Yu-Gi-Oh! Duel Monsters
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: DM
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 2674
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 190.avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: Song2,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: ed4,Arial,30,&H00CBF8F1,&H00CBF8F1,&H006F3F45,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ed24,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00B0A59B,&H004E4E4E,0,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,0
Style: songED,Times New Roman,27,&H00DBE5E6,&H000000FF,&H00B46133,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,9,1
Style: songED2,Times New Roman,27,&H00914024,&H000000FF,&H00DBE5E6,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,9,1
Style: songOP,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000341A8,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,2,1
Style: songOP2,Times New Roman,22,&H000746BA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:03.98,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:03.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,459)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладится дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:11.92,0:00:20.24,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Невыносимо яркий и каждым ощутимый.\NМолчанье разбивает, меня он воскрешает, Свет…
Dialogue: 0,0:00:21.92,0:00:31.01,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Жестоко сотрясая эту сухую Землю,\Nсыпет повсюду искры. Не важно, что на ней есть Мы.
Dialogue: 0,0:00:32.67,0:00:38.76,songOP,,0000,0000,0000,,{\pos(317,460)}{\blur1}Ещё один шанс даётся нам поверить в Волшебство!
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:45.89,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Прошу, силу же мне дай,\Nсоединить страницы моих воспоминаний из Прошлого.
Dialogue: 0,0:00:46.82,0:00:54.03,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Тьму пронзит лишь сердце что, Верой переполнено. Душу, спящую во Тьме, мне разыщет оно.
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:01:00.16,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(317,460)}Зажигает этот взгляд глаз твоих, в которых есть эта храбрость.
Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:07.62,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}К свободе будущего своего, Сердца Света и Тьмы, вместе за руки взявшись, устремились без слов.
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:14.26,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(334,462)}А вот и, наконец, они: алые, в кошмарах снящиеся мне глаза.
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:15.59,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(0,360)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(324,358)}Перевод Yami Yugi
Dialogue: 0,0:01:27.53,0:01:31.27,BgEd,,0000,0000,0000,,Турнир КС Грант-при бы торжественно открыт
Dialogue: 0,0:01:31.27,0:01:34.16,BgEd,,0000,0000,0000,,в Кайба-Лэнде в США.
Dialogue: 0,0:01:34.62,0:01:38.91,BgEd,,0000,0000,0000,,Избранные дуэлянты со всего мира сражались друг с другом. Было интересно.
Dialogue: 0,0:01:39.21,0:01:43.12,BgEd,,0000,0000,0000,,После Джоночи-куна, Ребекка тоже выиграла первый раунд турнира.
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:45.61,BgEd,,0000,0000,0000,,Наконец-то лучшая восьмёрка была сформирована.
Dialogue: 0,0:01:45.61,0:01:48.17,BgEd,,0000,0000,0000,,Противники становятся более жесткими,
Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:51.34,BgEd,,0000,0000,0000,,но давайте сохраним наш дух и постараемся!
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:57.47,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(138,129)}Эпизод 190
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:57.47,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(296,409)}Джоночи против Зига\NКрасивая Дуэль
Dialogue: 0,0:01:59.88,0:02:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Наконец, организованный Kaiba Corporation,
Dialogue: 0,0:02:02.81,0:02:08.77,Default,,0000,0000,0000,,турнир KC Гран-при, образовал в себе восьмёрку лучших.
Dialogue: 0,0:02:10.98,0:02:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Непревзойденный мальчик гений, Леон Уилсон!
Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:20.55,Default,,0000,0000,0000,,На этом турнире она даже не сомневается в себе!
Dialogue: 0,0:02:20.55,0:02:24.03,Default,,0000,0000,0000,,И противник этого мальчика гения...
Dialogue: 0,0:02:24.03,0:02:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Боец на дорогах!
Dialogue: 0,0:02:28.75,0:02:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Итан Шарк!
Dialogue: 0,0:02:33.75,0:02:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Давайте уже начнём дуэль!
Dialogue: 0,0:02:37.69,0:02:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, Джоночи.
Dialogue: 0,0:02:40.13,0:02:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Каждый использует это время для разработки стратегии.
Dialogue: 0,0:02:43.68,0:02:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун, ты должен пересмотреть свою колоду.
Dialogue: 0,0:02:46.76,0:02:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Да, да!
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Твой противник же тот, \Nкто победил Хагу и Рюзаки за один ход.
Dialogue: 0,0:02:55.17,0:02:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже обыгрывал Хагу и Рюзаки.
Dialogue: 0,0:02:57.56,0:03:00.57,Default,,0000,0000,0000,,И проигрывать я не намерен.
Dialogue: 0,0:03:00.57,0:03:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Это уж точно. В случае Джоночи это пустая трата времени.
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Сильная сторона Джоночи-куна состоит и в силе и удачи.
Dialogue: 0,0:03:10.10,0:03:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Ты тоже так думаешь?
Dialogue: 0,0:03:13.80,0:03:15.01,Default,,0000,0000,0000,,А разве не так?
Dialogue: 0,0:03:15.47,0:03:16.53,Default,,0000,0000,0000,,ТЫ...
Dialogue: 0,0:03:16.53,0:03:18.08,Default,,0000,0000,0000,,А? Что ты хочешь?
Dialogue: 0,0:03:18.08,0:03:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите, вы слишком шумите!
Dialogue: 0,0:03:21.05,0:03:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:03:22.88,0:03:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Джоночи?
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Леон-кун?
Dialogue: 0,0:03:27.61,0:03:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от Джоночи-сана. Он спокоен и уверен.
Dialogue: 0,0:03:30.74,0:03:32.73,Default,,0000,0000,0000,,А я очень нервничаю!
Dialogue: 0,0:03:32.73,0:03:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты в восьмёрке лучших.
Dialogue: 0,0:03:37.60,0:03:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен быть более уверенным и спокойным, вот и всё.
Dialogue: 0,0:03:41.19,0:03:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Это просто...
Dialogue: 0,0:03:42.99,0:03:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Просто, когда я думаю, что могу встретиться с Юги-саном на дуэли, то нервничаю!
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Слушай парень! Он уже говорил, как он выигрывал!
Dialogue: 0,0:03:53.97,0:03:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Постойте-ка. Если ты выиграешь следующую дуэль, то в полуфинале твоим противником буду я.
Dialogue: 0,0:03:58.68,0:04:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Я не отдам свою дуэль с любимым так легко.
Dialogue: 0,0:04:03.44,0:04:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Да, это будет нелегко.
Dialogue: 0,0:04:07.47,0:04:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пока мы все согласны с тем, \Nчтобы не держать зла на победителя.
Dialogue: 0,0:04:11.02,0:04:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Извините за задержку. Приготовьтесь.
Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Начнем!
Dialogue: 0,0:04:17.25,0:04:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Вас зовут Зиг, да?
Dialogue: 0,0:04:20.12,0:04:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Давайте покажем удачи друг другу.
Dialogue: 0,0:04:27.50,0:04:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Подожди!
Dialogue: 0,0:04:29.97,0:04:33.12,Default,,0000,0000,0000,,А может хоть чуточку уважения к парню, с которым вы будете сражаться?!
Dialogue: 0,0:04:37.37,0:04:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Слышите?
Dialogue: 0,0:04:41.77,0:04:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас, не прикасайтесь ко мне.
Dialogue: 0,0:04:44.55,0:04:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:45.36,0:04:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун.
Dialogue: 0,0:04:47.14,0:04:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Мне нет дела для противника, \Nкоторого я буду видеть лишь мгновение.
Dialogue: 0,0:04:51.31,0:04:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Для начала надо начать дуэль!
Dialogue: 0,0:04:55.17,0:04:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Самые глупые противники те, \Nкто не осознают собственных сил.
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:02.11,Default,,0000,0000,0000,,У вас нет ни одного процента на победу.
Dialogue: 0,0:05:02.11,0:05:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:05:03.61,0:05:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты говоришь с дуэлянтом из четверки лучших Баттл-Сити!
Dialogue: 0,0:05:06.77,0:05:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри на меня свысока!
Dialogue: 0,0:05:08.12,0:05:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно сопротивляться.
Dialogue: 0,0:05:12.03,0:05:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты скоро познаешь своё место.
Dialogue: 0,0:05:13.86,0:05:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:05:15.38,0:05:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, Джоночи!
Dialogue: 0,0:05:16.94,0:05:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Этот ублюдок!
Dialogue: 0,0:05:18.14,0:05:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Если уж такое дело...
Dialogue: 0,0:05:19.55,0:05:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Отвали, Хонда!
Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Я решу всё в дуэли с ним!
Dialogue: 0,0:05:24.43,0:05:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи...
Dialogue: 0,0:05:26.26,0:05:29.19,Default,,0000,0000,0000,,С Джоночи-куном все в порядке?
Dialogue: 0,0:05:29.19,0:05:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Его противник потряс его даже не начав дуэль...
Dialogue: 0,0:05:33.10,0:05:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Любимый, и вы ребята должны пойти поболеть за Джоночи.
Dialogue: 0,0:05:36.31,0:05:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Ребекка...
Dialogue: 0,0:05:37.61,0:05:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Я не волнуюсь, но я думаю, что Джоночи рискует.
Dialogue: 0,0:05:41.11,0:05:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Подбодрите его немного.
Dialogue: 0,0:05:43.86,0:05:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Это же хорошо?
Dialogue: 0,0:05:45.79,0:05:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Вернётесь и поддержите меня в моей дуэли.
Dialogue: 0,0:05:48.51,0:05:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Но если Джоночи выиграет и вернется, поздравьте его за меня!
Dialogue: 0,0:05:53.88,0:05:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Удачи, Ребекка.
Dialogue: 0,0:05:55.79,0:06:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Вы слышали. Пойдемте, \Nпоболеем за Джоночи, а потом за Ребекку.
Dialogue: 0,0:06:00.67,0:06:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Это Бекки и за неё не стоит волноваться.
Dialogue: 0,0:06:04.59,0:06:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Юги, надо поговорить.
Dialogue: 0,0:06:07.78,0:06:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба-кун.
Dialogue: 0,0:06:11.97,0:06:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Мой брат сказал, что мы должны быть повнимательнее с дуэлянтами.
Dialogue: 0,0:06:17.57,0:06:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать этим?
Dialogue: 0,0:06:19.86,0:06:23.73,Default,,0000,0000,0000,,До начала турнира, когда мы впервые приехали сюда,
Dialogue: 0,0:06:23.73,0:06:27.36,Default,,0000,0000,0000,,компьютер был взломан, а нас закрыли на стадионе.
Dialogue: 0,0:06:30.72,0:06:33.41,Default,,0000,0000,0000,,И тот, кто сделал это...
Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Брат говорит, что мы ничего \Nне смогли сделать против него.
Dialogue: 0,0:06:39.47,0:06:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Вероятность того что враг уже здесь очень высока.
Dialogue: 0,0:06:42.46,0:06:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Парень, который взломал?
Dialogue: 0,0:06:44.78,0:06:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Если кто-то хочет получить Kaiba Corporation,
Dialogue: 0,0:06:47.72,0:06:50.21,Default,,0000,0000,0000,,он просто должен сорвать турнир.
Dialogue: 0,0:06:50.21,0:06:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Однако я усовершенствовал систему
Dialogue: 0,0:06:53.01,0:06:54.76,Default,,0000,0000,0000,,так, что его невозможно взломать с внешней стороны.
Dialogue: 0,0:06:55.20,0:06:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Если он что-то планирует, \Nто он должен учувствовать в турнире.
Dialogue: 0,0:06:59.23,0:07:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Я понял, он один из дуэлянтов турнира...
Dialogue: 0,0:07:03.27,0:07:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Он должен показать себя.
Dialogue: 0,0:07:06.53,0:07:07.86,Default,,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:07:07.86,0:07:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Я сокрушу его, чтобы он больше не смог покушаться на Kaiba Corporation.
Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Я просмотрел дуэлянтов.
Dialogue: 0,0:07:16.28,0:07:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба, смотри внимательней на тех, кто делает что-то подозрительное.
Dialogue: 0,0:07:25.03,0:07:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Я вам доверяю и хочу, чтобы вы помогли.
Dialogue: 0,0:07:28.65,0:07:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Расскажите мне о подозрительных дуэлянтах.
Dialogue: 0,0:07:31.26,0:07:33.44,Default,,0000,0000,0000,,О подозрительных?
Dialogue: 0,0:07:33.44,0:07:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Каждый из них кажется немного подозрительным...
Dialogue: 0,0:07:39.43,0:07:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Может быть те парни?
Dialogue: 0,0:07:41.05,0:07:42.23,Default,,0000,0000,0000,,"Те парни"?
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Я говорю о Рюзаки и Хаге.
Dialogue: 0,0:07:44.15,0:07:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Они же проникали уже сюда?
Dialogue: 0,0:07:47.36,0:07:49.82,Default,,0000,0000,0000,,А! Но это не те двое.
Dialogue: 0,0:07:49.82,0:07:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Я уже приказал, чтобы их отправили в Японию.
Dialogue: 0,0:07:57.04,0:07:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Остаётся ни кем не подозреваемый...
Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:01.92,0:08:04.63,Default,,0000,0000,0000,,И это не хорошо.
Dialogue: 0,0:08:06.59,0:08:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Юги?
Dialogue: 0,0:08:07.88,0:08:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Раньше я думал, что можно получать удовольствие от дуэлей.
Dialogue: 0,0:08:11.85,0:08:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Теперь кто-то пытается всё испортить.
Dialogue: 0,0:08:15.30,0:08:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр.
Dialogue: 0,0:08:16.89,0:08:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Вы с трудом отбирали людей со всего мира...
Dialogue: 0,0:08:19.86,0:08:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел насладиться дуэлью со всеми.
Dialogue: 0,0:08:23.19,0:08:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:08:25.03,0:08:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся!
Dialogue: 0,0:08:26.48,0:08:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Турнир пройдёт по плану!
Dialogue: 0,0:08:29.97,0:08:31.86,Default,,0000,0000,0000,,И мы поможем вам!
Dialogue: 0,0:08:31.86,0:08:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пошли болеть за Джоночи, \Nзаодно присмотримся к остальным.
Dialogue: 0,0:08:36.53,0:08:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Да, Юги?
Dialogue: 0,0:08:41.97,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Пошли. Если мы не поспешим, то дуэль начнется без нас.
Dialogue: 0,0:08:46.83,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, восьмёрка лучших столкнётся друг с другом!
Dialogue: 0,0:08:51.13,0:08:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Кто же победит из этой восьмёрки?
Dialogue: 0,0:09:41.68,0:09:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Ядро земли?
Dialogue: 0,0:09:43.78,0:09:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Где-то я уже это видел.
Dialogue: 0,0:09:46.19,0:09:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Вон там! Он там!
Dialogue: 0,0:09:49.09,0:09:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Мы пришли, Джоночи!
Dialogue: 0,0:09:51.76,0:09:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся!
Dialogue: 0,0:09:53.05,0:09:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы!
Dialogue: 0,0:10:06.92,0:10:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Вы пожалеете о сказанном ранее.
Dialogue: 0,0:10:22.60,0:10:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Куда смотрите?
Dialogue: 0,0:10:24.23,0:10:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Не игнорируй меня!
Dialogue: 0,0:10:27.96,0:10:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:32.18,0:10:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Вы думаете Джоночи в порядке?
Dialogue: 0,0:10:34.82,0:10:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай Джоночи.
Dialogue: 0,0:10:36.94,0:10:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Расслабься! Расслабься!
Dialogue: 0,0:10:41.28,0:10:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Я не проиграю такому как ты!
Dialogue: 0,0:10:45.70,0:10:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Какой ты глупый.
Dialogue: 0,0:10:48.29,0:10:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Да начнётся дуэль!
Dialogue: 0,0:11:03.70,0:11:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль!
Dialogue: 0,0:11:05.93,0:11:11.44,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод {\3c&H939393&\c&H000000&}D.Tem{\c&H070DE2&}[P]{\r}, {\3c&H939393&\c&H000000&}7e{\c&H070DE2&}riy{\r}\NРедактор {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}\N
Dialogue: 0,0:11:05.93,0:11:11.44,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\a3}{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]
Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:17.94,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\c&H000000&\3c&HD0F3F3&}Yami {\c&H0509A8&}Yugi\N{\r}
Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Он смотрит на меня с таким лицом... Как и Кайба!
Dialogue: 0,0:11:28.62,0:11:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи успокойся и начинай!
Dialogue: 0,0:11:31.15,0:11:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Сохраняй спокойствие!
Dialogue: 0,0:11:32.25,0:11:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу на что способен!
Dialogue: 0,0:11:35.37,0:11:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Я первый!
Dialogue: 0,0:11:36.67,0:11:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:11:37.58,0:11:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Начнем!
Dialogue: 0,0:11:40.91,0:11:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Что с Джоночи?
Dialogue: 0,0:11:43.21,0:11:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун?
Dialogue: 0,0:11:45.36,0:11:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:11:47.17,0:11:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Монстра мне не призвать!
Dialogue: 0,0:11:49.98,0:11:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:51.23,0:11:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Не покажешь мне свои "навыки"?
Dialogue: 0,0:11:56.15,0:11:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Я ставлю закрытую карту и заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:12:00.11,0:12:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Только закрытая карта?
Dialogue: 0,0:12:01.55,0:12:03.99,Default,,0000,0000,0000,,У него что, нет монстров в руке?
Dialogue: 0,0:12:04.11,0:12:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:12:08.99,0:12:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Начинает...
Dialogue: 0,0:12:10.71,0:12:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии: Благословение Ангела.
Dialogue: 0,0:12:15.10,0:12:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Она позволяет вытянуть три карты из колоды и сбросить две карты на кладбище.
Dialogue: 0,0:12:19.95,0:12:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю закрытую карту и заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:12:26.76,0:12:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Он тоже не вытянул монстров?
Dialogue: 0,0:12:29.91,0:12:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Тебе везёт Джоночи!
Dialogue: 0,0:12:33.60,0:12:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр.
Dialogue: 0,0:12:34.88,0:12:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Другой я.
Dialogue: 0,0:12:36.52,0:12:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что он не вытянул монстров?
Dialogue: 0,0:12:42.92,0:12:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Нет, что-то здесь не так.
Dialogue: 0,0:12:48.66,0:12:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Ты не смог призвать монстра?!
Dialogue: 0,0:12:52.08,0:12:54.71,Default,,0000,0000,0000,,До этого вы так хвалились!
Dialogue: 0,0:12:54.71,0:12:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты смешишь меня!
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты смотришь, Кайба?
Dialogue: 0,0:13:02.01,0:13:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты наверно просчитываешь мой следующий ход.
Dialogue: 0,0:13:05.94,0:13:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Но не так всё просто.
Dialogue: 0,0:13:08.47,0:13:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Так что предоставлю небольшую подсказку.
Dialogue: 0,0:13:12.60,0:13:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Пора!
Dialogue: 0,0:13:19.81,0:13:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:13:25.12,0:13:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:30.63,0:13:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Громкое шоу?
Dialogue: 0,0:13:32.99,0:13:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Это странно...
Dialogue: 0,0:13:34.51,0:13:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Оно не настроено.
Dialogue: 0,0:13:36.66,0:13:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:13:38.07,0:13:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Но разве турнир не транслируется по всему миру как реклама Кайба-Лэнда?
Dialogue: 0,0:13:44.24,0:13:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому они хвастаются этим, да?
Dialogue: 0,0:13:52.88,0:13:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:13:56.15,0:13:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Марко, как сходим?
Dialogue: 0,0:14:01.21,0:14:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, этим! Хороший мальчик!
Dialogue: 0,0:14:03.82,0:14:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:09.27,0:14:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:13.12,0:14:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Из руки, карта магии...
Dialogue: 0,0:14:21.96,0:14:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:34.02,0:14:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Он пришел, как я и думал!
Dialogue: 0,0:14:35.97,0:14:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Сето-сама, странные вещи происходят с аттракционами...
Dialogue: 0,0:14:38.33,0:14:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Я в курсе!
Dialogue: 0,0:14:41.43,0:14:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Доступ изнутри должен быть заблокирован.
Dialogue: 0,0:14:48.60,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Когда он взламывал раньше, он загрузил вирус?
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Что не попасться и зайти еще дальше...
Dialogue: 0,0:14:58.36,0:15:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Это та дерзкая девочка...
Dialogue: 0,0:15:00.58,0:15:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это не правда...
Dialogue: 0,0:15:02.93,0:15:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Но не так много людей, кто зашел бы так далеко...
Dialogue: 0,0:15:08.07,0:15:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Это простой вопрос для меня.
Dialogue: 0,0:15:20.30,0:15:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Я благодарю вас за приглашение.
Dialogue: 0,0:15:22.94,0:15:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Как и следовало ожидать от вас, Мистер Кайба.
Dialogue: 0,0:15:24.78,0:15:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Вы выбрали хорошего приёмника.
Dialogue: 0,0:15:27.94,0:15:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Однако, он не единственный.
Dialogue: 0,0:15:30.92,0:15:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Это мальчик тоже гений.
Dialogue: 0,0:15:33.07,0:15:36.45,Default,,0000,0000,0000,,У вас на лице написано: "вам скучно".
Dialogue: 0,0:15:36.45,0:15:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Может вы хотите развлечься?
Dialogue: 0,0:15:43.44,0:15:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:15:45.10,0:15:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Гозабуро-сама.
Dialogue: 0,0:15:47.21,0:15:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Компьютерный вирус?
Dialogue: 0,0:15:49.72,0:15:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Нелепо.
Dialogue: 0,0:15:51.13,0:15:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Там же хорошая защита на главном компьютере.
Dialogue: 0,0:15:54.89,0:15:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Кто мог это сделать?
Dialogue: 0,0:15:58.31,0:16:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Это простой вопрос для меня.
Dialogue: 0,0:16:01.67,0:16:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Нет, вы могли бы справиться с этим.
Dialogue: 0,0:16:04.16,0:16:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Так как мы гении, мы можем поладить.
Dialogue: 0,0:16:09.73,0:16:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Он ли это? Нет, это было давно.
Dialogue: 0,0:16:18.89,0:16:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас начнется самое интересное.
Dialogue: 0,0:16:23.28,0:16:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Начнем! Я призываю Звёздного Стрелка в атаку!
Dialogue: 0,0:16:31.72,0:16:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Затем активирую магию экипировки: Landstar Shot!
Dialogue: 0,0:16:39.47,0:16:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Это магия только для Звёздного Стрелка.
Dialogue: 0,0:16:43.38,0:16:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Она повышает атаку на 600 очков!
Dialogue: 0,0:16:47.69,0:16:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Вперед Стрелок, атакуй напрямую.
Dialogue: 0,0:16:52.60,0:16:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку: Решение Вотана.
Dialogue: 0,0:16:52.60,0:16:55.82,note,,0000,0000,0000,,Вотан — верховный бог германо-скандинавской мифологии.
Dialogue: 0,0:16:57.33,0:17:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Эта ловушка активируется, когда монстра противника атакуют.
Dialogue: 0,0:17:01.87,0:17:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря её эффекту
Dialogue: 0,0:17:03.12,0:17:08.24,Default,,0000,0000,0000,,я меняю одну карту магии из руки на верхнюю карту колоды и перемешиваю колоду.
Dialogue: 0,0:17:11.11,0:17:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Атака противника отменяется и боевая фаза заканчивается.
Dialogue: 0,0:17:17.26,0:17:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну, почти! Это был хороший шанс.
Dialogue: 0,0:17:23.11,0:17:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Начинает с ловушки.
Dialogue: 0,0:17:25.09,0:17:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что это было для того, чтобы закончить фазу боя.
Dialogue: 0,0:17:29.43,0:17:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Да. Он пытается взять новые карты, чтобы что-то сделать.
Dialogue: 0,0:17:36.95,0:17:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ясно, почему его выбрали для турнира.
Dialogue: 0,0:17:41.08,0:17:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход окончен.
Dialogue: 0,0:17:43.64,0:17:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход. Тяну.
Dialogue: 0,0:17:46.34,0:17:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии: Горшок Жадности.
Dialogue: 0,0:17:50.93,0:17:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Тяну две карты.
Dialogue: 0,0:17:54.58,0:17:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Затем активирую карту магии.
Dialogue: 0,0:17:58.54,0:18:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Богиня Земли, Власть Эрды.
Dialogue: 0,0:18:00.80,0:18:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Эрда, может видеть прошлое, настоящее и будущее.
Dialogue: 0,0:18:05.56,0:18:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Ваша рука-будущее.
Dialogue: 0,0:18:07.44,0:18:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Ваше поле-настоящее.
Dialogue: 0,0:18:09.23,0:18:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Ваше кладбище-прошлое.
Dialogue: 0,0:18:13.69,0:18:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Из-за эффекта карты,
Dialogue: 0,0:18:15.94,0:18:19.24,Default,,0000,0000,0000,,я сбрасываю одну карту магии на кладбище,
Dialogue: 0,0:18:19.24,0:18:21.99,Default,,0000,0000,0000,,возвращаю одну ловушку с кладбища
Dialogue: 0,0:18:21.99,0:18:23.37,Default,,0000,0000,0000,,и ставлю на поле.
Dialogue: 0,0:18:26.50,0:18:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Это ловушка, \Nкоторую он уже использовал, Решение Вотана.
Dialogue: 0,0:18:31.67,0:18:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:34.34,0:18:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Он не призвал монстров?
Dialogue: 0,0:18:36.23,0:18:39.16,Default,,0000,0000,0000,,У него опять нет монстров в руке?
Dialogue: 0,0:18:39.28,0:18:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Этого не может быть!
Dialogue: 0,0:18:42.03,0:18:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Как я понял, он ждет определенную карту.
Dialogue: 0,0:18:45.60,0:18:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Когда Джоночи-кун атакует на следующем ходу,
Dialogue: 0,0:18:48.35,0:18:51.90,Default,,0000,0000,0000,,он вытянет другую карту, \Nблагодаря эффекту Решения Вотана.
Dialogue: 0,0:18:52.14,0:18:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Может быть эта та карта, которой он победил Хагу-куна и Рюзаки-куна?
Dialogue: 0,0:19:01.49,0:19:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, у вас проблемы, Кайба.
Dialogue: 0,0:19:04.57,0:19:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Если не можете справиться с этим. Я переоценил тебя.
Dialogue: 0,0:19:09.71,0:19:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:19:13.21,0:19:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта, ты всё смотришь куда-то?!
Dialogue: 0,0:19:15.17,0:19:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Я вообще-то тут!
Dialogue: 0,0:19:18.43,0:19:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь сражаться-то?!
Dialogue: 0,0:19:21.25,0:19:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Сконцентрируйся на дуэли!
Dialogue: 0,0:19:22.76,0:19:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь тратить свои силы на таких, как ты.
Dialogue: 0,0:19:26.96,0:19:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Как я понимаю, ты просто шут, который развлекает меня.
Dialogue: 0,0:19:30.56,0:19:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Шут?!
Dialogue: 0,0:19:32.56,0:19:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Как и шут, ты должен смешить меня.
Dialogue: 0,0:19:36.98,0:19:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Что с ним?!
Dialogue: 0,0:19:39.45,0:19:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю так меня называть.
Dialogue: 0,0:19:42.29,0:19:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Если ты меня недооцениваешь, то пожалеешь об этом!
Dialogue: 0,0:19:45.33,0:19:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:19:48.23,0:19:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Я жертвую Звёздным Стрелком
Dialogue: 0,0:19:53.08,0:19:56.82,Default,,0000,0000,0000,,и призываю Психо-Шокера в атаку!
Dialogue: 0,0:19:59.54,0:20:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Срабатывает способность Психо-Шокера!
Dialogue: 0,0:20:02.68,0:20:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожение ловушек!
Dialogue: 0,0:20:05.18,0:20:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Разрушение ловушек!
Dialogue: 0,0:20:09.71,0:20:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:10.63,0:20:13.55,Default,,0000,0000,0000,,А теперь им атакую напрямую!
Dialogue: 0,0:20:14.19,0:20:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Кибер Энергетический Шок!
Dialogue: 0,0:20:20.24,0:20:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе?
Dialogue: 0,0:20:21.02,0:20:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Очнулся?
Dialogue: 0,0:20:22.11,0:20:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Здесь, перед тобой стоит дуэлянт, и это я!
Dialogue: 0,0:20:25.28,0:20:27.08,Default,,0000,0000,0000,,А зовут меня Кацуя Джоночи!
Dialogue: 0,0:20:30.89,0:20:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Он сделал это!
Dialogue: 0,0:20:31.93,0:20:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Он атаковал это парня!
Dialogue: 0,0:20:35.11,0:20:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход окончен. Пришло время воспринять меня серьёзно!
Dialogue: 0,0:20:39.74,0:20:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Вы затронули то, что не следовало трогать!
Dialogue: 0,0:20:43.21,0:20:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Дурак! Ты заплатишь за то, что сделал!
Dialogue: 0,0:20:47.76,0:20:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда ты затронул меня, сожалеть уже поздно.
Dialogue: 0,0:20:53.11,0:20:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:20:54.69,0:20:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:20:56.93,0:20:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе.
Dialogue: 0,0:20:58.90,0:21:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Своих красивых дев-воинов!
Dialogue: 0,0:21:02.70,0:21:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта...
Dialogue: 0,0:21:04.48,0:21:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал!
Dialogue: 0,0:21:06.84,0:21:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии!
Dialogue: 0,0:21:08.87,0:21:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Полёт Валькирии!
Dialogue: 0,0:21:54.18,0:21:59.86,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Нам таким, какие мы сейчас,
Dialogue: 0,0:22:00.53,0:22:08.80,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}карты ведь уже не нужны.
Dialogue: 0,0:22:08.93,0:22:14.52,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Темноту руками разорву,
Dialogue: 0,0:22:15.06,0:22:24.49,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}в которой знаю есть надежда моя.
Dialogue: 0,0:22:25.19,0:22:30.37,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я иду к своей мечте,
Dialogue: 0,0:22:31.62,0:22:38.92,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}даже не зная её. Но я уже спешу!
Dialogue: 0,0:22:39.25,0:22:44.54,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Глаза смотрят на меня.
Dialogue: 0,0:22:44.71,0:22:53.01,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Взгляд бездонных глаз ощущаю на себе.
Dialogue: 0,0:22:53.35,0:22:58.85,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}О, Глаза! Ничего так не желаю я,
Dialogue: 0,0:22:59.56,0:23:06.94,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}как эту дуэль, душу мою
Dialogue: 0,0:23:07.11,0:23:10.24,songED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\blur3}содрогающую до дна!
Dialogue: 0,0:23:11.82,0:23:17.45,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(120,0)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(333,372)}Перевод Yami Yugi