← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 191.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: DM
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33505
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 191.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: Song2,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: ed4,Arial,30,&H00CBF8F1,&H00CBF8F1,&H006F3F45,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ed24,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00B0A59B,&H004E4E4E,0,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,0
Style: songED,Times New Roman,27,&H00DBE5E6,&H000000FF,&H00B46133,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,9,1
Style: songED2,Times New Roman,27,&H00914024,&H000000FF,&H00DBE5E6,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,9,1
Style: songOP,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000341A8,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,2,1
Style: songOP2,Times New Roman,22,&H000746BA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:03.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:03.98,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:11.92,0:00:20.29,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Невыносимо яркий и каждым ощутимый.\NМолчанье разбивает, меня он воскрешает, Свет…
Dialogue: 0,0:00:21.95,0:00:31.05,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Жестоко сотрясая эту сухую Землю,\Nсыпет повсюду искры. Не важно, что на ней есть Мы.
Dialogue: 0,0:00:32.67,0:00:38.72,songOP,,0000,0000,0000,,{\pos(317,460)}{\blur1}Ещё один шанс даётся нам поверить в Волшебство!
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:45.94,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Прошу, силу же мне дай,\Nсоединить страницы моих воспоминаний из Прошлого.
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:53.99,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Тьму пронзит лишь сердце что, Верой переполнено. Душу, спящую во Тьме, мне разыщет оно.
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:01:00.20,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(328,462)}Зажигает этот взгляд глаз твоих, в которых есть эта храбрость.
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:07.67,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}К свободе будущего своего, Сердца Света и Тьмы, вместе за руки взявшись, устремились без слов.
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:14.30,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(334,462)}А вот и, наконец, они: алые, в кошмарах снящиеся мне глаза.
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:15.59,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(0,360)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(324,358)}Перевод Yami Yugi
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:35.57,BgEd,,0000,0000,0000,,Хоть я и не люблю эту рекламу Кайбы,
Dialogue: 0,0:01:35.57,0:01:38.49,BgEd,,0000,0000,0000,,но хоть дуэлями можно насладиться дуэлями.
Dialogue: 0,0:01:39.58,0:01:44.44,BgEd,,0000,0000,0000,,Теперь мой противник, этот цветочный пижон, Зиг Ллойд.
Dialogue: 0,0:01:44.44,0:01:49.17,BgEd,,0000,0000,0000,,Его высокомерное отношение... Я решу все в дуэли.
Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:57.51,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(144,186)}Эпизод 191
Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:57.51,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(343,331)}Богиня Монстра Разрушения
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии!
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Полёт Валькирии!
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Это карта позволяет мне призвать всех валькирий в моей руке.
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Спускайтесь, девы-воины!
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Он призвал сразу четырёх монстров!
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Уже поздно сожалеть.
Dialogue: 0,0:02:40.33,0:02:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Смотри внимательно!
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Активирую способность Валькирии Звей.
Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Когда она призывается, \Nто уничтожается один монстр противника.
Dialogue: 0,0:02:56.28,0:03:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Далее, активируется способность Валькирии Эрст.
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Убрав одного монстра из игры...
Dialogue: 0,0:03:03.53,0:03:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Я имею в виду Психо-Шокера.
Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Её атака становится равной атаке убранного монстра.
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Нет времени оплакивать своего монстра.
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Эрст, атакуй напрямую!
Dialogue: 0,0:03:21.43,0:03:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Берегись, Джоночи!
Dialogue: 0,0:03:24.26,0:03:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:03:27.14,0:03:31.06,Default,,0000,0000,0000,,И затем три оставшиеся валькирии атакует напрямую.
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!\NДжоночи!
Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:03:37.86,0:03:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Я же тебе говорил, что ты недостоин быть моим противником.
Dialogue: 0,0:03:44.32,0:03:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу тебя огорчать, но я еще не проиграл!
Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:03:48.45,0:03:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно! У него не должно было остаться жизней!
Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты атаковал первый раз, я активировал эту карту.
Dialogue: 0,0:03:56.15,0:03:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Карта магии, Hyper Fresh!
Dialogue: 0,0:03:59.05,0:04:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Когда у меня нет монстров на поле,
Dialogue: 0,0:04:01.30,0:04:03.72,Default,,0000,0000,0000,,и когда общая атака монстров противника...
Dialogue: 0,0:04:03.72,0:04:06.92,Default,,0000,0000,0000,,превышает мои жизни, то она может быть активирована!
Dialogue: 0,0:04:06.92,0:04:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Она удваивает мои жизни!
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну что?!\NЯ не достоин, да?
Dialogue: 0,0:04:14.87,0:04:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Твоё сопротивление бесполезно.
Dialogue: 0,0:04:16.91,0:04:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю закрытую карту и заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:04:21.21,0:04:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Валькирии, которые были вызваны благодаря Полёту Валькирии...
Dialogue: 0,0:04:24.54,0:04:27.18,Default,,0000,0000,0000,,...возвращаются в колоду в конце хода.
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Отдохните, мои валькирии.
Dialogue: 0,0:04:35.28,0:04:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты все еще самоуверен?
Dialogue: 0,0:04:36.92,0:04:39.38,Default,,0000,0000,0000,,У тебя нет монстров на поле.
Dialogue: 0,0:04:40.02,0:04:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Я закончу всё на следующем ходу!
Dialogue: 0,0:04:47.37,0:04:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Удалите все данные.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Протокол завершения работы.
Dialogue: 0,0:04:50.41,0:04:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Очистите память.
Dialogue: 0,0:04:51.93,0:04:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Доступ в режиме ожидания.
Dialogue: 0,0:04:53.34,0:04:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Завершить загрузку.
Dialogue: 0,0:04:54.98,0:04:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю этому случиться!
Dialogue: 0,0:05:02.52,0:05:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Все снова в порядке.
Dialogue: 0,0:05:03.61,0:05:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, мой ход!
Dialogue: 0,0:05:07.58,0:05:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Он остановился!
Dialogue: 0,0:05:08.41,0:05:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Система снова в порядке!
Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, всё сделали!
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:16.22,Default,,0000,0000,0000,,А? Прекратилось...
Dialogue: 0,0:05:16.22,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Как спокойно.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Это странно. Я пойду к брату.
Dialogue: 0,0:05:23.27,0:05:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты решил эту проблемку, Кайба.
Dialogue: 0,0:05:27.98,0:05:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Но сможешь ли ты найти меня?
Dialogue: 0,0:05:33.43,0:05:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы проникнуть в главный компьютер Kaiba Corporation
Dialogue: 0,0:05:37.10,0:05:40.11,Default,,0000,0000,0000,,надо иметь превосходный ум и техника...
Dialogue: 0,0:05:42.07,0:05:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Это беспокоит меня.
Dialogue: 0,0:05:49.94,0:05:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Исоно, проведи расследование насчет Зига Ллойда.
Dialogue: 0,0:05:54.43,0:05:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Особенно если он связан с немецкой семьёй Шредер.
Dialogue: 0,0:05:58.07,0:05:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Вы сказали семья Шредер?
Dialogue: 0,0:05:59.96,0:06:02.67,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом, Гозабуро организовывал мероприятие
Dialogue: 0,0:06:02.67,0:06:05.01,Default,,0000,0000,0000,,чтобы построить крепкие отношения с европейскими бизнесменами...
Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:07.30,Default,,0000,0000,0000,,И там был мальчик, которого я встретил среди скучных мероприятий.
Dialogue: 0,0:06:08.75,0:06:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Если это и правда он, то он мог бы сделать это всё.
Dialogue: 0,0:06:15.47,0:06:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Продолжай Джоночи!
Dialogue: 0,0:06:18.39,0:06:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:06:22.69,0:06:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Звёздного Мечника в атаку.
Dialogue: 0,0:06:27.50,0:06:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Мечник! Атакуй напрямую!
Dialogue: 0,0:06:31.74,0:06:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку.
Dialogue: 0,0:06:35.29,0:06:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Медитация Фриика.
Dialogue: 0,0:06:37.09,0:06:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Если убрать Решение Вотана из игры,
Dialogue: 0,0:06:41.83,0:06:44.41,Default,,0000,0000,0000,,то эта карта нейтрализует все атаки противника на этом ходу.
Dialogue: 0,0:06:45.87,0:06:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты больше не дотронешься до меня.
Dialogue: 0,0:06:48.87,0:06:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю закрытую карту и заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:06:53.87,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:06:57.93,0:07:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Даже Богиня Судьбы любит меня.
Dialogue: 0,0:07:02.10,0:07:02.87,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:03.10,0:07:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии: Сокровище Нибельхейма.
Dialogue: 0,0:07:08.26,0:07:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта позволяет мне взять Кольцо Нибельхейма из колоды,
Dialogue: 0,0:07:12.11,0:07:17.87,Default,,0000,0000,0000,,и я экипирую его на монстра противника.
Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Затем тяну 5 карт.
Dialogue: 0,0:07:22.75,0:07:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Что за кольцо?
Dialogue: 0,0:07:24.59,0:07:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карты магии.
Dialogue: 0,0:07:28.50,0:07:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Три богини, контролирующие судьбу...
Dialogue: 0,0:07:32.56,0:07:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Прядут нить судьбы, связывая прошлое, настоящее и будущее...
Dialogue: 0,0:07:36.01,0:07:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Спуститесь, три сестры Норна!
Dialogue: 0,0:07:38.53,0:07:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Продолжительные карты магии!
Dialogue: 0,0:07:40.31,0:07:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Богиня Судьбы Урд.
Dialogue: 0,0:07:42.63,0:07:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Богиня Становления Верданди.
Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Богиня Долга Скульд.
Dialogue: 0,0:07:48.70,0:07:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Три богини?!
Dialogue: 0,0:07:50.36,0:07:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Та, кто управляет будущим, \NСкульд, покажите моё будущее!
Dialogue: 0,0:07:58.79,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Её эффект в том, что каждый ход,
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:05.50,Default,,0000,0000,0000,,я могу посмотреть три верхние карты \Nколоды противника и изменить их порядок.
Dialogue: 0,0:08:06.41,0:08:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:07.46,0:08:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Чего он хочет, глядя колоду противника?
Dialogue: 0,0:08:14.48,0:08:18.68,Default,,0000,0000,0000,,О, я изменю порядок этих карт.
Dialogue: 0,0:08:18.68,0:08:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Положи вторую карту наверх.
Dialogue: 0,0:08:23.07,0:08:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Что он пытается сделать?
Dialogue: 0,0:08:26.36,0:08:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Далее та, кто управляет настоящим, Верданди.
Dialogue: 0,0:08:31.13,0:08:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Ее эффект позволяет мне...
Dialogue: 0,0:08:33.20,0:08:36.78,Default,,0000,0000,0000,,угадать тип верхней карты колоды противника один раз за ход.
Dialogue: 0,0:08:36.78,0:08:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Если я угадываю, то карта ставится на твоё поле.
Dialogue: 0,0:08:42.36,0:08:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:43.12,0:08:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Верхняя карта твоей колоды - карта монстра!
Dialogue: 0,0:08:47.54,0:08:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Ты видел, поэтому и угадал!
Dialogue: 0,0:08:51.01,0:08:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Монстр должен быть призван в защиту.
Dialogue: 0,0:08:54.63,0:08:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:08:57.66,0:09:02.66,Default,,0000,0000,0000,,И та, кто контролирует прошлое, Урд, покажет мне то, чего сама не знает.
Dialogue: 0,0:09:03.47,0:09:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Её эффект в том, что каждый ход,
Dialogue: 0,0:09:05.69,0:09:08.41,Default,,0000,0000,0000,,я угадываю закрытую карту противника.
Dialogue: 0,0:09:08.41,0:09:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Если я угадал, то карта убирается из игры.
Dialogue: 0,0:09:12.18,0:09:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:09:14.21,0:09:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Он же знает!
Dialogue: 0,0:09:15.89,0:09:17.24,Default,,0000,0000,0000,,А так можно?!
Dialogue: 0,0:09:17.24,0:09:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Закрытая карта...
Dialogue: 0,0:09:20.16,0:09:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Воин-Пантера!
Dialogue: 0,0:09:22.57,0:09:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Отправляйся в Вальхаллу!
Dialogue: 0,0:09:27.19,0:09:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Мой Воин-Пантера.
Dialogue: 0,0:09:29.74,0:09:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Сначала Психо-Шокер теперь он!
Dialogue: 0,0:09:32.77,0:09:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Они сильные монстры!
Dialogue: 0,0:09:35.03,0:09:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо.
Dialogue: 0,0:09:37.13,0:09:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Я заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:09:39.55,0:09:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:09:40.87,0:09:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Может быть почувствовал свою беспомощность перед богинями?
Dialogue: 0,0:09:44.32,0:09:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Использует такие скучные тактики...
Dialogue: 0,0:09:47.84,0:09:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:09:49.97,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас активируется эффект Кольца Нибельхейма.
Dialogue: 0,0:09:53.29,0:09:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:54.71,0:09:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Монстр экипированной этой картой не контролируется игроком.
Dialogue: 0,0:10:00.17,0:10:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Но вместо одной карты, он тянет две.
Dialogue: 0,0:10:03.56,0:10:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Разве это плохо?
Dialogue: 0,0:10:06.01,0:10:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Что ты думаешь?
Dialogue: 0,0:10:08.24,0:10:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно так думаешь?
Dialogue: 0,0:10:13.27,0:10:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не время сомневаться!
Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:10:16.42,0:10:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Тебя уже прокляли богини!
Dialogue: 0,0:10:19.80,0:10:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Уже не куда бежать!
Dialogue: 0,0:10:21.37,0:10:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:22.73,0:10:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Эффект Кольца Нибельхейм...
Dialogue: 0,0:10:25.37,0:10:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Если среди взятых карт есть монстр, то ты должен сбросить его.
Dialogue: 0,0:10:30.92,0:10:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:32.31,0:10:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Богиня Скульд уже видела будущее.
Dialogue: 0,0:10:35.38,0:10:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Одна из карт-монстр, Knight of Black Dragons.
Dialogue: 0,0:10:42.12,0:10:44.62,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас, сбрось его на кладбище.
Dialogue: 0,0:10:46.32,0:10:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Если так продолжится, то Джоночи-кун не сможет использовать монстров.
Dialogue: 0,0:10:51.09,0:10:55.93,Default,,0000,0000,0000,,При помощи комбо трёх богинь, \Nон убирает карты из колоды противника
Dialogue: 0,0:10:55.93,0:10:57.48,Default,,0000,0000,0000,,и делает их бесполезными.
Dialogue: 0,0:10:57.48,0:11:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Затем,  Кольцо посылает монстров на кладбище.
Dialogue: 0,0:11:01.26,0:11:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Это колода для разрушения карт.
Dialogue: 0,0:11:04.97,0:11:10.44,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод {\3c&H939393&\c&H000000&}D.Tem{\c&H070DE2&}[P]{\r}, {\3c&H939393&\c&H000000&}7e{\c&H070DE2&}riy{\r}\NРедактор {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}\N
Dialogue: 0,0:11:04.97,0:11:10.44,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\a3}{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]
Dialogue: 0,0:11:10.98,0:11:16.98,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\c&H000000&\3c&HD0F3F3&}Yami {\c&H0509A8&}Yugi\N{\r}
Dialogue: 0,0:11:20.81,0:11:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Даже если я вытяну монстров, они не дойдут до руки.
Dialogue: 0,0:11:24.69,0:11:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Еще он видел карты в моей руке.
Dialogue: 0,0:11:27.30,0:11:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Если я вытяну карту, которую он не знает, то всё равно проиграю.
Dialogue: 0,0:11:32.46,0:11:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии!
Dialogue: 0,0:11:36.43,0:11:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Продолжительная магия, Dangerous Machine Type-6.
Dialogue: 0,0:11:40.45,0:11:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Его слота движутся в фазе подготовки.
Dialogue: 0,0:11:43.95,0:11:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Эффект будет зависеть от выпавшего числа.
Dialogue: 0,0:11:47.31,0:11:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Я очень везучий!
Dialogue: 0,0:11:49.72,0:11:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не значит, что удача тоже сила?
Dialogue: 0,0:11:52.33,0:11:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Нашел что сказать.
Dialogue: 0,0:11:53.90,0:11:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь сказать, что удача поможет победить меня?
Dialogue: 0,0:11:57.85,0:12:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Я тот, кого любят богини судьбы.
Dialogue: 0,0:12:00.57,0:12:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Узнаем это в следующем ходу! Ход окончен!
Dialogue: 0,0:12:05.24,0:12:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход. Тяну.
Dialogue: 0,0:12:08.35,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Активирую эффекты трёх сестёр богинь.
Dialogue: 0,0:12:12.80,0:12:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Положи вторую карту поверх всех.
Dialogue: 0,0:12:18.63,0:12:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Верхняя карта, Атакующая Сила Гоблинов.
Dialogue: 0,0:12:29.17,0:12:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Монстр...
Dialogue: 0,0:12:30.98,0:12:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун...
Dialogue: 0,0:12:32.87,0:12:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю закрытую карту и заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:12:37.15,0:12:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход. Тяну!
Dialogue: 0,0:12:39.62,0:12:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Это монстр, да?
Dialogue: 0,0:12:42.06,0:12:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Тогда скинь его.
Dialogue: 0,0:12:44.87,0:12:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас активируется эффект постоянной магии Dangerous Machine Type-6!
Dialogue: 0,0:12:54.26,0:12:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:12:55.46,0:12:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Это позволяет мне вытянуть еще карту!
Dialogue: 0,0:12:58.77,0:13:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Карта, которую я вытянул тоже монстр!
Dialogue: 0,0:13:03.88,0:13:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Самурай Мгновенного Удара в атаку!
Dialogue: 0,0:13:11.63,0:13:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Это бесполезно.
Dialogue: 0,0:13:14.56,0:13:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую постоянную ловушку: Гетто Пламени.
Dialogue: 0,0:13:19.58,0:13:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:20.99,0:13:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Пока она на поле, монстр с атакой 2000 и ниже не может атаковать.
Dialogue: 0,0:13:27.76,0:13:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Я открываю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:13:31.20,0:13:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Кость Ангела!
Dialogue: 0,0:13:32.70,0:13:35.37,Default,,0000,0000,0000,,У монстров с атакой 500 и ниже...
Dialogue: 0,0:13:35.37,0:13:38.41,Default,,0000,0000,0000,,атака увеличивается во столько раз, сколько выпало на кости.
Dialogue: 0,0:13:40.19,0:13:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас узнаем, кто из нас удачливее!
Dialogue: 0,0:13:44.44,0:13:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Он победит если выпадет 5 или 6.
Dialogue: 0,0:13:45.91,0:13:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:13:49.38,0:13:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Боже мой!
Dialogue: 0,0:13:52.71,0:13:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что богиня судьбы любит меня.
Dialogue: 0,0:14:01.46,0:14:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Как так?! У меня не было шансов...
Dialogue: 0,0:14:08.18,0:14:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Смотри любимый, я выиграла!
Dialogue: 0,0:14:16.48,0:14:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:14:17.86,0:14:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Я потерял удачу...
Dialogue: 0,0:14:19.95,0:14:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, хоть эту ловушку он не видел.
Dialogue: 0,0:14:24.52,0:14:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю закрытую карту и заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:14:28.74,0:14:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход. Тяну.
Dialogue: 0,0:14:30.47,0:14:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Активирую комбо богинь.
Dialogue: 0,0:14:34.34,0:14:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Положи вторую карту наверх.
Dialogue: 0,0:14:41.31,0:14:45.45,Default,,0000,0000,0000,,И еще один монстр отправился в Вальхаллу.
Dialogue: 0,0:14:46.65,0:14:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии: Дева-Лебедь.
Dialogue: 0,0:14:51.19,0:14:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта позволяет мне призвать одну Валькирию на поле.
Dialogue: 0,0:14:57.16,0:14:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Валькирия Эрст в атаку.
Dialogue: 0,0:15:00.49,0:15:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:15:01.78,0:15:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:15:02.79,0:15:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Покончим с этим.
Dialogue: 0,0:15:07.35,0:15:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Рано радуешься!
Dialogue: 0,0:15:09.07,0:15:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку, Серебряная Монета в 1 Доллар!
Dialogue: 0,0:15:12.95,0:15:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта отменяет атаку, если она направлена на монстра с атакой 1000 или меньше!
Dialogue: 0,0:15:19.41,0:15:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе? Я не проиграю так легко!
Dialogue: 0,0:15:23.97,0:15:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Это ненадолго!
Dialogue: 0,0:15:26.81,0:15:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:28.02,0:15:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю закрытую карту и заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:15:31.32,0:15:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:15:35.24,0:15:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Я знал это. Одна из этих карт, монстр.
Dialogue: 0,0:15:38.24,0:15:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Dangerous Machine Type-6!
Dialogue: 0,0:15:47.25,0:15:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Опять три!
Dialogue: 0,0:15:48.26,0:15:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Тяну карту!
Dialogue: 0,0:15:50.56,0:15:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Мне всё везёт!
Dialogue: 0,0:15:53.89,0:15:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии, Бросок Судьбы!
Dialogue: 0,0:15:58.42,0:16:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Я смогу взять столько карт, сколько выпало на кости.
Dialogue: 0,0:16:01.84,0:16:04.31,Default,,0000,0000,0000,,И сбросить столько же на кладбище.
Dialogue: 0,0:16:05.69,0:16:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, шесть!
Dialogue: 0,0:16:09.10,0:16:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:16:10.57,0:16:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Карта магии: Ураган!
Dialogue: 0,0:16:12.26,0:16:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Все карты магии и ловушки на поле возвращаются в руки игрокам!
Dialogue: 0,0:16:19.09,0:16:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку: Яблоко Познания!
Dialogue: 0,0:16:22.12,0:16:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:23.69,0:16:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Все ловушки должны были вернуться в руку!
Dialogue: 0,0:16:25.67,0:16:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Она активируется, когда убирается с поля.
Dialogue: 0,0:16:30.09,0:16:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря её эффекту, я могу взять одну карту из колоды.
Dialogue: 0,0:16:33.65,0:16:38.56,Default,,0000,0000,0000,,И эффект Гетто Пламени также активируется когда убирается с поля.
Dialogue: 0,0:16:38.99,0:16:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Приди из огня.
Dialogue: 0,0:16:40.81,0:16:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Валькирия Брунгильда!
Dialogue: 0,0:16:44.67,0:16:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Брунгильда - это воин.
Dialogue: 0,0:16:46.37,0:16:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Она получает 300 очков атаки за каждого монстра-воина на поле.
Dialogue: 0,0:16:51.99,0:16:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Но у тебя нет их!
Dialogue: 0,0:16:53.66,0:16:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Я жертвую Звёздным Мечником и призываю Maximum Six в атаку!
Dialogue: 0,0:16:59.83,0:17:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Когда он успешно призывается при помощи жертвы, я могу бросить кость.
Dialogue: 0,0:17:05.33,0:17:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Его атака повысится на число, выпавшее на кости и умноженное на 200!
Dialogue: 0,0:17:08.59,0:17:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Так как выпало шесть, то его атака повышается на 1200!
Dialogue: 0,0:17:12.92,0:17:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Теперь активирую карту магии, Star Blaster.
Dialogue: 0,0:17:17.60,0:17:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Я могу бросить кость, пожертвовав одним монстром.
Dialogue: 0,0:17:20.18,0:17:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Затем я могу призвать монстра уровень, которого равен числу выпавшего на кости и пожертвованного монстра
Dialogue: 0,0:17:31.87,0:17:35.08,Default,,0000,0000,0000,,У Самурая 2 уровня, и на кости выпало 5.
Dialogue: 0,0:17:35.34,0:17:37.15,Default,,0000,0000,0000,,В итоге я могу призвать монстра 7 уровня!
Dialogue: 0,0:17:37.67,0:17:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Появись, Red-Eyes Black Dragon!
Dialogue: 0,0:17:44.33,0:17:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Отличный ход, Джоночи!
Dialogue: 0,0:17:45.99,0:17:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Хорошее комбо с костями!
Dialogue: 0,0:17:48.25,0:17:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Maximum Six, атакуй Брунгильду!
Dialogue: 0,0:17:55.59,0:17:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Почему она не уничтожилась?!
Dialogue: 0,0:17:58.55,0:18:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Это из-за её эффекта!
Dialogue: 0,0:18:01.64,0:18:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Когда её атакует монстр,
Dialogue: 0,0:18:03.71,0:18:06.44,Default,,0000,0000,0000,,её защита понизится на 1000 очков, чтобы избежать уничтожения.
Dialogue: 0,0:18:07.58,0:18:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Красноглазый!
Dialogue: 0,0:18:19.12,0:18:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Активирую Dangerous Machine Type-6!
Dialogue: 0,0:18:23.43,0:18:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю закрытую карту и заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:18:27.88,0:18:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну что?! Похоже, что твоя удача покинула тебя!
Dialogue: 0,0:18:31.67,0:18:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, Джоночи!
Dialogue: 0,0:18:33.28,0:18:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты сделал это!
Dialogue: 0,0:18:34.37,0:18:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:37.84,0:18:40.84,Default,,0000,0000,0000,,До этого момента, ещё ни один игрок не заставлял меня играть серьёзно.
Dialogue: 0,0:18:41.23,0:18:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не буду сдерживаться.
Dialogue: 0,0:18:43.35,0:18:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:18:45.82,0:18:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Активирую магию экипировки: Заколдованный Меч Нотанга!
Dialogue: 0,0:18:50.39,0:18:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Экипирую её на Брунгильду, это повышает её атаку на 400!
Dialogue: 0,0:18:54.69,0:18:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Нотанг не обычный меч.
Dialogue: 0,0:18:57.65,0:18:59.61,Default,,0000,0000,0000,,У меча есть способность.
Dialogue: 0,0:18:59.61,0:19:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:01.53,0:19:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Это уничтожит всех монстров драконьего типа на поле противника
Dialogue: 0,0:19:06.33,0:19:08.33,Default,,0000,0000,0000,,и уберёт их из игры!
Dialogue: 0,0:19:08.90,0:19:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Красноглазый!
Dialogue: 0,0:19:11.21,0:19:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Далее активирую карту магии, Радужный Мост Бифрост!
Dialogue: 0,0:19:16.31,0:19:19.26,Default,,0000,0000,0000,,За каждого монстра противника удалённого из игры,
Dialogue: 0,0:19:19.26,0:19:23.55,Default,,0000,0000,0000,,она повышает атаку Валькирии на 500!
Dialogue: 0,0:19:24.09,0:19:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:19:25.89,0:19:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Он убирал монстров Джоночи из игры,
Dialogue: 0,0:19:29.73,0:19:33.44,Default,,0000,0000,0000,,чтобы повысить атаку Валькирий.
Dialogue: 0,0:19:42.41,0:19:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Не позволю сделать этого!
Dialogue: 0,0:19:44.21,0:19:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку!\NКомпенсация Сделки!
Dialogue: 0,0:19:48.46,0:19:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё пытаешь противиться судьбе?
Dialogue: 0,0:19:50.25,0:19:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:19:51.33,0:19:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Я могу перемешать эту карту с двумя вашими картами.
Dialogue: 0,0:19:55.78,0:19:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Затем выбираю одну из них.
Dialogue: 0,0:19:57.97,0:20:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Если я угадываю эту карту, то бой заканчивается!
Dialogue: 0,0:20:04.19,0:20:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Я не проиграю в такой ситуации!
Dialogue: 0,0:20:06.26,0:20:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, выбирай карту.
Dialogue: 0,0:20:08.22,0:20:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Ставишь всё на это.
Dialogue: 0,0:20:12.77,0:20:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун...
Dialogue: 0,0:20:15.19,0:20:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Я выбираю...
Dialogue: 0,0:20:18.20,0:20:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Эту!
Dialogue: 0,0:20:28.66,0:20:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Твоя судьба решена!
Dialogue: 0,0:20:31.58,0:20:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд Брунгильда! Атакуй вместе с душами воинов!
Dialogue: 0,0:20:43.32,0:20:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:20:44.53,0:20:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун... проиграл...
Dialogue: 0,0:20:48.86,0:20:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил тебе, что богиня судьбы на моей стороне.
Dialogue: 0,0:20:57.73,0:21:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Победитель Зиг Ллойд!
Dialogue: 0,0:21:00.06,0:21:03.36,Default,,0000,0000,0000,,И теперь у нас четвёрка финалистов!
Dialogue: 0,0:21:03.36,0:21:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Этому бестолковому Джоночи почти удалось.
Dialogue: 0,0:21:07.62,0:21:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун...
Dialogue: 0,0:21:09.83,0:21:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Как ты не догадался в последний момент?!
Dialogue: 0,0:21:13.55,0:21:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Это на тебя не похоже Джоночи-кун.
Dialogue: 0,0:21:16.51,0:21:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, ты проиграл потому, что дуэли это не для тебя.
Dialogue: 0,0:21:20.87,0:21:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Эти взрывы вулканов явно придают тебе сил, да?
Dialogue: 0,0:21:24.20,0:21:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Черт возьми, ребята! Хватит!
Dialogue: 0,0:21:26.44,0:21:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Вы что не можете поддержать меня?!
Dialogue: 0,0:21:31.15,0:21:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Хватит смеяться! Почему вы бегаете?
Dialogue: 0,0:21:32.96,0:21:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты очень хорош Джоночи-кун. Это была отличная дуэль.
Dialogue: 0,0:21:36.81,0:21:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Да. Этот человек будет жестким противником.
Dialogue: 0,0:21:54.14,0:21:59.79,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Нам таким, какие мы сейчас,
Dialogue: 0,0:22:00.46,0:22:08.80,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}карты ведь уже не нужны.
Dialogue: 0,0:22:08.93,0:22:14.52,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Темноту руками разорву,
Dialogue: 0,0:22:15.10,0:22:24.53,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}в которой знаю есть надежда моя.
Dialogue: 0,0:22:25.19,0:22:30.33,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я иду к своей мечте,
Dialogue: 0,0:22:31.66,0:22:38.96,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}даже не зная её. Но я уже спешу!
Dialogue: 0,0:22:39.29,0:22:44.55,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Глаза смотрят на меня.
Dialogue: 0,0:22:44.71,0:22:53.01,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Взгляд бездонных глаз ощущаю на себе.
Dialogue: 0,0:22:53.35,0:22:58.85,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}О, Глаза! Ничего так не желаю я,
Dialogue: 0,0:22:59.60,0:23:06.99,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}как эту дуэль, душу мою
Dialogue: 0,0:23:07.15,0:23:10.28,songED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\blur3}содрогающую до дна!
Dialogue: 0,0:23:11.82,0:23:17.45,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(120,0)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(333,372)}Перевод Yami Yugi