← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 184.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: DM
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33231
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 184.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: Song2,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: ed4,Arial,30,&H00CBF8F1,&H00CBF8F1,&H006F3F45,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ed24,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00B0A59B,&H004E4E4E,0,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:04.10,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:04.10,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:24.11,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsu shika ikiru tame ni   Okizari ni shita   Shiawase
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:31.32,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsuwaru koto de   Sugatte odotteta   Tada no maboroshi ni
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.95,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Hitomi tojita shikai no hate de
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:43.95,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Kimi no egao  Sagashiteta
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:51.34,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Yurete iru omokage ni
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:58.39,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Bokura wa yume   Daki kakenuketeku   Sou
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:05.27,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsu no hi ka   Mune ni shimatteta
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:12.52,Song2,,0000,0000,0000,, Kono omoi   Moichido nigirishimete   Ima
Dialogue: 0,0:00:17.91,0:00:20.29,Song,,0000,0000,0000,,Когда-то давно, чтобы выжить,
Dialogue: 0,0:00:20.29,0:00:24.14,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}оставил ты счастье своё, далеко позади.
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:27.09,Song,,0000,0000,0000,,В заблужденье томясь, и в танце лихом,
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:31.26,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}с пустым миражом закружился ты!
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.95,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Закрыв глаза свои, и видя лишь Тьму впереди,
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:43.95,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Я стремился найти свет улыбки твоей...
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:51.28,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Мы продолжаем жить! В объятьях мечты.
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:58.38,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Найди свой путь, и тайны прошлого не поколеблют тебя.
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:05.27,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Эту мысль я берег! Близко к сердцу тая.
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:12.47,Song,,0000,0000,0000,,Ведь наступит и мой день, и счастье будет со мною, да!
Dialogue: 0,0:01:13.42,0:01:19.05,Song,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(351,333)\i0\fad(360,360)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&}Перевод - Dragonling
Dialogue: 0,0:01:29.48,0:01:35.49,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(177,179)}Эпизод 184
Dialogue: 0,0:01:29.48,0:01:35.49,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(327,315)}Движение к Свету
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Ваш гнев и ненависть!
Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Я возьму все!
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Я возьму всю тьму этой планеты!
Dialogue: 0,0:01:54.30,0:01:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я!
Dialogue: 0,0:02:08.89,0:02:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я!
Dialogue: 0,0:02:19.28,0:02:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Не надо, партнёр!
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Это мой бой!
Dialogue: 0,0:02:24.28,0:02:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Мой путь справедливости!
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь, другой Я!
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр!
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Не используй эту карту!
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:38.51,0:02:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Он только и ждёт этого!
Dialogue: 0,0:02:41.09,0:02:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Но если и дальше это продолжится, я проиграю!
Dialogue: 0,0:02:44.39,0:02:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Партнер, это мой бой!
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Здесь на кон ставятся моя судьба!
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё иначе.
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр, однажды нам нужно будет расстаться!
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:03:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Наступит момент, когда нам обоим придется самостоятельно идти в трудный бой!
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:01.95,Default,,0000,0000,0000,,И этот день уже наступил!
Dialogue: 0,0:03:01.95,0:03:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я!
Dialogue: 0,0:03:06.54,0:03:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Ещё нет!
Dialogue: 0,0:03:07.66,0:03:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Я тот, кто решил сражаться!
Dialogue: 0,0:03:10.62,0:03:12.46,Default,,0000,0000,0000,,ради собственных целей!
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Это всё чувства остальных.
Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Другой я... Не важно как тебе больше, прошу, не уходи.
Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Верь в силу нашей связи.
Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты не один сражаешься.
Dialogue: 0,0:03:29.43,0:03:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Твои друзья и монстры на твоей стороне.
Dialogue: 0,0:03:35.69,0:03:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр.
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Даже если мы разделены...
Dialogue: 0,0:03:39.90,0:03:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда буду на твоей стороне...
Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:49.87,Default,,0000,0000,0000,,ПАРТНЕР!!!
Dialogue: 0,0:03:56.17,0:03:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я!
Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Я не...
Dialogue: 0,0:04:04.18,0:04:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю себе погибнуть из-за таких как ты!
Dialogue: 0,0:04:08.18,0:04:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Потому что внутри меня...
Dialogue: 0,0:04:12.73,0:04:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Безымянный Фараон...
Dialogue: 0,0:04:17.31,0:04:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Айронхарт!
Dialogue: 0,0:04:23.24,0:04:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Крис...
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:04:26.91,0:04:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:04:30.49,0:04:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:04:40.75,0:04:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Рафаэль!
Dialogue: 0,0:04:43.22,0:04:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:04:48.80,0:04:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:04:55.56,0:04:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:04:56.90,0:04:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:04:59.11,0:04:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:04:59.90,0:05:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:05:00.86,0:05:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Юги... Возвращаю должок...
Dialogue: 0,0:05:06.66,0:05:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Иди вперед, невзирая на мою смерть.
Dialogue: 0,0:05:10.78,0:05:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:05:13.66,0:05:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Какой смысл в издевательстве над собой?
Dialogue: 0,0:05:18.21,0:05:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Прими реальность.
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты не более чем проклятая душа.
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Это так.
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Если я просто подниму руку, то судьба...
Dialogue: 0,0:05:28.72,0:05:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Положи конец всему этому.
Dialogue: 0,0:05:30.60,0:05:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Твоё существование сведется к нулю!
Dialogue: 0,0:05:33.97,0:05:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Нулю?!
Dialogue: 0,0:05:38.73,0:05:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Я буду ничем...
Dialogue: 0,0:05:43.44,0:05:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Просто затерявшийся в Загадке Тысячелетия...
Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Я ничто...
Dialogue: 0,0:05:49.16,0:05:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Ничто с самого начала...
Dialogue: 0,0:05:52.58,0:05:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Если я их потеряю их, у меня ничего не останется.
Dialogue: 0,0:05:56.71,0:05:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я тоже должен исчезнуть...
Dialogue: 0,0:05:59.38,0:06:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Исчезновение?..
Dialogue: 0,0:06:00.79,0:06:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь...
Dialogue: 0,0:06:02.96,0:06:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Я ничто... Во мне...
Dialogue: 0,0:06:38.37,0:06:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Воспоминания прошлого... Моё тело...
Dialogue: 0,0:06:41.29,0:06:44.88,Default,,0000,0000,0000,,У того, кто не существует есть это?..
Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Что-то внутри моего сердца, что нельзя стереть...
Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Вижу... Я никогда не замечал этого...
Dialogue: 0,0:06:52.05,0:06:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Глубоко в моем сердце...
Dialogue: 0,0:06:54.72,0:06:57.64,Default,,0000,0000,0000,,В связях, которые соединяют меня с друзьями...
Dialogue: 0,0:06:57.64,0:07:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Есть сосуд воспоминаний...
Dialogue: 0,0:07:00.27,0:07:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Это всё я...
Dialogue: 0,0:07:02.86,0:07:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Я не ничто...
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Пока во мне есть этот сосуд.
Dialogue: 0,0:07:09.78,0:07:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Не важно сколько раз это случится... Я всё ещё могу возродиться.
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Мои воспоминания со всеми, глубоко внутри меня никогда не могут быть стерты!
Dialogue: 0,0:07:23.04,0:07:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Поток света!
Dialogue: 0,0:07:25.42,0:07:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Мрак в сердце этой планеты!
Dialogue: 0,0:07:27.96,0:07:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Используй силу внутри меня.
Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Я уничтожу тебя!
Dialogue: 0,0:07:43.81,0:07:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я!
Dialogue: 0,0:08:17.72,0:08:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Цунами... останавливается!
Dialogue: 0,0:08:21.02,0:08:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не чудо?
Dialogue: 0,0:08:41.33,0:08:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я!
Dialogue: 0,0:08:42.66,0:08:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Остановилось! Остановилось, партнёр!
Dialogue: 0,0:08:46.79,0:08:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:47.71,0:08:50.38,Default,,0000,0000,0000,,У тебя получилось!
Dialogue: 0,0:08:51.84,0:08:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Дарц!
Dialogue: 0,0:08:58.18,0:08:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:08:59.72,0:09:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Дарц!
Dialogue: 0,0:09:06.69,0:09:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Айронхарт.
Dialogue: 0,0:09:08.56,0:09:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Крис.
Dialogue: 0,0:09:09.98,0:09:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:09:11.53,0:09:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Крис...
Dialogue: 0,0:09:13.65,0:09:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:09:14.65,0:09:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Дарц!
Dialogue: 0,0:09:16.20,0:09:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Всё твоё зло...
Dialogue: 0,0:09:19.07,0:09:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Безымянный Фараон высвободил всё это из тебя.
Dialogue: 0,0:09:23.41,0:09:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Дарц!
Dialogue: 0,0:09:28.71,0:09:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Юги!
Dialogue: 0,0:09:30.54,0:09:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что спас отца!
Dialogue: 0,0:09:33.80,0:09:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже тебе благодарен.
Dialogue: 0,0:09:35.84,0:09:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, вы двое должны вернуться в свой мир.
Dialogue: 0,0:09:38.89,0:09:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Новое будущее ждет всех вас за этим проходом.
Dialogue: 0,0:09:45.39,0:09:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Айронхарт.
Dialogue: 0,0:09:46.69,0:09:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Крис...
Dialogue: 0,0:09:52.65,0:09:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем, партнер!
Dialogue: 0,0:09:54.28,0:09:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Туда где остальные!
Dialogue: 0,0:10:16.42,0:10:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Настало время для нас, отец.
Dialogue: 0,0:10:20.01,0:10:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Мама ждет нас!
Dialogue: 0,0:10:24.06,0:10:29.56,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:10:24.06,0:10:29.56,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}
Dialogue: 0,0:10:29.98,0:10:36.07,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Dragon{\c&H070DE2&}ling{\r}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}хито{\r}
Dialogue: 0,0:10:56.38,0:10:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба!
Dialogue: 0,0:10:57.26,0:10:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:10:58.47,0:11:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Давайте собираться!
Dialogue: 0,0:11:00.38,0:11:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:11:01.18,0:11:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи, а где Юги?
Dialogue: 0,0:11:03.14,0:11:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:04.43,0:11:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Разве он не был с вами?
Dialogue: 0,0:11:08.10,0:11:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:11:12.10,0:11:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Братец, мы должны побыстрее отсюда выбраться!
Dialogue: 0,0:11:15.15,0:11:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Собирайтесь! Летим на вертолёте!
Dialogue: 0,0:11:17.15,0:11:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Джоночи!
Dialogue: 0,0:11:19.70,0:11:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Что ты творишь, Хонда?!
Dialogue: 0,0:11:21.49,0:11:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Тебя не волнует, что происходит с Юги?!
Dialogue: 0,0:11:23.91,0:11:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Всё что мы можем сейчас делать - это верить в Юги!
Dialogue: 0,0:11:28.58,0:11:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Черт возьми!
Dialogue: 0,0:11:49.89,0:11:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:11:56.52,0:11:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Эй?
Dialogue: 0,0:11:57.61,0:11:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Где это я?
Dialogue: 0,0:11:59.61,0:12:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Последнее, что я помню...
Dialogue: 0,0:12:03.11,0:12:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Точно, ты же там был?
Dialogue: 0,0:12:06.20,0:12:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:12:08.29,0:12:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Стой, ты тоже?
Dialogue: 0,0:12:10.79,0:12:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:12:13.04,0:12:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Конечно...
Dialogue: 0,0:12:14.25,0:12:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, почему моя душа вернулась.\NНу знаешь...
Dialogue: 0,0:12:16.96,0:12:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Но, Юги!\NНо, Джоночи!
Dialogue: 0,0:12:17.96,0:12:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Я не прошу тебя!\NНепростительно!
Dialogue: 0,0:12:24.26,0:12:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Я одолею тебя в следующий раз!\NЯ одолею тебя в другой раз!
Dialogue: 0,0:12:39.61,0:12:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Мируко...
Dialogue: 0,0:12:42.11,0:12:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите на это.
Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:49.37,Default,,0000,0000,0000,,И что же этот отброс хочет мне доказать?
Dialogue: 0,0:12:49.37,0:12:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:12:52.71,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Память о моём младшем брате!
Dialogue: 0,0:12:55.83,0:12:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Мой брат...
Dialogue: 0,0:12:59.34,0:13:01.46,Default,,0000,0000,0000,,убит твоей корпорацией!
Dialogue: 0,0:13:01.46,0:13:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты не прав...
Dialogue: 0,0:13:03.05,0:13:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты не мог спасти своего брата!
Dialogue: 0,0:13:05.88,0:13:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Что ты... говоришь?
Dialogue: 0,0:13:09.05,0:13:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё не понял?
Dialogue: 0,0:13:10.68,0:13:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты ничего не мог поделать, чтобы спасти брата.
Dialogue: 0,0:13:12.56,0:13:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто самоуверенный глупец.
Dialogue: 0,0:13:14.60,0:13:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:13:16.48,0:13:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Амельда... Если бы не ты...
Dialogue: 0,0:13:19.57,0:13:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволил бы умереть брату!
Dialogue: 0,0:13:22.28,0:13:23.74,Default,,0000,0000,0000,,не зависимо от этого!
Dialogue: 0,0:13:25.49,0:13:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Амельда - истинный дуэлянт и избранный!
Dialogue: 0,0:13:32.04,0:13:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:13:33.12,0:13:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Разрушительный Поток!
Dialogue: 0,0:13:43.01,0:13:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты не плохой, Кайба!
Dialogue: 0,0:13:56.60,0:13:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Мируко...
Dialogue: 0,0:14:04.69,0:14:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Мируко. Я буду ждать столько, сколько потребуется.
Dialogue: 0,0:14:23.71,0:14:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:26.30,0:14:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Дрожь...
Dialogue: 0,0:14:27.63,0:14:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Я?!
Dialogue: 0,0:14:30.26,0:14:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты боишься, глупец?
Dialogue: 0,0:14:33.56,0:14:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не в этом дело.
Dialogue: 0,0:14:35.18,0:14:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Давно я не чувствовал себя, так как сейчас...
Dialogue: 0,0:14:38.02,0:14:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас! Давай, Джоночи!
Dialogue: 0,0:14:45.48,0:14:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Огненный Кулак!
Dialogue: 0,0:14:47.49,0:14:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Большой Взрыв Дракона!
Dialogue: 0,0:15:08.09,0:15:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи, я доверяю Май тебе.
Dialogue: 0,0:15:10.72,0:15:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Эх...
Dialogue: 0,0:15:14.56,0:15:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Варон...
Dialogue: 0,0:15:29.03,0:15:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Так ты ушла, Май?
Dialogue: 0,0:15:40.41,0:15:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи.
Dialogue: 0,0:15:41.87,0:15:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Варон.
Dialogue: 0,0:15:43.04,0:15:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Какой глупец.
Dialogue: 0,0:15:45.04,0:15:48.51,Default,,0000,0000,0000,,В дуэли нет смысла сражаться ради других.
Dialogue: 0,0:15:48.51,0:15:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Сражаться ради себя. Не ты ли сказал это?!
Dialogue: 0,0:15:53.05,0:15:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему ты проиграл.
Dialogue: 0,0:15:54.85,0:15:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Май...
Dialogue: 0,0:15:56.64,0:15:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Варон сражался как дуэлянт.
Dialogue: 0,0:15:59.35,0:16:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Даже тебе я не позволю оскорблять его!
Dialogue: 0,0:16:04.36,0:16:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Когда я сражался с Вароном, то кое-что понял.
Dialogue: 0,0:16:08.90,0:16:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Во время поединка мы стали понимать друг друга.
Dialogue: 0,0:16:14.53,0:16:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Я почувствовал то же что и он.
Dialogue: 0,0:16:18.41,0:16:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Май, вот почему я буду сражаться с тобой серьёзно.
Dialogue: 0,0:16:22.87,0:16:28.05,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз мои чувства достигнут тебя.
Dialogue: 0,0:16:28.05,0:16:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть твои истинные чувства.
Dialogue: 0,0:16:42.73,0:16:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты победила... Май...
Dialogue: 0,0:16:48.02,0:16:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:16:49.07,0:16:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Во время дуэли с Вароном ты уже...
Dialogue: 0,0:16:51.90,0:16:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Мне жаль...
Dialogue: 0,0:16:53.36,0:16:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не увижу твоё лицо...
Dialogue: 0,0:16:55.45,0:16:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Отличная была... дуэль.
Dialogue: 0,0:17:07.13,0:17:08.46,Default,,0000,0000,0000,,НЕТ!
Dialogue: 0,0:17:10.34,0:17:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:17:12.21,0:17:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Нет же, Джоночи!
Dialogue: 0,0:17:15.09,0:17:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Я знала это!
Dialogue: 0,0:17:17.26,0:17:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, что победа ничего не изменит!
Dialogue: 0,0:17:22.22,0:17:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Я знала это с самого начала.
Dialogue: 0,0:17:24.56,0:17:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Хоть если я победила...
Dialogue: 0,0:17:27.77,0:17:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи.
Dialogue: 0,0:17:29.06,0:17:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Варон.
Dialogue: 0,0:17:29.94,0:17:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Я стану достойным вас дуэлянтом и вернусь.
Dialogue: 0,0:18:01.47,0:18:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:18:04.06,0:18:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы спаслись?
Dialogue: 0,0:18:10.19,0:18:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Серверное Сияние!
Dialogue: 0,0:18:17.99,0:18:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Black Magician Girl!
Dialogue: 0,0:18:20.16,0:18:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Тимей!
Dialogue: 0,0:18:21.24,0:18:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Критий!
Dialogue: 0,0:18:22.33,0:18:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Гермес!
Dialogue: 0,0:18:23.08,0:18:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Мои хозяева, спасибо!
Dialogue: 0,0:18:25.54,0:18:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мир Дуэльных Монстров и наш мир в безопасности!
Dialogue: 0,0:18:30.71,0:18:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Бог Орикалкоса вернулся.
Dialogue: 0,0:18:33.71,0:18:38.55,Default,,0000,0000,0000,,И теперь, когда ненависть, которая была в нем, разрушена, мы позволим ему жить здесь.
Dialogue: 0,0:18:38.55,0:18:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, что он скоро поймет как чудесно жить в нашем мире.
Dialogue: 0,0:18:44.26,0:18:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Black Magician Girl!
Dialogue: 0,0:18:46.64,0:18:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Безымянный Фараон!
Dialogue: 0,0:18:49.52,0:18:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:18:50.15,0:18:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Теперь наши обиды...
Dialogue: 0,0:18:52.36,0:18:54.36,Default,,0000,0000,0000,,бесполезны!
Dialogue: 0,0:18:54.94,0:18:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Я выражаю вам свою благодарность.
Dialogue: 0,0:18:57.15,0:19:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не ваши помощь, я бы не победил тьму внутри меня.
Dialogue: 0,0:19:05.83,0:19:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Прощай, Безымянный Фараон!
Dialogue: 0,0:19:14.09,0:19:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:19:17.92,0:19:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:19:20.05,0:19:20.97,Default,,0000,0000,0000,,До свидания!
Dialogue: 0,0:19:31.15,0:19:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит? Сияние снова появилось.
Dialogue: 0,0:19:34.65,0:19:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:19:41.16,0:19:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Black Magician Girl и Легендарные рыцари.
Dialogue: 0,0:19:44.66,0:19:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Они возвращаются в мир Дуэльных Монстров.
Dialogue: 0,0:19:55.50,0:19:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Гермес!
Dialogue: 0,0:20:04.26,0:20:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Это был сон?..
Dialogue: 0,0:20:07.22,0:20:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Или просто иллюзия?
Dialogue: 0,0:20:11.14,0:20:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:20:13.90,0:20:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:20:20.99,0:20:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:20:22.11,0:20:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу, они в безопасности!
Dialogue: 0,0:20:24.91,0:20:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:33.79,0:20:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:20:35.46,0:20:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:20:36.21,0:20:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:20:37.29,0:20:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:20:38.50,0:20:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты мелкий негодник!
Dialogue: 0,0:20:40.38,0:20:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Я так волновался!
Dialogue: 0,0:20:41.76,0:20:43.84,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, Юги!
Dialogue: 0,0:20:43.84,0:20:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, ребята!
Dialogue: 0,0:20:45.43,0:20:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:20:47.89,0:20:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Давай быстрей отсюда!
Dialogue: 0,0:20:49.52,0:20:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:20:50.43,0:20:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Давай уже!
Dialogue: 0,0:20:51.68,0:20:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Если не поспешите, вас не возьмут!
Dialogue: 0,0:20:53.60,0:20:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Расшутился, как всегда.
Dialogue: 0,0:20:56.06,0:20:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Настроение быстро поднялось, как увидел Юги!
Dialogue: 0,0:20:59.07,0:21:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:21:00.23,0:21:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Боже, боже!
Dialogue: 0,0:21:02.44,0:21:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:03.99,0:21:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я!
Dialogue: 0,0:21:10.95,0:21:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Что Black Magician Girl хотела сказать тогда...
Dialogue: 0,0:21:14.42,0:21:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Что проклятье этой планеты находится в глубинах его души?
Dialogue: 0,0:21:21.63,0:21:25.72,Default,,0000,0000,0000,,И если другой я не сможет контролировать свою тьму.
Dialogue: 0,0:21:25.72,0:21:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Она может снова вернуться.
Dialogue: 0,0:21:28.01,0:21:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Но я не беспокоюсь об этом.
Dialogue: 0,0:21:30.56,0:21:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Потому что другой Я сильный и справится с этим.
Dialogue: 0,0:21:35.98,0:21:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас он преодолел тьму в себе...
Dialogue: 0,0:21:39.36,0:21:41.90,Default,,0000,0000,0000,,и движется к свету!
Dialogue: 0,0:21:41.90,0:21:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому он и возродился как фараон!
Dialogue: 0,0:23:18.66,0:23:21.63,BgEd,,0000,0000,0000,,Борьба с Дома, наконец, подошел к концу.
Dialogue: 0,0:23:21.63,0:23:24.29,BgEd,,0000,0000,0000,,Думаю, нам удалось спасти мир.
Dialogue: 0,0:23:24.29,0:23:27.97,BgEd,,0000,0000,0000,,Но воспоминание о тех сражениях ещё свежи.
Dialogue: 0,0:23:27.97,0:23:30.59,BgEd,,0000,0000,0000,,Во всяком случае, Юги, Джоночи!
Dialogue: 0,0:23:30.59,0:23:31.39,BgEd,,0000,0000,0000,,Кайба-кун!
Dialogue: 0,0:23:31.39,0:23:32.93,BgEd,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за всё!
Dialogue: 0,0:23:32.93,0:23:35.22,BgEd,,0000,0000,0000,,Мы готовы вернуться в Америку,
Dialogue: 0,0:23:35.22,0:23:37.14,BgEd,,0000,0000,0000,,и давайте просто немного отдохнём.
Dialogue: 0,0:23:37.14,0:23:38.27,BgEd,,0000,0000,0000,,Подождите, что?
Dialogue: 0,0:23:38.27,0:23:41.52,BgEd,,0000,0000,0000,,Мы не можем вернуться домой?
Dialogue: 0,0:23:42.31,0:23:42.90,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующий раз!
Dialogue: 0,0:23:42.90,0:23:44.65,BgEd,,0000,0000,0000,,KC Гран-при открывается!
Dialogue: 0,0:23:44.65,0:23:45.86,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к дуэли!
Dialogue: 0,0:21:53.77,0:22:02.63,ed4,,0000,0000,0000,,Вереницы домов окрасятся красным от заката…
Dialogue: 0,0:22:03.01,0:22:11.08,ed4,,0000,0000,0000,,Даже чувствовать боль - для меня счастье.
Dialogue: 0,0:22:12.60,0:22:22.18,ed4,,0000,0000,0000,,Вытирая слезы, я понимаю, что все люди похожи
Dialogue: 0,0:22:22.80,0:22:31.71,ed4,,0000,0000,0000,,И эта мысль согревает мне душу.
Dialogue: 0,0:22:32.12,0:22:40.74,ed4,,0000,0000,0000,,Нахлынувшие чувства не удержать.
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:46.24,ed4,,0000,0000,0000,,Я буду жив до тех пор,
Dialogue: 0,0:22:46.67,0:22:51.43,ed4,,0000,0000,0000,,Пока смогу оставаться самим собой.
Dialogue: 0,0:22:51.43,0:22:59.90,ed4,,0000,0000,0000,,Наша дружба для меня - лучшее лекарство.
Dialogue: 0,0:23:00.56,0:23:05.55,ed4,,0000,0000,0000,,Наша встреча - подарок Судьбы, а значит,
Dialogue: 0,0:23:05.99,0:23:15.25,ed4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Однажды, мы станем еще ближе…
Dialogue: 0,0:23:12.66,0:23:17.69,ed4,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(360,0)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(361,374)}Перевод - Синхито
Dialogue: 0,0:21:53.77,0:22:02.67,ed24,,0000,0000,0000,,Nagareru machi nami akaku someteku
Dialogue: 0,0:22:03.01,0:22:11.08,ed24,,0000,0000,0000,,Itami mo kidzukeba shiawase ni kawaru
Dialogue: 0,0:22:12.60,0:22:22.18,ed24,,0000,0000,0000,,Hito wa namida wo fukutabi hito wo shitte
Dialogue: 0,0:22:22.80,0:22:31.71,ed24,,0000,0000,0000,,Kimi ga kureta atatakai chikara yasashisa ni kaete yuku yo
Dialogue: 0,0:22:32.12,0:22:40.74,ed24,,0000,0000,0000,,Afureru kanjyou ga tomaranai
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:46.24,ed24,,0000,0000,0000,,Kanjita mama ikiteku yo
Dialogue: 0,0:22:46.67,0:22:51.43,ed24,,0000,0000,0000,,Boku ga boku de aru tame ni
Dialogue: 0,0:22:51.43,0:22:59.90,ed24,,0000,0000,0000,,Afureru yuujyou ni iyasarete
Dialogue: 0,0:23:00.56,0:23:05.55,ed24,,0000,0000,0000,,Meguri ai ga shinjitsu dato
Dialogue: 0,0:23:05.99,0:23:15.25,ed24,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Itsuka wakari aeru yo…