← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 192.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: DM
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33505
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 192.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: Song2,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: ed4,Arial,30,&H00CBF8F1,&H00CBF8F1,&H006F3F45,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ed24,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00B0A59B,&H004E4E4E,0,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,0
Style: songED,Times New Roman,27,&H00DBE5E6,&H000000FF,&H00B46133,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,9,1
Style: songED2,Times New Roman,27,&H00914024,&H000000FF,&H00DBE5E6,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,9,1
Style: songOP,Times New Roman,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000341A8,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1
Style: songOP2,Times New Roman,22,&H000746BA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:03.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:03.98,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:11.93,0:00:20.30,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Невыносимо яркий и каждым ощутимый.\NМолчанье разбивает, меня он воскрешает, Свет…
Dialogue: 0,0:00:21.96,0:00:31.06,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Жестоко сотрясая эту сухую Землю,\Nсыпет повсюду искры. Не важно, что на ней есть Мы.
Dialogue: 0,0:00:32.68,0:00:38.73,songOP,,0000,0000,0000,,{\pos(317,460)}{\blur1}Ещё один шанс даётся нам поверить в Волшебство!
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:45.95,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Прошу, силу же мне дай,\Nсоединить страницы моих воспоминаний из Прошлого.
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:54.03,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Тьму пронзит лишь сердце что, Верой переполнено. Душу, спящую во Тьме, мне разыщет оно.
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:01:00.21,songOP,,0000,0000,0000,,Зажигает этот взгляд глаз твоих, в которых есть эта храбрость.
Dialogue: 0,0:01:00.54,0:01:07.71,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}К свободе будущего своего, Сердца Света и Тьмы, вместе за руки взявшись, устремились без слов.
Dialogue: 0,0:01:07.89,0:01:14.31,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(334,462)}А вот и, наконец, они: алые, в кошмарах снящиеся мне глаза.
Dialogue: 0,0:01:11.63,0:01:15.60,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(0,360)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(324,358)}Перевод Yami Yugi
Dialogue: 0,0:01:27.27,0:01:32.57,BgEd,,0000,0000,0000,,Чтобы попасть в полуфинал KC Гран-при, Джоночи-кун сражался с Зигом.
Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:34.19,BgEd,,0000,0000,0000,,Использовав комбо богинь,
Dialogue: 0,0:01:34.19,0:01:38.16,BgEd,,0000,0000,0000,,Зиг отправлял монстров Джоночи-куна из игры один за другим.
Dialogue: 0,0:01:38.57,0:01:41.12,BgEd,,0000,0000,0000,,Но Джоночи-кун показал хороший бой.
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:43.41,BgEd,,0000,0000,0000,,Даже когда сталкивался с трудностями снова и снова,
Dialogue: 0,0:01:43.41,0:01:46.79,BgEd,,0000,0000,0000,,он прекрасно держался в бою с Зигом.
Dialogue: 0,0:01:46.79,0:01:48.62,BgEd,,0000,0000,0000,,Хоть он и проиграл,
Dialogue: 0,0:01:48.62,0:01:50.75,BgEd,,0000,0000,0000,,он показал отличную дуэль.
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:57.51,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(139,176)}Эпизод 192
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:57.51,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(315,350)}Ребекка против Леона
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:57.51,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(332,385)}Девочка-гений против Мальчика-гения
Dialogue: 0,0:02:24.41,0:02:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Сето-сама.
Dialogue: 0,0:02:25.83,0:02:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Мы проверили информацию по Зигу Ллойду, но ничего не нашли.
Dialogue: 0,0:02:30.33,0:02:31.92,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Собрав результаты всех его дуэлей,
Dialogue: 0,0:02:35.80,0:02:40.05,Default,,0000,0000,0000,,вместе с информацией по нему как о дуэлянте, но...
Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Информация о Зиге Ллойде...
Dialogue: 0,0:02:42.55,0:02:43.47,Default,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:02:43.47,0:02:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Его личные данные,
Dialogue: 0,0:02:46.14,0:02:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы не смогли найти никакой связи между ним и семьей Шредер, которую вы упомянули.
Dialogue: 0,0:02:49.73,0:02:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Как человек с такими неясными данными
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:55.40,Default,,0000,0000,0000,,мог учувствовать в различных дуэльных турнирах по всему миру?
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:03:01.49,Default,,0000,0000,0000,,После связи с организаторами различных турниров,
Dialogue: 0,0:03:01.49,0:03:03.62,Default,,0000,0000,0000,,мы выяснили, что в начале каждого турнира
Dialogue: 0,0:03:03.62,0:03:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Зиг связывался с влиятельными людьми, чтобы те вводили его,
Dialogue: 0,0:03:08.91,0:03:10.37,Default,,0000,0000,0000,,так он мог принимать участие.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Влиятельные люди?
Dialogue: 0,0:03:12.29,0:03:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Мы пытались связаться с ними,
Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:17.21,Default,,0000,0000,0000,,но они отказались говорить лично.
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Значит, они играют, используя трюки.
Dialogue: 0,0:03:20.72,0:03:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Покажите мне список имен.
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Свяжитесь с этим человеком ещё раз.
Dialogue: 0,0:03:33.85,0:03:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Скажите ему, что я все еще помню, что произошло тогда.
Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим, как он себя поведет.
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Да, сэр!
Dialogue: 0,0:03:43.70,0:03:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Крыса...
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Я поймаю тебя!
Dialogue: 0,0:03:54.92,0:03:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи проиграл...
Dialogue: 0,0:03:57.38,0:03:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Это значит...
Dialogue: 0,0:04:00.01,0:04:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Юги придёт и поддержит меня!
Dialogue: 0,0:04:02.76,0:04:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:10.47,0:04:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Почему я проиграл?
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты долго еще собираешься так сидеть?
Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:04:18.02,0:04:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Я не понимаю!
Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Может перестанешь уже?
Dialogue: 0,0:04:21.44,0:04:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём, поддержим Ребекку.
Dialogue: 0,0:04:24.28,0:04:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Что ты заладила Ребекка, да Ребекка?
Dialogue: 0,0:04:26.49,0:04:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Меня ведь нужно утешить!
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Болван...
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Это не поможет.
Dialogue: 0,0:04:31.41,0:04:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Его колода состояла из редких карт, которые мы не видели раньше.
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты был хорош, Джоночи-кун.
Dialogue: 0,0:04:37.42,0:04:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Юги-кун!
Dialogue: 0,0:04:38.79,0:04:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Плохие новости Юги-кун.
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Профессор Хопкинс.
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Вы взволнованы.
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Сугороку... Он пропал...
Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка?
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Он же был в медпункте из-за болей в спине, да?
Dialogue: 0,0:04:56.02,0:04:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Это так, но...
Dialogue: 0,0:05:01.40,0:05:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Я несчастен... Мне так больно...
Dialogue: 0,0:05:04.65,0:05:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду, Сугороку.
Dialogue: 0,0:05:06.11,0:05:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Пойду, позову доктора.
Dialogue: 0,0:05:13.95,0:05:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Доктор?
Dialogue: 0,0:05:16.92,0:05:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Ребекка!
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, Ребекка!
Dialogue: 0,0:05:23.59,0:05:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Ты сделала это, Ребекка!
Dialogue: 0,0:05:26.47,0:05:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот это моя внучка!
Dialogue: 0,0:05:28.59,0:05:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, я же хотел найти доктора.
Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Мууто-сан?
Dialogue: 0,0:05:38.77,0:05:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Сугороку?..
Dialogue: 0,0:05:40.73,0:05:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Я только отошел ненадолго...
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Может он пошел поесть?
Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Но у него болела спина, он не мог уйти один.
Dialogue: 0,0:05:50.74,0:05:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... Может ему помог кто-то?
Dialogue: 0,0:05:53.54,0:05:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Но кто?
Dialogue: 0,0:05:55.29,0:05:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Может он был похищен.
Dialogue: 0,0:05:57.16,0:05:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Хватит нести чушь!
Dialogue: 0,0:06:01.38,0:06:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Но Мокуба-кун же говорил о том, что здесь есть кто-то подозрительный.
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Вы слишком много думаете.
Dialogue: 0,0:06:06.97,0:06:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Его похищение ничего не даст.
Dialogue: 0,0:06:09.30,0:06:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Было бы замечательно, если это так.
Dialogue: 0,0:06:12.39,0:06:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Во всяком случае, пошли искать его.
Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:16.68,0:06:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Поможем ему.
Dialogue: 0,0:06:18.39,0:06:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Я извиняюсь, ребята.
Dialogue: 0,0:06:20.40,0:06:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Это не большая проблема.
Dialogue: 0,0:06:22.11,0:06:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Профессор, вы идите поддержите Ребекку.
Dialogue: 0,0:06:25.65,0:06:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Когда найдем его дедушку, \Nмы придем чтобы поддержать Бекки.
Dialogue: 0,0:06:30.66,0:06:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Я сочувствую, ребята.
Dialogue: 0,0:06:33.95,0:06:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, поддержите Ребекку и от нашего имени.
Dialogue: 0,0:06:36.66,0:06:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:37.25,0:06:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, разделимся и поищем дедулю!
Dialogue: 0,0:06:40.67,0:06:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:06:46.17,0:06:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Где же они?
Dialogue: 0,0:06:47.63,0:06:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Почему они еще не пришли?
Dialogue: 0,0:06:50.01,0:06:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Ребекка!
Dialogue: 0,0:06:51.89,0:06:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:53.55,0:06:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка!
Dialogue: 0,0:06:56.93,0:06:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты сделала это, Ребекка.
Dialogue: 0,0:06:58.68,0:07:00.39,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас ты в полуфинале.
Dialogue: 0,0:07:00.39,0:07:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:07:00.98,0:07:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Но Юги и ребята еще не пришли.
Dialogue: 0,0:07:03.77,0:07:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Они опаздывают?
Dialogue: 0,0:07:04.90,0:07:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то я уже видел их.
Dialogue: 0,0:07:08.69,0:07:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Кое-что случилось, и они подойдут попозже.
Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Они сказали, что обязательно придут поддержать тебя.
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:15.49,Default,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:07:15.49,0:07:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Не создавай им трудности, Ребекка.
Dialogue: 0,0:07:18.66,0:07:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Они скоро придут.
Dialogue: 0,0:07:19.79,0:07:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:20.91,0:07:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Юги-кун попросил сказать, чтобы ты постаралась.
Dialogue: 0,0:07:24.59,0:07:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:25.92,0:07:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я потерплю немного.
Dialogue: 0,0:07:28.01,0:07:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая девочка! А теперь пошли.
Dialogue: 0,0:07:32.34,0:07:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно!
Dialogue: 0,0:07:34.01,0:07:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую себя гигантом!
Dialogue: 0,0:07:39.93,0:07:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Здесь будет дуэль?
Dialogue: 0,0:07:45.19,0:07:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Гулливер?
Dialogue: 0,0:07:46.82,0:07:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится!
Dialogue: 0,0:07:51.53,0:07:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Я заснул...
Dialogue: 0,0:07:53.61,0:07:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Леон-кун.
Dialogue: 0,0:07:54.66,0:07:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:07:57.37,0:07:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Я почувствовал, что попал в сказочный мир.
Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Устроился поудобнее и уснул.
Dialogue: 0,0:08:02.29,0:08:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты как ребенок.
Dialogue: 0,0:08:03.62,0:08:05.50,Default,,0000,0000,0000,,А? Где Юги-сан и другие?
Dialogue: 0,0:08:05.50,0:08:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Они не придут поддержать тебя?
Dialogue: 0,0:08:08.05,0:08:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Они скоро придут!
Dialogue: 0,0:08:09.30,0:08:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Они опоздают немного.
Dialogue: 0,0:08:11.51,0:08:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Леон-кун, у тебя нет друзей или семьи, чтобы поддержать?
Dialogue: 0,0:08:15.64,0:08:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Да, но они все заняты.
Dialogue: 0,0:08:18.51,0:08:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Но я привык быть один.
Dialogue: 0,0:08:20.39,0:08:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:22.23,0:08:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты не одинок.
Dialogue: 0,0:08:24.94,0:08:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Эй, как вы думаете, кто победит, Ребекка или Леон?
Dialogue: 0,0:08:28.02,0:08:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же Ребекка.
Dialogue: 0,0:08:29.90,0:08:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я думаю, что победит Леон.
Dialogue: 0,0:08:31.28,0:08:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Но Ребекка-гений.
Dialogue: 0,0:08:32.95,0:08:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Леон!
Dialogue: 0,0:08:34.99,0:08:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Не проиграй Ребекка!
Dialogue: 0,0:08:36.74,0:08:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Ребекка, Леон...
Dialogue: 0,0:08:38.62,0:08:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Ваша дуэль привела сюда этих людей.
Dialogue: 0,0:08:41.79,0:08:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Леон-кун.
Dialogue: 0,0:08:42.83,0:08:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите, сколько людей поддерживают вас.
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Так что вы не одиноки.
Dialogue: 0,0:08:50.75,0:08:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Было бы лучше, если бы Юги-сан пришел поддержать меня.
Dialogue: 0,0:08:54.43,0:08:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:55.76,0:08:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Юги поддержит только меня.
Dialogue: 0,0:08:58.39,0:08:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Тебе так повезло!
Dialogue: 0,0:09:00.81,0:09:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Говоря это, я задаюсь вопросом: "Что же случилось с Сугороку?"
Dialogue: 0,0:09:26.33,0:09:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Деда, где же ты?
Dialogue: 0,0:09:32.13,0:09:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Внимание, обращение к одному из посетителей.
Dialogue: 0,0:09:34.26,0:09:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Пожилой человек в комбинезоне, ждет вас у кассы.
Dialogue: 0,0:09:38.80,0:09:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Я повторяю.
Dialogue: 0,0:09:40.05,0:09:41.97,Default,,0000,0000,0000,,В комбинезоне?
Dialogue: 0,0:09:41.97,0:09:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Может это дедушка?
Dialogue: 0,0:09:49.23,0:09:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:09:49.90,0:09:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:09:50.81,0:09:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:09:52.86,0:09:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Вы слышали, что сейчас сказали?
Dialogue: 0,0:09:55.74,0:09:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Да. Но я не вижу дедулю здесь.
Dialogue: 0,0:09:58.95,0:10:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:10:03.08,0:10:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:09.38,0:10:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:10:10.42,0:10:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Карта.
Dialogue: 0,0:10:12.34,0:10:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Это карта Кайба-Лэнда.
Dialogue: 0,0:10:15.59,0:10:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Что это за место с крестом?
Dialogue: 0,0:10:17.72,0:10:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Может это...
Dialogue: 0,0:10:19.47,0:10:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Место, где находится дедушка Сугороку?
Dialogue: 0,0:10:22.68,0:10:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка...
Dialogue: 0,0:10:25.27,0:10:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Не кажется ли вам это странным?
Dialogue: 0,0:10:27.77,0:10:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Собрать нас здесь, чтобы мы нашли карту?
Dialogue: 0,0:10:34.07,0:10:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:10:35.03,0:10:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Это может быть ловушкой.
Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Отоги, какая еще ловушка?
Dialogue: 0,0:10:41.53,0:10:45.83,Default,,0000,0000,0000,,А я то откуда знаю.
Dialogue: 0,0:10:45.95,0:10:51.50,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод {\3c&H939393&\c&H000000&}7e{\c&H070DE2&}riy{\r}\NРедактор {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}\N
Dialogue: 0,0:10:45.95,0:10:51.50,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\a3}{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]
Dialogue: 0,0:10:52.04,0:10:58.05,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\c&H000000&\3c&HD0F3F3&}Yami {\c&H0509A8&}Yugi\N{\r}
Dialogue: 0,0:10:58.13,0:10:59.34,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас!
Dialogue: 0,0:10:59.34,0:11:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Настало время начать полуфинал!
Dialogue: 0,0:11:02.22,0:11:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Первое, группа А!
Dialogue: 0,0:11:04.18,0:11:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Зиг Ллойд против Барри Джинджер!
Dialogue: 0,0:11:06.89,0:11:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Они будут сражать в планетарии.
Dialogue: 0,0:11:14.69,0:11:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Теперь группа Б!
Dialogue: 0,0:11:15.77,0:11:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Ребекка Хопкинс против Леона Уилсона!
Dialogue: 0,0:11:19.07,0:11:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Они будут сражаться в "Миниатюрном Городке".
Dialogue: 0,0:11:24.83,0:11:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Но кто же победит и вернется на дуэльную сцену?
Dialogue: 0,0:11:29.46,0:11:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Да начнётся полуфинал!
Dialogue: 0,0:11:35.67,0:11:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль!
Dialogue: 0,0:11:39.84,0:11:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль!
Dialogue: 0,0:11:41.63,0:11:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Леон!
Dialogue: 0,0:11:43.80,0:11:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Ребекка, ты лучшая!
Dialogue: 0,0:11:46.01,0:11:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Начнем Леон.
Dialogue: 0,0:11:47.68,0:11:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:11:50.31,0:11:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую карту магии: Милосердие Ангела!
Dialogue: 0,0:11:56.19,0:11:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Тяну 3 карты
Dialogue: 0,0:11:58.73,0:12:01.11,Default,,0000,0000,0000,,и сбрасываю две из руки.
Dialogue: 0,0:12:03.57,0:12:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Я сброшу эти карты.
Dialogue: 0,0:12:06.49,0:12:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Падший ангел Мария...
Dialogue: 0,0:12:08.20,0:12:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Пока она на кладбище,
Dialogue: 0,0:12:10.29,0:12:14.54,Default,,0000,0000,0000,,мои жизни увеличиваются на 200 в фазе подготовки.
Dialogue: 0,0:12:17.17,0:12:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Затем, призываю Big Bang Girl в атаку.
Dialogue: 0,0:12:22.42,0:12:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю закрытую карту и заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:12:26.30,0:12:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:12:28.81,0:12:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Что покажет Леон-кун в этой дуэли?
Dialogue: 0,0:12:32.77,0:12:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Лесного Волка в атаку.
Dialogue: 0,0:12:39.86,0:12:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Лесной Волк, атакуй Big Bang Girl!
Dialogue: 0,0:12:52.91,0:12:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Так как Лесной Волк обжора
Dialogue: 0,0:12:55.29,0:12:58.54,Default,,0000,0000,0000,,ему надо время, чтобы переварить пищу.
Dialogue: 0,0:12:58.54,0:13:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:13:00.55,0:13:01.46,Default,,0000,0000,0000,,В своем желудке?..
Dialogue: 0,0:13:02.92,0:13:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Затем, активирую карту магии: Проклятье Шипов.
Dialogue: 0,0:13:17.98,0:13:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье Шипов...
Dialogue: 0,0:13:19.77,0:13:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Они запечатывает эффект монстра, \Nкоторый активируется, когда он находится на кладбище.
Dialogue: 0,0:13:22.86,0:13:25.32,Default,,0000,0000,0000,,А ты хорош, Леон.
Dialogue: 0,0:13:25.32,0:13:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:13:31.37,0:13:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Он смог разрушить комбо Ребекки в самом начале...
Dialogue: 0,0:13:35.62,0:13:38.75,Default,,0000,0000,0000,,И даже смог нанести урон...
Dialogue: 0,0:13:38.75,0:13:41.34,Default,,0000,0000,0000,,С Леоном-куном будет трудновато.
Dialogue: 0,0:13:41.34,0:13:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:13:44.38,0:13:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Sapphire Dragon в атаку!
Dialogue: 0,0:13:50.93,0:13:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:13:52.06,0:13:56.60,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть различны способы атаковать.\NСейчас я тебе покажу.
Dialogue: 0,0:13:56.60,0:14:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Sapphire Dragon, атакуй Лесного Волка!
Dialogue: 0,0:14:00.81,0:14:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Сапфировая Вспышка!
Dialogue: 0,0:14:10.28,0:14:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Так как Лесной Волк был уничтожен
Dialogue: 0,0:14:12.79,0:14:16.96,Default,,0000,0000,0000,,монстр, который был внутри него, призывается на поле владельца.
Dialogue: 0,0:14:16.96,0:14:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно, Ребекка.
Dialogue: 0,0:14:18.87,0:14:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Еще не всё.
Dialogue: 0,0:14:20.13,0:14:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Big Bang Girl, атакуй игрока напрямую!
Dialogue: 0,0:14:29.22,0:14:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:14:30.76,0:14:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Что и ожидалось от чемпиона Америки.
Dialogue: 0,0:14:33.72,0:14:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Но я не проиграю.
Dialogue: 0,0:14:36.31,0:14:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:14:39.14,0:14:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Призрачную Птицу в атаку!
Dialogue: 0,0:14:45.11,0:14:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Призрачная птица монстр 4 уровня...
Dialogue: 0,0:14:48.07,0:14:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Она не сможет атаковать, если активировать Gravity Bind.
Dialogue: 0,0:14:55.83,0:14:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:56.83,0:14:59.37,Default,,0000,0000,0000,,После призыва Призрачной Птицы,
Dialogue: 0,0:14:59.37,0:15:03.29,Default,,0000,0000,0000,,я могу уничтожить одну карту ловушки или магии противника.
Dialogue: 0,0:15:04.46,0:15:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Далее, я атакую ей Big Bang Girl!
Dialogue: 0,0:15:15.89,0:15:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Затем я активирую постоянную магию: Пряничный Домик.
Dialogue: 0,0:15:21.02,0:15:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:15:26.11,0:15:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Пряничный Домик?
Dialogue: 0,0:15:27.57,0:15:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Что это за карта?
Dialogue: 0,0:15:30.11,0:15:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:15:49.42,0:15:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Атака Sapphire Dragon повысилась!
Dialogue: 0,0:15:52.30,0:15:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:15:53.47,0:15:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Если он толстый, то это плохо.
Dialogue: 0,0:15:59.10,0:16:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:16:00.18,0:16:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Во время каждой твоей фазы подготовки,
Dialogue: 0,0:16:02.77,0:16:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Пряничный дом прибавляет 600 очков атаки.
Dialogue: 0,0:16:05.27,0:16:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Суть в том, что если атака монстра достигает 2500, он уничтожается!
Dialogue: 0,0:16:11.70,0:16:15.74,Default,,0000,0000,0000,,А мои жизни увеличиваются на 500 очков.
Dialogue: 0,0:16:16.83,0:16:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Что это за карта?
Dialogue: 0,0:16:18.95,0:16:22.25,Default,,0000,0000,0000,,У него много редких карт, которые я раньше не видела.
Dialogue: 0,0:16:22.25,0:16:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии: Пустая Могила!
Dialogue: 0,0:16:27.71,0:16:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Мы оба выбираем монстра на кладбище,
Dialogue: 0,0:16:31.34,0:16:33.38,Default,,0000,0000,0000,,и особо призываем его в защиту!
Dialogue: 0,0:16:33.38,0:16:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Sapphire Dragon!
Dialogue: 0,0:16:37.05,0:16:38.76,Default,,0000,0000,0000,,А я...
Dialogue: 0,0:16:38.76,0:16:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Лесного Волка!
Dialogue: 0,0:16:42.43,0:16:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Я жертвую Sapphire Dragon
Dialogue: 0,0:16:46.77,0:16:50.15,Default,,0000,0000,0000,,и призываю Emerald Dragon в атаку!
Dialogue: 0,0:16:52.53,0:16:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну, держись, Леон!
Dialogue: 0,0:16:54.53,0:16:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Emerald Dragon, атакуй Призрачную Птицу!
Dialogue: 0,0:16:58.08,0:16:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Изумрудное Пламя!
Dialogue: 0,0:17:08.29,0:17:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:17:10.21,0:17:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты сильна Ребекка.
Dialogue: 0,0:17:13.17,0:17:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится эта дуэль.
Dialogue: 0,0:17:16.14,0:17:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:17:18.47,0:17:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Я переставляю Лесного волка в атаку!
Dialogue: 0,0:17:23.48,0:17:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Затем я призываю Золушку в атаку.
Dialogue: 0,0:17:38.78,0:17:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря способности Золушки,
Dialogue: 0,0:17:41.08,0:17:44.46,Default,,0000,0000,0000,,я могу призвать Тыквенную карету в защиту.
Dialogue: 0,0:17:45.16,0:17:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Затем активирую карту экипировки: Хрустальные Туфельки.
Dialogue: 0,0:17:49.71,0:17:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:52.88,0:17:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Видишь ли...
Dialogue: 0,0:17:53.63,0:17:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Когда Тыквенная карета на поле,
Dialogue: 0,0:17:55.67,0:17:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Золушка может атаковать противника напрямую.
Dialogue: 0,0:17:59.76,0:18:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:18:00.60,0:18:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Золушка, атакуй противника напрямую!
Dialogue: 0,0:18:04.43,0:18:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Хрустальный Удар!
Dialogue: 0,0:18:10.77,0:18:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Если её атака прошла успешно,
Dialogue: 0,0:18:14.03,0:18:18.66,Default,,0000,0000,0000,,то я могу экипировать Хрустальные Туфельки на монстра противника.
Dialogue: 0,0:18:18.66,0:18:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Что ты этим хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:18:20.95,0:18:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Монстр, который экипирован ими, не может атаковать Золушку.
Dialogue: 0,0:18:27.33,0:18:30.83,Default,,0000,0000,0000,,И его атака понижается на 1000.
Dialogue: 0,0:18:32.29,0:18:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:18:33.50,0:18:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Далее, я использую Лесного Волка, чтобы атаковать Emerald Dragon.
Dialogue: 0,0:18:47.27,0:18:48.44,Default,,0000,0000,0000,,И я хочу сказать,
Dialogue: 0,0:18:48.44,0:18:51.65,Default,,0000,0000,0000,,что когда монстр экипированный Туфельками уничтожается,
Dialogue: 0,0:18:51.65,0:18:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Они вновь экипируются на Золушку.
Dialogue: 0,0:18:55.48,0:18:59.45,Default,,0000,0000,0000,,А её атака повышается на 1000.
Dialogue: 0,0:19:00.99,0:19:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю закрытую карту.
Dialogue: 0,0:19:03.70,0:19:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:19:05.20,0:19:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:06.04,0:19:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Эти странные карты?..
Dialogue: 0,0:19:07.79,0:19:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Видимо эти карты продаются \Nв каком-то особенном месте...
Dialogue: 0,0:19:11.54,0:19:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Да что же это?
Dialogue: 0,0:19:12.96,0:19:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Как же мне победить?
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:19:17.67,0:19:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии: Жертвоприношение Смерти!
Dialogue: 0,0:19:23.51,0:19:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Сбросив карту из руки, \Nя могу уничтожить одного монстра противника.
Dialogue: 0,0:19:30.39,0:19:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Далее, активирую карту магии: Stamping Crush!
Dialogue: 0,0:19:35.27,0:19:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Она может уничтожить одну карту магии и нанести 500 урона владельцу.
Dialogue: 0,0:19:47.08,0:19:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Далее!
Dialogue: 0,0:19:48.12,0:19:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Emerald Dragon, атакуй Золушку!
Dialogue: 0,0:19:53.71,0:19:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Открываю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:19:55.84,0:19:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Зеркальный Барьер Зеркальной Силы!
Dialogue: 0,0:20:05.14,0:20:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:20:08.52,0:20:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:20:10.56,0:20:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:20:13.60,0:20:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Золушка, атакуй игрока напрямую!
Dialogue: 0,0:20:24.87,0:20:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень...
Dialogue: 0,0:20:26.12,0:20:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Он силён!
Dialogue: 0,0:20:28.49,0:20:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:20:33.33,0:20:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Победитель...
Dialogue: 0,0:20:34.29,0:20:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Зиг Ллойд!
Dialogue: 0,0:20:39.13,0:20:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Как долго ты еще будешь терпеть это, Кайба?
Dialogue: 0,0:20:42.09,0:20:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Я прямо здесь.
Dialogue: 0,0:20:44.64,0:20:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Прямо здесь.
Dialogue: 0,0:20:56.44,0:20:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:20:57.48,0:21:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что он точно тут?
Dialogue: 0,0:21:00.57,0:21:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Единственная подсказка - эта карта.
Dialogue: 0,0:21:02.82,0:21:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем только надеяться!
Dialogue: 0,0:21:04.45,0:21:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Старик Сугороку, пожалуйста, будьте в порядке!
Dialogue: 0,0:21:07.78,0:21:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Деда...
Dialogue: 0,0:21:15.54,0:21:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Это здесь!
Dialogue: 0,0:21:22.13,0:21:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Дедуля здесь?
Dialogue: 0,0:21:27.72,0:21:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожен, Юги.
Dialogue: 0,0:21:54.15,0:21:59.84,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Нам таким, какие мы сейчас,
Dialogue: 0,0:22:00.50,0:22:08.81,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}карты ведь уже не нужны.
Dialogue: 0,0:22:08.94,0:22:14.53,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Темноту руками разорву,
Dialogue: 0,0:22:15.06,0:22:24.54,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}в которой знаю есть надежда моя.
Dialogue: 0,0:22:25.24,0:22:30.37,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я иду к своей мечте,
Dialogue: 0,0:22:31.70,0:22:38.97,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}даже не зная её. Но я уже спешу!
Dialogue: 0,0:22:39.30,0:22:44.59,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Глаза смотрят на меня.
Dialogue: 0,0:22:44.72,0:22:53.06,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Взгляд бездонных глаз ощущаю на себе.
Dialogue: 0,0:22:53.39,0:22:58.89,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}О, Глаза! Ничего так не желаю я,
Dialogue: 0,0:22:59.61,0:23:07.00,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}как эту дуэль, душу мою
Dialogue: 0,0:23:07.16,0:23:10.32,songED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\blur3}содрогающую до дна!
Dialogue: 0,0:23:11.83,0:23:17.46,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(120,0)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(333,372)}Перевод Yami Yugi