Yu-Gi-Oh! Duel Monsters
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: DM
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 31951
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 188.avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: Song2,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: ed4,Arial,30,&H00CBF8F1,&H00CBF8F1,&H006F3F45,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ed24,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00B0A59B,&H004E4E4E,0,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:04.10,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:04.10,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:17.91,0:00:24.09,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsu shika ikiru tame ni Okizari ni shita Shiawase
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:31.22,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsuwaru koto de Sugatte odotteta Tada no maboroshi ni
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:37.90,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Hitomi tojita shikai no hate de
Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:43.86,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Kimi no egao Sagashiteta
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:51.20,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Yurete iru omokage ni
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:58.29,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Bokura wa yume Daki kakenuketeku Sou
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:05.22,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsu no hi ka Mune ni shimatteta
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:12.38,Song2,,0000,0000,0000,, Kono omoi Moichido nigirishimete Ima
Dialogue: 0,0:00:17.91,0:00:20.27,Song,,0000,0000,0000,,Когда-то давно, чтобы выжить,
Dialogue: 0,0:00:20.27,0:00:24.16,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}оставил ты счастье своё, далеко позади.
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:27.07,Song,,0000,0000,0000,,В заблужденье томясь, и в танце лихом,
Dialogue: 0,0:00:27.07,0:00:31.30,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}с пустым миражом закружился ты!
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.89,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Закрыв глаза свои, и видя лишь Тьму впереди,
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:43.89,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Я стремился найти свет улыбки твоей...
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:51.32,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Мы продолжаем жить! В объятьях мечты.
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:58.28,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Найди свой путь, и тайны прошлого не поколеблют тебя.
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:05.29,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Эту мысль я берег! Близко к сердцу тая.
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:12.50,Song,,0000,0000,0000,,Ведь наступит и мой день, и счастье будет со мною, да!
Dialogue: 0,0:01:13.51,0:01:19.01,Song,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(351,333)\i0\fad(360,360)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&}Перевод - Dragonling
Dialogue: 0,0:01:30.55,0:01:32.98,BgEd,,0000,0000,0000,,Наконец КС Гран-при начался!
Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:36.78,BgEd,,0000,0000,0000,,Не важно кто мой противник, я выиграю!
Dialogue: 0,0:01:37.38,0:01:41.08,BgEd,,0000,0000,0000,,В первом раунде мои противник: Маска Судьбы.
Dialogue: 0,0:01:41.68,0:01:43.88,BgEd,,0000,0000,0000,,Я без понятия, что у него за колода,
Dialogue: 0,0:01:43.88,0:01:46.48,BgEd,,0000,0000,0000,,но он быстро проиграет, и я сниму его маску!
Dialogue: 0,0:01:48.48,0:01:51.05,BgEd,,0000,0000,0000,,С его глупой стратегией ему не победить!
Dialogue: 0,0:01:51.88,0:01:54.55,BgEd,,0000,0000,0000,,Что это за храм?
Dialogue: 0,0:01:54.55,0:02:00.51,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(330,324)}Древний Мистический Дракон
Dialogue: 0,0:01:54.55,0:02:00.51,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(170,163)}Эпизод 188
Dialogue: 0,0:02:06.71,0:02:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:02:08.02,0:02:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:02:09.78,0:02:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Атакующую Силу Гоблинов в атаку!
Dialogue: 0,0:02:16.42,0:02:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Я атакую Гиганта при помощи Гоблинами!
Dialogue: 0,0:02:21.58,0:02:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Активирую закрытую карту! Постоянная ловушка: Испытание Путника!
Dialogue: 0,0:02:26.71,0:02:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Активируется, когда монстр противника объявляет атаку.
Dialogue: 0,0:02:29.55,0:02:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен угадать карту в моей руке.
Dialogue: 0,0:02:35.65,0:02:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Если обложаешься, твой монстр вернется к тебе в руки.
Dialogue: 0,0:02:40.25,0:02:45.33,Default,,0000,0000,0000,,У меня только одна карта! Давай, Джоночи!
Dialogue: 0,0:02:48.65,0:02:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:02:53.65,0:02:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи сильно задумался.
Dialogue: 0,0:02:56.18,0:03:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Ведь тот старик, Сугороку, одолел его недавно в кости.
Dialogue: 0,0:03:00.95,0:03:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Магия? Ловушка? Монстр?
Dialogue: 0,0:03:05.71,0:03:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю! Черт возьми, это невозможно!
Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:03:09.98,0:03:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Магия! Да, я уверен это карта магии!
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Мне жаль.
Dialogue: 0,0:03:17.36,0:03:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Это монстр?
Dialogue: 0,0:03:25.42,0:03:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи! Похоже, твоя удача покинула тебя!
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Не удача! Навыки!
Dialogue: 0,0:03:31.78,0:03:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Навыки? Он понимает, что несет?
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Не к добру это. У Джоночи нет монстров.
Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Если Сугороку-сан атакует его напрямую на следующем ходу, то это конец.
Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:03:46.02,0:03:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю карту! Заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:03:52.65,0:03:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Начнем, Джоночи! Гигант атакуй игрока!
Dialogue: 0,0:03:57.65,0:03:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Древний Гигант!
Dialogue: 0,0:03:59.87,0:04:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Каменный Взмах!
Dialogue: 0,0:04:01.81,0:04:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Активирую закрытую карту: Scapegoat!
Dialogue: 0,0:04:11.05,0:04:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри так на меня! Я не тот, кто полагается только на удачу!
Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты голову когда-нибудь включаешь?
Dialogue: 0,0:04:19.44,0:04:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:21.45,0:04:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Испытание Путника - это постоянная ловушка.
Dialogue: 0,0:04:24.28,0:04:28.03,Default,,0000,0000,0000,,При каждой атаке эффект будет работать!
Dialogue: 0,0:04:28.03,0:04:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Что же, ну ладно!
Dialogue: 0,0:04:30.45,0:04:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Такими темпами я скоро узнаю все карты в твоей руке!
Dialogue: 0,0:04:34.18,0:04:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Одна из них это Killer Snake...
Dialogue: 0,0:04:37.02,0:04:38.21,Default,,0000,0000,0000,,А другая...
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Пока мне это известно, я могу атаковать.
Dialogue: 0,0:04:42.97,0:04:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Активирую продолжительную карту магии, Древняя Книга!
Dialogue: 0,0:04:53.39,0:04:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:04:54.42,0:04:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у него в руке только Killer Snake и можно не беспокоиться!
Dialogue: 0,0:04:58.31,0:05:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Эффект Книги позволяет поменять одну карту из руки на верхнюю карту в колоде.
Dialogue: 0,0:05:07.88,0:05:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты подлец! Как ты мог это сделать!?
Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Очень жаль, Джоночи!
Dialogue: 0,0:05:12.45,0:05:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Я ставлю Ancient Giant Tokens в защиту и...
Dialogue: 0,0:05:16.01,0:05:17.29,Default,,0000,0000,0000,,заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:05:25.15,0:05:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас токен Гигант не атакуют монстров оппонента,
Dialogue: 0,0:05:29.82,0:05:34.06,Default,,0000,0000,0000,,игрок получает 500 урона за каждого.
Dialogue: 0,0:05:34.06,0:05:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Он уменьшает свои жизни...
Dialogue: 0,0:05:35.95,0:05:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда почему они в защите?
Dialogue: 0,0:05:37.62,0:05:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Черт. Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:05:41.98,0:05:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Стоит ли попробовать снова атаковать?
Dialogue: 0,0:05:48.15,0:05:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Но это очень опасно.
Dialogue: 0,0:05:50.53,0:05:54.37,Default,,0000,0000,0000,,У меня осталось лишь 3 токена овечек!
Dialogue: 0,0:05:54.37,0:05:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Если он вытянет монстра на своем ходу, я проиграю.
Dialogue: 0,0:05:59.71,0:06:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Но не будет ли это Killer Snake?
Dialogue: 0,0:06:05.59,0:06:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю в атаку!
Dialogue: 0,0:06:10.82,0:06:12.43,Default,,0000,0000,0000,,И что ты собрался делать?
Dialogue: 0,0:06:12.43,0:06:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Конец хода!
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Черт, какой же ты трус!
Dialogue: 0,0:06:16.75,0:06:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи просто боится этого старика Сугороку.
Dialogue: 0,0:06:21.31,0:06:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем помочь, но мы чувствуем как ему плохо.
Dialogue: 0,0:06:26.53,0:06:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Профессор Хопкинс?..
Dialogue: 0,0:06:32.92,0:06:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка...
Dialogue: 0,0:06:44.13,0:06:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Время смерти: 53 минуты.
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Победитель! Леон Уилсон!
Dialogue: 0,0:06:49.08,0:06:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Доктор, очнитесь!
Dialogue: 0,0:06:50.47,0:06:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Доктор!
Dialogue: 0,0:07:10.05,0:07:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Пришли!.. Мы сделали это!..
Dialogue: 0,0:07:12.78,0:07:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Это не сон! Это не иллюзия! Это реально Кайба-Лэнд!
Dialogue: 0,0:07:17.75,0:07:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда мы тут, самое время присоединится к турниру!
Dialogue: 0,0:07:22.31,0:07:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Точно! В этот раз мы обыграем Юги и Джоночи!
Dialogue: 0,0:07:27.05,0:07:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:27.68,0:07:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы давно уже отбросили свою гордость и нам не стыдно!
Dialogue: 0,0:07:30.47,0:07:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Нам больше нечего боятся!
Dialogue: 0,0:07:31.97,0:07:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:36.51,0:07:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:07:39.65,0:07:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы Древняя Книга осталось на поле, я должен скинуть одну карту на кладбище.
Dialogue: 0,0:07:44.65,0:07:48.64,Default,,0000,0000,0000,,В свою очередь, активируется эффект Killer Snake!
Dialogue: 0,0:07:49.34,0:07:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Если она находится на кладбище в моей фазе подготовки,
Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Я могу вернуть ее в руку.
Dialogue: 0,0:07:55.20,0:07:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Killer Snake, вернулась!
Dialogue: 0,0:08:00.41,0:08:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Да ты что, издеваешься?!
Dialogue: 0,0:08:01.85,0:08:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Джоночи!
Dialogue: 0,0:08:04.04,0:08:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Я уже давно над тобой не издеваюсь, ты заметил?
Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:08.15,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?!
Dialogue: 0,0:08:08.15,0:08:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Пока ты тут трепался,
Dialogue: 0,0:08:10.99,0:08:14.80,Default,,0000,0000,0000,,я успел найти свое сокровище.
Dialogue: 0,0:08:14.80,0:08:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Что? Свое сокровище?
Dialogue: 0,0:08:17.93,0:08:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Да! Легендарный дракон спит в Древнем Городе!
Dialogue: 0,0:08:23.34,0:08:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Он и является моим сокровищем!
Dialogue: 0,0:08:25.15,0:08:27.27,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:08:28.68,0:08:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я...
Dialogue: 0,0:08:30.23,0:08:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Когда откроется дверь в древний город, Легендарный дракон будет возрожден!
Dialogue: 0,0:08:37.20,0:08:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Я собрал все ключи и могу открыть эту дверь!
Dialogue: 0,0:08:39.70,0:08:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я понял!.. Так вот что он имел ввиду!
Dialogue: 0,0:08:43.06,0:08:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Я переставляю токенов Древних Гигантов в атаку!
Dialogue: 0,0:08:50.13,0:08:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Эта перестановка должна быть частью его стратегии!
Dialogue: 0,0:08:55.55,0:08:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую постоянную карту магии: Древний Ключ!
Dialogue: 0,0:09:00.68,0:09:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Атака! Защита!
Dialogue: 0,0:09:02.68,0:09:06.85,Default,,0000,0000,0000,,При переключений Гигантов из защиты в атаку,
Dialogue: 0,0:09:06.85,0:09:09.90,Default,,0000,0000,0000,,я использую их как жертву для Ключа.
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Я могу использовать Древнюю Дверь из моей руки, колоды или кладбища!
Dialogue: 0,0:09:22.12,0:09:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:09:24.16,0:09:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого активируется Древний Город!
Dialogue: 0,0:09:29.34,0:09:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Когда Древняя Дверь, Древний Гигант и Древняя Книга на поле,
Dialogue: 0,0:09:34.47,0:09:36.88,Default,,0000,0000,0000,,я могу пожертвовать тремя картами на поле
Dialogue: 0,0:09:36.88,0:09:42.93,Default,,0000,0000,0000,,и пробудить Древнего Дракона от вечной спячки!
Dialogue: 0,0:10:04.29,0:10:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Это!..
Dialogue: 0,0:10:05.70,0:10:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Так это и есть сокровище старика Сугуроку.
Dialogue: 0,0:10:08.98,0:10:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Деда.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Джоночи? Неожиданно, да?
Dialogue: 0,0:10:17.13,0:10:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Сугуроку действительно смог призвать Древнего Дракона...
Dialogue: 0,0:10:26.60,0:10:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Это!..
Dialogue: 0,0:10:27.81,0:10:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Для него нужно Древня Дверь, Древний Ключ,
Dialogue: 0,0:10:32.82,0:10:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Древняя Книга, Древний Гигант и два токена Древних Гигантов.
Dialogue: 0,0:10:37.70,0:10:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Без этого его не призвать.
Dialogue: 0,0:10:41.07,0:10:44.66,Default,,0000,0000,0000,,В принципе, и без этого очень сложно собрать коллекцию таких редких карт.
Dialogue: 0,0:10:45.83,0:10:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Правда я, как и Сугороку, искал все эти карты.
Dialogue: 0,0:10:52.62,0:10:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Но я так и не смог найти Древнюю Дверь.
Dialogue: 0,0:10:57.29,0:10:58.76,Default,,0000,0000,0000,,И все же, Сугороку...
Dialogue: 0,0:11:00.99,0:11:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Привет! Это я, Артур!
Dialogue: 0,0:11:03.70,0:11:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Это правда ты...
Dialogue: 0,0:11:04.68,0:11:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Представляешь!
Dialogue: 0,0:11:06.17,0:11:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Я, наконец, нашел карту Древней Двери!
Dialogue: 0,0:11:11.04,0:11:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:11:12.41,0:11:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у меня есть все карты!
Dialogue: 0,0:11:15.58,0:11:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Сугороку?
Dialogue: 0,0:11:17.01,0:11:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь увидеть их?
Dialogue: 0,0:11:18.18,0:11:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:19.48,0:11:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:11:20.61,0:11:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну все, я собираюсь!
Dialogue: 0,0:11:22.98,0:11:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Хочу видеть их удивленные лица!
Dialogue: 0,0:11:29.39,0:11:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка...
Dialogue: 0,0:11:30.46,0:11:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Юги-кун, Сугороку такой какой есть.
Dialogue: 0,0:11:35.03,0:11:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Он хороший дуэлянт, но он любит карты больше всего!
Dialogue: 0,0:11:39.73,0:11:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Карты он любит больше дуэлей!
Dialogue: 0,0:11:43.47,0:11:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, когда он получил эти карты, решил показать их всем нам!
Dialogue: 0,0:11:49.14,0:11:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, это так!
Dialogue: 0,0:11:51.21,0:11:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Твой дедушка как ребенок!
Dialogue: 0,0:11:53.41,0:11:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Это правда!
Dialogue: 0,0:11:54.23,0:11:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного, если он, как ребенок.
Dialogue: 0,0:11:56.15,0:12:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Дуэльные монстры были придуманы с одной целью, \Nчтобы любой дуэлянты мог почувствовать себя ребенком.
Dialogue: 0,0:12:01.65,0:12:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Сугороку действительно получает от этого удовольствие.
Dialogue: 0,0:12:05.29,0:12:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Удовольствие? Понятно!
Dialogue: 0,0:12:08.08,0:12:13.46,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод {\3c&H939393&\c&H000000&}D.Tem{\c&H070DE2&}[P]{\r}, {\3c&H939393&\c&H000000&}7e{\c&H070DE2&}riy{\r}\NРедактор {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}\N
Dialogue: 0,0:12:08.08,0:12:13.46,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\a3}{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]
Dialogue: 0,0:12:13.96,0:12:19.96,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Dragon{\c&H070DE2&}ling{\r}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\r}
Dialogue: 0,0:12:20.20,0:12:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи, ну как тебе мое сокровище?\NКлассный он, да?
Dialogue: 0,0:12:25.76,0:12:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Подумаешь дракон какой-то. Не умри от гордости!
Dialogue: 0,0:12:29.24,0:12:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не стал хвастаться такой колодой!
Dialogue: 0,0:12:31.60,0:12:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи... Ты вырос и стал очень самонадеянным.
Dialogue: 0,0:12:36.73,0:12:40.66,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае я покажу тебе всю силу моего сокровища!
Dialogue: 0,0:12:40.66,0:12:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Атакую Древним Драконом Отряд Гоблинов!
Dialogue: 0,0:12:44.86,0:12:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Дракон!
Dialogue: 0,0:12:46.73,0:12:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Золотая Бомба!
Dialogue: 0,0:12:51.33,0:12:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:52.73,0:12:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Даже овечки уничтожены?
Dialogue: 0,0:12:54.57,0:12:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Сработала способность дракона.
Dialogue: 0,0:12:58.30,0:13:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Когда я использую эту карту для атаки монстров противника,
Dialogue: 0,0:13:01.77,0:13:05.13,Default,,0000,0000,0000,,я могу уничтожить всех монстров оппонента в защите.
Dialogue: 0,0:13:05.13,0:13:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:13:12.66,0:13:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Не шути так!..
Dialogue: 0,0:13:14.23,0:13:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Как я могу проиграть этому мерзавцу в маске?!
Dialogue: 0,0:13:18.33,0:13:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу сразиться с Юги снова!
Dialogue: 0,0:13:23.90,0:13:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Юги?
Dialogue: 0,0:13:24.93,0:13:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Наслаждайся дуэлью, Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:13:27.60,0:13:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком много думаешь! Просто наслаждайся!
Dialogue: 0,0:13:33.40,0:13:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:13:35.23,0:13:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Давай... Это ведь не важно, Джоночи!
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, выиграешь ты или проиграешь турнир!
Dialogue: 0,0:13:42.13,0:13:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Хонда! Не говори так!
Dialogue: 0,0:13:44.83,0:13:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи, давай!
Dialogue: 0,0:13:46.97,0:13:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:13:48.36,0:13:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:13:52.27,0:13:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Юги... все... Вы такие классные друзья!
Dialogue: 0,0:13:56.50,0:13:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Почему ты плачешь?
Dialogue: 0,0:14:01.23,0:14:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Просто наслаждаться, да? Ребята правы.
Dialogue: 0,0:14:04.36,0:14:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Я просто буду играть и закончу эту дуэль!
Dialogue: 0,0:14:07.70,0:14:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Джоночи!\NПолучай удовольствие!
Dialogue: 0,0:14:10.86,0:14:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже наслаждаюсь этим!
Dialogue: 0,0:14:12.57,0:14:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь это!
Dialogue: 0,0:14:13.62,0:14:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Маска Судьбы!
Dialogue: 0,0:14:16.25,0:14:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:18.12,0:14:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:14:19.60,0:14:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Окей. Я выиграю у тебя, чувак в маске.
Dialogue: 0,0:14:22.71,0:14:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Окей!
Dialogue: 0,0:14:24.21,0:14:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:14:29.07,0:14:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую карту магии, Бросок Судьбы, из руки!
Dialogue: 0,0:14:36.73,0:14:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Она позволяет вытянуть столько карт, сколько выпадет на кости,
Dialogue: 0,0:14:41.93,0:14:45.57,Default,,0000,0000,0000,,и убрать из колоды такое же число.
Dialogue: 0,0:14:47.32,0:14:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку: Легендарный Игрок!
Dialogue: 0,0:14:53.70,0:14:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Моя кость...
Dialogue: 0,0:14:55.16,0:14:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Четыре!
Dialogue: 0,0:14:56.45,0:14:57.66,Default,,0000,0000,0000,,У маски...
Dialogue: 0,0:14:57.66,0:14:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Три!
Dialogue: 0,0:14:58.60,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Да! Я активирую Бросок Судьбы!
Dialogue: 0,0:15:04.57,0:15:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Я так взволнован!
Dialogue: 0,0:15:06.55,0:15:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сделаешь?
Dialogue: 0,0:15:08.47,0:15:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую карту магии: Звездные Силы!
Dialogue: 0,0:15:14.23,0:15:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта позволяет мне призвать всех звёздных монстров...
Dialogue: 0,0:15:17.27,0:15:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Уровня три или меньше в атаку!
Dialogue: 0,0:15:25.83,0:15:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Звёздного Стрелка,
Dialogue: 0,0:15:28.69,0:15:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Звёздного Рыцаря
Dialogue: 0,0:15:30.20,0:15:33.99,Default,,0000,0000,0000,,и Звёздного Борца в атаку!
Dialogue: 0,0:15:33.99,0:15:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Я жертвую этими тремя!
Dialogue: 0,0:15:37.45,0:15:41.46,Default,,0000,0000,0000,,И призываю Геафрида Молнию в атаку!
Dialogue: 0,0:15:43.79,0:15:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Активирую его способность!
Dialogue: 0,0:15:45.45,0:15:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Удар Молнией!
Dialogue: 0,0:15:49.14,0:15:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:50.03,0:15:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Если он призван при помощи трех жертв,
Dialogue: 0,0:15:54.97,0:15:58.56,Default,,0000,0000,0000,,то могу уничтожить всех монстров оппонента!
Dialogue: 0,0:16:01.31,0:16:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Древний Дракон...
Dialogue: 0,0:16:03.73,0:16:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Еще не все, чувак в маске!
Dialogue: 0,0:16:06.17,0:16:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Я атакую Геафридом!
Dialogue: 0,0:16:08.65,0:16:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен угадать карту!
Dialogue: 0,0:16:11.13,0:16:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Но я знаю что там! Это монстр!
Dialogue: 0,0:16:17.04,0:16:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь та змея, да?
Dialogue: 0,0:16:19.60,0:16:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Правильный ответ...
Dialogue: 0,0:16:22.04,0:16:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Геафрид Молния, атакуй на прямую!
Dialogue: 0,0:16:27.09,0:16:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Удар Громовым Мечом!
Dialogue: 0,0:16:33.72,0:16:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Конец хода!
Dialogue: 0,0:16:42.20,0:16:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:43.14,0:16:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Древнего Города!
Dialogue: 0,0:16:46.50,0:16:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Пока эта карта на поле,
Dialogue: 0,0:16:48.90,0:16:52.65,Default,,0000,0000,0000,,на ходу, когда Древний Дракон был уничтожен,
Dialogue: 0,0:16:52.65,0:16:54.66,Default,,0000,0000,0000,,он может быть воскрешен.
Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого, дракона невозможно уничтожить!
Dialogue: 0,0:16:59.58,0:17:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Это уже интересно! Это то, что нужно!
Dialogue: 0,0:17:02.50,0:17:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:17:04.96,0:17:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Атакую Геафрида Молнию Древним Драконам!
Dialogue: 0,0:17:10.50,0:17:13.42,Default,,0000,0000,0000,,У них у обоих атака 2800!
Dialogue: 0,0:17:13.42,0:17:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Так они будут оба уничтожены!
Dialogue: 0,0:17:15.97,0:17:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Но дракон...
Dialogue: 0,0:17:17.70,0:17:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Золотая Бомба!
Dialogue: 0,0:17:26.52,0:17:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Геафрид Молния!
Dialogue: 0,0:17:35.40,0:17:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Конец хода!
Dialogue: 0,0:17:42.66,0:17:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Это очень весело...
Dialogue: 0,0:17:44.33,0:17:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Это классная дуэль.
Dialogue: 0,0:17:46.37,0:17:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:17:51.84,0:17:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую Горшок Жадности из руки!
Dialogue: 0,0:17:55.26,0:17:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Тяну две карты!
Dialogue: 0,0:18:03.52,0:18:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Ураган...
Dialogue: 0,0:18:04.68,0:18:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Эта магия может вернуть все карты магии и ловушек в руки.
Dialogue: 0,0:18:10.98,0:18:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я использую это чтобы вернуть Древний Город ему в руку.
Dialogue: 0,0:18:16.95,0:18:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Ранние Похороны...
Dialogue: 0,0:18:19.47,0:18:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Но из-за Урагана мои карты тоже вернутся.
Dialogue: 0,0:18:22.83,0:18:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи, ты много думаешь!
Dialogue: 0,0:18:27.44,0:18:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Просто играй!
Dialogue: 0,0:18:29.08,0:18:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Да заткнись ты уже!
Dialogue: 0,0:18:31.81,0:18:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Чувак в маске!
Dialogue: 0,0:18:32.71,0:18:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Маска Судьбы.
Dialogue: 0,0:18:35.05,0:18:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Можно сказать?
Dialogue: 0,0:18:36.26,0:18:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Ждать карту за картой не зная, что делать дальше...
Dialogue: 0,0:18:40.55,0:18:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Придумывая стратегию за стратегией, комбо за комбо...
Dialogue: 0,0:18:44.42,0:18:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Я действительно получаю сейчас удовольствие!
Dialogue: 0,0:18:47.06,0:18:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи...
Dialogue: 0,0:18:48.48,0:18:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Я был таким раньше, до первой дуэли...
Dialogue: 0,0:18:52.53,0:18:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Я начал забывать эти ощущения...
Dialogue: 0,0:18:56.70,0:18:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Но я тот, кто победит!
Dialogue: 0,0:18:58.40,0:18:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Начнем!
Dialogue: 0,0:19:01.32,0:19:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую карту экипировки, Premature Burial, из руки!
Dialogue: 0,0:19:06.12,0:19:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Отдаю 800 жизней,
Dialogue: 0,0:19:08.50,0:19:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю монстра с кладбища в атаку.
Dialogue: 0,0:19:12.99,0:19:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Вернитесь, Отряд Гоблинов!
Dialogue: 0,0:19:15.71,0:19:20.18,Default,,0000,0000,0000,,И я активирую карту магии: Ураган!
Dialogue: 0,0:19:23.05,0:19:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:24.83,0:19:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Её эффект заключается в том, что
Dialogue: 0,0:19:27.18,0:19:30.73,Default,,0000,0000,0000,,все карты магии и ловушек возвращаются в руки!
Dialogue: 0,0:19:34.65,0:19:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Мой... Мой город!
Dialogue: 0,0:19:42.18,0:19:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Понятно! Без храма Древний Дракон не может вернуться!
Dialogue: 0,0:19:47.41,0:19:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Это не единственная моя цель!
Dialogue: 0,0:19:50.32,0:19:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Я опять активирую Ранние Похороны из руки!
Dialogue: 0,0:19:54.38,0:19:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:55.59,0:19:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Я специально призываю Геафрида Молнию с кладбища!
Dialogue: 0,0:20:01.09,0:20:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Я атакую Древнего Дракона Геафридом!
Dialogue: 0,0:20:06.54,0:20:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Удар Громового Меча!
Dialogue: 0,0:20:16.02,0:20:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:20:17.72,0:20:22.70,Default,,0000,0000,0000,,И ещё, Отрядом Гоблинов атакую напрямую!
Dialogue: 0,0:20:26.63,0:20:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи...
Dialogue: 0,0:20:28.26,0:20:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Выиграл, используя голову!
Dialogue: 0,0:20:33.67,0:20:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Чувак в маске, это была интересная дуэль!
Dialogue: 0,0:20:39.71,0:20:41.05,Default,,0000,0000,0000,,А ты вырос...
Dialogue: 0,0:20:42.51,0:20:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:20:43.94,0:20:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Старик Сугороку!
Dialogue: 0,0:20:46.51,0:20:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Неожиданно, да?! Это я Сугороку!
Dialogue: 0,0:20:52.35,0:20:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Что за черт, старик! С кем я сражался?!
Dialogue: 0,0:20:55.24,0:20:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Я этого даже не заметил!
Dialogue: 0,0:20:57.06,0:20:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Прикольно, правда?!
Dialogue: 0,0:20:59.48,0:21:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Но почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:21:01.69,0:21:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи, я пришел посмотреть твои дуэли.
Dialogue: 0,0:21:05.03,0:21:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Мои?
Dialogue: 0,0:21:07.20,0:21:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Как твой наставник, я хочу увидеть насколько ты стал сильнее.
Dialogue: 0,0:21:12.64,0:21:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Да? Ну и как вам моя дуэль?
Dialogue: 0,0:21:14.79,0:21:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Слушай сюда...
Dialogue: 0,0:21:16.18,0:21:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты наслаждался дуэлью и в итоге выиграл!
Dialogue: 0,0:21:20.88,0:21:22.55,Default,,0000,0000,0000,,О да!
Dialogue: 0,0:21:22.55,0:21:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Я крут!
Dialogue: 0,0:21:23.63,0:21:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Выиграл, да?
Dialogue: 0,0:21:26.52,0:21:29.10,Default,,0000,0000,0000,,У меня начинает болеть голова...
Dialogue: 0,0:21:29.10,0:21:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Что за человек твой дедушка...
Dialogue: 0,0:21:31.06,0:21:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Зачем он здесь? Я все равно не могу понять...
Dialogue: 0,0:21:35.66,0:21:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, Партнёр, да?
Dialogue: 0,0:21:37.86,0:21:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Это же очевидно!
Dialogue: 0,0:21:39.30,0:21:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Он хочет наслаждаться жизнью в полной мере!
Dialogue: 0,0:21:53.77,0:22:02.63,ed4,,0000,0000,0000,,Вереницы домов окрасятся красным от заката…
Dialogue: 0,0:22:03.01,0:22:11.08,ed4,,0000,0000,0000,,Даже чувствовать боль - для меня счастье.
Dialogue: 0,0:22:12.60,0:22:22.18,ed4,,0000,0000,0000,,Вытирая слезы, я понимаю, что все люди похожи
Dialogue: 0,0:22:22.80,0:22:31.71,ed4,,0000,0000,0000,,И эта мысль согревает мне душу.
Dialogue: 0,0:22:32.12,0:22:40.74,ed4,,0000,0000,0000,,Нахлынувшие чувства не удержать.
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:46.24,ed4,,0000,0000,0000,,Я буду жив до тех пор,
Dialogue: 0,0:22:46.67,0:22:51.43,ed4,,0000,0000,0000,,Пока смогу оставаться самим собой.
Dialogue: 0,0:22:51.43,0:22:59.90,ed4,,0000,0000,0000,,Наша дружба для меня - лучшее лекарство.
Dialogue: 0,0:23:00.56,0:23:05.55,ed4,,0000,0000,0000,,Наша встреча - подарок Судьбы, а значит,
Dialogue: 0,0:23:05.99,0:23:15.25,ed4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Однажды, мы станем еще ближе…
Dialogue: 0,0:23:12.66,0:23:17.69,ed4,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(360,0)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(361,374)}Перевод - Синхито
Dialogue: 0,0:21:53.77,0:22:02.67,ed24,,0000,0000,0000,,Nagareru machi nami akaku someteku
Dialogue: 0,0:22:03.01,0:22:11.08,ed24,,0000,0000,0000,,Itami mo kidzukeba shiawase ni kawaru
Dialogue: 0,0:22:12.60,0:22:22.18,ed24,,0000,0000,0000,,Hito wa namida wo fukutabi hito wo shitte
Dialogue: 0,0:22:22.80,0:22:31.71,ed24,,0000,0000,0000,,Kimi ga kureta atatakai chikara yasashisa ni kaete yuku yo
Dialogue: 0,0:22:32.12,0:22:40.74,ed24,,0000,0000,0000,,Afureru kanjyou ga tomaranai
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:46.24,ed24,,0000,0000,0000,,Kanjita mama ikiteku yo
Dialogue: 0,0:22:46.67,0:22:51.43,ed24,,0000,0000,0000,,Boku ga boku de aru tame ni
Dialogue: 0,0:22:51.43,0:22:59.90,ed24,,0000,0000,0000,,Afureru yuujyou ni iyasarete
Dialogue: 0,0:23:00.56,0:23:05.55,ed24,,0000,0000,0000,,Meguri ai ga shinjitsu dato
Dialogue: 0,0:23:05.99,0:23:15.25,ed24,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Itsuka wakari aeru yo…