← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 194.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: DM
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33506
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 194.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: Song2,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: ed4,Arial,30,&H00CBF8F1,&H00CBF8F1,&H006F3F45,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ed24,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00B0A59B,&H004E4E4E,0,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,0
Style: songED,Times New Roman,27,&H00DBE5E6,&H000000FF,&H00B46133,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,9,1
Style: songED2,Times New Roman,27,&H00914024,&H000000FF,&H00DBE5E6,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,9,1
Style: songOP,Times New Roman,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000341A8,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1
Style: songOP2,Times New Roman,22,&H000746BA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:03.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:03.98,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:11.92,0:00:20.24,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Невыносимо яркий и каждым ощутимый.\NМолчанье разбивает, меня он воскрешает, Свет…
Dialogue: 0,0:00:21.91,0:00:31.01,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Жестоко сотрясая эту сухую Землю,\Nсыпет повсюду искры. Не важно, что на ней есть Мы.
Dialogue: 0,0:00:32.67,0:00:38.76,songOP,,0000,0000,0000,,{\pos(317,460)}{\blur1}Ещё один шанс даётся нам поверить в Волшебство!
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:45.89,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Прошу, силу же мне дай,\Nсоединить страницы моих воспоминаний из Прошлого.
Dialogue: 0,0:00:46.81,0:00:54.03,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Тьму пронзит лишь сердце что, Верой переполнено. Душу, спящую во Тьме, мне разыщет оно.
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:01:00.16,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Зажигает этот взгляд глаз твоих, в которых есть эта храбрость.
Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:07.62,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}К свободе будущего своего, Сердца Света и Тьмы, вместе за руки взявшись, устремились без слов.
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:14.26,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(334,462)}А вот и, наконец, они: алые, в кошмарах снящиеся мне глаза.
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:15.59,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(0,360)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(324,358)}Перевод Yami Yugi
Dialogue: 0,0:01:27.93,0:01:28.93,BgEd,,0000,0000,0000,,Серьёзно!
Dialogue: 0,0:01:28.93,0:01:30.89,BgEd,,0000,0000,0000,,Даже если ты хочешь показать себя, нужно знать меру.
Dialogue: 0,0:01:30.89,0:01:34.16,BgEd,,0000,0000,0000,,Шёл бой Ребекки с Леоном-куном,
Dialogue: 0,0:01:34.16,0:01:37.15,BgEd,,0000,0000,0000,,но мы опоздали, так как спасали дедушку!
Dialogue: 0,0:01:37.32,0:01:39.38,BgEd,,0000,0000,0000,,Ребекка выложилась на полную,
Dialogue: 0,0:01:39.38,0:01:41.77,BgEd,,0000,0000,0000,,Леон-кун тоже был силён.
Dialogue: 0,0:01:41.77,0:01:44.44,BgEd,,0000,0000,0000,,И он попал в финал KC Гран-при.
Dialogue: 0,0:01:44.90,0:01:47.77,BgEd,,0000,0000,0000,,Его оппонент, тот, кто победил Джоночи-куна, Зиг Ллойд.
Dialogue: 0,0:01:48.14,0:01:50.26,BgEd,,0000,0000,0000,,Чего же ждать от этой дуэли?
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:57.51,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(130,136)}Эпизод 194
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:57.51,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(332,352)}Вмешательство Кайбы!
Dialogue: 0,0:02:27.15,0:02:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Восходящие по телам тех, кто пал пред ними,
Dialogue: 0,0:02:29.57,0:02:33.44,Default,,0000,0000,0000,,те, кто предстал пред нами, два сильнейших дуэлянта!
Dialogue: 0,0:02:36.83,0:02:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я их представлю!
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Победитель блока А: Зиг Ллойд!
Dialogue: 0,0:02:44.81,0:02:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Победитель блока Б: Леон Уилсон!
Dialogue: 0,0:02:49.46,0:02:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за ожидание.
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:02:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, впервые в KC Гран-при...
Dialogue: 0,0:02:53.71,0:02:56.32,Default,,0000,0000,0000,,В турнире, который определит сильного дуэлянта...
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:02:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Начнётся финал!
Dialogue: 0,0:03:32.55,0:03:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:03:33.84,0:03:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:03:40.88,0:03:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Кайба-кун!
Dialogue: 0,0:03:42.31,0:03:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:03:49.62,0:03:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки ты решился?
Dialogue: 0,0:03:58.04,0:03:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Это конец!
Dialogue: 0,0:03:59.91,0:04:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Как организатор турнира,
Dialogue: 0,0:04:02.49,0:04:03.84,Default,,0000,0000,0000,,я отменяю эту дуэль!
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Что сказал Кайба?
Dialogue: 0,0:04:09.56,0:04:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:04:10.77,0:04:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Отменяется?
Dialogue: 0,0:04:14.65,0:04:17.80,Default,,0000,0000,0000,,И Леон Уилсон автоматически становится победителем,
Dialogue: 0,0:04:17.80,0:04:20.29,Default,,0000,0000,0000,,победителем первого KC Гран-при!
Dialogue: 0,0:04:21.13,0:04:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Я?!
Dialogue: 0,0:04:23.48,0:04:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Что он делает, Мокуба?
Dialogue: 0,0:04:25.46,0:04:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Да не знаю я.
Dialogue: 0,0:04:27.45,0:04:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Объясните, что происходит, мистер Кайба.
Dialogue: 0,0:04:31.87,0:04:34.36,Default,,0000,0000,0000,,В этом нет необходимости.
Dialogue: 0,0:04:34.36,0:04:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты больше остальных знаешь, что происходит.
Dialogue: 0,0:04:37.37,0:04:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Зиг Ллойд.
Dialogue: 0,0:04:38.75,0:04:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Зигфрид фон Шредер.
Dialogue: 0,0:04:44.63,0:04:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Шредер?!
Dialogue: 0,0:04:46.59,0:04:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Деда, Шредер это же...
Dialogue: 0,0:04:48.97,0:04:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Да... Они являются основной кампаний развлечений в Европе.
Dialogue: 0,0:04:53.60,0:04:55.38,Default,,0000,0000,0000,,И хорошо известны по всему миру.
Dialogue: 0,0:04:55.38,0:04:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Но что он имел в виду, когда сказал "Шредер"?
Dialogue: 0,0:04:59.11,0:05:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Они конкуренты Kaiba Corporation?
Dialogue: 0,0:05:02.48,0:05:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Зная я, что лицо кампании Шредер будет использовать вымышленное имя
Dialogue: 0,0:05:06.86,0:05:10.59,Default,,0000,0000,0000,,и примет участие в турнире Kaiba Corporation.
Dialogue: 0,0:05:11.94,0:05:16.59,Default,,0000,0000,0000,,И начинаются неприятности, одна за другой.
Dialogue: 0,0:05:19.84,0:05:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:26.22,0:05:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Я всё понял.
Dialogue: 0,0:05:27.79,0:05:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Но мне нужно было удостовериться.
Dialogue: 0,0:05:32.15,0:05:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Но Зигфрид...
Dialogue: 0,0:05:34.10,0:05:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Я подтвердил, что ты используете вымышленное имя и уловки!
Dialogue: 0,0:05:40.27,0:05:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Этого уже достаточно, чтобы дисквалифицировать тебя!
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Я не ожидал, что лидер Kaiba Corporation так жалок.
Dialogue: 0,0:05:57.61,0:05:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Как жаль.
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:00.46,0:06:07.72,Default,,0000,0000,0000,,То, что победителем KC Гран-при стану я, лидер Schroeder Corp
Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:10.55,Default,,0000,0000,0000,,кажется, напугало тебя.
Dialogue: 0,0:06:10.55,0:06:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Мистер Кайба...
Dialogue: 0,0:06:12.14,0:06:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Наш разговор транслируется по всему миру, да?
Dialogue: 0,0:06:16.48,0:06:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Я и некоторые дуэлянты согласятся со мной,
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:23.71,Default,,0000,0000,0000,,что Сето Кайба боится меня, Зигфрида.
Dialogue: 0,0:06:23.71,0:06:29.24,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому хочет дисквалифицировать меня из турнира.
Dialogue: 0,0:06:31.38,0:06:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:06:34.07,0:06:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Тебя не дисквалифицируют.
Dialogue: 0,0:06:36.83,0:06:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Я докажу всем, что ты слишком слаб, чтобы достичь своих целей!
Dialogue: 0,0:06:45.84,0:06:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Кайба-кун против Зига!
Dialogue: 0,0:06:48.57,0:06:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Неожиданный ход.
Dialogue: 0,0:06:50.51,0:06:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты. Значит ты мой противник?
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Разве не этого ты хотел с самого начала, Зигфрид?
Dialogue: 0,0:06:58.81,0:07:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Кайба-кун будет сражаться.
Dialogue: 0,0:07:00.97,0:07:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Да мой брат разнесёт его!
Dialogue: 0,0:07:05.23,0:07:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Исоно.
Dialogue: 0,0:07:06.54,0:07:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:14.75,0:07:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так? Может быть, это ты боишься?
Dialogue: 0,0:07:17.58,0:07:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Исключено.
Dialogue: 0,0:07:19.29,0:07:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Это честь, мистер Кайба.
Dialogue: 0,0:07:30.47,0:07:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Монетка решит, кто будет атаковать первым.
Dialogue: 0,0:07:39.27,0:07:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Я выбираю орла.
Dialogue: 0,0:07:40.76,0:07:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я выбираю решку.
Dialogue: 0,0:07:44.47,0:07:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Я выиграл.
Dialogue: 0,0:07:46.62,0:07:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Кажется судьба на моей стороне.
Dialogue: 0,0:07:50.64,0:07:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Говоря о судьбе, хочешь сказать, что ты знал результат?
Dialogue: 0,0:07:53.31,0:07:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Хватит болтовни. Что ты выбираешь?
Dialogue: 0,0:07:55.07,0:07:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты атакуешь первым.
Dialogue: 0,0:07:56.84,0:07:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Начнём.
Dialogue: 0,0:08:24.56,0:08:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Брат, проучи его!
Dialogue: 0,0:08:29.68,0:08:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Юги-сан!
Dialogue: 0,0:08:31.03,0:08:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Леон-кун.
Dialogue: 0,0:08:32.03,0:08:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Я не ожидал, что всё вот так вот будет.
Dialogue: 0,0:08:36.75,0:08:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Но разве ты не мечтал сразиться с Юги, Леон-кун?
Dialogue: 0,0:08:40.76,0:08:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:08:44.41,0:08:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Это неважно.
Dialogue: 0,0:08:46.05,0:08:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Неважно как ты выиграл, важно то, что сразишься с Юги, Леон-кун.
Dialogue: 0,0:08:51.01,0:08:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:08:52.08,0:08:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже бы хотела сразиться с Юги!
Dialogue: 0,0:08:54.97,0:08:56.55,Default,,0000,0000,0000,,прости меня.
Dialogue: 0,0:08:56.90,0:08:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Но послушай...
Dialogue: 0,0:08:58.13,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Даже если Кайба как всегда полон уверенности,
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.73,Default,,0000,0000,0000,,то Зиг тоже не так прост.
Dialogue: 0,0:09:05.51,0:09:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:09:07.58,0:09:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Кайба...
Dialogue: 0,0:09:08.75,0:09:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Все смотрят эту дуэль.
Dialogue: 0,0:09:12.03,0:09:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя уничтожу, чтобы ни ты ни твоя кампания не выжили.
Dialogue: 0,0:09:18.12,0:09:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Зигфрид...
Dialogue: 0,0:09:19.84,0:09:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю стоять на моём пути..
Dialogue: 0,0:09:23.31,0:09:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты знал, что идти против меня глупо.
Dialogue: 0,0:09:29.88,0:09:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль!
Dialogue: 0,0:09:39.24,0:09:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю X-Head Cannon в атаку.
Dialogue: 0,0:09:47.54,0:09:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю две закрытые карты.
Dialogue: 0,0:09:49.72,0:09:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход. Тяну.
Dialogue: 0,0:09:53.80,0:09:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Кайба.
Dialogue: 0,0:09:54.77,0:09:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Пролог судьбы не всегда начинается спокойно.
Dialogue: 0,0:09:58.42,0:10:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Иногда он несёт с собой шторм при открытии занавеса.
Dialogue: 0,0:10:04.45,0:10:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Что за бессмысленные слова!
Dialogue: 0,0:10:07.75,0:10:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты лучше сражайся давай!
Dialogue: 0,0:10:09.54,0:10:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:10:10.94,0:10:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Мои прекрасные девы-воительницы уже смеются над тобой.
Dialogue: 0,0:10:15.27,0:10:17.45,Default,,0000,0000,0000,,И ждут, когда нападут на тебя.
Dialogue: 0,0:10:17.45,0:10:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии: Полёт Валькирии.
Dialogue: 0,0:10:21.96,0:10:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю всех валькирий из руки.
Dialogue: 0,0:10:25.52,0:10:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:26.68,0:10:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Появитесь!
Dialogue: 0,0:10:27.70,0:10:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Валькирия Звей!
Dialogue: 0,0:10:28.98,0:10:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Валькирия Эрст!
Dialogue: 0,0:10:30.57,0:10:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Валькирия Дриттэ!
Dialogue: 0,0:10:34.65,0:10:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Валькирии Звей!
Dialogue: 0,0:10:39.28,0:10:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Когда она призывается, уничтожается монстр противника.
Dialogue: 0,0:10:42.52,0:10:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Ещё использую эффект Валькирии Эрст,
Dialogue: 0,0:10:45.24,0:10:49.33,Default,,0000,0000,0000,,убираю монстра противника на кладбище из игры,
Dialogue: 0,0:10:49.33,0:10:53.40,Default,,0000,0000,0000,,на этот бой её атака становится равной атаке этого монстра!
Dialogue: 0,0:10:55.43,0:10:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Далее!
Dialogue: 0,0:10:56.38,0:10:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую эффект Валькирии Дриттэ!
Dialogue: 0,0:10:59.63,0:11:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Она получает 100 очков атаки за каждого уничтоженного монстра противника.
Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Он призвал трёх Валькирий сразу!
Dialogue: 0,0:11:07.66,0:11:10.65,Default,,0000,0000,0000,,У Кайбы-куна нет монстров на поле.
Dialogue: 0,0:11:10.65,0:11:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Если атаки напрямую пройдут успешно...
Dialogue: 0,0:11:13.64,0:11:14.86,Default,,0000,0000,0000,,То Кайба-кун...
Dialogue: 0,0:11:15.36,0:11:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:11:16.28,0:11:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мы близимся к финалу даже без пролога.
Dialogue: 0,0:11:20.47,0:11:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Прощай Кайба!
Dialogue: 0,0:11:21.93,0:11:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Мои Валькирии...
Dialogue: 0,0:11:23.45,0:11:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Первая, Валькирия Звей, атакуй игрока напрямую!
Dialogue: 0,0:11:45.01,0:11:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Открываю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:11:47.05,0:11:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Отмена Атаки!
Dialogue: 0,0:11:48.56,0:11:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Она отменяет атаку противника и заканчивает фазу боя!
Dialogue: 0,0:11:54.48,0:11:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:11:55.52,0:11:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Если Валькирии призваны при помощи Полёта Валькирии,
Dialogue: 0,0:11:58.97,0:12:01.53,Default,,0000,0000,0000,,то они возвращаются в колоду в конце хода.
Dialogue: 0,0:12:01.53,0:12:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Короткий пролог что-то.
Dialogue: 0,0:12:05.43,0:12:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Чего ждешь-то?
Dialogue: 0,0:12:06.95,0:12:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Убирай своих девчонок!
Dialogue: 0,0:12:17.29,0:12:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:12:18.52,0:12:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Кайба.
Dialogue: 0,0:12:19.72,0:12:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Пролог уже давно закончился.
Dialogue: 0,0:12:21.42,0:12:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Уже началась первая глава.
Dialogue: 0,0:12:24.72,0:12:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Валькирия Звей!
Dialogue: 0,0:12:26.33,0:12:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй игрока напрямую!
Dialogue: 0,0:12:28.59,0:12:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:34.46,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод {\3c&H939393&\c&H000000&}7e{\c&H070DE2&}riy{\r}\NРедактор {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}\N
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:34.46,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\a3}{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]
Dialogue: 0,0:11:34.96,0:11:40.97,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\c&H000000&\3c&HD0F3F3&}Yami {\c&H0509A8&}Yugi\N{\r}
Dialogue: 0,0:12:29.83,0:12:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Что творится?
Dialogue: 0,0:12:31.21,0:12:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Валькирии должны же были вернуться в колоду!
Dialogue: 0,0:12:33.39,0:12:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:12:34.79,0:12:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Кайба-кун!
Dialogue: 0,0:12:37.52,0:12:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Он пропустил ход?!
Dialogue: 0,0:12:40.94,0:12:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:12:41.80,0:12:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Это эффект мгновенной магии: Проделки Богини Времени.
Dialogue: 0,0:12:45.65,0:12:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Я могу пропустить один ход и перейти в следующую свою фазу боя.
Dialogue: 0,0:12:55.79,0:12:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:12:58.39,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Открываю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Механическое Зеркало Магии!
Dialogue: 0,0:13:02.17,0:13:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта позволяет мне активировать карту магии на кладбище противника!
Dialogue: 0,0:13:07.58,0:13:11.06,Default,,0000,0000,0000,,И карта, которую я выбираю, Проделки Богини Времени!
Dialogue: 0,0:13:11.06,0:13:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:15.70,0:13:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Кайба...
Dialogue: 0,0:13:19.02,0:13:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас был пропущен ход Зига и начата фаза боя Кайбы.
Dialogue: 0,0:13:24.55,0:13:26.41,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет монстров на поле.
Dialogue: 0,0:13:26.41,0:13:29.51,Default,,0000,0000,0000,,То есть я не могу атаковать в фазе боя.
Dialogue: 0,0:13:29.83,0:13:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Но всё ещё могу призвать монстра во второй основной фазе.
Dialogue: 0,0:13:34.54,0:13:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Z-Metal Caterpillar в защиту.
Dialogue: 0,0:13:40.68,0:13:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Далее, я призываю Clone Dragon в защиту.
Dialogue: 0,0:13:47.91,0:13:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта может призваться, когда я успешно призываю монстра.
Dialogue: 0,0:13:53.74,0:13:56.64,Default,,0000,0000,0000,,И он будет клоном моего монстра!
Dialogue: 0,0:14:00.48,0:14:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:14:05.08,0:14:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:14:06.23,0:14:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Это только начало, а бой уже впечатляет!
Dialogue: 0,0:14:09.79,0:14:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Но у него даже сомнений нет, что Кайба проиграет.
Dialogue: 0,0:14:14.18,0:14:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Но всё же три Валькирии всё еще на поле.
Dialogue: 0,0:14:19.90,0:14:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Можешь и дальше сопротивляться, Кайба.
Dialogue: 0,0:14:22.42,0:14:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Я же пропустил конец своего первого хода.
Dialogue: 0,0:14:25.59,0:14:29.46,Default,,0000,0000,0000,,И Валькирии не возвращаются в колоду и остаются на поле.
Dialogue: 0,0:14:30.12,0:14:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Богиня Смерти всё еще над тобой.
Dialogue: 0,0:14:34.39,0:14:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну и чушь же это!
Dialogue: 0,0:14:36.26,0:14:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Тяни карту уже!
Dialogue: 0,0:14:38.10,0:14:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:14:40.14,0:14:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую Объятия Валькирии!
Dialogue: 0,0:14:44.27,0:14:47.99,Default,,0000,0000,0000,,И ставлю Валькирию Дритте в защиту.
Dialogue: 0,0:14:51.16,0:14:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:52.25,0:14:56.70,Default,,0000,0000,0000,,При смене позиции Валькирии в защиту,
Dialogue: 0,0:14:56.70,0:15:00.33,Default,,0000,0000,0000,,я могу убрать из игры монстра противника.
Dialogue: 0,0:15:02.25,0:15:06.03,Default,,0000,0000,0000,,За ещё одного монстра удалённого из игры,
Dialogue: 0,0:15:06.03,0:15:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Валькирия Дритте получает 100 очков атаки.
Dialogue: 0,0:15:11.14,0:15:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожь подделку!
Dialogue: 0,0:15:13.87,0:15:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Валькирия Эрст, атакуй Clone Dragon!
Dialogue: 0,0:15:19.70,0:15:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Далее, Валькирия Звей, атакуй игрока напрямую!
Dialogue: 0,0:15:26.13,0:15:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:15:31.16,0:15:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Кайба-кун.
Dialogue: 0,0:15:33.02,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот настоящая сила Зига.
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это только разминка.
Dialogue: 0,0:15:39.22,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё спокоен.
Dialogue: 0,0:15:44.59,0:15:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Или ты сдерживаешься?
Dialogue: 0,0:15:46.67,0:15:51.82,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет времени возиться с бесполезными атаками.
Dialogue: 0,0:15:51.82,0:15:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Дракона Кромешной Тьмы в защиту!
Dialogue: 0,0:15:57.39,0:16:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю закрытую карту и заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:16:02.21,0:16:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:16:04.80,0:16:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Я ставлю Валькирию Дритте из защиты в атаку.
Dialogue: 0,0:16:10.11,0:16:14.01,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, Валькирия Звей, атакуй Дракона Кромешной Тьмы!
Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Монстр Кайбы снова уничтожен!
Dialogue: 0,0:16:19.98,0:16:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Что он творит?!
Dialogue: 0,0:16:21.56,0:16:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Кайба-кун спокоен, значит, он что-то задумал.
Dialogue: 0,0:16:25.64,0:16:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Открываю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:16:27.36,0:16:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Flat Level 4!
Dialogue: 0,0:16:28.97,0:16:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Она активируется, когда монстр уничтожается!
Dialogue: 0,0:16:32.93,0:16:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Оба игрока могут призвать монстра 4-го уровня из колоды!
Dialogue: 0,0:16:39.27,0:16:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Y-Dragon Head в защиту!
Dialogue: 0,0:16:44.18,0:16:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Валькирию Дритте в атаку.
Dialogue: 0,0:16:49.49,0:16:51.62,Default,,0000,0000,0000,,2 монстра удалены из игры
Dialogue: 0,0:16:51.79,0:16:54.49,Default,,0000,0000,0000,,и её атака повышается на 200 очков!
Dialogue: 0,0:16:55.01,0:16:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Для тебя хорошо, что конец не наступил так быстро, Кайба.
Dialogue: 0,0:16:59.20,0:17:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:17:00.95,0:17:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:17:03.10,0:17:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Активирую Горшочек Жадности!
Dialogue: 0,0:17:06.38,0:17:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Тяну две карты!
Dialogue: 0,0:17:08.96,0:17:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Затем, активирую Соединение Измерений!
Dialogue: 0,0:17:12.29,0:17:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Плачу 2000 очков жизней...
Dialogue: 0,0:17:15.53,0:17:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю обратно всех монстров, которые были удалены из игры на поле.
Dialogue: 0,0:17:20.10,0:17:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Что? Возможно ли...
Dialogue: 0,0:17:21.64,0:17:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Он хочет соединить XYZ!
Dialogue: 0,0:17:24.69,0:17:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Но потратить 2000 очков жизней...
Dialogue: 0,0:17:27.02,0:17:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Это же не мало.
Dialogue: 0,0:17:28.56,0:17:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Активирую постоянную магию: Поглощение души!
Dialogue: 0,0:17:32.82,0:17:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Эффект этой карты
Dialogue: 0,0:17:34.19,0:17:39.65,Default,,0000,0000,0000,,в том, что за каждого возвращенного монстра я получаю 500 очков жизней!
Dialogue: 0,0:17:41.51,0:17:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Далее, я убираю из игры X-Head Cannon, Y-Dragon Head and Z-Metal Caterpillar...
Dialogue: 0,0:17:46.25,0:17:50.54,Default,,0000,0000,0000,,соединяя их в одного монстра!
Dialogue: 0,0:17:51.02,0:17:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю XYZ-Dragon Cannon!
Dialogue: 0,0:17:57.79,0:17:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Хороший ход.
Dialogue: 0,0:17:59.06,0:18:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Он соединил их в XYZ-Dragon Cannon,
Dialogue: 0,0:18:02.68,0:18:06.49,Default,,0000,0000,0000,,он восстановил жизни, которые ранее потратил на Соединение Измерений.
Dialogue: 0,0:18:06.49,0:18:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая стратегия Кайбы-куна, бывшего чемпиона по дуэльным монстрам!
Dialogue: 0,0:18:12.55,0:18:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Поехали, жалкий дуэлист!
Dialogue: 0,0:18:14.93,0:18:19.78,Default,,0000,0000,0000,,XYZ-Dragon Cannon, атакуй Валькирию Дритте!
Dialogue: 0,0:18:20.24,0:18:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Гипер Разрушение!
Dialogue: 0,0:18:26.90,0:18:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, брат!
Dialogue: 0,0:18:28.34,0:18:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно!
Dialogue: 0,0:18:29.46,0:18:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Они сравнялись за одну его атаку!
Dialogue: 0,0:18:31.73,0:18:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо Кайба!
Dialogue: 0,0:18:35.37,0:18:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо... Кайба...
Dialogue: 0,0:18:38.47,0:18:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо Сето Кайба!
Dialogue: 0,0:18:40.48,0:18:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Это перевернёт игровую индустрию!
Dialogue: 0,0:18:43.64,0:18:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Он и правда гений.
Dialogue: 0,0:18:57.94,0:19:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Всего чуть-чуть\NЯ опоздал лишь на мгновение?
Dialogue: 0,0:19:06.46,0:19:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Кайба...
Dialogue: 0,0:19:10.42,0:19:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Выражение Зига изменилось.
Dialogue: 0,0:19:15.59,0:19:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход. Тяну.
Dialogue: 0,0:19:18.35,0:19:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Активирую Сокровище Нибелунгов.
Dialogue: 0,0:19:21.79,0:19:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта!
Dialogue: 0,0:19:23.03,0:19:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи, эту карту он использовал в дуэли с тобой!
Dialogue: 0,0:19:26.67,0:19:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Да, это странное кольцо.
Dialogue: 0,0:19:30.26,0:19:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Сокровище Нибелунгов экипируется на одного монстра противника на поле.
Dialogue: 0,0:19:36.98,0:19:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Затем я тяну пять карт.
Dialogue: 0,0:19:39.91,0:19:42.38,Default,,0000,0000,0000,,А другой эффект Кольца Нибелунгов
Dialogue: 0,0:19:42.81,0:19:47.57,Default,,0000,0000,0000,,заключается в том, что игрок не может контролировать монстра пока на нём это кольцо!
Dialogue: 0,0:19:47.86,0:19:49.32,Default,,0000,0000,0000,,И это не всё...
Dialogue: 0,0:19:49.73,0:19:52.71,Default,,0000,0000,0000,,В следующем ходу, Кайба будет тянуть две карты.
Dialogue: 0,0:19:52.77,0:19:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Если это будет картой монстра, то он должен будет скинуть его на кладбище.
Dialogue: 0,0:19:57.79,0:20:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Далее, я жертвую Валькирией Дритте, чтобы призвать Колесницу Фортуны.
Dialogue: 0,0:20:12.98,0:20:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:20:28.42,0:20:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Каждый ход, Колесница Фортуны экипируется на одну Валькирию.
Dialogue: 0,0:20:35.77,0:20:41.83,Default,,0000,0000,0000,,И из-за эффекта Колесницы Фортуны, атака монстра понижается вдвое,
Dialogue: 0,0:20:42.06,0:20:44.85,Default,,0000,0000,0000,,но он может атаковать игрока напрямую.
Dialogue: 0,0:20:46.83,0:20:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:20:48.03,0:20:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Я использую Валькирию Звей, чтобы атаковать играка!
Dialogue: 0,0:20:57.53,0:20:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:21:07.04,0:21:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Кайба-кун!
Dialogue: 0,0:21:08.30,0:21:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не всё!
Dialogue: 0,0:21:09.39,0:21:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Активирую мгновенную магию: Циклон!
Dialogue: 0,0:21:16.11,0:21:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожаю Поглощение Души.
Dialogue: 0,0:21:19.30,0:21:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю закрытую карту и заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:21:22.57,0:21:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Поглощение души уничтожено, \Nтеперь ты не можешь восстанавливать жизни.
Dialogue: 0,0:21:27.02,0:21:27.85,Default,,0000,0000,0000,,А ещё...
Dialogue: 0,0:21:28.08,0:21:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Пока Колесница Фортуны находится на поле,
Dialogue: 0,0:21:30.26,0:21:33.16,Default,,0000,0000,0000,,я могу атаковать игрока напрямую.
Dialogue: 0,0:21:33.45,0:21:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Кайба.
Dialogue: 0,0:21:34.31,0:21:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Проклятие Валькирий только началось.
Dialogue: 0,0:21:54.15,0:21:59.84,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Нам таким, какие мы сейчас,
Dialogue: 0,0:22:00.47,0:22:08.81,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}карты ведь уже не нужны.
Dialogue: 0,0:22:08.94,0:22:14.53,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Темноту руками разорву,
Dialogue: 0,0:22:15.06,0:22:24.54,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}в которой знаю есть надежда моя.
Dialogue: 0,0:22:25.20,0:22:30.37,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я иду к своей мечте,
Dialogue: 0,0:22:31.67,0:22:38.92,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}даже не зная её. Но я уже спешу!
Dialogue: 0,0:22:39.25,0:22:44.56,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Глаза смотрят на меня.
Dialogue: 0,0:22:44.72,0:22:53.02,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Взгляд бездонных глаз ощущаю на себе.
Dialogue: 0,0:22:53.36,0:22:58.86,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}О, Глаза! Ничего так не желаю я,
Dialogue: 0,0:22:59.56,0:23:06.94,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}как эту дуэль, душу мою
Dialogue: 0,0:23:07.11,0:23:10.29,songED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\blur3}содрогающую до дна!
Dialogue: 0,0:23:11.83,0:23:17.46,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(120,0)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(333,372)}Перевод Yami Yugi