← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 185.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: DM
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 31485
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 185.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: Song2,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: ed4,Arial,30,&H00CBF8F1,&H00CBF8F1,&H006F3F45,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ed24,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00B0A59B,&H004E4E4E,0,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:03.52,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:03.52,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:17.47,0:00:23.62,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsu shika ikiru tame ni   Okizari ni shita   Shiawase
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:30.75,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsuwaru koto de   Sugatte odotteta   Tada no maboroshi ni
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:37.43,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Hitomi tojita shikai no hate de
Dialogue: 0,0:00:37.76,0:00:43.39,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Kimi no egao  Sagashiteta
Dialogue: 0,0:00:44.23,0:00:50.73,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Yurete iru omokage ni
Dialogue: 0,0:00:51.24,0:00:57.82,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Bokura wa yume   Daki kakenuketeku   Sou
Dialogue: 0,0:00:58.16,0:01:04.75,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsu no hi ka   Mune ni shimatteta
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:11.96,Song2,,0000,0000,0000,, Kono omoi   Moichido nigirishimete   Ima
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:19.80,Song,,0000,0000,0000,,Когда-то давно, чтобы выжить,
Dialogue: 0,0:00:19.80,0:00:23.62,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}оставил ты счастье своё, далеко позади.
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:26.60,Song,,0000,0000,0000,,В заблужденье томясь, и в танце лихом,
Dialogue: 0,0:00:26.60,0:00:30.71,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}с пустым миражом закружился ты!
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:37.43,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Закрыв глаза свои, и видя лишь Тьму впереди,
Dialogue: 0,0:00:37.76,0:00:43.39,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Я стремился найти свет улыбки твоей...
Dialogue: 0,0:00:44.23,0:00:50.73,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Мы продолжаем жить! В объятьях мечты.
Dialogue: 0,0:00:51.24,0:00:57.82,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Найди свой путь, и тайны прошлого не поколеблют тебя.
Dialogue: 0,0:00:58.16,0:01:04.75,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Эту мысль я берег! Близко к сердцу тая.
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:11.98,Song,,0000,0000,0000,,Ведь наступит и мой день, и счастье будет со мною, да!
Dialogue: 0,0:01:12.93,0:01:18.47,Song,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(351,333)\i0\fad(360,360)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&}Перевод - Dragonling
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:35.03,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(169,195)}Эпизод 185
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:35.03,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(334,323)}KC Гран-при открывается
Dialogue: 0,0:01:52.53,0:01:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Завтрак готов!
Dialogue: 0,0:01:57.30,0:01:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Давайте вставайте уже!
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Да что такое?!
Dialogue: 0,0:02:02.42,0:02:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты напугала меня...
Dialogue: 0,0:02:03.59,0:02:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Да сколько ещё спать можно?
Dialogue: 0,0:02:07.39,0:02:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно вам? Всё же закончилось, можно и поспать.
Dialogue: 0,0:02:11.59,0:02:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Давайте просто отдохнём.
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:15.28,Default,,0000,0000,0000,,А где любимый?
Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Его нет?
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Куда он мог уйти?
Dialogue: 0,0:02:36.87,0:02:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Как же хорошо!
Dialogue: 0,0:02:40.59,0:02:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Партнер.
Dialogue: 0,0:02:41.83,0:02:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас уже, кажется, что всё что произошло, было просто плохим сном.
Dialogue: 0,0:02:46.31,0:02:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я?
Dialogue: 0,0:02:48.84,0:02:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу забыть обо всех этих сражениях.
Dialogue: 0,0:02:55.01,0:02:57.11,Default,,0000,0000,0000,,И о мире Дуэльных Монстров.
Dialogue: 0,0:02:57.11,0:03:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Из-за меня пострадал ты.
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я...
Dialogue: 0,0:03:05.03,0:03:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Эй, когда мы вернёмся в Японию, мы сможем вернуть тебе память.
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что произойдёт, когда мы это сделаем...
Dialogue: 0,0:03:20.41,0:03:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Но, несмотря на это, я не забуду
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:28.13,Default,,0000,0000,0000,,ни плохого, ни хорошего, что с нами произошло.
Dialogue: 0,0:03:28.13,0:03:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Потому что они важны для меня.
Dialogue: 0,0:03:31.72,0:03:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Партнер...
Dialogue: 0,0:03:34.84,0:03:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:03:35.80,0:03:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Любимый!
Dialogue: 0,0:03:37.60,0:03:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Так вот, где ты был.
Dialogue: 0,0:03:39.39,0:03:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы приготовили завтрак.
Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Любимый!
Dialogue: 0,0:03:44.78,0:03:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот! Снова куда-то пропал, а я волновалась!
Dialogue: 0,0:03:48.36,0:03:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:03:49.52,0:03:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Я просто решил прогуляться...
Dialogue: 0,0:03:52.53,0:03:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Все ждут. Пошлите есть завтрак.
Dialogue: 0,0:03:56.62,0:03:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну, идем?
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты такой медленный Юги!
Dialogue: 0,0:04:02.96,0:04:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:04:03.37,0:04:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Давай ешь уже!
Dialogue: 0,0:04:07.92,0:04:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Это восхитительно!
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Что вы собираетесь делать дальше?
Dialogue: 0,0:04:15.34,0:04:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотим поскорее вернуться в Японию.
Dialogue: 0,0:04:18.51,0:04:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Что? Не надо никуда торопиться!
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Верно! У вас же отдых сейчас, да?
Dialogue: 0,0:04:26.14,0:04:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Если что, то я могу быть вашим гидом.
Dialogue: 0,0:04:29.12,0:04:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Мы проделали такой путь в Америку.
Dialogue: 0,0:04:32.32,0:04:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Да! Мы едим американскую кухню. Стейки и омаров.
Dialogue: 0,0:04:37.04,0:04:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Еда, единственное что тебя волнует?
Dialogue: 0,0:04:40.17,0:04:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Анзу ты что собираешься делать?
Dialogue: 0,0:04:44.16,0:04:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Это мой телефон.
Dialogue: 0,0:04:52.71,0:04:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:04:54.69,0:04:55.76,Default,,0000,0000,0000,,А, это ты?
Dialogue: 0,0:04:56.51,0:04:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:04:58.05,0:04:59.69,Default,,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:04:59.69,0:05:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юги... Значит, сейчас мы зря тратим время?
Dialogue: 0,0:05:03.72,0:05:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Да... Но...
Dialogue: 0,0:05:06.56,0:05:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Правильно... Мы должны поскорее вернуться домой и помочь Другому Юги.
Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:05:11.61,0:05:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:05:18.04,0:05:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Партнер.
Dialogue: 0,0:05:19.59,0:05:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Пока у нас есть карты Богов, нам некуда спешить.
Dialogue: 0,0:05:24.41,0:05:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Разве так плохо немного развлечься?
Dialogue: 0,0:05:27.21,0:05:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я?...
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну раз такое дело, давайте развлечемся.
Dialogue: 0,0:05:36.17,0:05:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:05:37.17,0:05:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Вот о чем я говорил!
Dialogue: 0,0:05:39.02,0:05:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Куда хотите пойти?
Dialogue: 0,0:05:40.05,0:05:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Надо подумать...
Dialogue: 0,0:05:41.89,0:05:42.72,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:42.72,0:05:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Где профессор?
Dialogue: 0,0:05:43.60,0:05:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Он отошел куда-то.
Dialogue: 0,0:05:45.69,0:05:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, я думаю, что надо посмотреть все парки.
Dialogue: 0,0:05:50.62,0:05:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Стейки! Стейки!
Dialogue: 0,0:05:52.03,0:05:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны посмотреть Американские фильмы.
Dialogue: 0,0:05:54.79,0:05:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Сначала надо поесть стейки!
Dialogue: 0,0:05:56.65,0:06:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Как долго вы еще будете здесь? \NВы решили, когда собираетесь вернуться домой?
Dialogue: 0,0:06:02.67,0:06:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:03.71,0:06:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Точно... А как мы доберемся до дома?
Dialogue: 0,0:06:09.37,0:06:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Мы приехали сюда за счет Пегаса.
Dialogue: 0,0:06:13.10,0:06:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Мы даже не подумали, как вернемся домой.
Dialogue: 0,0:06:15.52,0:06:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:06:17.02,0:06:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Сколько стоят билеты?
Dialogue: 0,0:06:18.97,0:06:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня даже денег нет.
Dialogue: 0,0:06:21.09,0:06:21.94,Default,,0000,0000,0000,,У меня тоже...
Dialogue: 0,0:06:21.94,0:06:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз так, вы можете остаться здесь на всю жизнь, милый!
Dialogue: 0,0:06:26.61,0:06:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Стоп! А как же школа?!
Dialogue: 0,0:06:31.48,0:06:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Kaiba... Corporation?
Dialogue: 0,0:06:37.65,0:06:41.25,Default,,0000,0000,0000,,И все? Если так, то без проблем.
Dialogue: 0,0:06:41.96,0:06:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Правда, Мокуба?
Dialogue: 0,0:06:43.20,0:06:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:43.74,0:06:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Я могу вас отправить на одном из частных самолётов Kaiba Corporation.
Dialogue: 0,0:06:47.12,0:06:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Да?!
Dialogue: 0,0:06:47.83,0:06:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:06:49.26,0:06:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты спас нас!
Dialogue: 0,0:06:50.18,0:06:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Но
Dialogue: 0,0:06:51.22,0:06:53.47,Default,,0000,0000,0000,,при условии, что вы вступите...
Dialogue: 0,0:06:53.47,0:06:58.60,Default,,0000,0000,0000,,в самый большой турнир по Дуэльным Монстрам, который проводит Kaiba Corporation, KC Гран-при.
Dialogue: 0,0:06:59.31,0:07:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Турнир?
Dialogue: 0,0:07:01.85,0:07:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Так что же это за дуэльный турнир?
Dialogue: 0,0:07:04.48,0:07:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете, что Кайба-Лэнд открывается в Америке?
Dialogue: 0,0:07:08.28,0:07:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Да. Об этом говорили в новостях. Вроде уже почти всё готово.
Dialogue: 0,0:07:12.35,0:07:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть!
Dialogue: 0,0:07:13.16,0:07:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Из-за его открытия, \Nмы проводим большой Дуэльный турнир.
Dialogue: 0,0:07:19.75,0:07:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль Сето-сама.\NМы делаем все, что можем.
Dialogue: 0,0:07:24.50,0:07:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Мне уже надоело слышать это.
Dialogue: 0,0:07:27.50,0:07:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Покажите мне результат уже.
Dialogue: 0,0:07:32.55,0:07:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:07:34.01,0:07:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты получил обратно все акции, которые скупила Дома, да?
Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Но после этого инцидента, \Nу Kaiba Corporation остались большие долги.
Dialogue: 0,0:07:43.22,0:07:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Цена на акции очень низкая.
Dialogue: 0,0:07:45.15,0:07:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Как же это раздражает.
Dialogue: 0,0:07:47.61,0:07:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Но как только наш турнир начнется,
Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:54.53,Default,,0000,0000,0000,,все снова обратят внимание на Kaiba Corporation.
Dialogue: 0,0:07:54.53,0:07:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Если это сработает, то все забудут о тех слухах.
Dialogue: 0,0:07:57.37,0:07:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Это правда...
Dialogue: 0,0:07:58.48,0:08:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Исоно, как идет регистрация в нашей сети?
Dialogue: 0,0:08:01.58,0:08:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Полным ходом.
Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Но, вы все еще хотите пригласить этих ребят?
Dialogue: 0,0:08:09.88,0:08:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Они нам должны за помощь, которую мы им оказали.
Dialogue: 0,0:08:13.84,0:08:15.80,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, я найду их.
Dialogue: 0,0:08:15.80,0:08:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Исоно, я тоже пойду!
Dialogue: 0,0:08:17.47,0:08:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба?
Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Доверься мне, брат!
Dialogue: 0,0:08:21.81,0:08:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Я уговорю их.
Dialogue: 0,0:08:27.48,0:08:30.78,Default,,0000,0000,0000,,И вот я прилетел, чтобы забрать вас ребята.
Dialogue: 0,0:08:30.78,0:08:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Постой! Вы решили это, даже не спросив нас?
Dialogue: 0,0:08:35.66,0:08:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Разве Кайба не должен был сам попросить нас участвовать в турнире?
Dialogue: 0,0:08:39.70,0:08:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Это уж точно.
Dialogue: 0,0:08:41.25,0:08:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Это будет рекламой для Kaiba Corporation.
Dialogue: 0,0:08:44.67,0:08:48.32,Default,,0000,0000,0000,,И если финалисты Баттл-Сити, Юги-кун и Джоночи-кун примут участие,
Dialogue: 0,0:08:48.34,0:08:49.95,Default,,0000,0000,0000,,это будет во всех новостях.
Dialogue: 0,0:08:49.95,0:08:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил... Мой брат очень занят!
Dialogue: 0,0:08:53.25,0:08:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Так как он организатор турнира, он очень занят, чтобы участвовать.
Dialogue: 0,0:08:59.83,0:09:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Кайба не будет участвовать в турнире?
Dialogue: 0,0:09:02.25,0:09:03.92,Default,,0000,0000,0000,,У него наверно большие проблемы.
Dialogue: 0,0:09:05.35,0:09:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Я понял, он боится проиграть мне и Юги и поэтому не учувствует
Dialogue: 0,0:09:11.35,0:09:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Если он снова проиграет,\N то репутация  Kaiba Corporation упадет!
Dialogue: 0,0:09:15.74,0:09:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Мой брат не проиграет!
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Просто... Его работа в качестве генерального директора сейчас важнее, чем быть дуэлянтом!
Dialogue: 0,0:09:25.24,0:09:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Он хочет осуществить нашу мечту, чтобы Кайба-Лэнд был во всём мире.
Dialogue: 0,0:09:29.29,0:09:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба-кун...
Dialogue: 0,0:09:31.16,0:09:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи, следи за языком.
Dialogue: 0,0:09:35.25,0:09:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Значит, он действительно занят...
Dialogue: 0,0:09:38.01,0:09:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Юги, этот турнир определит будущее Kaiba Corporation!
Dialogue: 0,0:09:44.06,0:09:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Мы собираемся провести дуэли, \Nс сильнейшими дуэлянтами со всего мира.
Dialogue: 0,0:09:51.65,0:09:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я прошу тебя вступить. Как Короля Дуэлянтов.
Dialogue: 0,0:10:02.45,0:10:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Дуэлянты со всего мира? Звучит интересно!
Dialogue: 0,0:10:06.41,0:10:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, мы там развлечемся.
Dialogue: 0,0:10:09.53,0:10:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Так ты вступишь?!
Dialogue: 0,0:10:11.11,0:10:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Юги!
Dialogue: 0,0:10:12.21,0:10:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Если Юги вступает, то тоже вступлю!
Dialogue: 0,0:10:15.55,0:10:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже вступаю!
Dialogue: 0,0:10:16.91,0:10:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Как чемпион Америки, я имею право на это!
Dialogue: 0,0:10:20.29,0:10:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Да ведь любимый, вступим вместе.
Dialogue: 0,0:10:22.71,0:10:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:10:23.76,0:10:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Так как я летел уговорить вас вступить, то я взял приглашения с собой.
Dialogue: 0,0:10:30.26,0:10:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Покажите отличные дуэли!
Dialogue: 0,0:10:33.11,0:10:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Предоставь это нам. Да, Юги?
Dialogue: 0,0:10:35.78,0:10:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Это будет превосходно!
Dialogue: 0,0:10:58.47,0:11:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Господин Зиг, вы получили сообщение на электронную почту.
Dialogue: 0,0:11:01.84,0:11:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:17.39,0:11:18.94,Default,,0000,0000,0000,,"KC Гран-при", да?
Dialogue: 0,0:11:23.20,0:11:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Как же ты наивен...
Dialogue: 0,0:11:25.91,0:11:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что проведение этого мероприятия вернет Kaiba Corporation былой успех, Кайба Сето...
Dialogue: 0,0:11:31.21,0:11:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты ставишь свою жизнь на это...
Dialogue: 0,0:11:41.55,0:11:47.06,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод {\3c&H939393&\c&H000000&}D.Tem{\c&H070DE2&}[P]{\r}, {\3c&H939393&\c&H000000&}7e{\c&H070DE2&}riy{\r}\NРедактор {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}\N
Dialogue: 0,0:11:41.55,0:11:47.06,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\a3}{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]
Dialogue: 0,0:11:47.56,0:11:53.56,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Dragon{\c&H070DE2&}ling{\r}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\r}
Dialogue: 0,0:11:57.48,0:12:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Это американский Kaiba Land!
Dialogue: 0,0:12:01.84,0:12:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Такой большой!
Dialogue: 0,0:12:03.76,0:12:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Здесь много аттракционов!
Dialogue: 0,0:12:06.41,0:12:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Нет ничего подобного в мире, когда дело доходит до аттракционов и размеров.
Dialogue: 0,0:12:09.95,0:12:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит весело! Да, Юги?
Dialogue: 0,0:12:12.37,0:12:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:13.69,0:12:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем, прогуляемся после открытия, любимый!
Dialogue: 0,0:12:17.29,0:12:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Что за черт? Я тоже хочу побыть с Юги...
Dialogue: 0,0:12:30.66,0:12:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Деньги говорят за себя.
Dialogue: 0,0:12:32.87,0:12:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Это главные ворота, где расположены магазины.
Dialogue: 0,0:12:40.71,0:12:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:12:43.17,0:12:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Джоночи?!
Dialogue: 0,0:12:49.14,0:12:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Мокуба.
Dialogue: 0,0:12:50.43,0:12:51.81,Default,,0000,0000,0000,,А? Что такое?
Dialogue: 0,0:12:51.81,0:12:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что на этот турнир будут приглашены все выдающиеся дуэлянты, да?
Dialogue: 0,0:12:56.19,0:12:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Лучшие в мире!
Dialogue: 0,0:12:58.25,0:13:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Значит Май...
Dialogue: 0,0:13:01.69,0:13:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Вы пригласили Куджаку Май?
Dialogue: 0,0:13:03.76,0:13:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Да... Я внес её в список приглашенных.
Dialogue: 0,0:13:07.93,0:13:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Но мы не знаем её местонахождение.
Dialogue: 0,0:13:10.20,0:13:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:13:11.22,0:13:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун...
Dialogue: 0,0:13:13.62,0:13:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Зная её, она жива и здорова, и сражается в дуэлях сейчас.
Dialogue: 0,0:13:17.56,0:13:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты прав.
Dialogue: 0,0:13:26.24,0:13:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Здесь уже есть люди.
Dialogue: 0,0:13:29.22,0:13:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Из-за открытия, сегодня все бесплатно.
Dialogue: 0,0:13:32.93,0:13:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Вы позже можете попробовать всё, что хотите.
Dialogue: 0,0:13:36.14,0:13:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:13:37.08,0:13:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:13:38.67,0:13:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу прокатиться на американских горках!
Dialogue: 0,0:13:40.65,0:13:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:41.32,0:13:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Вы оба как дети...
Dialogue: 0,0:13:43.61,0:13:48.43,Default,,0000,0000,0000,,А это дуэльный стадион для турнира.
Dialogue: 0,0:13:49.87,0:13:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Купол Голубоглазого?
Dialogue: 0,0:13:52.12,0:13:54.08,Default,,0000,0000,0000,,А это уже не слишком?
Dialogue: 0,0:13:54.08,0:13:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:13:56.54,0:13:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Это главная сцена для дуэлей.
Dialogue: 0,0:13:59.37,0:14:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Все дуэли будут транслироваться по всему миру.
Dialogue: 0,0:14:03.21,0:14:04.25,Default,,0000,0000,0000,,По всему миру?!
Dialogue: 0,0:14:04.25,0:14:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Тока не думай об этом во время дуэли.
Dialogue: 0,0:14:08.68,0:14:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Я атакую Blade Knight при помощи Gagagigo!
Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:14:16.27,0:14:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Мгновенная карта магии: Scapegoat.
Dialogue: 0,0:14:21.42,0:14:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Эй... Почему он активирует Scapegoat сейчас?
Dialogue: 0,0:14:25.11,0:14:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Я только что закончил ход...
Dialogue: 0,0:14:27.28,0:14:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Что с этим компьютером? Он не умеет сражаться?
Dialogue: 0,0:14:31.37,0:14:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Просто смотри.
Dialogue: 0,0:14:32.30,0:14:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Он хочет использовать закрытую карту?
Dialogue: 0,0:14:35.72,0:14:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:36.58,0:14:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:14:38.46,0:14:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту ловушки: ДНК Хирургия.
Dialogue: 0,0:14:42.79,0:14:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Пока эта карта находится на поле...
Dialogue: 0,0:14:45.25,0:14:49.11,Default,,0000,0000,0000,,все монстры на поле будут того типа, который я выберу.
Dialogue: 0,0:14:49.11,0:14:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:14:50.68,0:14:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Я выбираю Драконий тип.
Dialogue: 0,0:14:55.47,0:14:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Даже Gagagigo!
Dialogue: 0,0:15:00.19,0:15:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:00.69,0:15:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:15:01.06,0:15:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Далее, активирую карту магии из руки.
Dialogue: 0,0:15:04.40,0:15:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Объединение.
Dialogue: 0,0:15:05.59,0:15:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Он соединит всех монстров?!
Dialogue: 0,0:15:07.69,0:15:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Может ли быть?
Dialogue: 0,0:15:08.51,0:15:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Я соединяю всех монстров драконьего типа
Dialogue: 0,0:15:12.93,0:15:15.26,Default,,0000,0000,0000,,и призываю Five God Dragon на поле.
Dialogue: 0,0:15:21.33,0:15:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты не шутишь?!
Dialogue: 0,0:15:22.81,0:15:26.11,Default,,0000,0000,0000,,У Five-God Dragon 5000 очков атаки?!
Dialogue: 0,0:15:26.11,0:15:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Он серьезно?
Dialogue: 0,0:15:27.84,0:15:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Хоть он и компьютер, но у него много хороших тактик.
Dialogue: 0,0:15:31.26,0:15:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Удивлены?!
Dialogue: 0,0:15:32.28,0:15:38.25,Default,,0000,0000,0000,,В этот компьютер занесены данные всех дуэлянтов в мире.
Dialogue: 0,0:15:38.25,0:15:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Включая моего брата, Юги, и даже тебя, Джоночи.
Dialogue: 0,0:15:43.60,0:15:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Мои тоже?
Dialogue: 0,0:15:44.44,0:15:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Данные Джоночи? Даже его удача?
Dialogue: 0,0:15:47.77,0:15:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Повтори еще раз!
Dialogue: 0,0:15:49.57,0:15:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Но разве не бессмысленно сражаться против такого сильного компьютера?
Dialogue: 0,0:15:53.86,0:15:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Об этом не стоит волноваться.
Dialogue: 0,0:15:55.53,0:16:00.31,Default,,0000,0000,0000,,У него есть уровни, так что даже новички могут сражаться.
Dialogue: 0,0:16:00.31,0:16:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Это одна из особенностей Кайба-Лэнд!
Dialogue: 0,0:16:03.37,0:16:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Это интересно! Можно тоже сразиться, чтобы проверить себя.
Dialogue: 0,0:16:08.67,0:16:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав!
Dialogue: 0,0:16:10.26,0:16:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Five-God Dragon, атакуй.
Dialogue: 0,0:16:17.30,0:16:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Я проиграл.
Dialogue: 0,0:16:19.06,0:16:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Это наверно потому, что был поставлен сильный уровень.
Dialogue: 0,0:16:21.73,0:16:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Я буду следующим!
Dialogue: 0,0:16:23.37,0:16:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Но ты узнал что-то из этого. Теперь ты можешь переделать свою колоду для следующего раза.
Dialogue: 0,0:16:27.86,0:16:30.53,Default,,0000,0000,0000,,А! Это Король Дуэлянтов, Мууто Юги!
Dialogue: 0,0:16:31.57,0:16:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:16:32.49,0:16:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно! Это действительно он!
Dialogue: 0,0:16:34.28,0:16:36.47,Default,,0000,0000,0000,,И чемпион Америки, Ребекка!
Dialogue: 0,0:16:36.47,0:16:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, дайте автограф!
Dialogue: 0,0:16:37.60,0:16:38.16,Default,,0000,0000,0000,,И мне!
Dialogue: 0,0:16:39.45,0:16:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Это удивительно! Юги становится известным!
Dialogue: 0,0:16:42.41,0:16:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь?
Dialogue: 0,0:16:44.96,0:16:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Я Леон. Я всегда восхищался вашими дуэлями!
Dialogue: 0,0:16:50.21,0:16:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Я приехал, чтобы встретиться с вами.
Dialogue: 0,0:16:53.34,0:16:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:16:54.26,0:16:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Эй. Эй! Кому надо мой автограф?
Dialogue: 0,0:16:56.93,0:16:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:16:58.10,0:16:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:16:59.24,0:17:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Я же Катцуя Джоночи, из четверки Баттл-Сити.
Dialogue: 0,0:17:03.48,0:17:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Не слышал о тебе!
Dialogue: 0,0:17:05.17,0:17:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Как плохо, Джоночи!
Dialogue: 0,0:17:08.31,0:17:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:17:09.59,0:17:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы посмотреть мою колоду?
Dialogue: 0,0:17:13.32,0:17:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Твою колоду?
Dialogue: 0,0:17:14.57,0:17:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда проигрываю... \NКак мне стать сильным, как вы, Юги-сан?
Dialogue: 0,0:17:21.12,0:17:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Они все драконьего типа.
Dialogue: 0,0:17:24.66,0:17:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю драконов, я менялся с друзьями и собрал целую колоду.
Dialogue: 0,0:17:31.67,0:17:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что ты их любишь, но здесь нет баланса.
Dialogue: 0,0:17:35.80,0:17:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Не хорошо?
Dialogue: 0,0:17:37.68,0:17:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Я не это имела ввиду...
Dialogue: 0,0:17:39.14,0:17:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Все хорошо. Любовь к картам сделает их сильнее.
Dialogue: 0,0:17:44.41,0:17:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Твои карты будут отвечать на твои мысли.
Dialogue: 0,0:17:48.69,0:17:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:49.38,0:17:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:51.31,0:17:51.86,Default,,0000,0000,0000,,О, точно.
Dialogue: 0,0:17:52.42,0:17:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Я дам тебе это.
Dialogue: 0,0:17:53.63,0:17:54.86,Default,,0000,0000,0000,,А? Правда?
Dialogue: 0,0:17:55.03,0:17:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:57.53,0:17:59.85,Default,,0000,0000,0000,,А? Это не дракон...
Dialogue: 0,0:17:59.85,0:18:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Но эта карта поможет твоим драконам.
Dialogue: 0,0:18:04.20,0:18:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:05.33,0:18:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:06.27,0:18:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты везуч!
Dialogue: 0,0:18:07.50,0:18:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу.
Dialogue: 0,0:18:08.73,0:18:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юги, что эта за карта?
Dialogue: 0,0:18:12.17,0:18:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:18:13.96,0:18:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду, сражусь.
Dialogue: 0,0:18:17.22,0:18:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:18:18.07,0:18:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Не ставь слишком сильный уровень!
Dialogue: 0,0:18:21.12,0:18:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:18:22.62,0:18:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Тогда поставлю второй уровень.
Dialogue: 0,0:18:32.29,0:18:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну что же, начнем приветствие.
Dialogue: 0,0:18:46.27,0:18:47.23,Default,,0000,0000,0000,,-Дуэль!\N-Дуэль!
Dialogue: 0,0:18:50.46,0:18:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Что? Где свет?
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Оставайтесь на своих местах!
Dialogue: 0,0:18:56.38,0:18:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Мокуба! Что происходит?
Dialogue: 0,0:18:58.36,0:19:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Это странно... Так не должно быть...
Dialogue: 0,0:19:01.22,0:19:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Может нужно перенастроить систему?
Dialogue: 0,0:19:05.89,0:19:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе... Все сохраняйте спокойствие!
Dialogue: 0,0:19:07.64,0:19:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Электричество включится!
Dialogue: 0,0:19:11.81,0:19:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Включилось.
Dialogue: 0,0:19:15.61,0:19:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:20.61,0:19:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?!
Dialogue: 0,0:19:21.70,0:19:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Почему все закрылось?
Dialogue: 0,0:19:23.39,0:19:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно, не работает! Что за бред?
Dialogue: 0,0:19:27.45,0:19:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Дай я попробую!
Dialogue: 0,0:19:32.29,0:19:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:19:33.42,0:19:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:19:34.86,0:19:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Программа была заблокирована, а вся система теперь подключена к дуэльному компьютеру.
Dialogue: 0,0:19:41.13,0:19:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Если мы не остановим дуэльный компьютер, то выходы не откроются.
Dialogue: 0,0:19:45.03,0:19:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Как это могло случиться?\N Этот компьютер создан только для дуэлей!
Dialogue: 0,0:19:50.43,0:19:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Он не имеет ничего общего с главной системой!
Dialogue: 0,0:19:52.92,0:19:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то взломал систему и переписал программу.
Dialogue: 0,0:19:58.09,0:20:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Но кто это сделал?
Dialogue: 0,0:20:00.65,0:20:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:20:02.57,0:20:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Так... Мы должны просто уничтожить этот компьютер, да?
Dialogue: 0,0:20:05.57,0:20:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, предоставьте это мне!
Dialogue: 0,0:20:07.16,0:20:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:20:08.24,0:20:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Если ты это сделаешь, мы никогда не выйдем отсюда!
Dialogue: 0,0:20:11.54,0:20:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Что тогда делать?
Dialogue: 0,0:20:13.71,0:20:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Если победить дуэльный компьютер, то выходы откроются.
Dialogue: 0,0:20:17.84,0:20:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Значит, единственный выход, это победить компьютер?
Dialogue: 0,0:20:23.22,0:20:23.82,Default,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:20:24.80,0:20:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Что такое?!
Dialogue: 0,0:20:26.47,0:20:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Начало дуэли. Мой ход.
Dialogue: 0,0:20:29.47,0:20:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Берсерка Гориллу в атаку.
Dialogue: 0,0:20:33.64,0:20:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Затем, ставлю закрытую карту и заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:20:37.13,0:20:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Это его дуэль?
Dialogue: 0,0:20:39.27,0:20:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Какой уровень?
Dialogue: 0,0:20:40.71,0:20:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите!
Dialogue: 0,0:20:41.53,0:20:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не самый высокий уровень?
Dialogue: 0,0:20:43.90,0:20:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Этот ребенок сражается с ним! Победит ли он?!
Dialogue: 0,0:20:47.32,0:20:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Я боюсь!
Dialogue: 0,0:20:48.83,0:20:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Он не может с ним сражаться.
Dialogue: 0,0:20:50.43,0:20:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Колода была выбрана. Мы не сможем ничего изменить!
Dialogue: 0,0:20:54.29,0:20:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:55.33,0:20:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны сражаться \Nэтой несбалансированной колодой драконов?
Dialogue: 0,0:20:58.38,0:21:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Мы не сможем победить компьютер на высоком уровне!
Dialogue: 0,0:21:02.76,0:21:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я!
Dialogue: 0,0:21:11.87,0:21:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Юги?!
Dialogue: 0,0:21:13.48,0:21:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:21:14.42,0:21:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Я с тобой!
Dialogue: 0,0:21:17.44,0:21:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:21:19.09,0:21:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Рик.
Dialogue: 0,0:21:19.96,0:21:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Рик... Ты должен вложить все свои чувства в колоду.
Dialogue: 0,0:21:26.36,0:21:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:21:27.86,0:21:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:21:28.78,0:21:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:21:30.12,0:21:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Любимый! Ты сделаешь это!
Dialogue: 0,0:21:31.70,0:21:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на тебя, Юги!
Dialogue: 0,0:21:34.33,0:21:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Я буду твоим противником!
Dialogue: 0,0:21:38.02,0:21:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Я выпущу отсюда всех!
Dialogue: 0,0:21:53.17,0:22:02.03,ed4,,0000,0000,0000,,Вереницы домов окрасятся красным от заката…
Dialogue: 0,0:22:02.55,0:22:10.48,ed4,,0000,0000,0000,,Даже чувствовать боль - для меня счастье.
Dialogue: 0,0:22:12.18,0:22:21.58,ed4,,0000,0000,0000,,Вытирая слезы, я понимаю, что все люди похожи
Dialogue: 0,0:22:22.20,0:22:31.11,ed4,,0000,0000,0000,,И эта мысль согревает мне душу.
Dialogue: 0,0:22:31.66,0:22:40.14,ed4,,0000,0000,0000,,Нахлынувшие чувства не удержать.
Dialogue: 0,0:22:40.92,0:22:45.64,ed4,,0000,0000,0000,,Я буду жив до тех пор,
Dialogue: 0,0:22:46.22,0:22:50.83,ed4,,0000,0000,0000,,Пока смогу оставаться самим собой.
Dialogue: 0,0:22:50.83,0:22:59.30,ed4,,0000,0000,0000,,Наша дружба для меня - лучшее лекарство.
Dialogue: 0,0:22:59.98,0:23:04.95,ed4,,0000,0000,0000,,Наша встреча - подарок Судьбы, а значит,
Dialogue: 0,0:23:05.44,0:23:14.65,ed4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Однажды, мы станем еще ближе…
Dialogue: 0,0:23:12.07,0:23:17.09,ed4,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(360,0)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(361,374)}Перевод - Синхито
Dialogue: 0,0:21:53.17,0:22:02.07,ed24,,0000,0000,0000,,Nagareru machi nami akaku someteku
Dialogue: 0,0:22:02.55,0:22:10.48,ed24,,0000,0000,0000,,Itami mo kidzukeba shiawase ni kawaru
Dialogue: 0,0:22:12.18,0:22:21.58,ed24,,0000,0000,0000,,Hito wa namida wo fukutabi hito wo shitte
Dialogue: 0,0:22:22.20,0:22:31.11,ed24,,0000,0000,0000,,Kimi ga kureta atatakai chikara yasashisa ni kaete yuku yo
Dialogue: 0,0:22:31.66,0:22:40.14,ed24,,0000,0000,0000,,Afureru kanjyou ga tomaranai
Dialogue: 0,0:22:40.92,0:22:45.64,ed24,,0000,0000,0000,,Kanjita mama ikiteku yo
Dialogue: 0,0:22:46.22,0:22:50.83,ed24,,0000,0000,0000,,Boku ga boku de aru tame ni
Dialogue: 0,0:22:50.83,0:22:59.30,ed24,,0000,0000,0000,,Afureru yuujyou ni iyasarete
Dialogue: 0,0:22:59.98,0:23:04.95,ed24,,0000,0000,0000,,Meguri ai ga shinjitsu dato
Dialogue: 0,0:23:05.44,0:23:14.65,ed24,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Itsuka wakari aeru yo…