← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 186.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: DM
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33391
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 186.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: Song2,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: ed4,Arial,30,&H00CBF8F1,&H00CBF8F1,&H006F3F45,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ed24,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00B0A59B,&H004E4E4E,0,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:04.10,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:04.10,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:17.94,0:00:24.09,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsu shika ikiru tame ni   Okizari ni shita   Shiawase
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:31.22,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsuwaru koto de   Sugatte odotteta   Tada no maboroshi ni
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.90,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Hitomi tojita shikai no hate de
Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:43.86,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Kimi no egao  Sagashiteta
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:51.20,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Yurete iru omokage ni
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:58.29,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Bokura wa yume   Daki kakenuketeku   Sou
Dialogue: 0,0:00:58.57,0:01:05.22,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsu no hi ka   Mune ni shimatteta
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:12.38,Song2,,0000,0000,0000,, Kono omoi   Moichido nigirishimete   Ima
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:20.27,Song,,0000,0000,0000,,Когда-то давно, чтобы выжить,
Dialogue: 0,0:00:20.27,0:00:24.09,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}оставил ты счастье своё, далеко позади.
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:27.07,Song,,0000,0000,0000,,В заблужденье томясь, и в танце лихом,
Dialogue: 0,0:00:27.07,0:00:31.30,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}с пустым миражом закружился ты!
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.97,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Закрыв глаза свои, и видя лишь Тьму впереди,
Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:43.86,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Я стремился найти свет улыбки твоей...
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:51.32,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Мы продолжаем жить! В объятьях мечты.
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:58.32,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Найди свой путь, и тайны прошлого не поколеблют тебя.
Dialogue: 0,0:00:58.57,0:01:05.25,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Эту мысль я берег! Близко к сердцу тая.
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:12.38,Song,,0000,0000,0000,,Ведь наступит и мой день, и счастье будет со мною, да!
Dialogue: 0,0:01:13.40,0:01:19.01,Song,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(351,333)\i0\fad(360,360)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&}Перевод - Dragonling
Dialogue: 0,0:01:31.55,0:01:33.95,BgEd,,0000,0000,0000,,После того как мы приехали в Кайба-Лэнд,
Dialogue: 0,0:01:33.95,0:01:37.75,BgEd,,0000,0000,0000,,кто-то взломал компьютер, и мы оказались в ловушке.
Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:41.99,BgEd,,0000,0000,0000,,Если мы не победим его, то никогда не выйдем отсюда.
Dialogue: 0,0:01:41.99,0:01:45.11,BgEd,,0000,0000,0000,,У компьютера установлен максимальный уровень,
Dialogue: 0,0:01:45.11,0:01:48.35,BgEd,,0000,0000,0000,,и Другой Я не может использовать свою колоду,
Dialogue: 0,0:01:48.35,0:01:52.11,BgEd,,0000,0000,0000,,придется использовать несбалансированную колоду драконов.
Dialogue: 0,0:01:54.46,0:02:00.51,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(172,165)}Эпизод 186
Dialogue: 0,0:01:54.46,0:02:00.51,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(321,332)}Заговор Разгорается
Dialogue: 0,0:02:08.07,0:02:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Юги-сан...
Dialogue: 0,0:02:09.55,0:02:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:02:10.66,0:02:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Доверься мне.
Dialogue: 0,0:02:12.59,0:02:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Даже Юги-кун не выиграет этой колодой...
Dialogue: 0,0:02:15.51,0:02:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Да... И он сражается против компьютера, у которого стоит максимальный уровень.
Dialogue: 0,0:02:20.47,0:02:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:02:22.75,0:02:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:02:24.15,0:02:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:02:25.67,0:02:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Он обязательно победит!
Dialogue: 0,0:02:28.47,0:02:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:02:29.47,0:02:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Это же Король Дуэлянтов, Мууто Юги!
Dialogue: 0,0:02:32.31,0:02:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Он не проиграет компьютеру!
Dialogue: 0,0:02:35.19,0:02:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:02:36.15,0:02:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:37.19,0:02:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Он сделает это.
Dialogue: 0,0:02:38.75,0:02:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Всегда, когда ситуация кажется сложной, он находит способ и побеждает.
Dialogue: 0,0:02:43.67,0:02:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Это так.
Dialogue: 0,0:02:44.79,0:02:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Поверим в него.
Dialogue: 0,0:02:45.99,0:02:46.71,Default,,0000,0000,0000,,В Юги.
Dialogue: 0,0:02:47.39,0:02:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:02:51.95,0:02:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Я знал...
Dialogue: 0,0:02:52.91,0:02:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Это все карты монстров.
Dialogue: 0,0:02:57.23,0:02:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Дракона Петит в защиту!
Dialogue: 0,0:03:00.71,0:03:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:03:02.70,0:03:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Защита всего лишь 700?
Dialogue: 0,0:03:05.19,0:03:07.67,Default,,0000,0000,0000,,И ни одной закрытой карты!
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:09.50,Default,,0000,0000,0000,,У него нет других карт.
Dialogue: 0,0:03:26.87,0:03:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:32.95,0:03:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба!
Dialogue: 0,0:03:38.95,0:03:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Нынешний Король Дуэлянтов, \Nкоторый победил Кайба Сето в Баттл-Сити...
Dialogue: 0,0:03:43.31,0:03:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Это он, Мууто Юги?
Dialogue: 0,0:03:45.51,0:03:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Я не думал, что он будет там.
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Слишком странно, чтобы быть простым совпадением.
Dialogue: 0,0:03:51.75,0:03:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Пока моя истинная цель скрыта, это будет забавным зрелищем.
Dialogue: 0,0:03:57.31,0:03:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Господин Зиг.
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:03:59.09,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Самолет готов к вылету.
Dialogue: 0,0:04:02.07,0:04:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Безопасного полета, господин Зиг!
Dialogue: 0,0:04:12.51,0:04:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Безопасного полета, господин Зиг!
Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Безопасного полета, господин Зиг!
Dialogue: 0,0:04:29.23,0:04:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Тяну.
Dialogue: 0,0:04:33.87,0:04:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии из руки.
Dialogue: 0,0:04:36.43,0:04:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Cost Down.
Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Сбрасываю одну карту из руки.
Dialogue: 0,0:04:41.75,0:04:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Уровень всех монстров в руке понижается на 2.
Dialogue: 0,0:04:45.31,0:04:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Рыцарь-Ангел Парсис может быть призван.
Dialogue: 0,0:04:50.07,0:04:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Рыцаря-Ангела в атаку.
Dialogue: 0,0:04:55.75,0:04:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Затем активирую постоянную ловушку.
Dialogue: 0,0:04:58.07,0:04:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Thief Goblin.
Dialogue: 0,0:05:01.23,0:05:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Пока эта карта на поле, то когда монстр наносит урон противнику,
Dialogue: 0,0:05:07.59,0:05:09.47,Default,,0000,0000,0000,,противник должен скинуть карту из руки.
Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Рыцарь-Ангел, атакуй Дракона Петит.
Dialogue: 0,0:05:18.39,0:05:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Способность Персиса.
Dialogue: 0,0:05:21.71,0:05:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Когда он уничтожает монстра в защите,
Dialogue: 0,0:05:24.43,0:05:30.39,Default,,0000,0000,0000,,противник получает урон равный разнице между его атакой и защитой уничтоженного монстра.
Dialogue: 0,0:05:30.99,0:05:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Затем, я тяну одну карту.
Dialogue: 0,0:05:37.71,0:05:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Теперь карта ловушки.
Dialogue: 0,0:05:39.60,0:05:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Эффект Thief Goblin активируется.
Dialogue: 0,0:05:42.55,0:05:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сбросьте карту справа.
Dialogue: 0,0:05:50.35,0:05:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Продолжаю бой.
Dialogue: 0,0:05:51.83,0:05:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Берсерк Горилла, атакуй игрока напрямую.
Dialogue: 0,0:05:59.27,0:06:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Это бесполезно?!
Dialogue: 0,0:06:05.59,0:06:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Юги еще не проиграл!
Dialogue: 0,0:06:08.44,0:06:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Активируется эффект Thief Goblin.
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сбросьте вторую карту справа.
Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:16.71,Default,,0000,0000,0000,,И мой ход закончен.
Dialogue: 0,0:06:20.67,0:06:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Это всё потому, что у меня\N несбалансированная колода драконов!
Dialogue: 0,0:06:24.51,0:06:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Поверь
Dialogue: 0,0:06:25.59,0:06:27.11,Default,,0000,0000,0000,,в силу своей колоды.
Dialogue: 0,0:06:27.11,0:06:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:28.35,0:06:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Я верю.
Dialogue: 0,0:06:30.23,0:06:32.78,Default,,0000,0000,0000,,В силу этих драконов!
Dialogue: 0,0:06:33.71,0:06:35.47,Default,,0000,0000,0000,,В силу драконов?
Dialogue: 0,0:06:39.04,0:06:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Верить в сердце этой колоды.
Dialogue: 0,0:06:41.71,0:06:45.67,Default,,0000,0000,0000,,И если я вытяну карту, \Nкоторую положил сюда мой партнер...
Dialogue: 0,0:06:46.91,0:06:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:06:48.35,0:06:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:06:51.27,0:06:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Карта магии?!
Dialogue: 0,0:06:53.19,0:06:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Сапфирового Дракона в атаку!
Dialogue: 0,0:06:58.11,0:07:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Затем, карта экипировки!
Dialogue: 0,0:07:00.95,0:07:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую Сокровище Дракона!
Dialogue: 0,0:07:04.39,0:07:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Это повысит атаку и защиту экипированного монстра драконьего типа на 300 очков!
Dialogue: 0,0:07:11.15,0:07:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:07:12.15,0:07:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Сапфировый Дракон!
Dialogue: 0,0:07:13.67,0:07:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй Рыцаря-Ангела Персиса!
Dialogue: 0,0:07:21.87,0:07:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:07:22.91,0:07:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты сделал это, Юги!
Dialogue: 0,0:07:24.15,0:07:27.71,Default,,0000,0000,0000,,В этой колоде была карта магии?!
Dialogue: 0,0:07:27.75,0:07:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:07:28.83,0:07:29.95,Default,,0000,0000,0000,,-Он сделал это!\N-Невероятно!
Dialogue: 0,0:07:30.71,0:07:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:07:32.39,0:07:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:07:33.83,0:07:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Тяну.
Dialogue: 0,0:07:35.03,0:07:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Когда Killer Snake на кладбище, то в фазе подготовки...
Dialogue: 0,0:07:38.91,0:07:40.87,Default,,0000,0000,0000,,я могу добавить её к себе в руку.
Dialogue: 0,0:07:41.99,0:07:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Ньют в атаку.
Dialogue: 0,0:07:47.87,0:07:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:48.87,0:07:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Против Дракона с атакой 2200 он поставил Ньюта с 1900?!
Dialogue: 0,0:07:54.55,0:07:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Этот компьютер сломан?!
Dialogue: 0,0:07:57.27,0:07:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:07:58.35,0:07:58.99,Default,,0000,0000,0000,,У него...
Dialogue: 0,0:08:05.51,0:08:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Активируется эффект Ньюта.
Dialogue: 0,0:08:08.19,0:08:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Атака и защита монстра, который уничтожил его, снижается на 500 очков.
Dialogue: 0,0:08:16.47,0:08:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Он понизил свои жизни...
Dialogue: 0,0:08:18.99,0:08:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Только для того, чтобы понизить его атаку!
Dialogue: 0,0:08:21.83,0:08:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Далее, Berserk Gorilla атакует Sapphire Dragon.
Dialogue: 0,0:08:35.70,0:08:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Активируется эффект постоянной ловушки, Thief Goblin.
Dialogue: 0,0:08:39.54,0:08:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сбросьте карту слева.
Dialogue: 0,0:08:46.87,0:08:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо!
Dialogue: 0,0:08:47.83,0:08:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Что и следовало ожидать, он содержит данные самых сильных дуэлянтов.
Dialogue: 0,0:08:52.75,0:08:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Отоги, ты дурак!
Dialogue: 0,0:08:54.30,0:08:56.19,Default,,0000,0000,0000,,На чьей ты стороне?!
Dialogue: 0,0:08:56.19,0:08:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы действительно выйдем отсюда?
Dialogue: 0,0:08:59.15,0:09:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет в порядке. Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:09:01.43,0:09:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Замолчите!
Dialogue: 0,0:09:02.43,0:09:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Вы оба!
Dialogue: 0,0:09:04.27,0:09:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Вы только детей пугаете.
Dialogue: 0,0:09:07.23,0:09:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:09:10.91,0:09:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:09:13.71,0:09:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:09:15.11,0:09:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:09:16.39,0:09:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Пещерного Дракона в защиту!
Dialogue: 0,0:09:22.39,0:09:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:09:23.35,0:09:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Он ничего не сделает против 2000 очков защиты.
Dialogue: 0,0:09:26.19,0:09:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:09:27.59,0:09:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:09:29.07,0:09:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Тяну.
Dialogue: 0,0:09:31.63,0:09:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Жертвую Гориллой.
Dialogue: 0,0:09:38.67,0:09:42.51,Default,,0000,0000,0000,,И призываю Психо-Шокера в атаку.
Dialogue: 0,0:09:46.11,0:09:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:09:47.11,0:09:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Он смог призвать Психо-Шокера?!
Dialogue: 0,0:09:49.75,0:09:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил тебе!
Dialogue: 0,0:09:50.91,0:09:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Что все карты и данные известных дуэлянтов со всего мира занесены в этот компьютер.
Dialogue: 0,0:09:56.83,0:10:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Психо-Шокер, атакуй  Пещерного Дракона.
Dialogue: 0,0:10:05.83,0:10:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:10:08.91,0:10:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:10:10.47,0:10:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:10:14.55,0:10:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта...
Dialogue: 0,0:10:16.87,0:10:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Твоя колода ответила на твой зов!
Dialogue: 0,0:10:21.35,0:10:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Что за карту он вытянул?
Dialogue: 0,0:10:23.23,0:10:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:10:24.68,0:10:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Baby Dragon в защиту!
Dialogue: 0,0:10:32.71,0:10:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Затем, из руки...
Dialogue: 0,0:10:34.35,0:10:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Активирую постоянную магию: Фортуна Неудачника.
Dialogue: 0,0:10:38.27,0:10:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Это моя ключевая карта!
Dialogue: 0,0:10:47.08,0:10:52.58,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод {\3c&H939393&\c&H000000&}D.Tem{\c&H070DE2&}[P]{\r}, {\3c&H939393&\c&H000000&}7e{\c&H070DE2&}riy{\r}\NРедактор {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}\N
Dialogue: 0,0:10:47.08,0:10:52.58,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\a3}{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]
Dialogue: 0,0:10:53.09,0:10:59.01,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Dragon{\c&H070DE2&}ling{\r}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\r}
Dialogue: 0,0:11:00.99,0:11:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Неудачника?!
Dialogue: 0,0:11:04.19,0:11:06.59,Default,,0000,0000,0000,,А ты ожидал чего-то больше?
Dialogue: 0,0:11:06.60,0:11:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Я понял!
Dialogue: 0,0:11:07.71,0:11:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Это хороший ход!
Dialogue: 0,0:11:09.35,0:11:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Не плохо.
Dialogue: 0,0:11:10.99,0:11:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:11:12.51,0:11:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:11:14.07,0:11:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Тяну.
Dialogue: 0,0:11:15.71,0:11:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Killer Snake в атаку.
Dialogue: 0,0:11:21.27,0:11:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Психо-Шокер, атакуй Baby Dragon.
Dialogue: 0,0:11:27.91,0:11:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Killer Snake, атакуй игрока напрямую.
Dialogue: 0,0:11:36.27,0:11:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:11:38.75,0:11:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Начнём!
Dialogue: 0,0:11:39.83,0:11:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:11:41.11,0:11:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:11:43.39,0:11:47.56,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас, активируется эффект постоянной магии, Фортуны Неудачника!
Dialogue: 0,0:11:47.95,0:11:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Если карта, которую я вытянул обычный монстр,
Dialogue: 0,0:11:51.27,0:11:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Я показываю карту противнику и могу тянуть еще карту!
Dialogue: 0,0:11:56.11,0:11:57.75,Default,,0000,0000,0000,,И карта, которую я вытянул...
Dialogue: 0,0:11:58.43,0:12:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Curse of Dragon!
Dialogue: 0,0:12:00.63,0:12:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Я тяну еще карту!
Dialogue: 0,0:12:02.87,0:12:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Devil Dragon!
Dialogue: 0,0:12:04.63,0:12:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:12:05.91,0:12:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Крылатый Дракон, Защитник Крепости!
Dialogue: 0,0:12:07.71,0:12:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:12:08.63,0:12:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Диамантовый Дракон!
Dialogue: 0,0:12:10.23,0:12:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:12:11.07,0:12:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Земляной Дракон!
Dialogue: 0,0:12:12.87,0:12:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:12:13.79,0:12:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Дракон Тьмы!
Dialogue: 0,0:12:15.63,0:12:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:12:18.27,0:12:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Призрачного Дракона в атаку!
Dialogue: 0,0:12:25.31,0:12:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Дракон, атакуй Psycho Shocker!
Dialogue: 0,0:12:32.31,0:12:35.77,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас, я активирую его эффект!
Dialogue: 0,0:12:36.07,0:12:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Когда идет бой, за каждого сброшенного монстра драконьего типа из руки,
Dialogue: 0,0:12:41.39,0:12:44.63,Default,,0000,0000,0000,,его атака и защита поднимается на 1000 очков!
Dialogue: 0,0:12:45.43,0:12:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Я сбрасываю шесть монстров драконьего типа из руки.
Dialogue: 0,0:12:51.11,0:12:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Значит, его атака повышается на 6000 очков!
Dialogue: 0,0:12:55.83,0:12:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Продолжаю бой!
Dialogue: 0,0:12:57.35,0:12:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:12:58.27,0:12:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Призрачный Дракон!
Dialogue: 0,0:12:59.51,0:13:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Удар Духа!
Dialogue: 0,0:13:12.99,0:13:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты сделал это, Юги!
Dialogue: 0,0:13:14.63,0:13:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты выиграл этой колодой!
Dialogue: 0,0:13:17.31,0:13:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от Юги-сана!
Dialogue: 0,0:13:19.81,0:13:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Мы спасены.
Dialogue: 0,0:13:20.78,0:13:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты сделал это!
Dialogue: 0,0:13:24.99,0:13:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Рик.
Dialogue: 0,0:13:26.19,0:13:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, верь в своих монстров.
Dialogue: 0,0:13:29.99,0:13:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:31.15,0:13:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:13:32.79,0:13:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Это было невероятно!
Dialogue: 0,0:13:33.87,0:13:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Колода Рика действительно сильная!
Dialogue: 0,0:13:36.55,0:13:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:37.75,0:13:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу собрать драконов!
Dialogue: 0,0:13:48.22,0:13:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Я не ожидал меньшего от того, кто победил Сето Кайба.
Dialogue: 0,0:13:56.31,0:13:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Свежий воздух-это хорошо!
Dialogue: 0,0:13:57.91,0:13:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:13:58.87,0:14:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Я была уверена, что мы вдохнём его снова.
Dialogue: 0,0:14:01.35,0:14:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Юги-сан, спасибо!
Dialogue: 0,0:14:03.03,0:14:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Я буду заботиться о ней.
Dialogue: 0,0:14:04.55,0:14:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:06.19,0:14:06.71,Default,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:14:07.27,0:14:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Папа! Мама! Вы не поверите, что сейчас было!
Dialogue: 0,0:14:10.27,0:14:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Юги.
Dialogue: 0,0:14:11.47,0:14:12.75,Default,,0000,0000,0000,,На счет карты.
Dialogue: 0,0:14:13.07,0:14:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Почему именно она?
Dialogue: 0,0:14:19.19,0:14:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты расскажешь ему!
Dialogue: 0,0:14:21.43,0:14:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Так не честно, Другой Я!
Dialogue: 0,0:14:23.63,0:14:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:14:25.79,0:14:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты не думаешь обо мне, что я неудачник?
Dialogue: 0,0:14:29.71,0:14:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Это не то...
Dialogue: 0,0:14:31.15,0:14:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Этот магический эффект...
Dialogue: 0,0:14:33.83,0:14:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Он напоминает мне о былом тебе.
Dialogue: 0,0:14:39.43,0:14:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Теперь понятно!
Dialogue: 0,0:14:41.03,0:14:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Даже неудачник смог бы её использовать.
Dialogue: 0,0:14:43.39,0:14:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись лучше!!!
Dialogue: 0,0:14:49.35,0:14:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба!
Dialogue: 0,0:14:50.79,0:14:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:14:52.75,0:14:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Мокуба!
Dialogue: 0,0:14:54.47,0:14:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:55.47,0:14:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Кайба-кун.
Dialogue: 0,0:14:56.67,0:14:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:14:57.91,0:14:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты и здесь!
Dialogue: 0,0:14:59.71,0:15:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Чертов дуэльный компьютер, закрыл нас там!
Dialogue: 0,0:15:03.92,0:15:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Извини за проблему, неудачник..
Dialogue: 0,0:15:08.11,0:15:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Это не моя вина.
Dialogue: 0,0:15:10.15,0:15:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то взломал нашу систему.
Dialogue: 0,0:15:14.47,0:15:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:15:15.39,0:15:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся Мокуба.
Dialogue: 0,0:15:17.07,0:15:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Мы найдем его.
Dialogue: 0,0:15:18.43,0:15:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то пытается сорвать открытие KC Гран-при.
Dialogue: 0,0:15:24.65,0:15:27.78,Default,,0000,0000,0000,,и он использует все трюки, чтобы остановить возрождение Kaiba Corporation...
Dialogue: 0,0:15:27.78,0:15:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Но любой, кто это делает, поплатиться за это.
Dialogue: 0,0:15:32.39,0:15:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Проведи тщательную проверку Кайба-Лэнда.
Dialogue: 0,0:15:35.63,0:15:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Обеспечьте безопасность нашим гостям.
Dialogue: 0,0:15:37.47,0:15:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Если это повторится, то они будут не довольны.
Dialogue: 0,0:15:40.63,0:15:43.27,Default,,0000,0000,0000,,KC Гран-при должен состоятся!
Dialogue: 0,0:15:43.67,0:15:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:44.39,0:15:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:15:46.63,0:15:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Вы свободны, развлекайтесь пока.
Dialogue: 0,0:15:49.59,0:15:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба, остальное я оставляю на тебя.
Dialogue: 0,0:15:51.59,0:15:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:53.99,0:15:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Какой вредный!
Dialogue: 0,0:15:55.91,0:16:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Без нас, турнир не будет успешным!
Dialogue: 0,0:16:10.67,0:16:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Так много людей!
Dialogue: 0,0:16:12.47,0:16:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Так это же ожидаемый дуэльный турнир Kaiba Corporation.
Dialogue: 0,0:16:15.99,0:16:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Для того чтобы все видели что происходит, мы пригласили журналистов со всего мира.
Dialogue: 0,0:16:19.87,0:16:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:21.39,0:16:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:22.15,0:16:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Шизука-тян, это я!
Dialogue: 0,0:16:24.51,0:16:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, Хонда!
Dialogue: 0,0:16:26.07,0:16:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Шизука, это твой брат!
Dialogue: 0,0:16:29.79,0:16:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Вы двое как маленькие дети!
Dialogue: 0,0:16:32.75,0:16:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит аппетитно!
Dialogue: 0,0:16:35.23,0:16:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:36.23,0:16:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожнее!
Dialogue: 0,0:16:37.51,0:16:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Сама будь осторожнее!
Dialogue: 0,0:16:38.75,0:16:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты шла прямо на меня!
Dialogue: 0,0:16:40.67,0:16:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Ребекка? Что-то не так?
Dialogue: 0,0:16:42.91,0:16:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Эта женщина!
Dialogue: 0,0:16:46.47,0:16:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты Юги Мууто?!
Dialogue: 0,0:16:47.75,0:16:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:16:49.07,0:16:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю тебя!
Dialogue: 0,0:16:50.11,0:16:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада!
Dialogue: 0,0:16:51.35,0:16:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела встретиться с тобой!
Dialogue: 0,0:16:53.67,0:16:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Я Вивиан Вонг!
Dialogue: 0,0:16:55.59,0:16:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Как приятно!
Dialogue: 0,0:16:59.03,0:17:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Что она делает?
Dialogue: 0,0:17:00.51,0:17:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то я встретилась с легендарным дуэлянтом, я так рада!
Dialogue: 0,0:17:04.79,0:17:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Хоть мы и противники в этом турнире,
Dialogue: 0,0:17:08.70,0:17:10.80,Default,,0000,0000,0000,,но, мы должны подружиться!
Dialogue: 0,0:17:13.70,0:17:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:17:15.31,0:17:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Отстань от моего возлюбленного!
Dialogue: 0,0:17:17.35,0:17:17.87,Default,,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:17:19.03,0:17:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Это Кайба Сето!
Dialogue: 0,0:17:20.63,0:17:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:17:22.42,0:17:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:17:24.83,0:17:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Юги-сан!
Dialogue: 0,0:17:26.59,0:17:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты же, Леон-кун!
Dialogue: 0,0:17:28.07,0:17:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:17:29.79,0:17:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже учавствую в KC Гран-при!
Dialogue: 0,0:17:32.87,0:17:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже?!
Dialogue: 0,0:17:34.07,0:17:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:35.07,0:17:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Я так рад!
Dialogue: 0,0:17:36.59,0:17:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Может мы и сразимся, Юги-сан!
Dialogue: 0,0:17:40.47,0:17:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Когда придет время, то сделаем всё возможное!
Dialogue: 0,0:17:46.35,0:17:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Еще не все дуэлянты пришли?
Dialogue: 0,0:17:49.63,0:17:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один не пришел.
Dialogue: 0,0:17:53.59,0:17:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Дисквалифицируйте его!
Dialogue: 0,0:17:55.43,0:17:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Начинай, Исоно!
Dialogue: 0,0:17:58.11,0:17:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:59.18,0:18:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:18:00.51,0:18:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Я Зиг Ллойд.
Dialogue: 0,0:18:02.27,0:18:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Я немного опоздал.
Dialogue: 0,0:18:04.71,0:18:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Я благодарю вас за приглашение, мистер Кайба.
Dialogue: 0,0:18:10.59,0:18:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Теперь все участники турнира здесь.
Dialogue: 0,0:18:14.83,0:18:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Исоно!
Dialogue: 0,0:18:15.63,0:18:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:19.47,0:18:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Извините за задержку!
Dialogue: 0,0:18:21.63,0:18:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Грандиозное событие Kaiba Corporation
Dialogue: 0,0:18:24.11,0:18:27.59,Default,,0000,0000,0000,,величайший дуэльный турнир, KC Гран-при
Dialogue: 0,0:18:27.59,0:18:29.67,Default,,0000,0000,0000,,сейчас начнется!
Dialogue: 0,0:18:31.07,0:18:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Все дуэлянты, пожалуйста, выйдите на сцену!
Dialogue: 0,0:18:35.03,0:18:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, Юги!
Dialogue: 0,0:18:37.39,0:18:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:43.10,0:18:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Для того чтобы было сложнее...
Dialogue: 0,0:18:44.87,0:18:49.02,Default,,0000,0000,0000,,мы пригласили самых сильных дуэлянтов со всего мира!
Dialogue: 0,0:18:49.02,0:18:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Первый, у нас тот, кто остается непобедимым...
Dialogue: 0,0:18:51.91,0:18:54.47,Default,,0000,0000,0000,,кто еще не проиграл ни в одном турнире, до сих пор!
Dialogue: 0,0:18:54.75,0:18:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Непобедимый...
Dialogue: 0,0:18:56.90,0:18:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Леон Уилсон!
Dialogue: 0,0:18:59.79,0:19:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень знаменитый дуэлянт?
Dialogue: 0,0:19:03.39,0:19:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто определяет судьбу по картам...
Dialogue: 0,0:19:07.27,0:19:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Фортун Салим!
Dialogue: 0,0:19:09.23,0:19:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Его тактика слишком легка...
Dialogue: 0,0:19:12.39,0:19:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Неспешный дуэлянт.
Dialogue: 0,0:19:14.03,0:19:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Эссель Джонсон!
Dialogue: 0,0:19:16.11,0:19:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Убийца с севера...
Dialogue: 0,0:19:17.79,0:19:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Сергей Иванов!
Dialogue: 0,0:19:20.59,0:19:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Обладающий высоким интеллектом, и наблюдательными навыками...
Dialogue: 0,0:19:25.23,0:19:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Дуэлянт-детектив...
Dialogue: 0,0:19:26.79,0:19:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Пол Макгрегор!
Dialogue: 0,0:19:30.43,0:19:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Дикий игрок...
Dialogue: 0,0:19:32.07,0:19:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Эйб!
Dialogue: 0,0:19:33.51,0:19:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Сможет ли он выиграть при помощи дикой природы?!
Dialogue: 0,0:19:36.31,0:19:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Он выполняет операции даже во время дуэли...
Dialogue: 0,0:19:39.23,0:19:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Ричард Гоат!
Dialogue: 0,0:19:42.20,0:19:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Контроллер магических карт через само время...
Dialogue: 0,0:19:45.87,0:19:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Мастер магии...
Dialogue: 0,0:19:47.23,0:19:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Барри Джинджер!
Dialogue: 0,0:19:51.71,0:19:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы говорим о фокусах, то мы имеем в виду этого человека...
Dialogue: 0,0:19:54.15,0:19:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Того, кто сражается используя свои карты.
Dialogue: 0,0:19:56.99,0:19:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Мастер иллюзий!
Dialogue: 0,0:19:58.55,0:20:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Тотани Иалос!
Dialogue: 0,0:20:01.05,0:20:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Он воспринимает дуэли как уличные бои!
Dialogue: 0,0:20:03.55,0:20:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Боец на дорогах...
Dialogue: 0,0:20:05.31,0:20:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Итан Шарк!
Dialogue: 0,0:20:07.35,0:20:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Очень уважительный дуэлянт...
Dialogue: 0,0:20:09.07,0:20:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Джафар Хашин!
Dialogue: 0,0:20:10.71,0:20:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Красивый цветок из Азии!
Dialogue: 0,0:20:12.67,0:20:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:20:14.79,0:20:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Вивиан Вонг!
Dialogue: 0,0:20:18.59,0:20:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Самый молодой чемпион Америки...
Dialogue: 0,0:20:21.28,0:20:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Ребекка Хопкинс!
Dialogue: 0,0:20:26.59,0:20:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Из четверки лучших Баттл-Сити!
Dialogue: 0,0:20:28.47,0:20:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Огненный дуэлянт...
Dialogue: 0,0:20:30.27,0:20:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Неудачник!
Dialogue: 0,0:20:31.27,0:20:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Катсуя Джоночи!
Dialogue: 0,0:20:33.87,0:20:35.58,Default,,0000,0000,0000,,С каких это пор я неудачник?!
Dialogue: 0,0:20:36.11,0:20:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Человек, чья родина и личность окутана тайной!
Dialogue: 0,0:20:39.07,0:20:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Легендарный дуэлист!
Dialogue: 0,0:20:40.67,0:20:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Маска Судьбы!
Dialogue: 0,0:20:42.39,0:20:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Это!...
Dialogue: 0,0:20:43.55,0:20:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!...
Dialogue: 0,0:20:45.47,0:20:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Известный как Незримый властитель Европы!
Dialogue: 0,0:20:48.81,0:20:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Зиг Ллойд!
Dialogue: 0,0:20:53.79,0:20:56.87,Default,,0000,0000,0000,,И наконец, победитель нашего прошедшего турнира Баттл-Сити,
Dialogue: 0,0:20:56.87,0:20:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Юги Мууто!
Dialogue: 0,0:20:59.07,0:21:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Действующий Чемпион, Король Дуэлянтов,
Dialogue: 0,0:21:02.36,0:21:06.20,Default,,0000,0000,0000,,сразится в дуэли с победителем этого турнира, поставив на кон титул Короля Дуэлянтов.
Dialogue: 0,0:21:06.95,0:21:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Кто же станет победителем турнира и сразится с Юги?
Dialogue: 0,0:21:11.75,0:21:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Это разочаровывает.
Dialogue: 0,0:21:13.23,0:21:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Дуэли в этом турнире будут решаться наугад главным компьютером!
Dialogue: 0,0:21:19.13,0:21:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Так получается, что ты не будешь знать противника пока не скажут?
Dialogue: 0,0:21:24.63,0:21:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Да это не важно!
Dialogue: 0,0:21:26.71,0:21:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Я буду тем, кто победит!
Dialogue: 0,0:21:53.77,0:22:02.63,ed4,,0000,0000,0000,,Вереницы домов окрасятся красным от заката…
Dialogue: 0,0:22:03.01,0:22:11.08,ed4,,0000,0000,0000,,Даже чувствовать боль - для меня счастье.
Dialogue: 0,0:22:12.60,0:22:22.18,ed4,,0000,0000,0000,,Вытирая слезы, я понимаю, что все люди похожи
Dialogue: 0,0:22:22.80,0:22:31.71,ed4,,0000,0000,0000,,И эта мысль согревает мне душу.
Dialogue: 0,0:22:32.12,0:22:40.74,ed4,,0000,0000,0000,,Нахлынувшие чувства не удержать.
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:46.24,ed4,,0000,0000,0000,,Я буду жив до тех пор,
Dialogue: 0,0:22:46.67,0:22:51.43,ed4,,0000,0000,0000,,Пока смогу оставаться самим собой.
Dialogue: 0,0:22:51.43,0:22:59.90,ed4,,0000,0000,0000,,Наша дружба для меня - лучшее лекарство.
Dialogue: 0,0:23:00.56,0:23:05.55,ed4,,0000,0000,0000,,Наша встреча - подарок Судьбы, а значит,
Dialogue: 0,0:23:05.99,0:23:15.25,ed4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Однажды, мы станем еще ближе…
Dialogue: 0,0:23:12.66,0:23:17.69,ed4,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(360,0)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(361,374)}Перевод - Синхито
Dialogue: 0,0:21:53.77,0:22:02.67,ed24,,0000,0000,0000,,Nagareru machi nami akaku someteku
Dialogue: 0,0:22:03.01,0:22:11.08,ed24,,0000,0000,0000,,Itami mo kidzukeba shiawase ni kawaru
Dialogue: 0,0:22:12.60,0:22:22.18,ed24,,0000,0000,0000,,Hito wa namida wo fukutabi hito wo shitte
Dialogue: 0,0:22:22.80,0:22:31.71,ed24,,0000,0000,0000,,Kimi ga kureta atatakai chikara yasashisa ni kaete yuku yo
Dialogue: 0,0:22:32.12,0:22:40.74,ed24,,0000,0000,0000,,Afureru kanjyou ga tomaranai
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:46.24,ed24,,0000,0000,0000,,Kanjita mama ikiteku yo
Dialogue: 0,0:22:46.67,0:22:51.43,ed24,,0000,0000,0000,,Boku ga boku de aru tame ni
Dialogue: 0,0:22:51.43,0:22:59.90,ed24,,0000,0000,0000,,Afureru yuujyou ni iyasarete
Dialogue: 0,0:23:00.56,0:23:05.55,ed24,,0000,0000,0000,,Meguri ai ga shinjitsu dato
Dialogue: 0,0:23:05.99,0:23:15.25,ed24,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Itsuka wakari aeru yo…