Yu-Gi-Oh! Duel Monsters
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: DM
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33232
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 183.avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: Song2,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: ed4,Arial,30,&H00CBF8F1,&H00CBF8F1,&H006F3F45,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ed24,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00B0A59B,&H004E4E4E,0,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.32,0:00:03.32,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.32,0:00:03.32,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:17.91,0:00:24.10,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsu shika ikiru tame ni Okizari ni shita Shiawase
Dialogue: 0,0:00:24.83,0:00:31.31,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsuwaru koto de Sugatte odotteta Tada no maboroshi ni
Dialogue: 0,0:00:32.09,0:00:37.94,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Hitomi tojita shikai no hate de
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:43.94,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Kimi no egao Sagashiteta
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:51.33,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Yurete iru omokage ni
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:58.38,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Bokura wa yume Daki kakenuketeku Sou
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:05.26,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsu no hi ka Mune ni shimatteta
Dialogue: 0,0:01:05.74,0:01:12.51,Song2,,0000,0000,0000,, Kono omoi Moichido nigirishimete Ima
Dialogue: 0,0:00:17.91,0:00:20.28,Song,,0000,0000,0000,,Когда-то давно, чтобы выжить,
Dialogue: 0,0:00:20.28,0:00:24.13,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}оставил ты счастье своё, далеко позади.
Dialogue: 0,0:00:24.83,0:00:27.08,Song,,0000,0000,0000,,В заблужденье томясь, и в танце лихом,
Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:31.25,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}с пустым миражом закружился ты!
Dialogue: 0,0:00:32.09,0:00:37.94,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Закрыв глаза свои, и видя лишь Тьму впереди,
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:43.94,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Я стремился найти свет улыбки твоей...
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:51.27,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Мы продолжаем жить! В объятьях мечты.
Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:58.37,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Найди свой путь, и тайны прошлого не поколеблют тебя.
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:05.26,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Эту мысль я берег! Близко к сердцу тая.
Dialogue: 0,0:01:05.74,0:01:12.46,Song,,0000,0000,0000,,Ведь наступит и мой день, и счастье будет со мною, да!
Dialogue: 0,0:01:13.38,0:01:19.04,Song,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(351,333)\i0\fad(360,360)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&}Перевод - Dragonling
Dialogue: 0,0:01:30.19,0:01:32.82,BgEd,,0000,0000,0000,,Я сумел победить Дарца с помощью Легендарных рыцарей.
Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:35.19,BgEd,,0000,0000,0000,,Я вернул душу партнёра и остальных!
Dialogue: 0,0:01:35.19,0:01:40.74,BgEd,,0000,0000,0000,,Но Дарц пожертвовал своей и другими душами...
Dialogue: 0,0:01:40.74,0:01:44.29,BgEd,,0000,0000,0000,,И смог призвать Бога Орикалкоса!
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:47.08,BgEd,,0000,0000,0000,,Он появился вместе с легендарной Атлантидой.
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:50.46,BgEd,,0000,0000,0000,,Теперь он парит вместе с островом в небе.
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:54.46,BgEd,,0000,0000,0000,,Сможем ли победить его?
Dialogue: 0,0:01:54.55,0:02:00.59,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(181,169)}Эпизод183
Dialogue: 0,0:01:54.55,0:02:00.59,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(309,322)}Битва Богов
Dialogue: 0,0:02:03.81,0:02:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Этот свет...
Dialogue: 0,0:02:14.69,0:02:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Вам всем нужно помочь своим хозяевам!
Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:02:43.18,0:02:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Дуэльные Монстры...
Dialogue: 0,0:02:45.81,0:02:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Не стой как истуканы, Юги и болван!
Dialogue: 0,0:02:48.27,0:02:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны использовать это, чтобы восстановить нашу защиту!
Dialogue: 0,0:02:51.65,0:02:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Да перестань называть меня болваном!
Dialogue: 0,0:02:54.15,0:02:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Давайте сделаем это!
Dialogue: 0,0:02:55.52,0:02:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Геафрид!
Dialogue: 0,0:02:57.11,0:02:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Воин-Ракета!
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:02:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Гилфорд Молния!
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Выходи! XYZ-Dragon Cannon!
Dialogue: 0,0:03:05.74,0:03:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Blade Knight!
Dialogue: 0,0:03:06.74,0:03:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Kaiser Sea Horse!
Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Chaos Soldier!
Dialogue: 0,0:03:12.54,0:03:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Buster Blader!
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Magnet Valkyrian!
Dialogue: 0,0:03:23.84,0:03:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Ваш выход!
Dialogue: 0,0:03:36.61,0:03:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:03:38.23,0:03:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Так держать!
Dialogue: 0,0:03:50.37,0:03:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Геофрид, Молния!
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:04:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:05.47,0:04:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Он победил их всех!
Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Критий!
Dialogue: 0,0:04:20.40,0:04:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Гермес!
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Легендарные рыцари!
Dialogue: 0,0:04:35.67,0:04:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Черт возьми! Похоже, что это безнадёжно!
Dialogue: 0,0:04:45.34,0:04:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:04:49.81,0:04:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:05:02.61,0:05:03.78,Main2,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Мои легендарные дуэлянты...
Dialogue: 0,0:05:05.07,0:05:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Дарц!
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы даже близко приблизиться к силе этого Бога не можем!
Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Сила этого Бога
Dialogue: 0,0:05:12.12,0:05:17.25,Default,,0000,0000,0000,,взята из тьмы душ, которые я захватил!
Dialogue: 0,0:05:17.25,0:05:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Вы слышите голоса, который идет изнутри?
Dialogue: 0,0:05:21.34,0:05:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Тех, кого похитили?..
Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Эти голоса...
Dialogue: 0,0:05:29.43,0:05:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Рафаэль! Хага!
Dialogue: 0,0:05:34.85,0:05:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Амельда...
Dialogue: 0,0:05:39.44,0:05:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Май, Варон, Рюдзаки!
Dialogue: 0,0:05:42.07,0:05:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую их...
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Май и Варон... Тьма многих людей.
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Значит, она здесь становится ещё сильнее?
Dialogue: 0,0:05:52.79,0:06:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть! В конце концов, человек не в силах избавится от тьмы в себе!
Dialogue: 0,0:06:00.21,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете сопротивляться сколько угодно, но в ваших сердцах есть тьма,
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:08.09,Default,,0000,0000,0000,,и до тех пор, пока есть хоть малейшая её часть, он способно возродится!
Dialogue: 0,0:06:08.09,0:06:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, всё что мы делали...
Dialogue: 0,0:06:11.47,0:06:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Всё это...
Dialogue: 0,0:06:12.64,0:06:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Все это было напрасно?
Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Чушь! Я не поверю в это!
Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда в это не поверю!
Dialogue: 0,0:06:18.35,0:06:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Май, Варон! Они там, да?
Dialogue: 0,0:06:22.77,0:06:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Мы на мгновение почувствовали это...
Dialogue: 0,0:06:26.07,0:06:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Этого хватило, чтобы понять друг друга!
Dialogue: 0,0:06:28.78,0:06:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Амельда! Ты действительно собираешься всё вот так бросить?!
Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Безымянный Фараон.
Dialogue: 0,0:06:36.33,0:06:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Сето!
Dialogue: 0,0:06:37.08,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен стать единым с моим Богом!
Dialogue: 0,0:06:42.04,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:06:47.34,0:06:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Будь ты проклят!
Dialogue: 0,0:06:52.18,0:06:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Дарц!
Dialogue: 0,0:06:54.85,0:06:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:07:09.74,0:07:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр!
Dialogue: 0,0:07:10.82,0:07:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я! Не время сдаваться!
Dialogue: 0,0:07:13.91,0:07:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Если мы слышим их, то может наши сердца могут достучаться до них!
Dialogue: 0,0:07:20.29,0:07:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Мы сможет достучаться до них?
Dialogue: 0,0:07:22.25,0:07:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:07:23.88,0:07:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Рафаэль!
Dialogue: 0,0:07:24.67,0:07:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Май!
Dialogue: 0,0:07:26.42,0:07:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Хага!
Dialogue: 0,0:07:27.09,0:07:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Рюдзаки!
Dialogue: 0,0:07:28.13,0:07:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Вы все!
Dialogue: 0,0:07:31.01,0:07:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Все вы, послушайте...
Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Не так просто преодолеть тьму в себе...
Dialogue: 0,0:07:35.64,0:07:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Я жертвовал своим партнёрам и многими другими в этой битве...
Dialogue: 0,0:07:42.35,0:07:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Но в каждом из нас есть то, что не исчезнет.
Dialogue: 0,0:07:45.15,0:07:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Это наши воспоминания и связь с нашими друзьями!
Dialogue: 0,0:07:50.61,0:07:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Даже если вы подавлены...
Dialogue: 0,0:07:56.70,0:07:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Если вы верите в это...
Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Если вы просто будете верить...
Dialogue: 0,0:08:01.83,0:08:05.75,Default,,0000,0000,0000,,То вы сможете снова возродиться!
Dialogue: 0,0:08:05.75,0:08:08.80,Default,,0000,0000,0000,,С этом свет в наших сердцах снова засияет!
Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Вспомните всё...
Dialogue: 0,0:08:12.59,0:08:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Люди, ради которых вы боролись.
Dialogue: 0,0:08:15.05,0:08:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Люди, с которыми вы переживали!
Dialogue: 0,0:09:33.63,0:09:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мой Бог полностью пробудился!
Dialogue: 0,0:09:38.14,0:09:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:48.81,0:09:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:53.32,0:09:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Верно! Они ещё в колоде господина!
Dialogue: 0,0:09:57.61,0:09:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:10:07.87,0:10:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Юги... Остаток моих сил!
Dialogue: 0,0:10:12.88,0:10:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Я даю тебе всё!
Dialogue: 0,0:10:30.73,0:10:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:10:32.82,0:10:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую...
Dialogue: 0,0:10:35.15,0:10:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую всех.
Dialogue: 0,0:10:38.45,0:10:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Они вдохнули новую жизнь в меня!
Dialogue: 0,0:10:51.71,0:10:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Сквозь 3000 лет, во имя Фараона!
Dialogue: 0,0:10:58.51,0:11:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:01.01,0:11:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Появитесь перед нами!
Dialogue: 0,0:11:03.10,0:11:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Появитесь! 3 иллюзорных зверя!
Dialogue: 0,0:11:05.06,0:11:10.56,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:11:05.06,0:11:10.56,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}
Dialogue: 0,0:11:10.98,0:11:16.98,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Dragon{\c&H070DE2&}ling{\r}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}хито{\r}
Dialogue: 0,0:11:19.57,0:11:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Появитесь перед нами!
Dialogue: 0,0:11:21.66,0:11:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Появитесь! 3 иллюзорных зверя!
Dialogue: 0,0:11:46.06,0:11:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Они...
Dialogue: 0,0:11:48.89,0:11:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Обелиск!
Dialogue: 0,0:11:50.27,0:11:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Осирис!
Dialogue: 0,0:11:51.27,0:11:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Ра!
Dialogue: 0,0:11:53.52,0:11:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Он вернул их!
Dialogue: 0,0:11:55.56,0:11:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Трех богов!
Dialogue: 0,0:11:57.94,0:12:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:12:00.11,0:12:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Он возродил карты богов?!
Dialogue: 0,0:12:27.39,0:12:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я!
Dialogue: 0,0:12:44.78,0:12:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Дарц!
Dialogue: 0,0:12:45.95,0:12:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Будь ты проклят, Безымянный Фараон!
Dialogue: 0,0:12:48.74,0:12:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Я уничтожу богов дуэльных монстров с помощью Бога Орикалкоса!
Dialogue: 0,0:13:24.82,0:13:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Это битва богов...
Dialogue: 0,0:13:27.36,0:13:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Они настолько сильны, что способны затмить небеса.
Dialogue: 0,0:13:30.83,0:13:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я!
Dialogue: 0,0:13:41.09,0:13:46.88,Default,,0000,0000,0000,,До каких пор вы будете мешать моим планам, Дуэльные?!
Dialogue: 0,0:13:46.88,0:13:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Я уничтожу вас за одно мгновение!
Dialogue: 0,0:13:58.35,0:14:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Обелиск!
Dialogue: 0,0:14:01.07,0:14:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Сокрушение Божественной Рукой!
Dialogue: 0,0:14:06.86,0:14:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Осирис!
Dialogue: 0,0:14:09.70,0:14:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Удар Молнией!
Dialogue: 0,0:14:13.87,0:14:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Ра!
Dialogue: 0,0:14:17.08,0:14:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Выстрел Божественного Оружия!
Dialogue: 0,0:14:52.99,0:14:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Дарц, мы некогда не подчинимся тьме в нас!
Dialogue: 0,0:15:13.51,0:15:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Это... невозможно!
Dialogue: 0,0:15:33.49,0:15:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Эти боги победили?
Dialogue: 0,0:15:36.54,0:15:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Значит, что души всех...
Dialogue: 0,0:15:56.76,0:15:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Май.
Dialogue: 0,0:15:57.89,0:15:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Проснись.
Dialogue: 0,0:15:59.10,0:15:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Май.
Dialogue: 0,0:16:02.10,0:16:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Варон...
Dialogue: 0,0:16:03.10,0:16:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Нас освободили.
Dialogue: 0,0:16:07.02,0:16:08.90,Default,,0000,0000,0000,,От тьмы в нас.
Dialogue: 0,0:16:08.90,0:16:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря их силе.
Dialogue: 0,0:16:14.28,0:16:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:16:15.57,0:16:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:16:16.87,0:16:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:16:18.99,0:16:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Возвращаемся, Май.
Dialogue: 0,0:16:21.29,0:16:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:30.59,0:16:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:16:31.92,0:16:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:16:33.80,0:16:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:16:36.93,0:16:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Мируко...
Dialogue: 0,0:16:38.06,0:16:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:16:40.39,0:16:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Соня! Жюльен!
Dialogue: 0,0:16:43.44,0:16:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Папа, мама!
Dialogue: 0,0:16:45.10,0:16:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:16:47.27,0:16:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Наши души всегда...
Dialogue: 0,0:16:50.23,0:16:51.57,Default,,0000,0000,0000,,будут с тобой...
Dialogue: 0,0:16:51.57,0:16:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Навсегда!
Dialogue: 0,0:16:53.11,0:16:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Соня... Жюльен...
Dialogue: 0,0:16:56.82,0:16:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Мируко...
Dialogue: 0,0:16:58.62,0:16:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:17:04.58,0:17:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Мируко...
Dialogue: 0,0:17:23.39,0:17:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:17:24.31,0:17:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:17:25.10,0:17:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Соня.
Dialogue: 0,0:17:26.35,0:17:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Жюльен.
Dialogue: 0,0:17:29.98,0:17:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Амельда...
Dialogue: 0,0:17:31.53,0:17:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Пошли домой!
Dialogue: 0,0:17:33.36,0:17:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:45.37,0:17:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:17:46.58,0:17:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:17:49.50,0:17:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:50.59,0:17:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Меня... Безымянный Фараон и остальные...
Dialogue: 0,0:17:55.09,0:17:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Этот свет...
Dialogue: 0,0:17:58.05,0:18:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Каждый ушёл туда, где ему место.
Dialogue: 0,0:18:11.02,0:18:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:14.32,0:18:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я!
Dialogue: 0,0:18:17.49,0:18:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр.
Dialogue: 0,0:18:18.28,0:18:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:18:21.99,0:18:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Тут вот-вот всё рухнет!
Dialogue: 0,0:18:23.45,0:18:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:24.33,0:18:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Быстрей!
Dialogue: 0,0:18:35.34,0:18:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Выход ещё открыт!
Dialogue: 0,0:18:36.97,0:18:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Если пройдём, то вернёмся назад!
Dialogue: 0,0:18:39.97,0:18:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Прыгаю!
Dialogue: 0,0:18:43.56,0:18:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, партнер!
Dialogue: 0,0:18:46.77,0:18:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я!
Dialogue: 0,0:18:48.56,0:18:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Это чувство...
Dialogue: 0,0:18:56.07,0:18:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Дарц!
Dialogue: 0,0:19:10.71,0:19:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Он не может...
Dialogue: 0,0:19:11.71,0:19:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Это... После атаки иллюзорных существ, это...
Dialogue: 0,0:19:16.80,0:19:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Тимей!
Dialogue: 0,0:19:27.18,0:19:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Тимей...
Dialogue: 0,0:19:28.73,0:19:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся, Тимей!
Dialogue: 0,0:19:32.48,0:19:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я!
Dialogue: 0,0:19:34.48,0:19:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Что только что случилось?
Dialogue: 0,0:19:36.94,0:19:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Это совершенно иной монстр!
Dialogue: 0,0:19:42.03,0:19:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Безымянный Фараон...
Dialogue: 0,0:19:43.70,0:19:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Дарц!
Dialogue: 0,0:19:45.08,0:19:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Любая атака для меня сейчас бессмысленна.
Dialogue: 0,0:19:48.50,0:19:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Это уродство и есть истинная форма Бога Орикалкоса.
Dialogue: 0,0:19:52.08,0:19:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:53.33,0:19:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:19:54.59,0:20:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Это и является корнем зла для нашей планеты.
Dialogue: 0,0:20:00.26,0:20:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Это представляет всё, что живет на земле?
Dialogue: 0,0:20:03.14,0:20:04.89,Default,,0000,0000,0000,,На этой планете?
Dialogue: 0,0:20:04.89,0:20:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:20:06.10,0:20:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Правильно!
Dialogue: 0,0:20:07.68,0:20:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Эта планета и человек...
Dialogue: 0,0:20:09.60,0:20:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Пока эти вещи сосуществуют, тьма никогда не уйдёт.
Dialogue: 0,0:20:15.61,0:20:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Вот что этот монстр значит.
Dialogue: 0,0:20:20.15,0:20:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Беги, партнёр!
Dialogue: 0,0:20:22.07,0:20:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Я остановлю это!
Dialogue: 0,0:20:24.03,0:20:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я!
Dialogue: 0,0:20:28.29,0:20:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Если я не остановлю это, то всё снова повториться!
Dialogue: 0,0:20:36.29,0:20:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Это ты? Ты был тем, кто призвал мою душу сюда?!
Dialogue: 0,0:20:46.60,0:20:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр.
Dialogue: 0,0:20:48.18,0:20:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Получив силу в этой битве я, наконец, понял!
Dialogue: 0,0:20:52.43,0:20:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Моя миссия, как Фараона...
Dialogue: 0,0:20:54.77,0:20:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю это.
Dialogue: 0,0:20:57.02,0:21:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы очистить эту планету от тьмы... Я сделаю это как Фараон!
Dialogue: 0,0:21:02.28,0:21:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Как Фараон?
Dialogue: 0,0:21:04.57,0:21:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:21:05.66,0:21:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Ваш гнев и ненависть!
Dialogue: 0,0:21:09.08,0:21:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Я возьму все!
Dialogue: 0,0:21:11.04,0:21:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Я возьму тьму, которая скопилась в этой планете!
Dialogue: 0,0:21:22.72,0:21:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я!
Dialogue: 0,0:21:38.69,0:21:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:23:19.00,0:23:20.62,BgEd,,0000,0000,0000,,Возродились 3 иллюзорных зверя.
Dialogue: 0,0:23:20.62,0:23:27.09,BgEd,,0000,0000,0000,,Обелиск, Осирис и Ра напали и остановили Бога Орикалкоса и Дарца!
Dialogue: 0,0:23:27.09,0:23:31.84,BgEd,,0000,0000,0000,,Но проклятье этой нашей планеты просто так не ушло!
Dialogue: 0,0:23:31.84,0:23:35.10,BgEd,,0000,0000,0000,,Теперь Юги принимает на себя всё это зло!
Dialogue: 0,0:23:35.10,0:23:38.35,BgEd,,0000,0000,0000,,Если он проиграет, то станет жертвой Дарца!
Dialogue: 0,0:23:38.35,0:23:42.44,BgEd,,0000,0000,0000,,Наше будущее в руках Юги!
Dialogue: 0,0:23:43.06,0:23:43.65,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующий раз!
Dialogue: 0,0:23:43.65,0:23:45.23,BgEd,,0000,0000,0000,,Движение к Свету!
Dialogue: 0,0:23:45.23,0:23:46.48,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к дуэли!
Dialogue: 0,0:21:53.81,0:22:02.67,ed4,,0000,0000,0000,,Вереницы домов окрасятся красным от заката…
Dialogue: 0,0:22:03.05,0:22:11.12,ed4,,0000,0000,0000,,Даже чувствовать боль - для меня счастье.
Dialogue: 0,0:22:12.64,0:22:22.22,ed4,,0000,0000,0000,,Вытирая слезы, я понимаю, что все люди похожи
Dialogue: 0,0:22:22.73,0:22:31.75,ed4,,0000,0000,0000,,И эта мысль согревает мне душу.
Dialogue: 0,0:22:32.12,0:22:40.78,ed4,,0000,0000,0000,,Нахлынувшие чувства не удержать.
Dialogue: 0,0:22:41.38,0:22:46.28,ed4,,0000,0000,0000,,Я буду жив до тех пор,
Dialogue: 0,0:22:46.72,0:22:51.47,ed4,,0000,0000,0000,,Пока смогу оставаться самим собой.
Dialogue: 0,0:22:51.47,0:22:59.94,ed4,,0000,0000,0000,,Наша дружба для меня - лучшее лекарство.
Dialogue: 0,0:23:00.52,0:23:05.59,ed4,,0000,0000,0000,,Наша встреча - подарок Судьбы, а значит,
Dialogue: 0,0:23:06.03,0:23:15.29,ed4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Однажды, мы станем еще ближе…
Dialogue: 0,0:23:12.70,0:23:17.73,ed4,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(360,0)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(361,374)}Перевод - Синхито
Dialogue: 0,0:21:53.81,0:22:02.71,ed24,,0000,0000,0000,,Nagareru machi nami akaku someteku
Dialogue: 0,0:22:03.05,0:22:11.12,ed24,,0000,0000,0000,,Itami mo kidzukeba shiawase ni kawaru
Dialogue: 0,0:22:12.72,0:22:22.22,ed24,,0000,0000,0000,,Hito wa namida wo fukutabi hito wo shitte
Dialogue: 0,0:22:22.73,0:22:31.75,ed24,,0000,0000,0000,,Kimi ga kureta atatakai chikara yasashisa ni kaete yuku yo
Dialogue: 0,0:22:32.12,0:22:40.78,ed24,,0000,0000,0000,,Afureru kanjyou ga tomaranai
Dialogue: 0,0:22:41.38,0:22:46.28,ed24,,0000,0000,0000,,Kanjita mama ikiteku yo
Dialogue: 0,0:22:46.72,0:22:51.47,ed24,,0000,0000,0000,,Boku ga boku de aru tame ni
Dialogue: 0,0:22:51.47,0:22:59.94,ed24,,0000,0000,0000,,Afureru yuujyou ni iyasarete
Dialogue: 0,0:23:00.52,0:23:05.59,ed24,,0000,0000,0000,,Meguri ai ga shinjitsu dato
Dialogue: 0,0:23:06.03,0:23:15.29,ed24,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Itsuka wakari aeru yo…