← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 182.ass

Archive

Name
Yu-Gi-Oh! DM - 182-184
Creation time
2011-11-30 16:59:35
Authors
-2R-

File

Name
Yu-Gi-Oh! DM - 182.ass
Creation time
2011-11-30 01:48:52
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: DM
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33232
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 182.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: Song2,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: ed4,Arial,30,&H00CBF8F1,&H00CBF8F1,&H006F3F45,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ed24,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00B0A59B,&H004E4E4E,0,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.06,0:00:04.06,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:01.06,0:00:04.06,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:17.91,0:00:24.11,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsu shika ikiru tame ni   Okizari ni shita   Shiawase
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:31.32,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsuwaru koto de   Sugatte odotteta   Tada no maboroshi ni
Dialogue: 0,0:00:32.09,0:00:37.95,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Hitomi tojita shikai no hate de
Dialogue: 0,0:00:38.35,0:00:43.95,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Kimi no egao  Sagashiteta
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:51.34,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Yurete iru omokage ni
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:58.39,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Bokura wa yume   Daki kakenuketeku   Sou
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:05.27,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsu no hi ka   Mune ni shimatteta
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:12.52,Song2,,0000,0000,0000,, Kono omoi   Moichido nigirishimete   Ima
Dialogue: 0,0:00:17.91,0:00:20.29,Song,,0000,0000,0000,,Когда-то давно, чтобы выжить,
Dialogue: 0,0:00:20.29,0:00:24.14,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}оставил ты счастье своё, далеко позади.
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:27.09,Song,,0000,0000,0000,,В заблужденье томясь, и в танце лихом,
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:31.26,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}с пустым миражом закружился ты!
Dialogue: 0,0:00:32.09,0:00:37.95,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Закрыв глаза свои, и видя лишь Тьму впереди,
Dialogue: 0,0:00:38.35,0:00:43.95,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Я стремился найти свет улыбки твоей...
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:51.28,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Мы продолжаем жить! В объятьях мечты.
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:58.38,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Найди свой путь, и тайны прошлого не поколеблют тебя.
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:05.27,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Эту мысль я берег! Близко к сердцу тая.
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:12.47,Song,,0000,0000,0000,,Ведь наступит и мой день, и счастье будет со мною, да!
Dialogue: 0,0:01:13.38,0:01:19.05,Song,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(351,333)\i0\fad(360,360)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&}Перевод - Dragonling
Dialogue: 0,0:01:30.94,0:01:35.90,BgEd,,0000,0000,0000,,Почему я вернулся в этот мир спустя 3000 лет?
Dialogue: 0,0:01:35.90,0:01:41.24,BgEd,,0000,0000,0000,,Я вернулся для того, Дарц, чтобы победить тебя и изменить будущее мира!
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:45.37,BgEd,,0000,0000,0000,,Вместе с безымянной картой я снял печать с легендарных рыцарей!
Dialogue: 0,0:01:45.37,0:01:48.37,BgEd,,0000,0000,0000,,Покончим с Дарцем!
Dialogue: 0,0:01:48.37,0:01:50.63,BgEd,,0000,0000,0000,,Что? Злой Бог Ге!
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.13,BgEd,,0000,0000,0000,,У него... бесконечная атака...
Dialogue: 0,0:01:54.55,0:02:00.59,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(148,140)}Эпизод 182
Dialogue: 0,0:01:54.55,0:02:00.59,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(304,372)}Бесконечная Атака\NЗлой Бог Ге
Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Исчезни!
Dialogue: 0,0:02:02.18,0:02:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Black Magician Girl!
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Активирую способность Легендарного Рыцаря Гермеса!
Dialogue: 0,0:02:11.86,0:02:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Он поглощает силу монстров из моего кладбища!
Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Меч Свободы!
Dialogue: 0,0:02:24.62,0:02:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Он получил силу Эльфа-Мечника!
Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Теперь он защищен от монстров с атакой 1900 и больше!
Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:34.71,Default,,0000,0000,0000,,вятые рыцари!
Dialogue: 0,0:02:34.71,0:02:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Поставим всё на наш титул!
Dialogue: 0,0:02:36.59,0:02:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы защитить всех!
Dialogue: 0,0:02:39.51,0:02:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:02:42.43,0:02:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Дарц, похоже, что вот-вот всё решиться!
Dialogue: 0,0:02:46.02,0:02:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Между мной и тобой.
Dialogue: 0,0:02:46.85,0:02:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Время расставить все точки на i.
Dialogue: 0,0:02:49.81,0:02:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Атака Ге бесконечна!
Dialogue: 0,0:02:52.77,0:02:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Её просто невозможно превзойти.
Dialogue: 0,0:02:55.48,0:02:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр...
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:02:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун...
Dialogue: 0,0:02:58.15,0:02:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Кайба...
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Май...
Dialogue: 0,0:03:00.15,0:03:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Рафаэль...
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:03.45,Default,,0000,0000,0000,,И все остальные...
Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Все их чувства теперь сосредоточились в одном месте.
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Легендарные рыцари! Критий и Гермес!
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Атакуйте Бога Ге!
Dialogue: 0,0:03:14.88,0:03:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Меч Мудрости!
Dialogue: 0,0:03:21.13,0:03:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Меч Свободы!
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:03:27.77,0:03:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:03:33.69,0:03:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Ведь нет силы, которая превзошла бы бесконечность!
Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Дарц, если ты веришь в вечную тьму в сердце,
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:46.83,Default,,0000,0000,0000,,то мы тоже верим в наши вечные узы!
Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Объединяю силу Защитного Барьера
Dialogue: 0,0:03:49.54,0:03:52.21,Default,,0000,0000,0000,,с силой Крития!
Dialogue: 0,0:03:53.46,0:03:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Он может направить атаку на другого монстра!
Dialogue: 0,0:03:58.21,0:04:02.22,Default,,0000,0000,0000,,то есть атака будет перенаправлена на Гермаса!
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:04.22,0:04:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Затем я активирую способность Гермеса!
Dialogue: 0,0:04:08.89,0:04:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Он поглощает трёх монстров в моей колоде и отражает атаку!
Dialogue: 0,0:04:12.06,0:04:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Их атака прибавляется к его атаке!
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:04:23.24,0:04:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть! Между Критием и Гермесом создался бесконечный цикл!
Dialogue: 0,0:04:30.79,0:04:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Их атака превзошла бесконечную атаку Ге?!
Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну, держись, Дарц!
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Атакую рыцарем Тимеем!
Dialogue: 0,0:04:41.59,0:04:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Способность Тимея позволяет соединиться ему с монстром на поле и стать новым существом!
Dialogue: 0,0:04:48.26,0:04:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Сила наших связей создаст новое будущее!
Dialogue: 0,0:04:53.18,0:04:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Получи силу бесконечности!
Dialogue: 0,0:04:57.31,0:04:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Божественный Драконий Рыцарь Тимей!
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:05:04.28,0:05:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Узри, Дарц!
Dialogue: 0,0:05:05.90,0:05:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Момент, когда сила наших уз превзошла тьму!
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Меч Правосудия!
Dialogue: 0,0:05:26.76,0:05:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:05:34.85,0:05:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Для меня...
Dialogue: 0,0:06:02.17,0:06:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Дарц!
Dialogue: 0,0:06:02.88,0:06:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Я выиграю в этой дуэли!
Dialogue: 0,0:06:04.76,0:06:06.92,Default,,0000,0000,0000,,И возвращу всем души!
Dialogue: 0,0:06:13.89,0:06:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Дарц!
Dialogue: 0,0:06:23.57,0:06:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:29.49,0:06:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:07:11.03,0:07:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Май!
Dialogue: 0,0:07:14.16,0:07:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Пегас!
Dialogue: 0,0:07:21.37,0:07:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Избранные дуэлянты!
Dialogue: 0,0:07:23.88,0:07:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Вернитесь к нам!
Dialogue: 0,0:07:33.89,0:07:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:07:57.45,0:07:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба...
Dialogue: 0,0:07:58.12,0:08:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба, очнись!
Dialogue: 0,0:08:02.92,0:08:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:08:07.09,0:08:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Кайба, Мокуба!
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Анзу!
Dialogue: 0,0:08:12.34,0:08:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Анзу!
Dialogue: 0,0:08:13.63,0:08:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Просыпайся!
Dialogue: 0,0:08:19.22,0:08:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Хонда.
Dialogue: 0,0:08:20.68,0:08:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:08:27.61,0:08:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Анзу...
Dialogue: 0,0:08:29.82,0:08:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:08:30.73,0:08:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Юги, это ты?
Dialogue: 0,0:08:37.70,0:08:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:08:39.49,0:08:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:08:40.49,0:08:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Анзу!
Dialogue: 0,0:08:42.08,0:08:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Юги, ты и правда вернулся!
Dialogue: 0,0:08:45.58,0:08:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Задушишь ведь, Анзу!
Dialogue: 0,0:08:47.33,0:08:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:08:50.21,0:08:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:08:53.76,0:08:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Мы, наконец, вернулись в реальный мир!
Dialogue: 0,0:08:56.22,0:08:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:08:57.59,0:08:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:08:58.97,0:09:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Юги, Джоночи!
Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр, наконец, мы снова вместе!
Dialogue: 0,0:09:05.98,0:09:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я!
Dialogue: 0,0:09:07.94,0:09:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Дарц исчез где-то там...
Dialogue: 0,0:09:10.61,0:09:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Затем Легендарные рыцари возродили ваши души.
Dialogue: 0,0:09:14.49,0:09:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Пока слишком рано радоваться.
Dialogue: 0,0:09:16.95,0:09:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я!
Dialogue: 0,0:09:18.87,0:09:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Если душа братца вернулась, то и других тоже.
Dialogue: 0,0:09:23.79,0:09:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это не так.
Dialogue: 0,0:09:26.71,0:09:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Мы единственные, кто вернулись.
Dialogue: 0,0:09:29.71,0:09:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Душа остальных всё ещё...
Dialogue: 0,0:09:32.59,0:09:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Сето-сама!
Dialogue: 0,0:09:33.59,0:09:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Плохие новости.
Dialogue: 0,0:09:41.76,0:09:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:07.79,0:10:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:10:09.38,0:10:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Это Атлантида?
Dialogue: 0,0:10:10.75,0:10:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Значит, она и правда существует?
Dialogue: 0,0:10:14.21,0:10:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Нет времени рассуждать!
Dialogue: 0,0:10:16.22,0:10:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, что бог Дарца всё ещё жив!
Dialogue: 0,0:10:20.55,0:10:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть это там, где все души.
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Если мы не победим, то Май и Варон...
Dialogue: 0,0:10:26.43,0:10:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Амельда и остальные души...
Dialogue: 0,0:10:40.11,0:10:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?!
Dialogue: 0,0:10:40.95,0:10:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Ветер создал большую волну, и она движется прямо на нас!
Dialogue: 0,0:10:46.87,0:10:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Высота волны уже больше 100 м.
Dialogue: 0,0:10:51.33,0:10:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Он достигнет побережья Америки примерно через час!
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:10:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:10:57.97,0:11:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Я полагаю, мы направимся туда, чтобы всё уладить.
Dialogue: 0,0:11:01.05,0:11:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Но как?
Dialogue: 0,0:11:02.93,0:11:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы могли бы добраться на вертолете.
Dialogue: 0,0:11:04.89,0:11:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Постойте, мне кажется, я знаю другой способ.
Dialogue: 0,0:11:09.81,0:11:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Измерение, в котором скрылся Дарц.
Dialogue: 0,0:11:13.02,0:11:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Это должен быть там.
Dialogue: 0,0:11:15.98,0:11:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:11:17.23,0:11:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Юги, я тоже туда пойду!
Dialogue: 0,0:11:19.78,0:11:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:11:20.86,0:11:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Вы не можете так поступить, когда мы, наконец, вернули ваши души!
Dialogue: 0,0:11:25.74,0:11:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Дома с самого начала были непобедимыми противниками!
Dialogue: 0,0:11:29.83,0:11:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Анзу, ты уже должна была понять, что это не так.
Dialogue: 0,0:11:34.13,0:11:38.51,Default,,0000,0000,0000,,С силой Дуэльных Монстров,
Dialogue: 0,0:11:38.51,0:11:40.80,Default,,0000,0000,0000,,мы сможем остановить Бога Орикалкоса.
Dialogue: 0,0:11:41.68,0:11:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Юги прав! Так мы вернём душу Май и Варона!
Dialogue: 0,0:11:47.64,0:11:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Я понял многое, когда находился в этой ловушке.
Dialogue: 0,0:11:50.68,0:11:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Чувствовал страх и одиночество.
Dialogue: 0,0:11:53.06,0:12:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Но я всегда знал, что Джоночи-кун, Кайба-кун и другой я спасут меня!
Dialogue: 0,0:12:00.03,0:12:04.87,Default,,0000,0000,0000,,И я уверен, что остальные тоже так думаю!
Dialogue: 0,0:12:06.41,0:12:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:12:08.04,0:12:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему мы должны идти.
Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо, директор!
Dialogue: 0,0:12:13.17,0:12:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Совсем скоро это цунами настигнет нас!
Dialogue: 0,0:12:18.09,0:12:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:12:21.13,0:12:26.47,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:12:21.13,0:12:26.47,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}
Dialogue: 0,0:12:27.05,0:12:32.98,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Dragon{\c&H070DE2&}ling{\r}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}хито{\r}
Dialogue: 0,0:12:38.77,0:12:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:12:39.94,0:12:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Кайба-кун!
Dialogue: 0,0:12:40.94,0:12:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Ждите здесь, ребята.
Dialogue: 0,0:12:43.78,0:12:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Мой гнев не иссякнет, пока я не разберусь с Дарцем!
Dialogue: 0,0:12:47.41,0:12:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Кайба!
Dialogue: 0,0:12:49.41,0:12:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Черт возьми, кто отпускал тебя?
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Как будто какой-то болван может спасти мир.
Dialogue: 0,0:12:56.25,0:12:57.29,Default,,0000,0000,0000,,А ну-ка повтори!
Dialogue: 0,0:12:58.63,0:12:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:13:00.17,0:13:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Анзу!
Dialogue: 0,0:13:01.63,0:13:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Секунду, я поменяюсь с другим Я.
Dialogue: 0,0:13:07.01,0:13:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально. Останься Юги сейчас.
Dialogue: 0,0:13:10.51,0:13:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Юги, тебе лучше вернуться.
Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Скажи другому Юги тоже.
Dialogue: 0,0:13:16.85,0:13:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Анзу!
Dialogue: 0,0:13:20.02,0:13:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Я обещаю, что вернусь!
Dialogue: 0,0:13:22.48,0:13:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Не подведите! Юги, Джоночи!
Dialogue: 0,0:13:26.57,0:13:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Брат, я тоже!
Dialogue: 0,0:13:27.87,0:13:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:29.16,0:13:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Будем ждать здесь и верить в них.
Dialogue: 0,0:13:39.96,0:13:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Это... Неужели...
Dialogue: 0,0:13:45.97,0:13:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Карты Богов!
Dialogue: 0,0:13:52.39,0:13:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Обелиск!
Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Ра!
Dialogue: 0,0:13:54.64,0:13:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Осирис!
Dialogue: 0,0:13:56.35,0:13:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Они, наконец, вернулись к нам.
Dialogue: 0,0:13:58.31,0:14:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Но в них нет их силы.
Dialogue: 0,0:14:03.32,0:14:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Но я уверен, что карты тоже рады, что вернулись.
Dialogue: 0,0:14:07.70,0:14:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:14:08.53,0:14:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Поспешим, партнер!
Dialogue: 0,0:14:13.70,0:14:16.87,Default,,0000,0000,0000,,На плитах нет изображений душ!
Dialogue: 0,0:14:16.87,0:14:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Неужели этот монстр их всех поглотил?!
Dialogue: 0,0:14:20.29,0:14:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун, Кайба-кун!
Dialogue: 0,0:14:23.88,0:14:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Гермес!
Dialogue: 0,0:14:24.80,0:14:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Критий!
Dialogue: 0,0:14:25.76,0:14:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда у меня это, я стал ещё сильнее!
Dialogue: 0,0:14:28.97,0:14:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Наконец вернулся ко мне.
Dialogue: 0,0:14:37.18,0:14:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну что теперь.
Dialogue: 0,0:14:38.94,0:14:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Избранные Дуэлянты!
Dialogue: 0,0:14:40.60,0:14:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Дарц!
Dialogue: 0,0:14:41.90,0:14:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Давайте, ребята!
Dialogue: 0,0:14:43.61,0:14:45.53,Default,,0000,0000,0000,,И без тебя понятно!
Dialogue: 0,0:15:06.59,0:15:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Это?..
Dialogue: 0,0:15:07.59,0:15:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Мы в Атлантиде что ли?
Dialogue: 0,0:15:10.76,0:15:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Дарц где-то здесь.
Dialogue: 0,0:15:13.14,0:15:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Эй, смотри!
Dialogue: 0,0:15:20.69,0:15:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, Дарц там!
Dialogue: 0,0:15:28.44,0:15:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Дарц!
Dialogue: 0,0:15:41.29,0:15:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Он здесь?
Dialogue: 0,0:15:56.06,0:15:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:16:01.81,0:16:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Дарц!
Dialogue: 0,0:16:18.37,0:16:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта!
Dialogue: 0,0:16:19.91,0:16:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Получается что тело Дарца уничтожено?
Dialogue: 0,0:16:24.54,0:16:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Вы опоздали, избранные дуэлянты.
Dialogue: 0,0:16:27.96,0:16:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Дарц!
Dialogue: 0,0:16:30.42,0:16:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Мой Бог уже возродился!
Dialogue: 0,0:16:32.97,0:16:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Да как же ты возродил Бога Орикалкоса без наших душ!
Dialogue: 0,0:16:39.39,0:16:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Да, он ещё далёк от совершенства.
Dialogue: 0,0:16:41.73,0:16:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Но я пожертвую своей душой!
Dialogue: 0,0:16:45.35,0:16:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:17:08.09,0:17:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Что за черт?!
Dialogue: 0,0:17:15.34,0:17:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:20.68,0:17:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот Бог Орикалкоса!
Dialogue: 0,0:17:23.52,0:17:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Чертовски огромен!
Dialogue: 0,0:17:30.94,0:17:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:32.57,0:17:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Дарц!
Dialogue: 0,0:17:33.65,0:17:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Он пожертвовал своей душой!
Dialogue: 0,0:17:35.90,0:17:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Избранные дуэлянты!
Dialogue: 0,0:17:38.62,0:17:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Никому не остановить этого Бога!
Dialogue: 0,0:17:41.87,0:17:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Так вот как ты на самом деле выглядишь?
Dialogue: 0,0:17:45.46,0:17:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Что за ужасная форма?
Dialogue: 0,0:17:47.04,0:17:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Позволь мне лично избавится от тебя!
Dialogue: 0,0:17:51.71,0:17:53.09,Default,,0000,0000,0000,,А сможешь ли?
Dialogue: 0,0:17:57.93,0:18:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что ты просто \Nпроигнорируешь нас после всего этого!
Dialogue: 0,0:18:02.06,0:18:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, ребята!
Dialogue: 0,0:18:03.81,0:18:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Black Magician!
Dialogue: 0,0:18:06.56,0:18:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Призванный Демон!
Dialogue: 0,0:18:09.02,0:18:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Курибо!
Dialogue: 0,0:18:10.73,0:18:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Выходи!
Dialogue: 0,0:18:11.40,0:18:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Огненный Мечник!
Dialogue: 0,0:18:13.57,0:18:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Психо-Шокер!
Dialogue: 0,0:18:14.82,0:18:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Red-Eyes Black Dragon!
Dialogue: 0,0:18:17.57,0:18:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Появись же, Blue-Eyes Ultimate Dragon!
Dialogue: 0,0:18:21.70,0:18:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Gadget Soldier!
Dialogue: 0,0:18:23.45,0:18:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Blood Vorse!
Dialogue: 0,0:18:25.95,0:18:27.16,Default,,0000,0000,0000,,И наконец...
Dialogue: 0,0:18:27.16,0:18:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Придите же, безымянные драконы!
Dialogue: 0,0:18:29.71,0:18:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Дайте нам свою силу!
Dialogue: 0,0:18:43.72,0:18:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Покажите сою истинную форму! Легенда Сердца!
Dialogue: 0,0:18:56.99,0:19:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот истинные формы Легендарных Драконов?
Dialogue: 0,0:19:02.62,0:19:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Давайте, монстры!
Dialogue: 0,0:19:22.30,0:19:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Супер Заряд Черной Магии!
Dialogue: 0,0:19:25.22,0:19:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Черная Вспышка Энергии Времени!
Dialogue: 0,0:19:28.64,0:19:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Всеразрушительный Ракетный Удар!
Dialogue: 0,0:19:45.16,0:19:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Я и использую Курибо и Мультиплей, а Тимей поглощает их силу!
Dialogue: 0,0:19:53.92,0:19:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Давай, меч мой!
Dialogue: 0,0:19:56.17,0:19:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Меч Правосудия!
Dialogue: 0,0:20:05.80,0:20:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:20:08.10,0:20:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё закончилось.
Dialogue: 0,0:20:15.31,0:20:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:16.94,0:20:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:20:21.07,0:20:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Шутите? Его даже не поцарапало от этого?
Dialogue: 0,0:20:37.88,0:20:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Держитесь, чёрт возьми! Если атака...
Dialogue: 0,0:20:44.93,0:20:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Легендарный Рыцарь Тимей!
Dialogue: 0,0:20:47.60,0:20:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Возьми силу Big Shield Gardna!
Dialogue: 0,0:20:51.43,0:20:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Активирую его способность!
Dialogue: 0,0:21:13.54,0:21:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Он уничтожил всех наших монстров!
Dialogue: 0,0:21:16.25,0:21:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Проклятие!
Dialogue: 0,0:21:17.79,0:21:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Если это продолжится, то мы проиграем!
Dialogue: 0,0:21:26.18,0:21:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Опять!
Dialogue: 0,0:21:33.31,0:21:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:21:37.19,0:21:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Этот свет...
Dialogue: 0,0:23:19.58,0:23:21.25,BgEd,,0000,0000,0000,,Мы, наконец, сразили Дарца!
Dialogue: 0,0:23:21.25,0:23:22.88,BgEd,,0000,0000,0000,,Но, несмотря на это...
Dialogue: 0,0:23:22.88,0:23:28.13,BgEd,,0000,0000,0000,,Дарц использовал свою душу, чтобы возродить Бога Орикалкоса!
Dialogue: 0,0:23:28.13,0:23:32.59,BgEd,,0000,0000,0000,,Неужели Легендарные рыцари бессильны против него?!
Dialogue: 0,0:23:32.59,0:23:37.43,BgEd,,0000,0000,0000,,Вопрос времени, когда огромное цунами обрушится на землю!
Dialogue: 0,0:23:37.43,0:23:39.73,BgEd,,0000,0000,0000,,Но мы продолжаем верить!
Dialogue: 0,0:23:39.73,0:23:41.48,BgEd,,0000,0000,0000,,Юги и ребята, не проиграйте!
Dialogue: 0,0:23:41.98,0:23:42.65,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующий раз!
Dialogue: 0,0:23:42.65,0:23:43.90,BgEd,,0000,0000,0000,,Битва Богов
Dialogue: 0,0:23:43.90,0:23:45.23,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к дуэли!
Dialogue: 0,0:21:53.73,0:22:02.59,ed4,,0000,0000,0000,,Вереницы домов окрасятся красным от заката…
Dialogue: 0,0:22:03.01,0:22:11.04,ed4,,0000,0000,0000,,Даже чувствовать боль - для меня счастье.
Dialogue: 0,0:22:12.64,0:22:22.14,ed4,,0000,0000,0000,,Вытирая слезы, я понимаю, что все люди похожи
Dialogue: 0,0:22:22.73,0:22:31.67,ed4,,0000,0000,0000,,И эта мысль согревает мне душу.
Dialogue: 0,0:22:32.12,0:22:40.70,ed4,,0000,0000,0000,,Нахлынувшие чувства не удержать.
Dialogue: 0,0:22:41.38,0:22:46.20,ed4,,0000,0000,0000,,Я буду жив до тех пор,
Dialogue: 0,0:22:46.67,0:22:51.39,ed4,,0000,0000,0000,,Пока смогу оставаться самим собой.
Dialogue: 0,0:22:51.39,0:22:59.86,ed4,,0000,0000,0000,,Наша дружба для меня - лучшее лекарство.
Dialogue: 0,0:23:00.52,0:23:05.51,ed4,,0000,0000,0000,,Наша встреча - подарок Судьбы, а значит,
Dialogue: 0,0:23:06.03,0:23:15.21,ed4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Однажды, мы станем еще ближе…
Dialogue: 0,0:23:12.62,0:23:17.54,ed4,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(360,0)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(361,374)}Перевод - Синхито
Dialogue: 0,0:21:53.73,0:22:02.63,ed24,,0000,0000,0000,,Nagareru machi nami akaku someteku
Dialogue: 0,0:22:03.01,0:22:11.04,ed24,,0000,0000,0000,,Itami mo kidzukeba shiawase ni kawaru
Dialogue: 0,0:22:12.64,0:22:22.14,ed24,,0000,0000,0000,,Hito wa namida wo fukutabi hito wo shitte
Dialogue: 0,0:22:22.73,0:22:31.67,ed24,,0000,0000,0000,,Kimi ga kureta atatakai chikara yasashisa ni kaete yuku yo
Dialogue: 0,0:22:32.12,0:22:40.70,ed24,,0000,0000,0000,,Afureru kanjyou ga tomaranai
Dialogue: 0,0:22:41.38,0:22:46.20,ed24,,0000,0000,0000,,Kanjita mama ikiteku yo
Dialogue: 0,0:22:46.67,0:22:51.39,ed24,,0000,0000,0000,,Boku ga boku de aru tame ni
Dialogue: 0,0:22:51.39,0:22:59.86,ed24,,0000,0000,0000,,Afureru yuujyou ni iyasarete
Dialogue: 0,0:23:00.52,0:23:05.51,ed24,,0000,0000,0000,,Meguri ai ga shinjitsu dato
Dialogue: 0,0:23:06.03,0:23:15.21,ed24,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Itsuka wakari aeru yo…