← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 195.ass

Archive

Name
Yu-Gi-Oh! DM - 195
Creation time
2012-03-10 20:33:21
Authors
-2R-

File

Name
Yu-Gi-Oh! DM - 195.ass
Creation time
2012-03-11 00:00:43
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: DM
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33506
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 195.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: Song2,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: ed4,Arial,30,&H00CBF8F1,&H00CBF8F1,&H006F3F45,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ed24,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00B0A59B,&H004E4E4E,0,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,0
Style: songED,Times New Roman,27,&H00DBE5E6,&H000000FF,&H00B46133,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,9,1
Style: songED2,Times New Roman,27,&H00914024,&H000000FF,&H00DBE5E6,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,9,1
Style: songOP,Times New Roman,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000341A8,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1
Style: songOP2,Times New Roman,22,&H000746BA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:04.02,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:04.02,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:11.93,0:00:20.33,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Невыносимо яркий и каждым ощутимый.\NМолчанье разбивает, меня он воскрешает, Свет…
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:31.09,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Жестоко сотрясая эту сухую Землю,\Nсыпет повсюду искры. Не важно, что на ней есть Мы.
Dialogue: 0,0:00:32.72,0:00:38.77,songOP,,0000,0000,0000,,{\pos(317,460)}{\blur1}Ещё один шанс даётся нам поверить в Волшебство!
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:45.98,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Прошу, силу же мне дай,\Nсоединить страницы моих воспоминаний из Прошлого.
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:54.04,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Тьму пронзит лишь сердце что, Верой переполнено. Душу, спящую во Тьме, мне разыщет оно.
Dialogue: 0,0:00:54.15,0:01:00.24,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Зажигает этот взгляд глаз твоих, в которых есть эта храбрость.
Dialogue: 0,0:01:00.58,0:01:07.71,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}К свободе будущего своего, Сердца Света и Тьмы, вместе за руки взявшись, устремились без слов.
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:14.34,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(334,462)}А вот и, наконец, они: алые, в кошмарах снящиеся мне глаза.
Dialogue: 0,0:01:11.63,0:01:15.63,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(0,360)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(324,358)}Перевод Yami Yugi
Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:31.19,BgEd,,0000,0000,0000,,Это финальный матч KC Гран-при.
Dialogue: 0,0:01:31.19,0:01:34.11,BgEd,,0000,0000,0000,,Должны были сражаться Леон-кун и Зиг.
Dialogue: 0,0:01:34.11,0:01:38.61,BgEd,,0000,0000,0000,,Но вмешался Кайба-кун и дисквалифицировал Зига!
Dialogue: 0,0:01:38.61,0:01:43.33,BgEd,,0000,0000,0000,,Он решил сам с ним сразиться в финале.
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:47.46,BgEd,,0000,0000,0000,,Зиг атакует Кайбу-куна со всей жестокостью.
Dialogue: 0,0:01:47.46,0:01:49.96,BgEd,,0000,0000,0000,,Дуэль сейчас завершится?!
Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:57.51,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(156,163)}Эпизод 195
Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:57.51,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(321,343)}Валькирии против Голубоглазого Белого Дракона
Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Кайба.
Dialogue: 0,0:02:03.06,0:02:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Проклятие Валькирий только начинается.
Dialogue: 0,0:02:07.14,0:02:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Из-за эффекта Кольца Нибелунгов
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:11.90,Default,,0000,0000,0000,,ты тянешь две карты.
Dialogue: 0,0:02:12.94,0:02:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Если вытянул монстра, то должен сбросить его на кладбище.
Dialogue: 0,0:02:17.82,0:02:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Что за ерунда?!
Dialogue: 0,0:02:20.61,0:02:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет монстра.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю закрытую карту и заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:02:29.83,0:02:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь контролировать XYZ-Dragon Cannon на поле
Dialogue: 0,0:02:34.84,0:02:39.51,Default,,0000,0000,0000,,из-за эффекта Кольца Нибелунгов
Dialogue: 0,0:02:39.51,0:02:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Он опять будет атаковать напрямую?
Dialogue: 0,0:02:41.97,0:02:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Продолжим, Кайба!
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Валькирия Звей атакуй напрямую!
Dialogue: 0,0:02:52.69,0:02:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Открываю закрытую карту! Броня Направленной Атаки!
Dialogue: 0,0:02:58.07,0:03:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Твоя атака направляется на монстра экипированного этой картой!
Dialogue: 0,0:03:03.53,0:03:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Открываю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:03:05.49,0:03:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Правосудие Вотана!
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта активируется, когда монстр атакует.
Dialogue: 0,0:03:15.54,0:03:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Обменяв карту магии из руки на верхнюю карту колоды,
Dialogue: 0,0:03:21.13,0:03:23.26,Default,,0000,0000,0000,,фаза боя заканчивается.
Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезная тактика.
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Но благодаря тебе, у меня теперь все Богини Судьбы.
Dialogue: 0,0:03:35.31,0:03:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:03:36.19,0:03:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Постоянная магия.
Dialogue: 0,0:03:38.32,0:03:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Богиня Урд!
Dialogue: 0,0:03:40.61,0:03:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Богиня Верданди!
Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Богиня Скульд!
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Эти три богини появились!
Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Это комбо против монстров, которое мешали Джоночи-куну.
Dialogue: 0,0:03:53.37,0:03:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Хитрость, которая "связывает" противнику руки...
Dialogue: 0,0:03:56.59,0:03:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Это свойственно крысе как ты.
Dialogue: 0,0:03:58.63,0:04:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Так как я в роли судьбы, то могу простить мелкие пакости.
Dialogue: 0,0:04:06.05,0:04:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Богиня Скульд, та кто контролирует будущее...
Dialogue: 0,0:04:08.85,0:04:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Покажи мне будущее!
Dialogue: 0,0:04:17.11,0:04:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Три Голубоглазых Белых Дракона?!
Dialogue: 0,0:04:21.36,0:04:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Что ты так занервничал-то?
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Что, увидел, как судьба тебя уничтожит?
Dialogue: 0,0:04:26.49,0:04:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Это было всего на мгновение! Но и этого хватило!
Dialogue: 0,0:04:29.37,0:04:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Из-за эффекта Богини Верданди,
Dialogue: 0,0:04:31.91,0:04:33.54,Default,,0000,0000,0000,,я могу узнать настоящее.
Dialogue: 0,0:04:34.08,0:04:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Я могу угадать верхнюю карту твоей колоды.
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Это монстр!
Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Если я угадываю, то ты должен призвать его в защиту.
Dialogue: 0,0:04:45.63,0:04:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезный трюк!
Dialogue: 0,0:04:49.01,0:04:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Затем, Богиня Урд, та кто контролирует прошлое, будет решать судьбу!
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Если я угадаю, то карта убирается из игры.
Dialogue: 0,0:04:57.94,0:05:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Что ж! Начни свой путь в Валхаллу!
Dialogue: 0,0:05:00.44,0:05:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Blue Eyes White Dragon!
Dialogue: 0,0:05:11.45,0:05:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Голубоглазый?!
Dialogue: 0,0:05:12.41,0:05:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Кайба.
Dialogue: 0,0:05:18.29,0:05:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Твоя удача в вытягивание карт будет твоей проблемой.
Dialogue: 0,0:05:23.17,0:05:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты вытащишь еще двух Голубоглазых...
Dialogue: 0,0:05:26.34,0:05:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Один будет отправлен на кладбище из-за Кольца Нибелунгов.
Dialogue: 0,0:05:30.76,0:05:33.97,Default,,0000,0000,0000,,И тогда, благодаря эффекту Валькирии Эрст...
Dialogue: 0,0:05:33.97,0:05:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Она получит атаку Голубоглазого с кладбища.
Dialogue: 0,0:05:38.81,0:05:41.73,Default,,0000,0000,0000,,И если Валькирия Эрст будет атаковать с Колесницей Фортуны
Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:43.65,Default,,0000,0000,0000,,ты увидишь свой конец.
Dialogue: 0,0:05:43.65,0:05:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:05:45.57,0:05:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:05:47.28,0:05:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Кайба, я знаю.
Dialogue: 0,0:05:50.20,0:05:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Из-за эффекта Кольца Нибелунгов монстра ты должен сбросить на кладбище!
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Теперь надо подождать, чтобы объявить конец!
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Активирую Возрождение к Жизни!
Dialogue: 0,0:06:05.92,0:06:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:07.13,0:06:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Вернись с кладбища!
Dialogue: 0,0:06:09.01,0:06:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Приди, Blue Eyes White Dragon!
Dialogue: 0,0:06:15.68,0:06:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Отлично брат!
Dialogue: 0,0:06:17.39,0:06:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Он появился!
Dialogue: 0,0:06:18.69,0:06:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Мой Голубоглазый не простит тебя!
Dialogue: 0,0:06:22.02,0:06:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Голубоглазый, атакуй Валькирию Звей!
Dialogue: 0,0:06:25.48,0:06:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Всеразрушающий Поток!
Dialogue: 0,0:06:32.28,0:06:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Колесницей Фортуны можно пожертвовать, чтобы Валькирия Звей не уничтожилась!
Dialogue: 0,0:06:38.16,0:06:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты нечто!
Dialogue: 0,0:06:39.71,0:06:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Их жизни равны!
Dialogue: 0,0:06:41.63,0:06:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь судьба на твоей стороне?
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты заблуждался, так как Голубоглазый сейчас на поле!
Dialogue: 0,0:06:50.47,0:06:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:06:52.47,0:06:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Активирую эффекты трёх Богинь!
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Положи третью карту поверх колоды.
Dialogue: 0,0:07:05.94,0:07:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Это монстр!
Dialogue: 0,0:07:08.69,0:07:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Исчезни, Emerald Dragon!
Dialogue: 0,0:07:17.41,0:07:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Далее активирую карту магии: Перо Грифона!
Dialogue: 0,0:07:23.17,0:07:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожив все магии и ловушки на своём поле,
Dialogue: 0,0:07:28.63,0:07:32.89,Default,,0000,0000,0000,,я восстанавливаю по 500 жизней за каждую.
Dialogue: 0,0:07:34.64,0:07:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Он восстановил весь урон, который нанёс ему Голубоглазый.
Dialogue: 0,0:07:37.81,0:07:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Далее, я жертвую Валькирией Эрст и Валькирией Звей,
Dialogue: 0,0:07:47.27,0:07:50.61,Default,,0000,0000,0000,,чтобы призываю Валькирию Брунгильду в защиту!
Dialogue: 0,0:07:58.49,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Кайба, не хочу огорчать тебя,
Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:06.25,Default,,0000,0000,0000,,но ты вытянешь монстра.
Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Активируется эффект Кольца Нибелунгов.
Dialogue: 0,0:08:13.51,0:08:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Сбрось монстра на кладбище!
Dialogue: 0,0:08:17.72,0:08:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Одного Голубоглазого мне и так хватит.
Dialogue: 0,0:08:20.56,0:08:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Голубоглазый!
Dialogue: 0,0:08:22.10,0:08:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Всеразрушающий поток!
Dialogue: 0,0:08:35.86,0:08:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Активируется эффект Брунгильды.
Dialogue: 0,0:08:38.74,0:08:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Понизив защиту на 1000, она не уничтожается.
Dialogue: 0,0:08:44.67,0:08:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю закрытую карту и заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:08:48.42,0:08:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Очень жаль, Кайба.
Dialogue: 0,0:08:50.84,0:08:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Да, но ты не сможешь использовать её эффект когда её защита будет равна 0.
Dialogue: 0,0:08:55.34,0:08:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Да, я знаю.
Dialogue: 0,0:08:57.80,0:09:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:09:00.51,0:09:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Я переставлю Валькирию Брунгильду из защиты в атаку!
Dialogue: 0,0:09:06.23,0:09:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Её атака увеличивается на 300 очков за каждого монстра драконьего типа на поле!
Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:20.24,Default,,0000,0000,0000,,А ещё, я активирую магию экипировки: Заколдованный Меч Нотунга!
Dialogue: 0,0:09:27.21,0:09:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Когда этот меч экипирован, все монстры драконьего типа противника будут удалены из игры!
Dialogue: 0,0:09:39.51,0:09:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Это уже второй Голубоглазый!
Dialogue: 0,0:09:41.64,0:09:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:09:42.56,0:09:47.14,Default,,0000,0000,0000,,И атака экипированного монстра повышается на 400 очков!
Dialogue: 0,0:09:49.86,0:09:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Сила Нотунга не ограничивается этим.
Dialogue: 0,0:09:52.82,0:09:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Он может уничтожить всех драконов и не получить повреждений.
Dialogue: 0,0:09:57.53,0:10:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Да, он называется "Убийца Драконов"!
Dialogue: 0,0:10:01.74,0:10:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Ещё активирую карту магии!
Dialogue: 0,0:10:04.58,0:10:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Крылья Пегаса!
Dialogue: 0,0:10:08.62,0:10:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта может быть активирована, когда Колесница Фортуны на кладбище.
Dialogue: 0,0:10:12.54,0:10:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Монстр с названием "Валькирия"
Dialogue: 0,0:10:15.21,0:10:20.47,Default,,0000,0000,0000,,может атаковать напрямую на этом ходу, понизив свою атаку вдвое!
Dialogue: 0,0:10:22.43,0:10:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, что за карту я поставил.
Dialogue: 0,0:10:27.81,0:10:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, но я всё равно нанесу тебе 550 очков урона.
Dialogue: 0,0:10:32.77,0:10:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд Брунгильда!
Dialogue: 0,0:10:34.69,0:10:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй напрямую!
Dialogue: 0,0:10:37.32,0:10:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Открываю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:10:39.41,0:10:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Уменьшение!
Dialogue: 0,0:10:43.70,0:10:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:10:52.50,0:10:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:10:58.01,0:11:03.47,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод {\3c&H939393&\c&H000000&}7e{\c&H070DE2&}riy{\r}\NРедактор {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}\N
Dialogue: 0,0:10:58.01,0:11:03.47,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\a3}{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]
Dialogue: 0,0:11:04.01,0:11:09.98,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\c&H000000&\3c&HD0F3F3&}Yami {\c&H0509A8&}Yugi\N{\r}
Dialogue: 0,0:11:13.98,0:11:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Приближаемся к эпилогу.
Dialogue: 0,0:11:15.94,0:11:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, как долго же я ждал этого момента?
Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Как только я увидел тебя.
Dialogue: 0,0:11:22.57,0:11:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Да, с того момента я хотел чтобы ты исчез.
Dialogue: 0,0:11:28.04,0:11:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Даже тогда, когда твой отец,\N Гозабуро Кайба, был президентом кампании.
Dialogue: 0,0:11:33.21,0:11:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку наши компании преуспели в военной торговле,
Dialogue: 0,0:11:35.42,0:11:38.88,Default,,0000,0000,0000,,моя Schroeder Company всегда была под давлением.
Dialogue: 0,0:11:38.88,0:11:42.97,Default,,0000,0000,0000,,И мой отец был унижен.
Dialogue: 0,0:11:43.68,0:11:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Это было несправедливо для "Шредер"
Dialogue: 0,0:11:48.14,0:11:49.93,Default,,0000,0000,0000,,быть "побитыми" вашей кампанией.
Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Как приемник, я хотел превзойти Kaiba Corporation.
Dialogue: 0,0:11:55.98,0:12:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я хотел превзойти приемника, Сето Кайбу.
Dialogue: 0,0:12:00.65,0:12:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Я не только хотел превзойти тебя, но и полностью уничтожить тебя!
Dialogue: 0,0:12:06.28,0:12:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Но когда мой отец снова начал конкурировать с Kaiba Corporation.
Dialogue: 0,0:12:11.66,0:12:15.96,Default,,0000,0000,0000,,В Schroeder Company начала падать производительность.
Dialogue: 0,0:12:15.96,0:12:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец сошел с ума от нервов и бессилия, и это его поглотило.
Dialogue: 0,0:12:21.42,0:12:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Имея имя моего отца, я взял под контроль Schroeder Company и стал новым президентом.
Dialogue: 0,0:12:28.06,0:12:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Первое, что я сделал, это избавился от военного отдела.
Dialogue: 0,0:12:33.10,0:12:36.81,Default,,0000,0000,0000,,и вступил в игровую индустрию.
Dialogue: 0,0:12:36.81,0:12:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Я готов был пожертвовать жизнью,
Dialogue: 0,0:12:39.23,0:12:41.94,Default,,0000,0000,0000,,если бы это помогло избавиться от ненависти к Kaiba Corporation.
Dialogue: 0,0:12:41.94,0:12:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:43.99,0:12:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Господин Зигфрид!
Dialogue: 0,0:12:45.45,0:12:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Kaiba Corporation опередила нас.
Dialogue: 0,0:12:49.28,0:12:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Сето Кайба стал новым президентом Kaiba Corporation...
Dialogue: 0,0:12:52.66,0:12:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Он объявил, что они избавляются от военного отдела,
Dialogue: 0,0:12:54.87,0:12:58.25,Default,,0000,0000,0000,,и полностью занимаются разработкой игр!
Dialogue: 0,0:12:58.25,0:12:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:59.92,0:13:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:13:01.21,0:13:06.09,Default,,0000,0000,0000,,После этого, чтобы выйти из твоей тени
Dialogue: 0,0:13:06.09,0:13:09.01,Default,,0000,0000,0000,,я посвятил себя разработке игр.
Dialogue: 0,0:13:10.26,0:13:15.14,Default,,0000,0000,0000,,И вот, дуэльные монстры были готовы, и я был уверен, что они
Dialogue: 0,0:13:15.14,0:13:17.44,Default,,0000,0000,0000,,будут успешно развиваться.
Dialogue: 0,0:13:19.06,0:13:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:13:22.99,0:13:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Я опоздал.
Dialogue: 0,0:13:24.86,0:13:27.28,Default,,0000,0000,0000,,С финансированием твоей системы...
Dialogue: 0,0:13:27.28,0:13:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Я всего на немного опоздал... Ты меня опередил...
Dialogue: 0,0:13:31.99,0:13:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Вот, что произошло.
Dialogue: 0,0:13:33.33,0:13:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Но судьба сейчас на моей стороне.
Dialogue: 0,0:13:38.29,0:13:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, когда акции Kaiba Corporation упали в цене,
Dialogue: 0,0:13:41.21,0:13:45.17,Default,,0000,0000,0000,,и после моей победы, все усомнятся в вашей компании.
Dialogue: 0,0:13:45.17,0:13:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Даже Пегас откажется от вас и заключит сделку с Schroeders Corp.
Dialogue: 0,0:13:50.97,0:13:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Это твоя цель?
Dialogue: 0,0:13:53.89,0:13:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Кайба, ты не можешь отрицать,
Dialogue: 0,0:13:57.10,0:14:00.81,Default,,0000,0000,0000,,что Kaiba Corporation врёт о своих успехах!
Dialogue: 0,0:14:01.65,0:14:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Что с этого?
Dialogue: 0,0:14:03.90,0:14:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:05.94,0:14:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Продолжай и дальше ненавидеть меня и остальных...
Dialogue: 0,0:14:09.70,0:14:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Но я не имею к этому отношения!
Dialogue: 0,0:14:12.53,0:14:17.33,Default,,0000,0000,0000,,То, что ты сказал мне ни о чём не говорит!
Dialogue: 0,0:14:17.33,0:14:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:14:18.96,0:14:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу разницу между нами, как дуэлянтами!
Dialogue: 0,0:14:23.88,0:14:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:14:27.55,0:14:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет монстра.
Dialogue: 0,0:14:30.30,0:14:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии: Благословение Ангела!
Dialogue: 0,0:14:35.85,0:14:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Тяну три карты из колоды и сбрасываю две из руки.
Dialogue: 0,0:14:40.02,0:14:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо!
Dialogue: 0,0:14:41.27,0:14:44.90,Default,,0000,0000,0000,,То есть ему не надо будет сбрасывать монстров, если он их вытянет.
Dialogue: 0,0:14:44.90,0:14:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:45.86,0:14:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Это начало... Возмездия Кайбы.
Dialogue: 0,0:14:49.36,0:14:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Я сбрасываю эти карты.
Dialogue: 0,0:14:52.28,0:14:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты сбрасываешь Голубоглазого?!
Dialogue: 0,0:14:54.95,0:15:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Ещё, убирая с кладбища из игры \NГолубоглазого и Дракона Кромешной Тьмы,
Dialogue: 0,0:15:00.33,0:15:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Императорского Дракона Хаоса в атаку!
Dialogue: 0,0:15:10.63,0:15:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:15:12.09,0:15:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Нет дракона, способного победить Зачарованный Меч!
Dialogue: 0,0:15:14.56,0:15:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет, эффект Императорского Дракона Хаоса в том,
Dialogue: 0,0:15:18.06,0:15:21.77,Default,,0000,0000,0000,,что он может убрать карты у обоих игроков из руки и с поля на кладбище.
Dialogue: 0,0:15:21.77,0:15:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Но чтобы активировать этот эффект,\N ты должен заплатить 1000 очков жизней.
Dialogue: 0,0:15:27.32,0:15:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Твои жизни...
Dialogue: 0,0:15:29.19,0:15:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Я ставлю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:15:33.37,0:15:37.49,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, активирую карту мгновенной магии: Резервная Провизия!
Dialogue: 0,0:15:37.49,0:15:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Она повышает мои жизни на 1000 очков за каждую уничтоженную магию или ловушку на моём поле.
Dialogue: 0,0:15:43.79,0:15:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:48.01,0:15:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я плачу 1000 очков жизней и активирую эффект Императорского Дракона Хаоса!
Dialogue: 0,0:15:55.01,0:15:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожь всё!
Dialogue: 0,0:15:56.93,0:15:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Загробное Пламя!
Dialogue: 0,0:16:10.86,0:16:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого эффекта ты получишь 300 очков урона...
Dialogue: 0,0:16:14.45,0:16:17.83,Default,,0000,0000,0000,,за каждую карту, отправленную на кладбище!
Dialogue: 0,0:16:19.79,0:16:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну как тебе?
Dialogue: 0,0:16:20.91,0:16:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Что-то мне подсказывает, \Nчто судьба вырвалась из твоих рук.
Dialogue: 0,0:16:24.29,0:16:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:16:26.42,0:16:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Активирую Горшочек Жадности!
Dialogue: 0,0:16:30.76,0:16:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Тяну две карты!
Dialogue: 0,0:16:33.76,0:16:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Затем активирую продолжительную магию: Волшебное Милосердие!
Dialogue: 0,0:16:37.85,0:16:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Она восстанавливает мне 1000 очков жизней в момент её активации.
Dialogue: 0,0:16:43.81,0:16:48.52,Default,,0000,0000,0000,,А ещё, каждый ход, каждый игрок говорит сколько карт магии он будет использовать,
Dialogue: 0,0:16:48.52,0:16:52.99,Default,,0000,0000,0000,,и оба игрока получают по 500 очков жизней за каждую.
Dialogue: 0,0:16:52.99,0:16:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Но если игрок использовал меньше, чем сказал,
Dialogue: 0,0:16:55.53,0:16:57.91,Default,,0000,0000,0000,,то оба получают 1000 очков урона за каждую карту.
Dialogue: 0,0:16:57.91,0:16:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Я буду использовать одну карту!
Dialogue: 0,0:17:03.16,0:17:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую карту магии: Последний Свет!
Dialogue: 0,0:17:08.29,0:17:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Плачу 1000 очков жизней,
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:13.59,Default,,0000,0000,0000,,и призываю одного монстра с атрибутом "свет" из кладбища!
Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Вернись, Брунгильда!
Dialogue: 0,0:17:17.76,0:17:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Противник тоже может специально призвать одного монстра с атакой 2000 и меньше.
Dialogue: 0,0:17:25.19,0:17:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Великого Дракона!
Dialogue: 0,0:17:30.82,0:17:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Из-за эффекта Брунгильды,
Dialogue: 0,0:17:32.78,0:17:36.28,Default,,0000,0000,0000,,она получает 300 очков атаки за каждого монстра драконьего типа на поле!
Dialogue: 0,0:17:37.74,0:17:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Валькирия Брунгильда, атакуй Великого Дракона!
Dialogue: 0,0:17:49.04,0:17:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Смотри-ка, ситуация изменилась, Кайба.
Dialogue: 0,0:17:51.75,0:17:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:17:53.21,0:17:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:17:54.72,0:17:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:17:57.05,0:18:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Я использую четыре карты магии!
Dialogue: 0,0:18:00.39,0:18:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты сказал "четыре карты магии" имея в руке только одну карту?
Dialogue: 0,0:18:04.56,0:18:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я уничтожу тебя при помощи этих четырёх карт!
Dialogue: 0,0:18:09.52,0:18:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты... Как ты сделаешь это?
Dialogue: 0,0:18:12.44,0:18:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Это первая!
Dialogue: 0,0:18:13.69,0:18:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии: Смертельные Ценные Карты!
Dialogue: 0,0:18:17.95,0:18:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Она позволяет мне вытянуть пять карт.
Dialogue: 0,0:18:20.99,0:18:23.91,Default,,0000,0000,0000,,И я должен буду их сбросить на кладбище через пять ходов!
Dialogue: 0,0:18:23.91,0:18:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:26.96,0:18:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Вторая!
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии: Освобождение Души!
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Оба игрока могут выбрать пять карт на кладбище
Dialogue: 0,0:18:35.17,0:18:37.01,Default,,0000,0000,0000,,и убрать их из игры.
Dialogue: 0,0:18:37.01,0:18:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Я выбираю Императорского Дракона Хаоса на кладбище и убираю его из игры!
Dialogue: 0,0:18:41.43,0:18:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Третья!
Dialogue: 0,0:18:42.93,0:18:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии: Восстановление Магии.
Dialogue: 0,0:18:46.39,0:18:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Отправляю две карты магии на кладбище,
Dialogue: 0,0:18:49.14,0:18:52.69,Default,,0000,0000,0000,,и беру одну карту магии с кладбища.
Dialogue: 0,0:18:55.65,0:18:56.57,Default,,0000,0000,0000,,И четвёртая!
Dialogue: 0,0:18:56.57,0:19:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Я использую 2000 очков жизней, \Nчтобы активировать Соединение Измерений!
Dialogue: 0,0:19:03.70,0:19:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Оба игрока могут призвать всех монстров убранных из игры!
Dialogue: 0,0:19:23.55,0:19:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты глуп!
Dialogue: 0,0:19:24.64,0:19:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Атака Брунгильды повышается за каждого дракона на поле!
Dialogue: 0,0:19:29.06,0:19:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Против Брунгильды, драконами лучше не играть...
Dialogue: 0,0:19:32.77,0:19:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Emerald Dragon, атакуй Брунгильду!
Dialogue: 0,0:19:45.91,0:19:48.00,Default,,0000,0000,0000,,У него всего лишь 50 жизней!
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:19:48.87,0:19:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты в себе, Кайба?!
Dialogue: 0,0:19:53.25,0:19:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Количество драконов уменьшилось, значит и атака Брунгильды уменьшится!
Dialogue: 0,0:19:57.38,0:20:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Императорский Дракон Хаоса, атакуй Брунгильду!
Dialogue: 0,0:20:08.39,0:20:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Брунгильда не уничтожается, \Nесли понизить её защиту на 1000 очков!
Dialogue: 0,0:20:16.32,0:20:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Голубоглазый Белый Дракон, атакуй Брунгильду!
Dialogue: 0,0:20:20.32,0:20:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Всеразрушающий Поток!
Dialogue: 0,0:20:34.12,0:20:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты не сможешь использовать эффект Брунгильды.
Dialogue: 0,0:20:38.21,0:20:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Голубоглазый, атакуй Брунгильду!
Dialogue: 0,0:20:42.09,0:20:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Всеразрушающий Поток!
Dialogue: 0,0:20:49.22,0:20:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Моя... Валькирия...
Dialogue: 0,0:20:53.19,0:20:55.02,Default,,0000,0000,0000,,И последний Голубоглазый...
Dialogue: 0,0:20:55.02,0:20:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожь этого глупца!
Dialogue: 0,0:20:58.61,0:21:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй напрямую!
Dialogue: 0,0:21:01.07,0:21:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Всеразрушающий поток!
Dialogue: 0,0:21:20.55,0:21:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:21:21.63,0:21:24.55,Default,,0000,0000,0000,,И всё же, крыса есть крыса.
Dialogue: 0,0:21:24.55,0:21:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не победить меня, короля зверей!
Dialogue: 0,0:21:32.93,0:21:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Отлично Брат!
Dialogue: 0,0:21:36.15,0:21:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Он невероятен...
Dialogue: 0,0:21:54.15,0:21:59.84,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Нам таким, какие мы сейчас,
Dialogue: 0,0:22:00.50,0:22:08.84,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}карты ведь уже не нужны.
Dialogue: 0,0:22:08.97,0:22:14.56,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Темноту руками разорву,
Dialogue: 0,0:22:15.14,0:22:24.57,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}в которой знаю есть надежда моя.
Dialogue: 0,0:22:25.24,0:22:30.37,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я иду к своей мечте,
Dialogue: 0,0:22:31.70,0:22:39.00,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}даже не зная её. Но я уже спешу!
Dialogue: 0,0:22:39.33,0:22:44.59,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Глаза смотрят на меня.
Dialogue: 0,0:22:44.76,0:22:53.06,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Взгляд бездонных глаз ощущаю на себе.
Dialogue: 0,0:22:53.39,0:22:58.89,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}О, Глаза! Ничего так не желаю я,
Dialogue: 0,0:22:59.65,0:23:07.03,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}как эту дуэль, душу мою
Dialogue: 0,0:23:07.19,0:23:10.32,songED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\blur3}содрогающую до дна!
Dialogue: 0,0:23:11.87,0:23:17.50,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(120,0)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(333,372)}Перевод Yami Yugi