← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 193.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: DM
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33494
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 193.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: Song2,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: ed4,Arial,30,&H00CBF8F1,&H00CBF8F1,&H006F3F45,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ed24,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00B0A59B,&H004E4E4E,0,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,0
Style: songED,Times New Roman,27,&H00DBE5E6,&H000000FF,&H00B46133,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,9,1
Style: songED2,Times New Roman,27,&H00914024,&H000000FF,&H00DBE5E6,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,9,1
Style: songOP,Times New Roman,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000341A8,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1
Style: songOP2,Times New Roman,22,&H000746BA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:03.52,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:03.52,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:11.45,0:00:19.82,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Невыносимо яркий и каждым ощутимый.\NМолчанье разбивает, меня он воскрешает, Свет…
Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:30.58,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Жестоко сотрясая эту сухую Землю,\Nсыпет повсюду искры. Не важно, что на ней есть Мы.
Dialogue: 0,0:00:35.84,0:00:38.30,songOP,,0000,0000,0000,,{\pos(317,460)}{\blur1}Ещё один шанс даётся нам поверить в Волшебство!
Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:45.47,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Прошу, силу же мне дай,\Nсоединить страницы моих воспоминаний из Прошлого.
Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:53.57,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Тьму пронзит лишь сердце что, Верой переполнено. Душу, спящую во Тьме, мне разыщет оно.
Dialogue: 0,0:00:53.69,0:00:59.74,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Зажигает этот взгляд глаз твоих, в которых есть эта храбрость.
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:07.25,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}К свободе будущего своего, Сердца Света и Тьмы, вместе за руки взявшись, устремились без слов.
Dialogue: 0,0:01:07.41,0:01:13.83,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(334,462)}А вот и, наконец, они: алые, в кошмарах снящиеся мне глаза.
Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:15.12,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(0,360)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(324,358)}Перевод Yami Yugi
Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:29.61,BgEd,,0000,0000,0000,,Полуфинал KC Гран-при продолжается.
Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:34.11,BgEd,,0000,0000,0000,,Похоже, Зиг с лёгкостью пробился в финал.
Dialogue: 0,0:01:34.11,0:01:37.15,BgEd,,0000,0000,0000,,Но Ребекка столкнулась с Леоном в непростой дуэли,
Dialogue: 0,0:01:37.15,0:01:40.49,BgEd,,0000,0000,0000,,всё её стратегии не приводят к хорошим результатам.
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:44.75,BgEd,,0000,0000,0000,,Мы хотели бы поддержать её, но мой дедушка пропал.
Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:47.33,BgEd,,0000,0000,0000,,Его кто-то похитил!
Dialogue: 0,0:01:47.33,0:01:48.75,BgEd,,0000,0000,0000,,Жди нас, деда!
Dialogue: 0,0:01:48.75,0:01:51.04,BgEd,,0000,0000,0000,,Я спасу тебя!
Dialogue: 0,0:01:51.04,0:01:57.05,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(149,192)}Эпизод 193
Dialogue: 0,0:01:51.04,0:01:57.05,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(317,334)}Леон в Сказочном Мире
Dialogue: 0,0:02:23.95,0:02:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит аппетитно!
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Да! Тут креветки, тофу!
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Даже пекинская утка!
Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:47.77,Default,,0000,0000,0000,,-Что такое?!\N-Что такое?!
Dialogue: 0,0:02:49.18,0:02:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:02:50.73,0:02:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Вивиан?!
Dialogue: 0,0:03:06.87,0:03:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:03:10.33,0:03:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Не спеша...
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка!
Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Старик Сугороку!
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, дедушка?!
Dialogue: 0,0:03:22.34,0:03:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Э... Ну...
Dialogue: 0,0:03:32.85,0:03:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Больно же, старик!
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Извини моя драгоценная Виви-тан.
Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Виви-чан?!
Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка, что такое?! Объясни!
Dialogue: 0,0:03:43.99,0:03:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы же беспокоились за тебя!
Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну, дело в том...
Dialogue: 0,0:03:48.37,0:03:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Правильнее сказать...
Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Больше ни слова, старик!
Dialogue: 0,0:03:52.87,0:03:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Это касается меня и Юги!
Dialogue: 0,0:04:06.22,0:04:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:08.43,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:08.43,0:04:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Мы проведем настоящую финальную дуэль КС Гран-при здесь!
Dialogue: 0,0:04:12.39,0:04:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Здесь мы сразимся с Юги!
Dialogue: 0,0:04:18.44,0:04:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, дура?
Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты проиграла Ребекке в первом раунде!
Dialogue: 0,0:04:23.24,0:04:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Только победитель КС Гран-при может сразиться с Юги-куном!
Dialogue: 0,0:04:28.91,0:04:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Заткнитесь!
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Если нужно, дуэль можно провести где угодно и когда угодно!
Dialogue: 0,0:04:35.46,0:04:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Да, Юги?
Dialogue: 0,0:04:36.96,0:04:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Мне жаль, но я не буду сражаться.
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:41.84,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:41.84,0:04:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Не отказывайся Юги!
Dialogue: 0,0:04:43.97,0:04:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Сразись с Виви-чан!
Dialogue: 0,0:04:46.30,0:04:47.47,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:47.47,0:04:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего, старик?!\NТы чё у неё в заложниках?
Dialogue: 0,0:04:52.68,0:04:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я всё объясню.
Dialogue: 0,0:05:08.74,0:05:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Мууто Сугороку?
Dialogue: 0,0:05:13.25,0:05:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты?..
Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Сугороку-сан вы
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,дедушка знаменитого Юги?
Dialogue: 0,0:05:20.71,0:05:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:05:22.76,0:05:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Прикольно!
Dialogue: 0,0:05:24.26,0:05:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Вы сделаете то, о чем попросит вас Вивиан?
Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Я слушаю вас...
Dialogue: 0,0:05:29.39,0:05:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Но видите ли, боль в спине...
Dialogue: 0,0:05:32.22,0:05:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Если я помогу вам, вы выслушаете меня?
Dialogue: 0,0:05:35.77,0:05:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:05:38.23,0:05:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:05:39.56,0:05:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:05:48.57,0:05:49.95,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:49.95,0:05:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Моя спина больше не болит.
Dialogue: 0,0:05:54.20,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что Виви-чан пришла исцелить мою спину!
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Наверно было что-то еще...
Dialogue: 0,0:06:01.17,0:06:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно же, что старик у неё на поводке.
Dialogue: 0,0:06:03.55,0:06:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Старик, это печально!
Dialogue: 0,0:06:09.59,0:06:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Если это так, то я больше не собираюсь быть вашим учеником!
Dialogue: 0,0:06:12.39,0:06:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Деда...
Dialogue: 0,0:06:13.51,0:06:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Значит, нет?.. Я знал.
Dialogue: 0,0:06:16.02,0:06:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь по-хорошему,
Dialogue: 0,0:06:17.69,0:06:18.98,Default,,0000,0000,0000,,будем по-плохому!
Dialogue: 0,0:06:25.15,0:06:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Моя спина!
Dialogue: 0,0:06:26.74,0:06:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:06:29.07,0:06:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Я вернула ему его боль.
Dialogue: 0,0:06:31.95,0:06:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, деда?
Dialogue: 0,0:06:33.74,0:06:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Юги! Если ты хочешь чтобы я исцелила дедушку, сразись со мной!
Dialogue: 0,0:06:40.67,0:06:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Как подло!
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Я та женщина, которая хочет любви.
Dialogue: 0,0:06:48.63,0:06:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Узнаем же истинную любовь через дуэль.
Dialogue: 0,0:06:50.88,0:06:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты не против? Звучит интересно?
Dialogue: 0,0:06:53.01,0:06:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты и дура!
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Брось, Юги.
Dialogue: 0,0:06:56.93,0:06:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Не надо сражаться.
Dialogue: 0,0:07:02.98,0:07:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Деда.
Dialogue: 0,0:07:04.82,0:07:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр.
Dialogue: 0,0:07:05.77,0:07:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я.
Dialogue: 0,0:07:07.28,0:07:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Надо помочь ему.
Dialogue: 0,0:07:09.86,0:07:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:07:20.04,0:07:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Если это ради дедушки,
Dialogue: 0,0:07:23.88,0:07:25.25,Default,,0000,0000,0000,,я сражусь с тобой!
Dialogue: 0,0:07:25.25,0:07:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, другое дело.
Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня еще условие.
Dialogue: 0,0:07:29.09,0:07:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Если ты проиграешь, то станешь моим рабом.
Dialogue: 0,0:07:32.76,0:07:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Моим рабом любви.
Dialogue: 0,0:07:34.97,0:07:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты и стерва! Как это касается дуэли KC?!
Dialogue: 0,0:07:39.35,0:07:41.19,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы это он должен быть рабом?!
Dialogue: 0,0:07:41.19,0:07:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Это бессмысленно!
Dialogue: 0,0:07:43.90,0:07:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Анзу...
Dialogue: 0,0:07:45.48,0:07:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:47.15,0:07:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Но я выиграю.
Dialogue: 0,0:07:48.78,0:07:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:07:50.28,0:07:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Он прав.
Dialogue: 0,0:07:51.45,0:07:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Пускай разберётся с этим быстро, а мы пойдем поддержим Бекки.
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Стойте здесь!
Dialogue: 0,0:07:56.87,0:08:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу вам достоинства дуэлей в Китае!
Dialogue: 0,0:08:06.79,0:08:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль!
Dialogue: 0,0:08:16.80,0:08:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:08:19.81,0:08:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Активирую Горшочек Жадности!
Dialogue: 0,0:08:23.14,0:08:25.23,Default,,0000,0000,0000,,И тяну 2 карты из колоды!
Dialogue: 0,0:08:26.77,0:08:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Затем призываю Ведьму Черного Леса в атаку!
Dialogue: 0,0:08:33.82,0:08:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Ведьма Черного Леса, атакуй Тыквенную Карету!
Dialogue: 0,0:08:41.33,0:08:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Теперь Золушка потеряла способность атаковать напрямую.
Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:08:46.83,0:08:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:08:49.88,0:08:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Золушка, атакуй Ведьму!
Dialogue: 0,0:09:03.39,0:09:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Ведьмы!
Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Когда она отправляется на кладбище,
Dialogue: 0,0:09:08.86,0:09:13.86,Default,,0000,0000,0000,,я могу взять из колоды монстра с защитой 1500 и меньше.
Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё не закончил!
Dialogue: 0,0:09:15.15,0:09:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Мальчика-с-пальчика в защиту!
Dialogue: 0,0:09:18.57,0:09:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:09:21.33,0:09:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:09:23.79,0:09:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:09:25.83,0:09:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Ruby Dragon в атаку!
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Затем, активирую карту магии: Драконий Пламенный Шар!
Dialogue: 0,0:09:40.55,0:09:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Его эффект заключается в том,
Dialogue: 0,0:09:43.47,0:09:47.94,Default,,0000,0000,0000,,что я могу уничтожить одного монстра с защитой 800 и меньше!
Dialogue: 0,0:09:54.61,0:09:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Я использую Ruby Dragon, \Nчтобы атаковать Мальчика-с-пальчика!
Dialogue: 0,0:10:00.49,0:10:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Открываю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:10:02.95,0:10:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Отмена Атаки!
Dialogue: 0,0:10:06.87,0:10:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Она отменяет твою атаку и заканчивает фазу боя!
Dialogue: 0,0:10:11.42,0:10:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю 2 закрытые карты и заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:10:14.17,0:10:16.51,Default,,0000,0000,0000,,А этот парень силён!
Dialogue: 0,0:10:20.72,0:10:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Почему, Юги...
Dialogue: 0,0:10:22.81,0:10:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Не проиграй Ребекка!
Dialogue: 0,0:10:24.26,0:10:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты сможешь!
Dialogue: 0,0:10:25.18,0:10:26.68,Default,,0000,0000,0000,,-Сражайся!\N-Сражайся!
Dialogue: 0,0:10:26.68,0:10:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Я не одна.
Dialogue: 0,0:10:29.65,0:10:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Они поддерживают меня.
Dialogue: 0,0:10:32.15,0:10:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Соберись, Ребекка.
Dialogue: 0,0:10:35.11,0:10:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:10:37.19,0:10:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:10:38.95,0:10:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии: Тренировка Гигантов!
Dialogue: 0,0:10:44.58,0:10:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря её эффекту, \Nя жертвую Мальчиком-с-пальчиком!
Dialogue: 0,0:10:48.75,0:10:52.17,Default,,0000,0000,0000,,И призываю Globberman в атаку!
Dialogue: 0,0:10:52.17,0:10:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Globberman, атакуй Ruby Dragon!
Dialogue: 0,0:11:10.48,0:11:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Открываю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:11:12.02,0:11:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Канат Жизни!
Dialogue: 0,0:11:13.90,0:11:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Когда монстр отправлен на кладбище в результате боя,
Dialogue: 0,0:11:16.36,0:11:18.61,Default,,0000,0000,0000,,я сбрасываю карту из руки и активирую её!
Dialogue: 0,0:11:18.61,0:11:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Я могу призвать монстра с увеличенной атакой и защитой на 800!
Dialogue: 0,0:11:23.53,0:11:25.41,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет карт в руке!
Dialogue: 0,0:11:25.41,0:11:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Но я призываю Ruby Dragon!
Dialogue: 0,0:11:31.37,0:11:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Затем, открываю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:11:33.38,0:11:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Восстановление Адамантового Меча!
Dialogue: 0,0:11:35.04,0:11:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Он позволяет мне пожертвовав, \Nпризвать монстра драконьего типа.
Dialogue: 0,0:11:39.55,0:11:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Diamond Head Dragon из колоды!
Dialogue: 0,0:11:52.85,0:11:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Атака Diamond Head Dragon
Dialogue: 0,0:11:55.81,0:12:01.57,Default,,0000,0000,0000,,зависит от атаки монстра-жертвы плюс ещё 1000!
Dialogue: 0,0:12:01.57,0:12:04.20,Default,,0000,0000,0000,,3400 очков атаки...
Dialogue: 0,0:12:04.20,0:12:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:12:05.37,0:12:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:12:07.28,0:12:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:12:10.58,0:12:16.00,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод {\3c&H939393&\c&H000000&}7e{\c&H070DE2&}riy{\r}\NРедактор {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}\N
Dialogue: 0,0:12:10.58,0:12:16.00,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\a3}{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]
Dialogue: 0,0:12:16.50,0:12:22.55,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\c&H000000&\3c&HD0F3F3&}Yami {\c&H0509A8&}Yugi\N{\r}
Dialogue: 0,0:12:27.26,0:12:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Чертовски вкусно!
Dialogue: 0,0:12:28.56,0:12:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Уникальный вкус у этого блюда!
Dialogue: 0,0:12:32.43,0:12:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Что это вы двое делаете?!
Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Давайте поддержите Юги!
Dialogue: 0,0:12:36.61,0:12:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?! Юги и так выиграет!
Dialogue: 0,0:12:40.82,0:12:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна это попробовать! Это вкусно!
Dialogue: 0,0:12:44.49,0:12:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:12:45.66,0:12:46.49,Default,,0000,0000,0000,,-Ага!\N-Ага!
Dialogue: 0,0:12:48.41,0:12:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Вивиан вытащила свой козырь!
Dialogue: 0,0:12:51.50,0:12:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Я жертвую Мастером Конши и Конг-Фу Нян Нян,
Dialogue: 0,0:12:55.58,0:12:58.75,Default,,0000,0000,0000,,чтобы активировать карту магии, Светящееся Облако!
Dialogue: 0,0:13:00.25,0:13:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Dragon Lady в атаку!
Dialogue: 0,0:13:03.59,0:13:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу больше призывать монстров на этом ходу.
Dialogue: 0,0:13:08.47,0:13:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:09.72,0:13:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую карту экипировки: Молниеносная Сабля!
Dialogue: 0,0:13:15.81,0:13:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Атака Dragon Lady повышается на 300 очков!
Dialogue: 0,0:13:20.32,0:13:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Далее, Dragon Lady атакует Black Magician!
Dialogue: 0,0:13:33.50,0:13:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:34.54,0:13:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Атакует дважды?!
Dialogue: 0,0:13:35.79,0:13:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Монстр, который экипирован Молниеносной Саблей,
Dialogue: 0,0:13:38.67,0:13:43.63,Default,,0000,0000,0000,,понизив атаку в 2 раза, может атаковать снова.
Dialogue: 0,0:13:43.63,0:13:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:13:45.05,0:13:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:13:48.80,0:13:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Big Shield Gardna в защиту!
Dialogue: 0,0:13:54.06,0:13:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю закрытую карту и заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:13:57.52,0:13:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Юги в порядке?
Dialogue: 0,0:13:59.69,0:14:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Может он боится?
Dialogue: 0,0:14:01.15,0:14:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Что ты говоришь?!\NКак он может бояться её?!
Dialogue: 0,0:14:04.32,0:14:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:14:07.11,0:14:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Dragon Lady, атакуй Big Shield Gardna!
Dialogue: 0,0:14:12.33,0:14:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Открываю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:14:14.33,0:14:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Священный Барьер Зеркальной Силы!
Dialogue: 0,0:14:16.83,0:14:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Быстродействующая магия! Snowfall Sword!
Dialogue: 0,0:14:19.42,0:14:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Он экипируется только на монстров-воинов!
Dialogue: 0,0:14:23.63,0:14:26.34,Default,,0000,0000,0000,,И нейтрализует магии и ловушки противника!
Dialogue: 0,0:14:26.34,0:14:28.05,Default,,0000,0000,0000,,И уничтожает их!
Dialogue: 0,0:14:37.98,0:14:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо, да?
Dialogue: 0,0:14:39.60,0:14:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Она может атаковать напрямую!
Dialogue: 0,0:14:43.23,0:14:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Затем, я активирую карту магии: Вихрь Летящего Дракона!
Dialogue: 0,0:14:47.61,0:14:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Сбросив 4-х монстров драконьего типа из колоды на кладбище,
Dialogue: 0,0:14:52.07,0:14:55.70,Default,,0000,0000,0000,,я повышаю атаку Dragon Lady на 1200 очков!
Dialogue: 0,0:15:01.21,0:15:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:15:02.50,0:15:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:03.50,0:15:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Dragon Lady атакуй Юги напрямую!
Dialogue: 0,0:15:07.55,0:15:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Я выиграла!
Dialogue: 0,0:15:13.97,0:15:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Рано радуешься?!
Dialogue: 0,0:15:19.23,0:15:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Сбросив Курибо из руки,
Dialogue: 0,0:15:22.48,0:15:24.98,Default,,0000,0000,0000,,я понижаю весь урон от противника до 0!
Dialogue: 0,0:15:28.24,0:15:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Ну, ведь почти!
Dialogue: 0,0:15:31.28,0:15:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Я положу этому конец на следующем ходу.
Dialogue: 0,0:15:33.37,0:15:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:15:34.74,0:15:36.74,Default,,0000,0000,0000,,И не надейся!
Dialogue: 0,0:15:37.58,0:15:41.21,Default,,0000,0000,0000,,На этом ходу, Вивиан, я выиграю!
Dialogue: 0,0:15:41.21,0:15:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Я не верю в это!
Dialogue: 0,0:15:43.29,0:15:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:15:44.54,0:15:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:15:46.59,0:15:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Искусного Тёмного Мага в атаку!
Dialogue: 0,0:15:53.97,0:15:56.35,Default,,0000,0000,0000,,И активирую Горшочек Жадности!
Dialogue: 0,0:15:56.35,0:15:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Я тяну две карты из колоды.
Dialogue: 0,0:16:01.31,0:16:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Затем, я активирую Эмблему Дракона Разрушения!
Dialogue: 0,0:16:05.06,0:16:08.69,Default,,0000,0000,0000,,И беру Buster Blader из кладбища в руку!
Dialogue: 0,0:16:11.24,0:16:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Что за свет?!
Dialogue: 0,0:16:12.78,0:16:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Очки магии. Они добавляются после активации магии.
Dialogue: 0,0:16:18.95,0:16:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Еще не всё.
Dialogue: 0,0:16:20.04,0:16:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую Возвращение Мёртвых!
Dialogue: 0,0:16:24.04,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Она позволяет мне взять монстра с кладбища в руку.
Dialogue: 0,0:16:28.71,0:16:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Я выбираю Black Magician!
Dialogue: 0,0:16:33.05,0:16:37.18,Default,,0000,0000,0000,,И теперь, когда стало три очка магии,
Dialogue: 0,0:16:37.18,0:16:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Я могу пожертвовать Искусным Тёмным Магом
Dialogue: 0,0:16:40.60,0:16:44.02,Default,,0000,0000,0000,,и призвать Black Magician в атаку!
Dialogue: 0,0:16:44.02,0:16:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Далее, я объединяю Black Magician с Buster Blader!
Dialogue: 0,0:16:56.03,0:16:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Приди!
Dialogue: 0,0:16:57.53,0:17:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Black Paladin!
Dialogue: 0,0:17:04.33,0:17:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Атака Black Paladin
Dialogue: 0,0:17:06.83,0:17:13.34,Default,,0000,0000,0000,,увеличивается на 500 очков за каждого монстра драконьего типа на поле и кладбище!
Dialogue: 0,0:17:13.34,0:17:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:17:14.72,0:17:19.30,Default,,0000,0000,0000,,У меня 4 дракона на кладбище!
Dialogue: 0,0:17:22.81,0:17:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Black Paladin, атакуй Dragon Lady!
Dialogue: 0,0:17:28.06,0:17:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Запредельная Магия! Силовая Режущая Волна!
Dialogue: 0,0:17:38.62,0:17:40.03,Default,,0000,0000,0000,,-Отлично!\N-Отлично!
Dialogue: 0,0:17:40.03,0:17:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Превосходно!
Dialogue: 0,0:17:47.17,0:17:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты обещала мне.
Dialogue: 0,0:17:48.50,0:17:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Вылечи дедушку.
Dialogue: 0,0:17:50.59,0:17:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:17:53.67,0:17:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Юги.
Dialogue: 0,0:18:04.48,0:18:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Ребекка!
Dialogue: 0,0:18:06.06,0:18:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Любимый!
Dialogue: 0,0:18:07.19,0:18:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы здесь!
Dialogue: 0,0:18:08.44,0:18:09.56,Default,,0000,0000,0000,,-Вперёд!\N-Ты сможешь Ребекка!
Dialogue: 0,0:18:09.56,0:18:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Бекки!
Dialogue: 0,0:18:10.11,0:18:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:18:11.90,0:18:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Юги-сан!
Dialogue: 0,0:18:12.90,0:18:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Ребекка?
Dialogue: 0,0:18:15.36,0:18:17.40,Default,,0000,0000,0000,,У тебя только 100 жизней!
Dialogue: 0,0:18:17.40,0:18:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо! Любимый поддерживает меня!
Dialogue: 0,0:18:21.37,0:18:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся!
Dialogue: 0,0:18:23.12,0:18:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:18:25.29,0:18:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Diamond Head Dragon, атакуй Globberman!
Dialogue: 0,0:18:37.09,0:18:38.22,Default,,0000,0000,0000,,-Получилось!\N-Получилось!
Dialogue: 0,0:18:38.22,0:18:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Вот так вот!
Dialogue: 0,0:18:39.93,0:18:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Ребекка!
Dialogue: 0,0:18:41.05,0:18:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю закрытую карту и заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:18:45.18,0:18:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Моя закрытая карта - Гнев Императорского Дракона.
Dialogue: 0,0:18:47.18,0:18:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Даже если противник пойдёт в защиту,
Dialogue: 0,0:18:49.31,0:18:53.77,Default,,0000,0000,0000,,и атака моего монстра превзойдёт защиту его монстра,
Dialogue: 0,0:18:53.77,0:18:57.82,Default,,0000,0000,0000,,разница отразится на жизнях противника.
Dialogue: 0,0:18:57.82,0:19:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Если он поставит монстра с защитой более 2500 очков...
Dialogue: 0,0:19:01.78,0:19:03.33,Default,,0000,0000,0000,,я выиграю.
Dialogue: 0,0:19:03.33,0:19:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:19:06.16,0:19:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии: Золотая Лунная Монетка!
Dialogue: 0,0:19:10.17,0:19:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Я отдаю это тебе!
Dialogue: 0,0:19:12.21,0:19:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Когда я активирую Золотую Лунную Монетку, я должен отдать тебе свои карты в руке.
Dialogue: 0,0:19:17.72,0:19:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Затем я должен вытянуть столько карт, сколько отдал тебе.
Dialogue: 0,0:19:22.89,0:19:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Прялка Веретена?
Dialogue: 0,0:19:24.76,0:19:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты её использовал, то уничтожил бы всех моих монстров?
Dialogue: 0,0:19:29.48,0:19:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Если ты на следующем ходу призовешь монстра с атакой 900 и больше,
Dialogue: 0,0:19:34.94,0:19:36.86,Default,,0000,0000,0000,,то я проиграю.
Dialogue: 0,0:19:36.86,0:19:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Я ставлю всё на это!
Dialogue: 0,0:19:39.28,0:19:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Леон...
Dialogue: 0,0:19:40.53,0:19:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Леон-кун...
Dialogue: 0,0:19:42.36,0:19:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Он очень спокоен, но чувствую его силу.
Dialogue: 0,0:19:46.54,0:19:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Ребекка!
Dialogue: 0,0:19:49.04,0:19:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую карту магии: Столетнее Пробуждение!
Dialogue: 0,0:19:53.79,0:19:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:55.50,0:19:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Я жертвую Проклятием Шипов!
Dialogue: 0,0:20:01.01,0:20:04.55,Default,,0000,0000,0000,,И призываю Принцессу Шипов из колоды!
Dialogue: 0,0:20:04.55,0:20:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Шипов?
Dialogue: 0,0:20:06.51,0:20:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:20:15.52,0:20:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую эффект Принцессы Шипов!
Dialogue: 0,0:20:18.23,0:20:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Когда она призывается, я могу взять под контроль одного монстра противника!
Dialogue: 0,0:20:22.03,0:20:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:30.04,0:20:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Использую Diamond Head Dragon,
Dialogue: 0,0:20:32.25,0:20:34.08,Default,,0000,0000,0000,,чтобы атаковать тебя напрямую!
Dialogue: 0,0:20:38.71,0:20:40.34,Default,,0000,0000,0000,,-Ребекка!\N-Ребекка!
Dialogue: 0,0:20:44.64,0:20:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Сето-сама, мы завершили проверку Зига Ллойда.
Dialogue: 0,0:20:49.43,0:20:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:20:51.02,0:20:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Значит ты, крыса?
Dialogue: 0,0:20:56.23,0:20:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Прости, Ребекка.
Dialogue: 0,0:20:58.73,0:21:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты извиняешься?
Dialogue: 0,0:21:00.57,0:21:01.11,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:01.11,0:21:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю. Ты выиграешь финальную дуэль и сможешь сразиться с Юги.
Dialogue: 0,0:21:06.03,0:21:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:06.95,0:21:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Ребекка...
Dialogue: 0,0:21:08.20,0:21:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Даже Ребекка говорит такие хорошие вещи.
Dialogue: 0,0:21:11.33,0:21:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Она лучше, чем ты.
Dialogue: 0,0:21:15.04,0:21:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Это была отличная дуэль!
Dialogue: 0,0:21:17.67,0:21:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты хорошо постаралась, Ребекка.
Dialogue: 0,0:21:19.71,0:21:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Любимый!
Dialogue: 0,0:21:24.26,0:21:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Я проиграла потому, что ты не пришел раньше!
Dialogue: 0,0:21:30.14,0:21:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:31.22,0:21:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Ребекка ты в принципе могла выиграть.
Dialogue: 0,0:21:34.27,0:21:35.73,Default,,0000,0000,0000,,-Как вы можете такое говорить!\N-Как вы можете такое говорить!
Dialogue: 0,0:21:36.60,0:21:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:21:53.73,0:21:59.34,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Нам таким, какие мы сейчас,
Dialogue: 0,0:22:00.05,0:22:08.34,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}карты ведь уже не нужны.
Dialogue: 0,0:22:08.52,0:22:14.06,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Темноту руками разорву,
Dialogue: 0,0:22:14.60,0:22:24.07,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}в которой знаю есть надежда моя.
Dialogue: 0,0:22:24.74,0:22:29.87,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я иду к своей мечте,
Dialogue: 0,0:22:31.20,0:22:38.46,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}даже не зная её. Но я уже спешу!
Dialogue: 0,0:22:38.83,0:22:44.09,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Глаза смотрят на меня.
Dialogue: 0,0:22:44.25,0:22:52.60,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Взгляд бездонных глаз ощущаю на себе.
Dialogue: 0,0:22:52.94,0:22:58.39,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}О, Глаза! Ничего так не желаю я,
Dialogue: 0,0:22:59.14,0:23:06.53,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}как эту дуэль, душу мою
Dialogue: 0,0:23:06.74,0:23:09.82,songED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\blur3}содрогающую до дна!
Dialogue: 0,0:23:11.37,0:23:17.00,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(120,0)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(333,372)}Перевод Yami Yugi