14:56.99,0:15:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Ненависть... Печаль... Отчаяние...
Dialogue: 0,0:15:00.16,0:15:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Можно ли избавиться от этого просто так?
Dialogue: 0,0:15:04.79,0:15:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Если так, то почему?..
Dialogue: 0,0:15:06.67,0:15:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:08.13,0:15:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Потому что вы не понимаете правду о человечестве.
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Правду о человечестве?
Dialogue: 0,0:15:15.26,0:15:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:16.39,0:15:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Я говорю о тех, кто очень давно хотел уничтожить тьму в сердцах людей.
Dialogue: 0,0:15:21.39,0:15:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Оглянитесь и посмотрите на эти изображения!
Dialogue: 0,0:15:23.98,0:15:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Многие из них были смышлёными и узнали, как справиться со своими проблемами и тьмой в сердце.
Dialogue: 0,0:15:30.28,0:15:32.78,Default,,0000,0000,0000,,И таким образом они нарушили душевный баланс.
Dialogue: 0,0:15:33.70,0:15:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Но даже так они не смогли полностью уничтожить её.
Dialogue: 0,0:15:37.24,0:15:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Потому что в человеке всегда будет частица ненависти.
Dialogue: 0,0:15:42.62,0:15:45.04,Default,,0000,0000,0000,,И тьма поглотит его снова.
Dialogue: 0,0:15:45.04,0:15:49.92,Default,,0000,0000,0000,,В итоге сердца людей окончательно ослабнут.
Dialogue: 0,0:15:49.92,0:15:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Это не так, господин Дарц!
Dialogue: 0,0:15:53.22,0:15:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:54.84,0:15:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Они...
Dialogue: 0,0:15:55.39,0:15:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Чувства, которые таились глубоко в них...
Dialogue: 0,0:15:58.64,0:16:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Они научили меня своей силе!
Dialogue: 0,0:16:01.31,0:16:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Теперь тьма больше не завладеет моей душой!
Dialogue: 0,0:16:06.40,0:16:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Рафаэль...
Dialogue: 0,0:16:08.40,0:16:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо сказано!
Dialogue: 0,0:16:09.65,0:16:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Это лишний раз доказывает, что Юги не просто так рискует жизнью!
Dialogue: 0,0:16:16.74,0:16:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Господин Дарц!
Dialogue: 0,0:16:18.58,0:16:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте мне просветить тебя.
Dialogue: 0,0:16:19.79,0:16:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Истинная тьма в сердце идет из глубин человеческой души!
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Она где-то в самых глубинах.
Dialogue: 0,0:16:28.84,0:16:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Человек - существо неидеальное!
Dialogue: 0,0:16:30.46,0:16:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Да к чему всё это?
Dialogue: 0,0:16:32.46,0:16:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Люди придумывают такие странные термины как возможность,
Dialogue: 0,0:16:35.80,0:16:37.55,Default,,0000,0000,0000,,и не удивительно, что они неидеальны.
Dialogue: 0,0:16:38.68,0:16:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Но как же противостоять реальности?
Dialogue: 0,0:16:40.76,0:16:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Богатые, бедные, злые...
Dialogue: 0,0:16:44.69,0:16:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Те, у кого есть талант, у кого есть ум, те, кого благословили...
Dialogue: 0,0:16:46.85,0:16:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто ненавидит только из-за того что появился на свет.
Dialogue: 0,0:16:50.11,0:16:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Этот мир обречен страдать от несовершенства.
Dialogue: 0,0:16:52.86,0:16:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Это и порождает тьму в сердце.
Dialogue: 0,0:16:54.61,0:16:57.95,Default,,0000,0000,0000,,И никто не в состоянии вырваться из этого факта.
Dialogue: 0,0:16:58.32,0:17:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Такова правда этого мира.
Dialogue: 0,0:17:02.29,0:17:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Господин Дарц.
Dialogue: 0,0:17:03.79,0:17:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Именно по этому я пытаюсь переродить этот мир.
Dialogue: 0,0:17:07.83,0:17:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу создать идеальных людей, без тьмы в сердце.
Dialogue: 0,0:17:13.46,0:17:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Рафаэль...
Dialogue: 0,0:17:15.09,0:17:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Так же как и Варон и Амельда...
Dialogue: 0,0:17:17.76,0:17:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Вы так же три смелых воина
Dialogue: 0,0:17:22.56,0:17:24.89,Default,,0000,0000,0000,,тоже родились с тьмой в сердце.
Dialogue: 0,0:17:25.18,0:17:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Мне необходимы те, кто стали сомневаться в своей судьбе.
Dialogue: 0,0:17:30.86,0:17:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:17:32.90,0:17:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Судьба создала этих магических существ...
Dialogue: 0,0:17:37.65,0:17:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Амельда...
Dialogue: 0,0:17:39.49,0:17:43.58,Default,,0000,0000,0000,,После потери своего любимого брата из-за оружия Kaiba Corporation,
Dialogue: 0,0:17:43.58,0:17:45.25,Default,,0000,0000,0000,,он с радостью поддался тьме в своём сердце.
Dialogue: 0,0:17:45.25,0:17:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Амельда...
Dialogue: 0,0:17:47.21,0:17:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Это так, Мокуба-кун?
Dialogue: 0,0:17:50.46,0:17:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:17:51.13,0:17:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому Амельда ненавидел моего брата.
Dialogue: 0,0:17:53.80,0:17:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Но в тоже время в смерти его брата
Dialogue: 0,0:17:58.72,0:18:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Кайба Гозабуро виновен не был.
Dialogue: 0,0:18:15.19,0:18:19.66,Default,,0000,0000,0000,,И тот, кто сжёг приют Варона, оставит от него лишь груду пепла, был...
Dialogue: 0,0:18:24.87,0:18:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Нет же...
Dialogue: 0,0:18:35.21,0:18:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Рафаэль!
Dialogue: 0,0:18:36.84,0:18:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Почему корабль, на котором ты плыл, оказался на дне океана?
Dialogue: 0,0:18:43.39,0:18:47.31,Default,,0000,0000,0000,,И почему ты был единственным выжившим?
Dialogue: 0,0:18:47.31,0:18:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:18:48.31,0:18:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:18:51.15,0:18:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Помоги, брат!
Dialogue: 0,0:18:53.19,0:18:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Соня!
Dialogue: 0,0:18:54.44,0:18:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:18:56.07,0:18:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Соня! Жюльен!
Dialogue: 0,0:19:04.58,0:19:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Это не может быть правдой!
Dialogue: 0,0:19:07.70,0:19:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Твоя судьба определилась в самом начале.
Dialogue: 0,0:19:11.46,0:19:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь подтолкнул её.
Dialogue: 0,0:19:15.46,0:19:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Вы троя нужны мне.
Dialogue: 0,0:19:17.42,0:19:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Неизбежное воскрешение трёх Легендарных Драконов.
Dialogue: 0,0:19:21.76,0:19:25.68,Default,,0000,0000,0000,,И появление трех избранных дуэлянтов.
Dialogue: 0,0:19:25.68,0:19:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Мне были нужны те, кто был способен контролировать тьму в своем сердце.
Dialogue: 0,0:19:29.43,0:19:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Верные пешки!
Dialogue: 0,0:19:31.52,0:19:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Дарц, да как ты мог так поступить?!
Dialogue: 0,0:19:35.52,0:19:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Мои родители...
Dialogue: 0,0:19:37.15,0:19:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Мой брат и сестрёнка...
Dialogue: 0,0:19:43.20,0:19:47.41,Default,,0000,0000,0000,,По сравнению с задачами Дома, они не имеют значения!
Dialogue: 0,0:19:53.58,0:19:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Дарц, сволочь!
Dialogue: 0,0:20:08.81,0:20:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Это Печать Орикалкоса!
Dialogue: 0,0:20:11.14,0:20:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Но печать Рафаэль должна была исчезнуть!
Dialogue: 0,0:20:22.19,0:20:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Стой, остановись, Рафаэль!
Dialogue: 0,0:20:27.91,0:20:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Раз активировавшись, Печать Орикалкоса никогда не исчезнет!
Dialogue: 0,0:20:32.04,0:20:36.46,Default,,0000,0000,0000,,А это лишний раз доказывает, \Nчто тьма из твоего сердца не исчезла.
Dialogue: 0,0:20:36.46,0:20:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Стань жертвой для моего Бога!
Dialogue: 0,0:20:59.48,0:21:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Рафаэль!
Dialogue: 0,0:21:00.90,0:21:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:02.07,0:21:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Очнись!
Dialogue: 0,0:21:07.28,0:21:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Рафаэль, ты показал нам неизбежность...
Dialogue: 0,0:21:11.62,0:21:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты показал, что люди никогда не избавятся от ненависти и тьмы в сердце!
Dialogue: 0,0:21:15.96,0:21:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Дарц, ты просто чудовище!
Dialogue: 0,0:21:18.17,0:21:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:21:21.30,0:21:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы можем продолжить.
Dialogue: 0,0:21:23.46,0:21:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Безымянный Фараон, Сето.
Dialogue: 0,0:21:25.72,0:21:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу истинную силу Печати!
Dialogue: 0,0:21:29.60,0:21:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Я пожертвую вами ради своего Бога!
Dialogue: 0,0:21:32.14,0:21:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Печать Орикалкоса!
Dialogue: 0,0:21:34.60,0:21:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Настоящая сила?..
Dialogue: 0,0:21:36.10,0:21:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:21:37.14,0:21:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Активируйся!
Dialogue: 0,0:21:38.27,0:21:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Третья Печать Орикалкоса!
Dialogue: 0,0:21:42.27,0:21:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Тритос Орикалкоса!
Dialogue: 0,0:21:50.53,0:21:53.91,BgEd,,0000,0000,0000,,Дарц активирует третью Печать Орикалкоса!
Dialogue: 0,0:21:53.91,0:21:55.54,BgEd,,0000,0000,0000,,Торитос Орикалкоса!
Dialogue: 0,0:21:55.91,0:22:01.21,BgEd,,0000,0000,0000,,И в итоге Печать переход в конечную форму!
Dialogue: 0,0:22:01.59,0:22:04.84,BgEd,,0000,0000,0000,,Но не нападать на наших друзей мы не можем!
Dialogue: 0,0:22:04.84,0:22:07.51,BgEd,,0000,0000,0000,,Хотя они теперь не могут атаковать напрямую!
Dialogue: 0,0:22:07.51,0:22:12.14,BgEd,,0000,0000,0000,,Как Юги и Кайба выберутся из этого положения?
Dialogue: 0,0:22:12.60,0:22:13.31,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующий раз!
Dialogue: 0,0:22:13.31,0:22:15.35,BgEd,,0000,0000,0000,,Третья Печать Орикалкоса
Dialogue: 0,0:22:15.35,0:22:16.77,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к дуэли!
Dialogue: 0,0:22:23.63,0:22:32.49,ed4,,0000,0000,0000,,Вереницы домов окрасятся красным от заката…
Dialogue: 0,0:22:33.02,0:22:40.94,ed4,,0000,0000,0000,,Даже чувствовать боль - для меня счастье.
Dialogue: 0,0:22:42.61,0:22:52.04,ed4,,0000,0000,0000,,Вытирая слезы, я понимаю, что все люди похожи
Dialogue: 0,0:22:52.66,0:23:01.57,ed4,,0000,0000,0000,,И эта мысль согревает мне душу.
Dialogue: 0,0:23:02.13,0:23:10.60,ed4,,0000,0000,0000,,Нахлынувшие чувства не удержать.
Dialogue: 0,0:23:11.32,0:23:16.10,ed4,,0000,0000,0000,,Я буду жив до тех пор,
Dialogue: 0,0:23:16.66,0:23:21.29,ed4,,0000,0000,0000,,Пока смогу оставаться самим собой.
Dialogue: 0,0:23:21.29,0:23:29.76,ed4,,0000,0000,0000,,Наша дружба для меня - лучшее лекарство.
Dialogue: 0,0:23:30.38,0:23:35.41,ed4,,0000,0000,0000,,Наша встреча - подарок Судьбы, а значит,
Dialogue: 0,0:23:35.85,0:23:45.11,ed4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Однажды, мы станем еще ближе…
Dialogue: 0,0:23:42.52,0:23:47.55,ed4,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(360,0)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(361,374)}Перевод - Синхито
Dialogue: 0,0:22:23.63,0:22:32.53,ed24,,0000,0000,0000,,Nagareru machi nami akaku someteku
Dialogue: 0,0:22:33.02,0:22:40.94,ed24,,0000,0000,0000,,Itami mo kidzukeba shiawase ni kawaru
Dialogue: 0,0:22:42.61,0:22:52.04,ed24,,0000,0000,0000,,Hito wa namida wo fukutabi hito wo shitte
Dialogue: 0,0:22:52.66,0:23:01.57,ed24,,0000,0000,0000,,Kimi ga kureta atatakai chikara yasashisa ni kaete yuku yo
Dialogue: 0,0:23:02.13,0:23:10.60,ed24,,0000,0000,0000,,Afureru kanjyou ga tomaranai
Dialogue: 0,0:23:11.32,0:23:16.10,ed24,,0000,0000,0000,,Kanjita mama ikiteku yo
Dialogue: 0,0:23:16.66,0:23:21.29,ed24,,0000,0000,0000,,Boku ga boku de aru tame ni
Dialogue: 0,0:23:21.29,0:23:29.76,ed24,,0000,0000,0000,,Afureru yuujyou ni iyasarete
Dialogue: 0,0:23:30.38,0:23:35.41,ed24,,0000,0000,0000,,Meguri ai ga shinjitsu dato
Dialogue: 0,0:23:35.85,0:23:45.11,ed24,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Itsuka wakari aeru yo…