← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 187.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: DM
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 31495
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 187.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: Song2,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: ed4,Arial,30,&H00CBF8F1,&H00CBF8F1,&H006F3F45,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ed24,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00B0A59B,&H004E4E4E,0,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:03.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:03.98,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:17.91,0:00:24.09,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsu shika ikiru tame ni   Okizari ni shita   Shiawase
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:31.22,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsuwaru koto de   Sugatte odotteta   Tada no maboroshi ni
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:37.90,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Hitomi tojita shikai no hate de
Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:43.86,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Kimi no egao  Sagashiteta
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:51.20,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Yurete iru omokage ni
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:58.29,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Bokura wa yume   Daki kakenuketeku   Sou
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:05.22,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsu no hi ka   Mune ni shimatteta
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:12.38,Song2,,0000,0000,0000,, Kono omoi   Moichido nigirishimete   Ima
Dialogue: 0,0:00:17.91,0:00:20.27,Song,,0000,0000,0000,,Когда-то давно, чтобы выжить,
Dialogue: 0,0:00:20.27,0:00:24.09,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}оставил ты счастье своё, далеко позади.
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:27.07,Song,,0000,0000,0000,,В заблужденье томясь, и в танце лихом,
Dialogue: 0,0:00:27.07,0:00:31.17,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}с пустым миражом закружился ты!
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:37.97,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Закрыв глаза свои, и видя лишь Тьму впереди,
Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:43.86,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Я стремился найти свет улыбки твоей...
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:51.19,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Мы продолжаем жить! В объятьях мечты.
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:58.28,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Найди свой путь, и тайны прошлого не поколеблют тебя.
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:05.21,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Эту мысль я берег! Близко к сердцу тая.
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:12.42,Song,,0000,0000,0000,,Ведь наступит и мой день, и счастье будет со мною, да!
Dialogue: 0,0:01:13.40,0:01:18.97,Song,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(351,333)\i0\fad(360,360)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&}Перевод - Dragonling
Dialogue: 0,0:01:31.09,0:01:34.55,BgEd,,0000,0000,0000,,Для того чтобы восстановить репутацию Kaiba Corporation,
Dialogue: 0,0:01:34.55,0:01:39.59,BgEd,,0000,0000,0000,,мы должны провести турнир Дуэльных Монстров, KC Гран-при, несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:01:40.26,0:01:44.33,BgEd,,0000,0000,0000,,Кто-то строит заговор против меня, но это бесполезно.
Dialogue: 0,0:01:44.55,0:01:47.06,BgEd,,0000,0000,0000,,Я узнаю, кто это и разберусь с ним.
Dialogue: 0,0:01:47.69,0:01:50.35,BgEd,,0000,0000,0000,,А сейчас избранные дуэлянты.
Dialogue: 0,0:01:50.79,0:01:52.34,BgEd,,0000,0000,0000,,Готовьтесь к дуэлям!
Dialogue: 0,0:01:54.55,0:02:00.51,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(109,182)}Эпизод 187
Dialogue: 0,0:01:54.55,0:02:00.51,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(324,320)}Джоночи против Маски судьбы
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Я в предвкушении!
Dialogue: 0,0:02:51.99,0:02:53.58,Default,,0000,0000,0000,,А здесь неплохо!
Dialogue: 0,0:02:53.91,0:02:54.96,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:02:55.12,0:02:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, Джоночи-кун дразнит их.
Dialogue: 0,0:02:59.39,0:03:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:03:02.09,0:03:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Он как всегда.
Dialogue: 0,0:03:04.82,0:03:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Мир!
Dialogue: 0,0:03:05.42,0:03:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Мир!
Dialogue: 0,0:03:06.36,0:03:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Мир!
Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:03:09.59,0:03:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь? Это же глупо!
Dialogue: 0,0:03:22.85,0:03:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:03:24.34,0:03:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба-кун?!
Dialogue: 0,0:03:30.05,0:03:33.26,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас, организованный Kaiba Corporation
Dialogue: 0,0:03:33.26,0:03:38.26,Default,,0000,0000,0000,,самый престижный турнир по дуэльным монстрам KC Гран-при объявляется открытым!
Dialogue: 0,0:03:41.52,0:03:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Правила турнира просты.
Dialogue: 0,0:03:44.69,0:03:47.79,Default,,0000,0000,0000,,В этом турнире сражаются дуэлянты со всего мира,
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:51.79,Default,,0000,0000,0000,,они будут разделены на две группы, А и Б, для предварительных матчей.
Dialogue: 0,0:03:51.92,0:03:57.63,Default,,0000,0000,0000,,И тот, кто выиграет все дуэли, будет победителем KC Гран-при.
Dialogue: 0,0:04:02.62,0:04:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Кроме этого, победитель KC Гран-при,
Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:07.60,Default,,0000,0000,0000,,сможет сразиться с победителем Баттл-Сити
Dialogue: 0,0:04:07.60,0:04:12.81,Default,,0000,0000,0000,,с тем, кого называют Королем Дуэлянтов, Мууто Юги!
Dialogue: 0,0:04:26.21,0:04:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Все посмотрите на экран.
Dialogue: 0,0:04:29.88,0:04:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы объявим дуэлянтов первого раунда!
Dialogue: 0,0:04:37.82,0:04:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Первые в группе А.
Dialogue: 0,0:04:39.72,0:04:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Первый дуэлянт...
Dialogue: 0,0:04:42.72,0:04:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи Катсуя!
Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Я начинаю!
Dialogue: 0,0:04:47.72,0:04:48.93,Default,,0000,0000,0000,,И мой противник?
Dialogue: 0,0:04:49.33,0:04:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Следующий...
Dialogue: 0,0:04:50.80,0:04:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Маска судьбы!
Dialogue: 0,0:05:01.84,0:05:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Эй, чувак!
Dialogue: 0,0:05:03.14,0:05:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Если я выиграю дуэль, то сорву твою маску и открою твоё истинное лицо!
Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Что? Истинное лицо?
Dialogue: 0,0:05:09.22,0:05:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:05:10.52,0:05:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:05:12.15,0:05:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Первая дуэль в группе Б...
Dialogue: 0,0:05:16.02,0:05:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Леон Уилсон против Ричарда Гоата!
Dialogue: 0,0:05:21.39,0:05:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Леон-кун в первом раунде?
Dialogue: 0,0:05:24.05,0:05:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся, Леон-кун!
Dialogue: 0,0:05:28.05,0:05:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Участники второго раунда будут объявлены по окончанию первого раунда.
Dialogue: 0,0:05:37.28,0:05:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Юги, поднимись сюда и поприветствуй всех.
Dialogue: 0,0:05:45.02,0:05:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Партнер, оставляю это на тебя.
Dialogue: 0,0:05:49.59,0:05:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Иди, Юги!
Dialogue: 0,0:05:51.62,0:05:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:05:56.59,0:05:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Что я должен сделать?
Dialogue: 0,0:06:00.53,0:06:02.10,Default,,0000,0000,0000,,От туда тебя никто не видит!
Dialogue: 0,0:06:03.04,0:06:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Иди сюда!
Dialogue: 0,0:06:26.89,0:06:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Кайба-кун!
Dialogue: 0,0:06:32.97,0:06:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:06:39.97,0:06:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Зрители!
Dialogue: 0,0:06:41.07,0:06:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Я скажу только одно.
Dialogue: 0,0:06:43.24,0:06:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Это не праздник или шоу,
Dialogue: 0,0:06:46.08,0:06:50.05,Default,,0000,0000,0000,,это игра на выживание для дуэлянтов, для их гордости!
Dialogue: 0,0:06:50.09,0:06:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Вы станете свидетелями криков агонии дуэлянтов собравшихся здесь
Dialogue: 0,0:06:55.45,0:06:59.60,Default,,0000,0000,0000,,и победного крика, но только одного из них!
Dialogue: 0,0:07:00.39,0:07:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Избранные дуэлянты!
Dialogue: 0,0:07:03.20,0:07:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мой Кайба-Лэнд превратится колизей.
Dialogue: 0,0:07:07.17,0:07:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Получите вы славу или полное поражение?\NЧтобы выжить вы должны победить!
Dialogue: 0,0:07:11.40,0:07:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Покажите мне все, на что вы способны, чтобы выжить!
Dialogue: 0,0:07:19.35,0:07:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Кайба! Кайба! Кайба!
Dialogue: 0,0:07:26.39,0:07:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь! Он обратил всё внимание на себя!
Dialogue: 0,0:07:32.06,0:07:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Где же ты, крыса?
Dialogue: 0,0:07:35.29,0:07:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе делать, что хочется на этом турнире!
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.31,Default,,0000,0000,0000,,И первый раунд турнира начинается!
Dialogue: 0,0:07:47.02,0:07:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Все матчи будут проходить в разных зонах Кайба-Лэнда!
Dialogue: 0,0:07:53.18,0:08:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Только победители группы А и Б могут покинуть своё место и вернуться на эту арену.
Dialogue: 0,0:08:03.59,0:08:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Первая игра в группе А будет проходить на Амазонском круизе.
Dialogue: 0,0:08:07.93,0:08:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Первая игра в группе Б будет проходить на арене Водные Горки!
Dialogue: 0,0:08:12.60,0:08:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Участники прямо сейчас могут идти на место дуэли.
Dialogue: 0,0:08:19.17,0:08:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Леон-кун!
Dialogue: 0,0:08:37.89,0:08:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Колоду.
Dialogue: 0,0:08:46.07,0:08:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Пот.
Dialogue: 0,0:08:52.94,0:08:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Леон-кун!
Dialogue: 0,0:08:53.87,0:08:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:55.64,0:08:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Я не дам вам анестезии в сегодняшней операции.
Dialogue: 0,0:08:59.08,0:08:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:09:07.22,0:09:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль!
Dialogue: 0,0:09:13.43,0:09:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Эй, он просто похож на него?
Dialogue: 0,0:09:17.40,0:09:19.53,Default,,0000,0000,0000,,А они приняли его за другого человека.
Dialogue: 0,0:09:21.83,0:09:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Партнер...
Dialogue: 0,0:09:26.14,0:09:26.71,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:28.11,0:09:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Где Джоночи-кун?
Dialogue: 0,0:09:32.04,0:09:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:09:33.21,0:09:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи?!
Dialogue: 0,0:09:35.45,0:09:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Вы тоже хотите?
Dialogue: 0,0:09:38.52,0:09:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи! Какого черта, ты ещё здесь?!
Dialogue: 0,0:09:41.85,0:09:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Потому что я голодный и мне надо перекусить!
Dialogue: 0,0:09:45.86,0:09:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду сражаться на голодный желудок!
Dialogue: 0,0:09:47.93,0:09:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:09:49.16,0:09:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь о правилах!
Dialogue: 0,0:09:52.20,0:09:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, если ты не появляешься в назначенном месте в течение 10 минут,
Dialogue: 0,0:09:56.60,0:09:58.14,Default,,0000,0000,0000,,ты дисквалифицирован!
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:09:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Чё ты сказал?!
Dialogue: 0,0:10:00.71,0:10:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы придем туда, если поторопимся!
Dialogue: 0,0:10:02.81,0:10:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не знаешь где Круиз Амазонки.
Dialogue: 0,0:10:05.18,0:10:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Это джунгли, и у тебя только 10 минут!
Dialogue: 0,0:10:09.02,0:10:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты поможешь.
Dialogue: 0,0:10:11.15,0:10:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Тут не помогают...
Dialogue: 0,0:10:13.39,0:10:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:14.95,0:10:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи?!
Dialogue: 0,0:10:16.12,0:10:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:10:17.26,0:10:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:10:18.16,0:10:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:10:19.73,0:10:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Идиот...
Dialogue: 0,0:10:20.39,0:10:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Я собирался...
Dialogue: 0,0:10:28.20,0:10:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Кажется это правильный путь...
Dialogue: 0,0:10:34.17,0:10:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:10:44.52,0:10:45.45,Default,,0000,0000,0000,,-Джоночи!\N-Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:10:46.29,0:10:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Осторожней! Здесь везде ловушки!
Dialogue: 0,0:10:50.17,0:10:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Предупреждать надо!
Dialogue: 0,0:11:02.50,0:11:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:11:09.88,0:11:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Это голограмма?
Dialogue: 0,0:11:12.31,0:11:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:11:14.45,0:11:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:11:21.42,0:11:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:11:23.32,0:11:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы же вроде говорили, что это голограммы.
Dialogue: 0,0:11:25.66,0:11:27.09,Default,,0000,0000,0000,,До него видимо не доходит...
Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Сколько времени осталось?
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:32.23,Default,,0000,0000,0000,,20 секунд!
Dialogue: 0,0:11:48.06,0:11:53.52,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\a3}{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]
Dialogue: 0,0:11:48.06,0:11:53.52,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод {\3c&H939393&\c&H000000&}D.Tem{\c&H070DE2&}[P]{\r}, {\3c&H939393&\c&H000000&}7e{\c&H070DE2&}riy{\r}\NРедактор {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}\N
Dialogue: 0,0:11:54.02,0:11:59.99,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Dragon{\c&H070DE2&}ling{\r}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\r}
Dialogue: 0,0:12:03.60,0:12:04.53,Default,,0000,0000,0000,,10 секунд.
Dialogue: 0,0:12:04.80,0:12:05.37,Default,,0000,0000,0000,,9...
Dialogue: 0,0:12:05.81,0:12:06.37,Default,,0000,0000,0000,,8...
Dialogue: 0,0:12:06.67,0:12:07.41,Default,,0000,0000,0000,,7...
Dialogue: 0,0:12:07.74,0:12:08.24,Default,,0000,0000,0000,,6...
Dialogue: 0,0:12:08.66,0:12:09.01,Default,,0000,0000,0000,,5...
Dialogue: 0,0:12:09.81,0:12:10.25,Default,,0000,0000,0000,,4!
Dialogue: 0,0:12:14.93,0:12:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Доволен?!
Dialogue: 0,0:12:16.96,0:12:19.86,Default,,0000,0000,0000,,А? Как ты тут оказался?
Dialogue: 0,0:12:20.19,0:12:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Тот путь только для сотрудников!
Dialogue: 0,0:12:22.82,0:12:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел провести тебя, но ты убежал не выслушав!
Dialogue: 0,0:12:26.76,0:12:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Сказал бы раньше! Я бы так не спешил...
Dialogue: 0,0:12:35.19,0:12:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы сделали это!
Dialogue: 0,0:12:36.91,0:12:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:12:38.94,0:12:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая работа! Я не ожидал меньшего от своего ученика!
Dialogue: 0,0:12:43.46,0:12:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я не твой учитель!
Dialogue: 0,0:12:45.86,0:12:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю о чем ты!
Dialogue: 0,0:12:48.28,0:12:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Давай начнём!
Dialogue: 0,0:12:49.95,0:12:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи не понимает?
Dialogue: 0,0:12:53.15,0:12:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Как видишь.
Dialogue: 0,0:13:06.59,0:13:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Дедуля...
Dialogue: 0,0:13:09.24,0:13:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вы поняли, да?
Dialogue: 0,0:13:12.21,0:13:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Профессор Хопкинс!
Dialogue: 0,0:13:14.84,0:13:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Профессор, вы знали?
Dialogue: 0,0:13:17.38,0:13:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Я говорил ему, что не получится.
Dialogue: 0,0:13:20.70,0:13:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке! Никто не узнает!
Dialogue: 0,0:13:23.15,0:13:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Но, это...
Dialogue: 0,0:13:24.99,0:13:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Артур, я устал сидеть дома!
Dialogue: 0,0:13:29.16,0:13:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Я не настолько стар!
Dialogue: 0,0:13:32.96,0:13:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Артур, мне есть, что тебе сказать!
Dialogue: 0,0:13:36.97,0:13:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Сугороку...
Dialogue: 0,0:13:40.20,0:13:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Дедуля...
Dialogue: 0,0:13:41.84,0:13:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Но почему он маскируется? Это же очевидно!
Dialogue: 0,0:13:47.28,0:13:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну Джоночи его ещё не узнал.
Dialogue: 0,0:13:50.51,0:13:52.05,Default,,0000,0000,0000,,И он называет его своим учеником?
Dialogue: 0,0:13:52.31,0:13:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль с Сугороку-саном?
Dialogue: 0,0:13:55.72,0:13:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Я посмотрю на это!
Dialogue: 0,0:13:57.72,0:14:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Да, мой дедуля силен.
Dialogue: 0,0:14:01.46,0:14:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Он силён?
Dialogue: 0,0:14:03.49,0:14:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Вы же позвали его, да?
Dialogue: 0,0:14:05.09,0:14:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Нет, он позвонил нам и попросил, чтобы мы его приняли.
Dialogue: 0,0:14:08.83,0:14:09.43,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:14:10.07,0:14:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что учил Юги сражаться, я подумал, что все будет в порядке.
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё никогда не видела его дуэлей.
Dialogue: 0,0:14:23.21,0:14:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Начнем, чувак в маске!
Dialogue: 0,0:14:24.88,0:14:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:14:28.78,0:14:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль!
Dialogue: 0,0:14:31.59,0:14:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Я первый.
Dialogue: 0,0:14:33.52,0:14:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:14:36.09,0:14:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Звёздного Мечника в атаку!
Dialogue: 0,0:14:40.96,0:14:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю две закрытые карты. Ход окончен.
Dialogue: 0,0:14:45.53,0:14:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:14:48.20,0:14:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю две закрытые карты.
Dialogue: 0,0:14:52.30,0:14:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Ожившую Мумию в атаку!
Dialogue: 0,0:15:01.22,0:15:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:15:03.39,0:15:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:15:06.42,0:15:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Little Winguard в атаку!
Dialogue: 0,0:15:12.66,0:15:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Атакую Мумию при помощи Мечником!
Dialogue: 0,0:15:16.93,0:15:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Идиот! У неё больше атаки, чем у твоего монстра!
Dialogue: 0,0:15:20.20,0:15:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Я знаю это!
Dialogue: 0,0:15:23.61,0:15:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую мгновенную магию, Кость Ангела!
Dialogue: 0,0:15:28.71,0:15:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Атака моего монстра увеличится во столько раз, сколько выпадет на кости!
Dialogue: 0,0:15:37.82,0:15:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Я знал это!
Dialogue: 0,0:15:39.99,0:15:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Открываю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:15:42.12,0:15:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Постоянная ловушка, Легендарный Игрок!
Dialogue: 0,0:15:49.86,0:15:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Ты чё творишь?!
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта активируется всегда, когда игрок использует кости!
Dialogue: 0,0:15:56.03,0:16:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Если у меня число больше, чем у противника, то эффект отменяется.
Dialogue: 0,0:16:00.81,0:16:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:04.18,0:16:04.71,Default,,0000,0000,0000,,4!
Dialogue: 0,0:16:07.82,0:16:08.72,Default,,0000,0000,0000,,6!
Dialogue: 0,0:16:09.12,0:16:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не всё!
Dialogue: 0,0:16:10.42,0:16:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Если ангел проиграл, тогда сразись с демоном!
Dialogue: 0,0:16:13.72,0:16:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Кость Демона! Это уменьшит атаку монстра во столько раз, сколько выпадет на кости!
Dialogue: 0,0:16:23.53,0:16:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Легендарный Игрок это постоянная ловушка!
Dialogue: 0,0:16:26.80,0:16:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Я сыграю еще раз!
Dialogue: 0,0:16:32.57,0:16:33.01,Default,,0000,0000,0000,,5!
Dialogue: 0,0:16:34.01,0:16:36.14,Default,,0000,0000,0000,,У меня 6!
Dialogue: 0,0:16:36.38,0:16:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:16:37.48,0:16:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что бой продолжается с их оригинальной атакой!
Dialogue: 0,0:16:49.66,0:16:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Я полностью знаю тебя!
Dialogue: 0,0:16:55.40,0:17:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря эффекту Little Winguard, в конце хода, я могу поставить его в защиту.
Dialogue: 0,0:17:02.74,0:17:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:17:04.61,0:17:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Что и ожидалось от учителя Джоночи.
Dialogue: 0,0:17:07.18,0:17:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Он не плох.
Dialogue: 0,0:17:09.04,0:17:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Дедуля.
Dialogue: 0,0:17:10.68,0:17:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:17:13.35,0:17:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Открываю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:17:15.35,0:17:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Закрытая Зона.
Dialogue: 0,0:17:17.95,0:17:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта активируется в фазе подготовки, если сбросить карту из руки.
Dialogue: 0,0:17:23.63,0:17:28.13,Default,,0000,0000,0000,,На следующем ходу, противник не может делать специальный или обычный призыв монстра.
Dialogue: 0,0:17:28.53,0:17:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:29.80,0:17:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Затем, из своей руки я активирую карту постоянной магии, Иллюзия Кошмара!
Dialogue: 0,0:17:35.77,0:17:38.21,Default,,0000,0000,0000,,С этой картой, в фазе подготовки противника,
Dialogue: 0,0:17:38.21,0:17:40.93,Default,,0000,0000,0000,,я могу тянуть карты, пока у меня не будет 4 в руке.
Dialogue: 0,0:17:41.48,0:17:45.91,Default,,0000,0000,0000,,и в своей фазе подготовки, я должен буду сбросить такое же количество карт случайно.
Dialogue: 0,0:17:46.98,0:17:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Так это дуэль дедушки Сугороку.
Dialogue: 0,0:17:49.75,0:17:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я...
Dialogue: 0,0:17:51.69,0:17:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Что и ожидалось. Он всегда на несколько шагов впереди Джоночи-куна.
Dialogue: 0,0:17:56.79,0:17:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:17:58.49,0:18:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Но я не думаю, что дедушка хочет...
Dialogue: 0,0:18:03.83,0:18:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю закрытую карту и заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:18:08.87,0:18:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:18:13.58,0:18:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Я ждал этого!
Dialogue: 0,0:18:16.01,0:18:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Из-за эффекта Иллюзии Кошмара, \Nя тяну, пока не будет 4 карты в руке.
Dialogue: 0,0:18:20.90,0:18:23.39,Default,,0000,0000,0000,,3 карты в итоге.
Dialogue: 0,0:18:23.65,0:18:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Но в свой ход ты должен будешь сбросить столько же карт, да?
Dialogue: 0,0:18:30.49,0:18:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:31.86,0:18:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Открываю закрытую карту! Резервная Провизия!
Dialogue: 0,0:18:35.30,0:18:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Это карта позволяет мне отправить любые карты магии или ловушки с моего поля на кладбище.
Dialogue: 0,0:18:41.47,0:18:43.91,Default,,0000,0000,0000,,и я получаю 1000 очков жизней за каждую!
Dialogue: 0,0:18:44.41,0:18:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:46.21,0:18:50.23,Default,,0000,0000,0000,,И карта, которую я отправлю на кладбище... Иллюзия Кошмара!
Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Теперь на моём ходу мне не надо будет сбрасывать карты.
Dialogue: 0,0:18:56.68,0:18:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Такие дешевые трюки!
Dialogue: 0,0:18:59.39,0:19:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Я всё равно уничтожу тебя!
Dialogue: 0,0:19:05.19,0:19:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Не забывай, что Закрытая Зона на поле.
Dialogue: 0,0:19:09.56,0:19:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь призывать монстров на этом ходу!
Dialogue: 0,0:19:13.97,0:19:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю это!
Dialogue: 0,0:19:15.50,0:19:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:19:17.04,0:19:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мой ход. Тяну!
Dialogue: 0,0:19:21.04,0:19:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту поля из руки: Древний Город!
Dialogue: 0,0:19:36.83,0:19:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:46.90,0:19:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Я жертвую Мумией
Dialogue: 0,0:19:50.87,0:19:53.98,Default,,0000,0000,0000,,и призываю Древнего Гиганта в атаку.
Dialogue: 0,0:19:59.78,0:20:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Если он не атакует монстра противника
Dialogue: 0,0:20:05.39,0:20:09.22,Default,,0000,0000,0000,,его хозяин получает 300 урона.
Dialogue: 0,0:20:10.59,0:20:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Старик, у него высокая атака.
Dialogue: 0,0:20:14.16,0:20:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Затем продолжительная карта магии, Древний Ключ!
Dialogue: 0,0:20:23.57,0:20:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Из-за её эффекта я могу призвать двух токенов, Каменных Гигантов, в атаку!
Dialogue: 0,0:20:36.99,0:20:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Если они не атакуют монстров противника,
Dialogue: 0,0:20:42.36,0:20:45.36,Default,,0000,0000,0000,,игрок получает 500 очков урона.
Dialogue: 0,0:20:47.20,0:20:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Я использую Ancient Giant to для атаки Little Winguard!
Dialogue: 0,0:20:56.47,0:21:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Затем использую двух Гигантов для атаки напрямую!
Dialogue: 0,0:21:16.89,0:21:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю закрытую карту
Dialogue: 0,0:21:20.63,0:21:22.09,Default,,0000,0000,0000,,и заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:21:33.91,0:21:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Дедуля.
Dialogue: 0,0:21:38.85,0:21:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:21:53.64,0:22:02.50,ed4,,0000,0000,0000,,Вереницы домов окрасятся красным от заката…
Dialogue: 0,0:22:02.88,0:22:10.95,ed4,,0000,0000,0000,,Даже чувствовать боль - для меня счастье.
Dialogue: 0,0:22:12.47,0:22:22.05,ed4,,0000,0000,0000,,Вытирая слезы, я понимаю, что все люди похожи
Dialogue: 0,0:22:22.67,0:22:31.58,ed4,,0000,0000,0000,,И эта мысль согревает мне душу.
Dialogue: 0,0:22:31.99,0:22:40.61,ed4,,0000,0000,0000,,Нахлынувшие чувства не удержать.
Dialogue: 0,0:22:41.21,0:22:46.11,ed4,,0000,0000,0000,,Я буду жив до тех пор,
Dialogue: 0,0:22:46.54,0:22:51.30,ed4,,0000,0000,0000,,Пока смогу оставаться самим собой.
Dialogue: 0,0:22:51.30,0:22:59.77,ed4,,0000,0000,0000,,Наша дружба для меня - лучшее лекарство.
Dialogue: 0,0:23:00.43,0:23:05.42,ed4,,0000,0000,0000,,Наша встреча - подарок Судьбы, а значит,
Dialogue: 0,0:23:05.86,0:23:15.12,ed4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Однажды, мы станем еще ближе…
Dialogue: 0,0:23:12.53,0:23:17.56,ed4,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(360,0)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(361,374)}Перевод - Синхито
Dialogue: 0,0:21:53.64,0:22:02.54,ed24,,0000,0000,0000,,Nagareru machi nami akaku someteku
Dialogue: 0,0:22:02.88,0:22:10.95,ed24,,0000,0000,0000,,Itami mo kidzukeba shiawase ni kawaru
Dialogue: 0,0:22:12.47,0:22:22.05,ed24,,0000,0000,0000,,Hito wa namida wo fukutabi hito wo shitte
Dialogue: 0,0:22:22.67,0:22:31.58,ed24,,0000,0000,0000,,Kimi ga kureta atatakai chikara yasashisa ni kaete yuku yo
Dialogue: 0,0:22:31.99,0:22:40.61,ed24,,0000,0000,0000,,Afureru kanjyou ga tomaranai
Dialogue: 0,0:22:41.21,0:22:46.11,ed24,,0000,0000,0000,,Kanjita mama ikiteku yo
Dialogue: 0,0:22:46.54,0:22:51.30,ed24,,0000,0000,0000,,Boku ga boku de aru tame ni
Dialogue: 0,0:22:51.30,0:22:59.77,ed24,,0000,0000,0000,,Afureru yuujyou ni iyasarete
Dialogue: 0,0:23:00.43,0:23:05.42,ed24,,0000,0000,0000,,Meguri ai ga shinjitsu dato
Dialogue: 0,0:23:05.86,0:23:15.12,ed24,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Itsuka wakari aeru yo…