← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 189.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33438
Last Style Storage: DM
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 189.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: Song2,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: ed4,Arial,30,&H00CBF8F1,&H00CBF8F1,&H006F3F45,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ed24,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00B0A59B,&H004E4E4E,0,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:03.52,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:03.52,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:17.47,0:00:23.62,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsu shika ikiru tame ni   Okizari ni shita   Shiawase
Dialogue: 0,0:00:24.23,0:00:30.71,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsuwaru koto de   Sugatte odotteta   Tada no maboroshi ni
Dialogue: 0,0:00:31.52,0:00:37.43,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Hitomi tojita shikai no hate de
Dialogue: 0,0:00:37.76,0:00:43.39,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Kimi no egao  Sagashiteta
Dialogue: 0,0:00:44.25,0:00:50.73,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Yurete iru omokage ni
Dialogue: 0,0:00:51.25,0:00:57.87,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Bokura wa yume   Daki kakenuketeku   Sou
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:04.75,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Itsu no hi ka   Mune ni shimatteta
Dialogue: 0,0:01:05.27,0:01:11.96,Song2,,0000,0000,0000,, Kono omoi   Moichido nigirishimete   Ima
Dialogue: 0,0:00:17.47,0:00:19.83,Song,,0000,0000,0000,,Когда-то давно, чтобы выжить,
Dialogue: 0,0:00:19.83,0:00:23.62,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}оставил ты счастье своё, далеко позади.
Dialogue: 0,0:00:24.23,0:00:26.63,Song,,0000,0000,0000,,В заблужденье томясь, и в танце лихом,
Dialogue: 0,0:00:26.63,0:00:30.71,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}с пустым миражом закружился ты!
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:37.45,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Закрыв глаза свои, и видя лишь Тьму впереди,
Dialogue: 0,0:00:37.76,0:00:43.39,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Я стремился найти свет улыбки твоей...
Dialogue: 0,0:00:44.23,0:00:50.73,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Мы продолжаем жить! В объятьях мечты.
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:57.87,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Найди свой путь, и тайны прошлого не поколеблют тебя.
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:04.75,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Эту мысль я берег! Близко к сердцу тая.
Dialogue: 0,0:01:05.27,0:01:11.96,Song,,0000,0000,0000,,Ведь наступит и мой день, и счастье будет со мною, да!
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:18.47,Song,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(351,333)\i0\fad(360,360)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&}Перевод - Dragonling
Dialogue: 0,0:01:29.97,0:01:35.11,Default,,0000,0000,0000,,В обмен на возвращение домой нам пришлось вступить в КС Гран-при.
Dialogue: 0,0:01:35.11,0:01:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Здесь был озвучен
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:39.79,Default,,0000,0000,0000,,топ сильнейших дуэлянтов со всего мира.
Dialogue: 0,0:01:39.79,0:01:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Но в первом же матче нас ждал сюрприз.
Dialogue: 0,0:01:41.74,0:01:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Противником Джоночи был мой дедушка!
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось,\N мой дедушка оказался сильным противником.
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Но в битве учителя и ученика, Джоночи-кун победил!
Dialogue: 0,0:01:50.79,0:01:53.96,Default,,0000,0000,0000,,А кто же будет следующим?!
Dialogue: 0,0:01:54.05,0:02:00.05,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(127,114)}Эпизод 189
Dialogue: 0,0:01:54.05,0:02:00.05,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(304,390)}Горячая схватка!\NРебекка против Вивиан
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно! Там, таких как Джоночи точно нет!
Dialogue: 0,0:02:03.43,0:02:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Вам не кажется, что таких бы сразу заметили?
Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Повтори!
Dialogue: 0,0:02:10.35,0:02:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Второй матч блока В начался!
Dialogue: 0,0:02:15.04,0:02:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Второй матч в блоке В...
Dialogue: 0,0:02:17.11,0:02:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Она - молодой Чемпион Америки, девочка-гений!
Dialogue: 0,0:02:19.95,0:02:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Ребекка Хопкинс!
Dialogue: 0,0:02:23.59,0:02:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Ребекка!
Dialogue: 0,0:02:24.66,0:02:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Против нее победительница Азиатского Турнира Дуэлей...
Dialogue: 0,0:02:28.13,0:02:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасный дуэлянт, Вивиан Вонг!
Dialogue: 0,0:02:32.87,0:02:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Ох, ну и милашка!
Dialogue: 0,0:02:37.37,0:02:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Поддерживайте ее! Давайте болеть за нее!
Dialogue: 0,0:02:40.85,0:02:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Поддерживать?! Ты вообще за кого?!
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты собираешься болеть за эту красотку
Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:46.85,Default,,0000,0000,0000,,вместо внучки своего лучшего друга.
Dialogue: 0,0:02:47.59,0:02:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, я буду болеть за Ребекку...
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вперё...
Dialogue: 0,0:02:53.11,0:02:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка?!
Dialogue: 0,0:02:57.90,0:02:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, дедушка?!
Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, он спину потянул.
Dialogue: 0,0:03:02.16,0:03:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо!
Dialogue: 0,0:03:03.33,0:03:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Надо позвонить в больницу!
Dialogue: 0,0:03:06.23,0:03:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка, я помогу!
Dialogue: 0,0:03:07.98,0:03:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Юги, не возись со мной.
Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Вы ребята, лучше, идите и поддерживайте Ребекку.
Dialogue: 0,0:03:14.61,0:03:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:15.54,0:03:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Юги-кун, я останусь и помогу Сугороку.
Dialogue: 0,0:03:19.29,0:03:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Поддержите Ребекку за меня.
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Профессор Хопкинс...
Dialogue: 0,0:03:22.88,0:03:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Она будет чувствовать себя свободнее с вашей поддержкой.
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, вперед.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Это того стоит?
Dialogue: 0,0:03:40.07,0:03:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Мы зашли так далеко! Что ты несешь?!
Dialogue: 0,0:03:42.25,0:03:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не хочешь отомстить Юги?!
Dialogue: 0,0:03:44.75,0:03:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:50.33,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз я заставлю их заплатить за все!
Dialogue: 0,0:03:57.10,0:03:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:02.64,0:04:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Почему я внизу?!
Dialogue: 0,0:04:04.76,0:04:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Не ворчи. Валим отсюда!
Dialogue: 0,0:04:17.77,0:04:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Так скучно...
Dialogue: 0,0:04:19.17,0:04:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Осознавать, что ТЫ мой противник...
Dialogue: 0,0:04:21.87,0:04:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я сразилась с Юги или Кайбой...
Dialogue: 0,0:04:23.85,0:04:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Тогда бы с помощью своей великолепной тактики я бы сделала их своими рабами!
Dialogue: 0,0:04:28.45,0:04:31.29,Default,,0000,0000,0000,,И мы бы называли себя "Сильнейшая пара дуэлянтов"!
Dialogue: 0,0:04:31.29,0:04:33.30,Default,,0000,0000,0000,,и были бы известны во всем мире!
Dialogue: 0,0:04:33.30,0:04:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не мило?!
Dialogue: 0,0:04:35.71,0:04:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Говорить про "Сильнейшую пару дуэлянтов" уже поздновато.
Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Что! Какая дерзость!
Dialogue: 0,0:04:41.25,0:04:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Как ни старайся,
Dialogue: 0,0:04:43.58,0:04:47.14,Default,,0000,0000,0000,,ты уступаешь мне в красоте и силе ума.
Dialogue: 0,0:04:47.14,0:04:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Учись, пока можешь!
Dialogue: 0,0:05:07.03,0:05:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:05:17.79,0:05:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль!
Dialogue: 0,0:05:22.96,0:05:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Я первая!
Dialogue: 0,0:05:25.92,0:05:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:05:27.56,0:05:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Кунг-Фу Нян-нян в атаку.
Dialogue: 0,0:05:32.52,0:05:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Конец хода.
Dialogue: 0,0:05:33.60,0:05:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:05:36.40,0:05:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую карту магии!
Dialogue: 0,0:05:39.59,0:05:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Благословение Ангела!
Dialogue: 0,0:05:41.51,0:05:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Я тяну три карты и скидываю две из руки.
Dialogue: 0,0:05:47.57,0:05:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Потом призываю Big Bang Girl в атаку!
Dialogue: 0,0:05:54.34,0:05:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Далее, я ставлю две закрытых карты и заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:05:59.51,0:06:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Эй, она здесь! Сюда!
Dialogue: 0,0:06:02.21,0:06:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ребекка!
Dialogue: 0,0:06:04.25,0:06:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Ах! Любимый!
Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:06:08.09,0:06:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты здесь чтобы меня поддержать?!
Dialogue: 0,0:06:10.22,0:06:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Я счастлива!
Dialogue: 0,0:06:13.06,0:06:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Он здесь чтобы поддержать меня!
Dialogue: 0,0:06:16.28,0:06:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Подойди поближе, смотри как я разделаюсь с ней.
Dialogue: 0,0:06:22.61,0:06:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты чертовски популярен, да, Юги?!
Dialogue: 0,0:06:24.78,0:06:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Я так тебе завидую!
Dialogue: 0,0:06:26.41,0:06:28.13,Default,,0000,0000,0000,,А я не совсем...
Dialogue: 0,0:06:28.13,0:06:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Парни заткнитесь!
Dialogue: 0,0:06:30.77,0:06:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Ребекка, ты лучшая!
Dialogue: 0,0:06:32.38,0:06:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Не смей проиграть ей!
Dialogue: 0,0:06:34.82,0:06:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Я займусь этим!
Dialogue: 0,0:06:36.83,0:06:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Мне почему-то ещё больше захотелось победить!
Dialogue: 0,0:06:40.22,0:06:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:06:42.72,0:06:45.93,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас активируется эффект Нян-няна.
Dialogue: 0,0:06:46.48,0:06:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Когда она в атаке и не атаковала на этом ходу,
Dialogue: 0,0:06:49.05,0:06:51.18,Default,,0000,0000,0000,,ее атака увеличивается на 300 очков.
Dialogue: 0,0:06:53.68,0:06:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Далее, я призываю Мастер Конши в атаку.
Dialogue: 0,0:06:59.60,0:07:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Далее, я использую Нян-нян для атаки Big Bang Girl!
Dialogue: 0,0:07:05.82,0:07:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе не позволю!
Dialogue: 0,0:07:07.98,0:07:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку!
Dialogue: 0,0:07:09.82,0:07:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Постоянная ловушка, Gravity Bind!
Dialogue: 0,0:07:13.18,0:07:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Когда она на поле, все монстры 4 или выше уровня не могут атаковать!
Dialogue: 0,0:07:25.15,0:07:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Она активировала ловушку, действующую на ее монстра...
Dialogue: 0,0:07:29.45,0:07:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход закончен!
Dialogue: 0,0:07:31.43,0:07:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Это наша Ребекка!
Dialogue: 0,0:07:33.18,0:07:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Но пока Gravity Bind на поле,
Dialogue: 0,0:07:36.68,0:07:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Бекки не может использовать монстров уровня 4 и выше.
Dialogue: 0,0:07:40.62,0:07:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Это значит...
Dialogue: 0,0:07:42.54,0:07:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Ребекка непременно что-то задумала.
Dialogue: 0,0:07:48.60,0:07:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход. Тяну!
Dialogue: 0,0:07:51.59,0:07:52.95,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас,
Dialogue: 0,0:07:52.95,0:07:56.61,Default,,0000,0000,0000,,активируется эффект Падшего Ангела Марии с кладбища.
Dialogue: 0,0:07:59.33,0:08:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Пока она на кладбище, я буду
Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:06.04,Default,,0000,0000,0000,,получать по 200 жизней в каждой фазе подготовки.
Dialogue: 0,0:08:08.04,0:08:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Далее, активирую специальную способность Big Bang Girl!
Dialogue: 0,0:08:11.83,0:08:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Когда я восстанавливаю свое здоровье, ты получаешь 500 очков урона!
Dialogue: 0,0:08:20.39,0:08:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Я был прав!
Dialogue: 0,0:08:21.76,0:08:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Да! Она не использует сильных монстров для нанесения повреждений.
Dialogue: 0,0:08:28.32,0:08:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Я ставлю закрытую карту и заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:08:32.04,0:08:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Теперь твой ход.
Dialogue: 0,0:08:42.75,0:08:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Как-то тихо...
Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что тот, кто взломал главный компьютер Kaiba Corporation,
Dialogue: 0,0:08:49.38,0:08:51.53,Default,,0000,0000,0000,,оставит все как есть.
Dialogue: 0,0:08:53.17,0:08:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Может враг уже среди участников?!
Dialogue: 0,0:08:56.98,0:09:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Быстро перепроверьте личности всех дуэлянтов!
Dialogue: 0,0:09:00.80,0:09:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:02.32,0:09:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Подлая крыса, я обязательно тебя поймаю.
Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь...
Dialogue: 0,0:09:08.36,0:09:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь... так выставлять меня перед Юги!
Dialogue: 0,0:09:15.87,0:09:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:09:20.62,0:09:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что богиня победы на моей стороне.
Dialogue: 0,0:09:24.54,0:09:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии!
Dialogue: 0,0:09:26.41,0:09:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Циклон!
Dialogue: 0,0:09:28.59,0:09:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта уничтожает одну карту магии или ловушки.
Dialogue: 0,0:09:32.61,0:09:35.30,Default,,0000,0000,0000,,И я хочу уничтожить...
Dialogue: 0,0:09:35.97,0:09:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Gravity Bind!
Dialogue: 0,0:09:39.18,0:09:42.14,Default,,0000,0000,0000,,О нет! Если монстры освободятся, то Ребекка...
Dialogue: 0,0:09:43.60,0:09:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Активирую постоянную ловушку!
Dialogue: 0,0:09:46.13,0:09:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Приказ Королевского Двора!
Dialogue: 0,0:09:48.69,0:09:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Пока эта карта на поле, \Nона нейтрализует все карты магии.
Dialogue: 0,0:09:54.83,0:09:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Опять ловушка?!
Dialogue: 0,0:09:56.11,0:09:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Затем, я активирую мгновенную магию: Scapegoat.
Dialogue: 0,0:10:04.91,0:10:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну что? Твой циклон был бесполезен.
Dialogue: 0,0:10:09.04,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,А? Разве Scapegoat не должны тоже исчезнуть?
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Не... если я правильно помню, то...
Dialogue: 0,0:10:14.21,0:10:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Сначала была использована мгновенная магия, а затем...
Dialogue: 0,0:10:16.97,0:10:20.53,Default,,0000,0000,0000,,При активации закрытых карт магии или ловушек, происходит цепная реакция,
Dialogue: 0,0:10:20.64,0:10:23.51,Default,,0000,0000,0000,,эффект активированной последней карты будет действовать первым и так далее.
Dialogue: 0,0:10:23.51,0:10:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Ребекка хорошо это использовала.
Dialogue: 0,0:10:25.29,0:10:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:10:26.68,0:10:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, Scapegoat успешно активируется потому, что был использован последним.
Dialogue: 0,0:10:31.38,0:10:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Следующим активируется Приказ Королевского Двора,
Dialogue: 0,0:10:34.27,0:10:36.89,Default,,0000,0000,0000,,которая нейтрализует Циклон, \Nкоторый активировался первым.
Dialogue: 0,0:10:36.89,0:10:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому он был уничтожен.
Dialogue: 0,0:10:40.31,0:10:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:10:41.71,0:10:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Так вот как было.
Dialogue: 0,0:10:43.95,0:10:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты точно понял?
Dialogue: 0,0:10:47.25,0:10:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо... Я поняла...
Dialogue: 0,0:10:50.10,0:10:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Что не могу использовать монстров 4 и выше уровня и еще карты магии!
Dialogue: 0,0:10:55.66,0:10:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Звучит хорошо!
Dialogue: 0,0:10:57.21,0:11:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Гаку-Гире Панду в атаку!
Dialogue: 0,0:11:05.51,0:11:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Панды.
Dialogue: 0,0:11:08.81,0:11:13.26,Default,,0000,0000,0000,,За каждого монстра на поле противника, она увеличивает атаку на 500 очков!
Dialogue: 0,0:11:17.37,0:11:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Атака повысилась до 3300?
Dialogue: 0,0:11:21.24,0:11:25.49,Default,,0000,0000,0000,,У Панды уровень 3, она может атаковать.
Dialogue: 0,0:11:25.49,0:11:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Вперед! Атакуй Scapegoat!
Dialogue: 0,0:11:34.22,0:11:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Когда Гаку-Гире Панда атакует монстра в защите,
Dialogue: 0,0:11:36.96,0:11:39.63,Default,,0000,0000,0000,,разница между атакой и защитой
Dialogue: 0,0:11:39.63,0:11:43.14,Default,,0000,0000,0000,,отразиться на жизнях противника.
Dialogue: 0,0:11:46.71,0:11:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Ребекка!
Dialogue: 0,0:11:47.80,0:11:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Её будет нелегко победить!
Dialogue: 0,0:11:51.22,0:11:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Что ты говоришь, Отоги?
Dialogue: 0,0:11:53.20,0:11:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Она одна из сильнейших дуэлянтов выбранных Кайбой-куном.
Dialogue: 0,0:11:57.73,0:12:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал кое-что о ней.
Dialogue: 0,0:12:00.63,0:12:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Она использовала красивую тактику и атаку, чтобы разгромить своих противников.
Dialogue: 0,0:12:04.99,0:12:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Во время азиатского турнира, \Nона победила высший клан Девяти Драконов.
Dialogue: 0,0:12:08.90,0:12:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Королева дуэлей, Вивиан Вонг.
Dialogue: 0,0:12:12.37,0:12:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Королева дуэлей Азии?
Dialogue: 0,0:12:15.58,0:12:21.01,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод {\3c&H939393&\c&H000000&}D.Tem{\c&H070DE2&}[P]{\r}, {\3c&H939393&\c&H000000&}7e{\c&H070DE2&}riy{\r}\NРедактор {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}\N
Dialogue: 0,0:12:15.58,0:12:21.01,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\a3}{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]
Dialogue: 0,0:12:21.51,0:12:27.51,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Dragon{\c&H070DE2&}ling{\r}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\r}
Dialogue: 0,0:12:28.97,0:12:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:12:30.18,0:12:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну как? Ты не сможешь выиграть используя свои трюки!
Dialogue: 0,0:12:33.73,0:12:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе просто не сдаться?
Dialogue: 0,0:12:35.65,0:12:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Малявка!
Dialogue: 0,0:12:38.53,0:12:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:12:42.03,0:12:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты не признаешь поражений, да?
Dialogue: 0,0:12:44.07,0:12:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду платить за использование Приказа Королевского Двора,
Dialogue: 0,0:12:46.16,0:12:47.24,Default,,0000,0000,0000,,и она уничтожается!
Dialogue: 0,0:12:47.24,0:12:47.91,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:49.37,0:12:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Из-за эффекта Падшего Ангела на кладбище, я восстанавливаю 200 очков жизней!
Dialogue: 0,0:12:54.86,0:12:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Далее, из-за эффекта Big Bang Girl,
Dialogue: 0,0:12:57.75,0:13:00.25,Default,,0000,0000,0000,,ты получаешь 500 очков урона.
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Меня это бесит!
Dialogue: 0,0:13:06.64,0:13:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не всё. Активирую карту магии из руки!
Dialogue: 0,0:13:10.22,0:13:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Фестиваль Урожая для Токенов!
Dialogue: 0,0:13:12.95,0:13:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта уничтожает всех токенов на поле,
Dialogue: 0,0:13:16.27,0:13:20.96,Default,,0000,0000,0000,,и даёт мне 800 жизней за каждого!
Dialogue: 0,0:13:26.38,0:13:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Из-за эффекта Big Bang Girl, ты снова получаешь 500 урона!
Dialogue: 0,0:13:33.68,0:13:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Далее, я призываю монстра 3 уровня, Ангел-Врач Лили атаку!
Dialogue: 0,0:13:45.26,0:13:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Я плачу 2000 очков жизней, \Nчтобы увеличить атаку Лили на 3000!
Dialogue: 0,0:13:54.14,0:13:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Ангел-Врач Лили, атакуй!
Dialogue: 0,0:13:56.52,0:13:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Время для укола!
Dialogue: 0,0:14:01.36,0:14:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Она атаковала!
Dialogue: 0,0:14:03.62,0:14:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:14:05.32,0:14:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Так много изменений в дуэли, я не всё понимаю!
Dialogue: 0,0:14:08.86,0:14:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:14:10.74,0:14:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Да как ты смеешь!
Dialogue: 0,0:14:13.92,0:14:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:14:16.75,0:14:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии! Облако Света!
Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта магии использует \NМастера и Нян-няна как жертвы
Dialogue: 0,0:14:25.96,0:14:27.91,Default,,0000,0000,0000,,и призывает Дракона Леди!
Dialogue: 0,0:14:33.60,0:14:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Это монстр 7 уровня!
Dialogue: 0,0:14:35.94,0:14:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Хоть она и призвала его, то она не может атаковать.
Dialogue: 0,0:14:38.52,0:14:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр...
Dialogue: 0,0:14:40.16,0:14:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Возможно...
Dialogue: 0,0:14:42.92,0:14:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Один раз за ход, этот монстр в обмен на сражение,
Dialogue: 0,0:14:46.94,0:14:50.70,Default,,0000,0000,0000,,может уничтожить карту магии или ловушки на поле противника.
Dialogue: 0,0:14:54.40,0:14:57.79,Default,,0000,0000,0000,,И ещё, я активирую карту магии, Таинственное Извержение.
Dialogue: 0,0:14:58.54,0:15:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Если была уничтожена карта магии или ловушки,
Dialogue: 0,0:15:02.67,0:15:04.92,Default,,0000,0000,0000,,игрок получает 1000 очков урона!
Dialogue: 0,0:15:08.07,0:15:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Ребекка!
Dialogue: 0,0:15:08.99,0:15:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:15:10.36,0:15:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Она изменила ситуацию за секунды!
Dialogue: 0,0:15:12.72,0:15:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:15:14.41,0:15:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну как? Почувствовала мою силу?
Dialogue: 0,0:15:17.48,0:15:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Забавно, что ты называешь себя девушкой-гением!
Dialogue: 0,0:15:20.79,0:15:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты проиграешь на следующем ходу!
Dialogue: 0,0:15:22.77,0:15:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Я больше подхожу Юги!
Dialogue: 0,0:15:27.53,0:15:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Что за чушь!
Dialogue: 0,0:15:31.87,0:15:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь что-нибудь сказать перед поражением?
Dialogue: 0,0:15:36.06,0:15:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты закончила ход!
Dialogue: 0,0:15:37.92,0:15:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:15:40.39,0:15:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Из-за эффекта Падшего Ангела Мари на кладбище, я восстанавливаю 200 очков жизней!
Dialogue: 0,0:15:46.14,0:15:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Далее, из-за эффекта Big Bang Girl, ты получаешь 500 очков урона.
Dialogue: 0,0:15:52.45,0:15:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты не победишь мою Дракон Леди.
Dialogue: 0,0:15:55.49,0:15:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Я жертвую Big Bang Girl и Ангелом Лили!
Dialogue: 0,0:15:59.64,0:16:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Ангела Защитника Жанну в атаку!
Dialogue: 0,0:16:10.74,0:16:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за уничтожение Gravity Bind.
Dialogue: 0,0:16:13.53,0:16:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я могу атаковать!
Dialogue: 0,0:16:15.87,0:16:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Но... Даже если ты уничтожишь \NДракона Леди, у меня ещё останутся жизни!
Dialogue: 0,0:16:20.83,0:16:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Я уже всё просчитала!
Dialogue: 0,0:16:22.82,0:16:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Карта магии: Безмолвная Смерть!
Dialogue: 0,0:16:27.67,0:16:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта возвращает одного моего монстра с кладбища в защиту.
Dialogue: 0,0:16:31.67,0:16:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Вернись, Big Bang Girl!
Dialogue: 0,0:16:36.81,0:16:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Плохо!
Dialogue: 0,0:16:38.18,0:16:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Я использую Guardian Angel Jeanne для атаки Dragon Lady!
Dialogue: 0,0:16:48.02,0:16:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Guardian Angel Jeanne!
Dialogue: 0,0:16:51.10,0:16:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Мои жизни увеличиваются на атаку уничтоженного монстра!
Dialogue: 0,0:16:56.95,0:17:00.16,Default,,0000,0000,0000,,И эффект Big Bang Girl активируется!
Dialogue: 0,0:17:01.52,0:17:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Твои жизни снижаются на 500 очков.
Dialogue: 0,0:17:07.71,0:17:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:17:08.73,0:17:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Молодец Ребекка!
Dialogue: 0,0:17:13.78,0:17:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты сделала это, Бекки.
Dialogue: 0,0:17:15.27,0:17:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Любимый, я выиграла!
Dialogue: 0,0:17:20.50,0:17:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Любимый только мой!
Dialogue: 0,0:17:24.46,0:17:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Я расстроена!
Dialogue: 0,0:17:28.02,0:17:29.94,Default,,0000,0000,0000,,О, всё решено!
Dialogue: 0,0:17:30.69,0:17:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Победитель третьего раунда будет сражаться против Джоночи-куна, да?
Dialogue: 0,0:17:30.69,0:17:37.41,Main2,,0000,0000,0000,,Во втором раунде группы А, победил Пол Макгрегор!
Dialogue: 0,0:17:37.41,0:17:39.07,Main2,,0000,0000,0000,,А теперь третий раунд Зиг Ллойд и Фортун Сэлим!
Dialogue: 0,0:17:39.07,0:17:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Что за пижон.
Dialogue: 0,0:17:46.62,0:17:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу согласиться с этим! Я хочу сразиться с ним!
Dialogue: 0,0:17:50.59,0:17:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Дурак! Мы не можем поменяться местами сейчас!
Dialogue: 0,0:18:00.97,0:18:02.89,Default,,0000,0000,0000,,А? Опять вы!
Dialogue: 0,0:18:03.50,0:18:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Это Рюзаки и Хага!
Dialogue: 0,0:18:05.08,0:18:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Что они делают?
Dialogue: 0,0:18:07.52,0:18:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Мы выдали себя!
Dialogue: 0,0:18:09.59,0:18:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты дурак!
Dialogue: 0,0:18:10.51,0:18:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Чё сказал?!
Dialogue: 0,0:18:12.78,0:18:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Вы идиоты! Где настоящий Сэлим?!
Dialogue: 0,0:18:15.96,0:18:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Он плохо чувствует себя \Nи попросил нас сразиться за него!
Dialogue: 0,0:18:21.08,0:18:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:18:21.96,0:18:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Да! Вот почему мы здесь!
Dialogue: 0,0:18:25.50,0:18:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Вы врёте!
Dialogue: 0,0:18:26.91,0:18:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Вы не учувствуете, поэтому дуэль отменяется!
Dialogue: 0,0:18:30.49,0:18:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Вот как!
Dialogue: 0,0:18:30.49,0:18:31.73,Main3,,0000,0000,0000,,Вот как!
Dialogue: 0,0:18:31.73,0:18:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Я не против!
Dialogue: 0,0:18:33.84,0:18:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Не красиво выиграть без боя!
Dialogue: 0,0:18:37.24,0:18:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Я пришёл сюда, развеселите меня!
Dialogue: 0,0:18:40.26,0:18:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:42.12,0:18:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Я хоть как выиграю!
Dialogue: 0,0:18:44.50,0:18:45.81,Default,,0000,0000,0000,,По сравнению с победой из-за дисквалификации,
Dialogue: 0,0:18:45.81,0:18:48.38,Default,,0000,0000,0000,,было бы веселее учувствовать в дуэли ради развлечения.
Dialogue: 0,0:18:48.38,0:18:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Я предпочту сразиться против вас обоих сразу.
Dialogue: 0,0:18:50.15,0:18:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты говоришь, что мы для развлечения тут?
Dialogue: 0,0:18:52.28,0:18:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Тут японские чемпионы, ты понимаешь?
Dialogue: 0,0:18:55.75,0:18:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Да мы выиграем тебя!
Dialogue: 0,0:18:59.11,0:19:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе, Кайба,
Dialogue: 0,0:19:02.03,0:19:05.24,Default,,0000,0000,0000,,частичку своей настоящей силы.
Dialogue: 0,0:19:14.75,0:19:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Начнём!
Dialogue: 0,0:19:15.82,0:19:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:22.59,0:19:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Я первый! Тяну!
Dialogue: 0,0:19:25.04,0:19:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Pinch Hopper в атаку!
Dialogue: 0,0:19:29.69,0:19:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Затем активирую карту магии, Диклафос.
Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Я могу уничтожить одного монстра-насекомого!
Dialogue: 0,0:19:38.57,0:19:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Активируется эффект Pinch Hopper.
Dialogue: 0,0:19:41.26,0:19:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Когда он отправляется на кладбище,
Dialogue: 0,0:19:43.32,0:19:47.74,Default,,0000,0000,0000,,я могу призвать одного монстра-насекомого из руки.
Dialogue: 0,0:19:47.75,0:19:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Приди!
Dialogue: 0,0:19:49.83,0:19:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Insect Queen!
Dialogue: 0,0:19:53.83,0:19:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну как? Теперь поздно отступать!
Dialogue: 0,0:19:57.25,0:19:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:19:59.21,0:20:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:20:01.50,0:20:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Balloon Lizard в атаку!
Dialogue: 0,0:20:06.06,0:20:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Затем активирую карту магии, Ultra Evolution Pill.
Dialogue: 0,0:20:10.42,0:20:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Пожертвовав монстром-рептилией,
Dialogue: 0,0:20:14.48,0:20:17.86,Default,,0000,0000,0000,,эта карта может призвать монстра-динозавра из руки.
Dialogue: 0,0:20:17.86,0:20:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Появись, Black Tyranno!
Dialogue: 0,0:20:26.53,0:20:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну что?! Ход окончен!
Dialogue: 0,0:20:29.50,0:20:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Наши враги только Юги и Джоночи!
Dialogue: 0,0:20:33.05,0:20:36.67,Default,,0000,0000,0000,,И в этот раз мы их собираемся победить!
Dialogue: 0,0:20:36.67,0:20:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход. Тяну.
Dialogue: 0,0:20:40.59,0:20:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Что смешного?
Dialogue: 0,0:20:42.26,0:20:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь нас победить.
Dialogue: 0,0:20:44.26,0:20:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Нет, победа уже в моих руках.
Dialogue: 0,0:20:48.18,0:20:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии: Полёт Валькирии.
Dialogue: 0,0:20:57.76,0:20:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Покажите себя!
Dialogue: 0,0:20:59.60,0:21:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Девы Валькирии!
Dialogue: 0,0:21:01.57,0:21:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Проводницы душ воинов в Валгаллу!
Dialogue: 0,0:21:12.54,0:21:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:21:29.35,0:21:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:21:32.87,0:21:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:21:53.18,0:22:02.04,ed4,,0000,0000,0000,,Вереницы домов окрасятся красным от заката…
Dialogue: 0,0:22:02.55,0:22:10.49,ed4,,0000,0000,0000,,Даже чувствовать боль - для меня счастье.
Dialogue: 0,0:22:12.18,0:22:21.59,ed4,,0000,0000,0000,,Вытирая слезы, я понимаю, что все люди похожи
Dialogue: 0,0:22:22.21,0:22:31.12,ed4,,0000,0000,0000,,И эта мысль согревает мне душу.
Dialogue: 0,0:22:31.66,0:22:40.17,ed4,,0000,0000,0000,,Нахлынувшие чувства не удержать.
Dialogue: 0,0:22:40.92,0:22:45.65,ed4,,0000,0000,0000,,Я буду жив до тех пор,
Dialogue: 0,0:22:46.22,0:22:50.80,ed4,,0000,0000,0000,,Пока смогу оставаться самим собой.
Dialogue: 0,0:22:50.80,0:22:59.31,ed4,,0000,0000,0000,,Наша дружба для меня - лучшее лекарство.
Dialogue: 0,0:22:59.97,0:23:04.96,ed4,,0000,0000,0000,,Наша встреча - подарок Судьбы, а значит,
Dialogue: 0,0:23:05.40,0:23:14.66,ed4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Однажды, мы станем еще ближе…
Dialogue: 0,0:23:12.07,0:23:17.10,ed4,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(360,0)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(361,374)}Перевод - Синхито
Dialogue: 0,0:21:53.18,0:22:02.05,ed24,,0000,0000,0000,,Nagareru machi nami akaku someteku
Dialogue: 0,0:22:02.55,0:22:10.49,ed24,,0000,0000,0000,,Itami mo kidzukeba shiawase ni kawaru
Dialogue: 0,0:22:12.18,0:22:21.59,ed24,,0000,0000,0000,,Hito wa namida wo fukutabi hito wo shitte
Dialogue: 0,0:22:22.21,0:22:31.12,ed24,,0000,0000,0000,,Kimi ga kureta atatakai chikara yasashisa ni kaete yuku yo
Dialogue: 0,0:22:31.66,0:22:40.17,ed24,,0000,0000,0000,,Afureru kanjyou ga tomaranai
Dialogue: 0,0:22:40.92,0:22:45.65,ed24,,0000,0000,0000,,Kanjita mama ikiteku yo
Dialogue: 0,0:22:46.22,0:22:50.84,ed24,,0000,0000,0000,,Boku ga boku de aru tame ni
Dialogue: 0,0:22:50.84,0:22:59.31,ed24,,0000,0000,0000,,Afureru yuujyou ni iyasarete
Dialogue: 0,0:22:59.97,0:23:04.96,ed24,,0000,0000,0000,,Meguri ai ga shinjitsu dato
Dialogue: 0,0:23:14.62,0:23:14.66,ed24,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Itsuka wakari aeru yo…