Yu-Gi-Oh! Duel Monsters
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 199.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 288
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: songED,Times New Roman,27,&H00DBE5E6,&H000000FF,&H00B46133,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,9,1
Style: songED2,Times New Roman,27,&H00914024,&H000000FF,&H00DBE5E6,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,9,1
Style: songOP,Times New Roman,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000341A8,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1
Style: songOP2,Times New Roman,22,&H000746BA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:03.94,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:03.94,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладится дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:20.40,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Невыносимо яркий и каждым ощутимый.\NМолчанье разбивает, меня он воскрешает, Свет…
Dialogue: 0,0:00:21.99,0:00:31.14,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Жестоко сотрясая эту сухую Землю,\Nсыпет повсюду искры. Не важно, что на ней есть Мы.
Dialogue: 0,0:00:32.81,0:00:38.90,songOP,,0000,0000,0000,,{\pos(317,460)}{\blur1}Ещё один шанс даётся нам поверить в Волшебство!
Dialogue: 0,0:00:38.91,0:00:46.06,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Прошу, силу же мне дай,\Nсоединить страницы моих воспоминаний из Прошлого.
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:54.20,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Тьму пронзит лишь сердце что, Верой переполнено. Душу, спящую во Тьме, мне разыщет оно.
Dialogue: 0,0:00:54.29,0:01:00.43,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Зажигает этот взгляд глаз твоих, в которых есть эта храбрость.
Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:07.95,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}К свободе будущего своего, Сердца Света и Тьмы, вместе за руки взявшись, устремились без слов.
Dialogue: 0,0:01:08.03,0:01:14.55,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}А вот и, наконец, они:\Nалые, в кошмарах снящиеся мне глаза.
Dialogue: 0,0:01:34.67,0:01:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты куда-то бежишь?
Dialogue: 0,0:01:57.98,0:02:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Оставьте... оставьте меня в покое!
Dialogue: 0,0:02:00.52,0:02:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Бежать бесполезно, ведь у тебя есть свой долг.
Dialogue: 0,0:02:04.58,0:02:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Долг?
Dialogue: 0,0:02:05.71,0:02:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Артефакты Тысячелетия\Nсейчас находятся в руках Шади и Фараона.
Dialogue: 0,0:02:11.55,0:02:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Ведь Шади свои Артефакты Фараону отдал.
Dialogue: 0,0:02:14.64,0:02:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, мы предполагаем, что у Фараона скоро будут все Артефакты.
Dialogue: 0,0:02:21.49,0:02:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Но одних только этих семи Артефактов недостаточно, чтобы открыть дверь в другой мир.
Dialogue: 0,0:02:27.76,0:02:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен найти восьмой ключ и использовать его со всеми остальными Артефактами Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:02:33.73,0:02:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Почему я...
Dialogue: 0,0:02:34.77,0:02:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Восьмой ключ, который открывает дверь в другой мир - это сами воспоминания Безымянного Фараона.
Dialogue: 0,0:02:42.54,0:02:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Я совсем это не хочу делать!
Dialogue: 0,0:02:50.35,0:02:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Безымянный Фараон, когда двери твоей памяти откроются, тогда начнётся Решающая Игра Тьмы.
Dialogue: 0,0:03:07.69,0:03:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Решающая Игра!
Dialogue: 0,0:03:14.29,0:03:17.81,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)\3c&H000000&\blur5}- 1960 год -
Dialogue: 0,0:03:24.94,0:03:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы здесь.
Dialogue: 0,0:03:26.40,0:03:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не поздно повернуть назад, господин.
Dialogue: 0,0:03:29.58,0:03:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Перед нами лежит Королевство Смерти.
Dialogue: 0,0:03:31.87,0:03:35.96,Default,,0000,0000,0000,,После захода Солнца Тьма наполняет все предметы. Даже человеческие сердца.
Dialogue: 0,0:03:37.26,0:03:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Долина Царей... В Древнем Египте это была место, где положено было хоронить Фараонов.
Dialogue: 0,0:03:42.18,0:03:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Сюда меня привели поиски решающей игры.
Dialogue: 0,0:03:46.49,0:03:49.86,Default,,0000,0000,0000,,В этой долине было найдено больше 60ти гробниц.
Dialogue: 0,0:03:50.21,0:03:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Но, насколько я знаю, пока ещё никто не побывал в гробнице, в которую мы собираемся войти.
Dialogue: 0,0:03:57.14,0:04:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Предсмертные слова последнего выжившего, который побывал здесь, были "Игра Тьмы"
Dialogue: 0,0:04:05.70,0:04:06.78,Default,,0000,0000,0000,,"Игра Тьмы?"
Dialogue: 0,0:04:07.75,0:04:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Это даже интересней, чем я думал.
Dialogue: 0,0:04:09.92,0:04:13.05,Default,,0000,0000,0000,,В этом месте есть ловушки, в которые все попадают.
Dialogue: 0,0:04:13.72,0:04:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому нет никаких сомнений, что здесь есть сокровища.
Dialogue: 0,0:04:17.81,0:04:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Но Господин, не забудьте о сделке. Мы приводим вас к самому входу...
Dialogue: 0,0:04:26.67,0:04:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Но после этого, вы ведёте нас,\Nпока мы не найдём сокровища.
Dialogue: 0,0:04:31.18,0:04:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Я помню.
Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Сокровища мне совсем не нужны.
Dialogue: 0,0:04:35.19,0:04:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, продолжим наше путешествие.
Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Ночью войдём туда. Положитесь на меня.
Dialogue: 0,0:04:53.23,0:04:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Самое время.
Dialogue: 0,0:04:57.66,0:05:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Господин, я вот все хотел спросить. Почему вы одеты так торжественно?
Dialogue: 0,0:05:02.13,0:05:05.01,Default,,0000,0000,0000,,У вас что, свидание с кем-то в этой гробнице?
Dialogue: 0,0:05:05.22,0:05:06.42,Default,,0000,0000,0000,,А может и так?
Dialogue: 0,0:05:07.94,0:05:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Игры - это моя жизнь. Я всегда наношу последний удар своему противнику.
Dialogue: 0,0:05:14.28,0:05:20.88,Default,,0000,0000,0000,,А вот когда я проиграю, я переоденусь и начну жить, как живут заурядные старикашки.
Dialogue: 0,0:05:21.55,0:05:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если вы проиграете сегодня ночью, то даже этого вам не останется.
Dialogue: 0,0:05:26.44,0:05:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому будьте осторожней.
Dialogue: 0,0:05:28.73,0:05:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Всю жизнь я бродил по свету
Dialogue: 0,0:05:30.42,0:05:36.71,Default,,0000,0000,0000,,и разбивал своих противников в карты, шахматы и остальные азартные игры.
Dialogue: 0,0:05:37.84,0:05:45.52,Default,,0000,0000,0000,,И однажды я услышал одну легенду. В ней говорилось, что самая опасная игра во всём мире находится в Египте.
Dialogue: 0,0:05:46.57,0:05:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Это желание победить,\Nкоторому невозможно противостоять.
Dialogue: 0,0:05:50.07,0:05:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Да, оно.
Dialogue: 0,0:05:51.21,0:05:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Я готов рисковать своей карьерой игрока в этой последней игре.
Dialogue: 0,0:05:58.23,0:06:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы предоставляем вам честь вести нас, Мистер Муто.
Dialogue: 0,0:06:01.44,0:06:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:10.08,0:06:11.08,Default,,0000,0000,0000,,О... Это же...
Dialogue: 0,0:06:12.63,0:06:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Останки тел тех, кому не повезло.
Dialogue: 0,0:06:16.39,0:06:18.94,Default,,0000,0000,0000,,А может это проигравшие в этой игре?
Dialogue: 0,0:06:22.99,0:06:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Брат... Там...
Dialogue: 0,0:06:26.71,0:06:27.71,Default,,0000,0000,0000,,И здесь тоже.
Dialogue: 0,0:06:31.72,0:06:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Здесь точно есть сокровища.
Dialogue: 0,0:06:33.60,0:06:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:06:36.81,0:06:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:06:37.82,0:06:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Чего это? Мы первые его нашли!
Dialogue: 0,0:06:50.51,0:06:52.51,Default,,0000,0000,0000,,А игра-то ведь уже началась.
Dialogue: 0,0:07:01.88,0:07:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:03.67,0:07:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Статуя, да?
Dialogue: 0,0:07:21.13,0:07:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну, где же может быть это сокровище?
Dialogue: 0,0:07:27.48,0:07:28.72,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, мы уже здесь.
Dialogue: 0,0:07:29.14,0:07:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Не переоценивайте себя.
Dialogue: 0,0:07:41.72,0:07:45.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Здесь покоится Великий Фараон.
Dialogue: 0,0:07:45.85,0:07:52.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Те, кто решится осквернить его гробницу, будут съедены. А их души отданы Тьме.
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, умеете это читать?
Dialogue: 0,0:07:55.96,0:08:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Вы, может быть, и не поверите мне.\NНо настоящий вход спрятан и нам надо найти его.
Dialogue: 0,0:08:01.06,0:08:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Но... где же он может быть?
Dialogue: 0,0:08:06.33,0:08:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Как?..
Dialogue: 0,0:08:08.83,0:08:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Да что же это?
Dialogue: 0,0:08:10.54,0:08:11.83,Default,,0000,0000,0000,,А вот и сам вход.
Dialogue: 0,0:08:14.47,0:08:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Бог Гор, символ Последнего Фараона, укажет нам путь.
Dialogue: 0,0:08:23.53,0:08:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Что это здесь?..
Dialogue: 0,0:08:29.09,0:08:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что в этом помещении начинается сама Основная Игра.
Dialogue: 0,0:08:41.03,0:08:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Вниз пойти не получится. Нам надо идти только вперёд.
Dialogue: 0,0:08:44.62,0:08:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Тогда пойдём.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Я точно уверен, что сокровище лежит там.
Dialogue: 0,0:08:48.68,0:08:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Б-брат, я не хочу умирать... Тем более здесь. Я ухожу.
Dialogue: 0,0:08:54.86,0:08:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Молчи!
Dialogue: 0,0:08:55.90,0:08:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Положись на меня. Никакой опасности нет.
Dialogue: 0,0:08:59.49,0:09:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Дадим ему закончить игру, а потом заберём сокровище.
Dialogue: 0,0:09:04.17,0:09:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:09:05.05,0:09:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит волноваться...
Dialogue: 0,0:09:07.13,0:09:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Если что-то не так...
Dialogue: 0,0:09:11.40,0:09:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:09:18.87,0:09:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Вход!
Dialogue: 0,0:09:23.76,0:09:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Стена...
Dialogue: 0,0:09:26.60,0:09:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Она движется...
Dialogue: 0,0:09:28.31,0:09:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Значит теперь только идти вперёд.
Dialogue: 0,0:09:31.61,0:09:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Но... здесь же ловушки. А я совсем не знаю, какие они.
Dialogue: 0,0:09:35.37,0:09:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:09:38.26,0:09:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Быстро вперёд!
Dialogue: 0,0:09:41.34,0:09:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Не теряй время! Иди первым!
Dialogue: 0,0:09:46.77,0:09:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, нужно идти вперёд...
Dialogue: 0,0:09:58.97,0:09:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:05.45,0:10:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Не получится пройти из-за этих статуй...
Dialogue: 0,0:10:08.24,0:10:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Чего застрял?!
Dialogue: 0,0:10:09.70,0:10:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Это же Игра Тьмы. В ней не только одни загадки, но и отгадки.
Dialogue: 0,0:10:14.67,0:10:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Но статуя продолжает двигаться...
Dialogue: 0,0:10:23.65,0:10:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Это значит...
Dialogue: 0,0:10:24.86,0:10:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Хвастливый старик! Ну и где теперь твой последний удар?!
Dialogue: 0,0:10:29.96,0:10:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Игра... ясно. Теперь я понял!
Dialogue: 0,0:10:34.02,0:10:35.93,Default,,0000,0000,0000,,В Древнем Египте Фараон был Богом.
Dialogue: 0,0:10:36.56,0:10:41.32,Default,,0000,0000,0000,,И те, которым нужно было приблизиться к нему, должны были идти только с левой ноги.
Dialogue: 0,0:10:42.58,0:10:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Этим люди проявляли преданность своему Богу, которым был Фараон, при входе в это священное место.
Dialogue: 0,0:10:50.47,0:10:56.77,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, это был знак уважения. А тех,\Nкто забыл проявить своё уважение, ожидала смерть.
Dialogue: 0,0:11:00.49,0:11:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Я понял, в чём тайна этой комнаты! Идите только с левой ноги!
Dialogue: 0,0:11:04.75,0:11:07.88,Default,,0000,0000,0000,,А если будете идти с правой, то статуи будут двигаться.
Dialogue: 0,0:11:08.30,0:11:09.14,Default,,0000,0000,0000,,С левой ноги?
Dialogue: 0,0:11:09.60,0:11:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Я о таком ещё не слышал...
Dialogue: 0,0:11:11.77,0:11:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Верьте мне!
Dialogue: 0,0:11:25.80,0:11:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Вы почти прошли. Осторожней!
Dialogue: 0,0:11:42.30,0:11:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:11:48.27,0:11:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Я сожалею.
Dialogue: 0,0:11:49.77,0:11:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Но таковы правила Игры Тьмы.
Dialogue: 0,0:11:53.08,0:11:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Давай, иди дальше!
Dialogue: 0,0:11:55.22,0:12:00.81,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\c&H000000&\3c&HD0F3F3&}Yami {\c&H0509A8&}Yugi\N{\r} Корректор {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R
Dialogue: 0,0:11:55.22,0:12:00.81,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\a3}{\&H000000&\3cHD0F3F3&\c&H000000&\an1} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&HD0F3F3&\c&H000000&\an1}]
Dialogue: 0,0:12:01.36,0:12:07.33,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:14.34,Default,,0000,0000,0000,,А вот и вторая комната.
Dialogue: 0,0:12:15.72,0:12:19.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Монстры, обитающие в этих каменных плитах, вынесут вам приговор.
Dialogue: 0,0:12:19.68,0:12:26.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Трусливые увидят своими глазами, как души их поедаются. Смелым же будет показан дальнейший Путь.
Dialogue: 0,0:12:34.01,0:12:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, там!
Dialogue: 0,0:12:40.65,0:12:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Я точно знаю, что сокровище лежит там!
Dialogue: 0,0:12:43.37,0:12:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Давай, вперёд! Быстро!
Dialogue: 0,0:12:52.05,0:12:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Что это за чувство? Как будто я уже здесь бывал....
Dialogue: 0,0:12:55.98,0:12:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Застрял? Быстрее, иди!
Dialogue: 0,0:13:03.46,0:13:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Ещё немного... И я возьму победу над этой легендарной игрой.
Dialogue: 0,0:13:11.69,0:13:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, здесь нет никаких ловушек.\NИ если я пройду через этот мост, то ты мне уже не нужен.
Dialogue: 0,0:13:26.43,0:13:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты бросил вызов Игре Тьмы!\NПоэтому должен умереть без сожалений!
Dialogue: 0,0:13:31.32,0:13:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь...
Dialogue: 0,0:13:32.74,0:13:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну а дальше я пойду сам.
Dialogue: 0,0:13:40.05,0:13:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну а теперь сокровище - моё!
Dialogue: 0,0:13:49.19,0:13:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Мне показалось? Да уже не важно. Меня не остановить.
Dialogue: 0,0:14:12.28,0:14:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Дойти сюда... и... умереть?..
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Я ждал тебя, Симон.
Dialogue: 0,0:14:46.58,0:14:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Я всё же жив...
Dialogue: 0,0:15:01.07,0:15:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Это доказательство моей победы.
Dialogue: 0,0:15:04.17,0:15:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот так у меня и появилась Загадка Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:15:08.29,0:15:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Какой замечательный рассказ, дедушка!
Dialogue: 0,0:15:12.93,0:15:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Как по мне, всё же немного затянут!
Dialogue: 0,0:15:16.02,0:15:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, ты ведь хотел, чтобы я тебе его рассказал из-за Египта, так ведь?
Dialogue: 0,0:15:22.25,0:15:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Каменная плита из музея уже возвращена назад в Египет.
Dialogue: 0,0:15:28.39,0:15:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот поэтому, мы и летим в Египет завтра.
Dialogue: 0,0:15:32.78,0:15:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы поднесём три Карты Богов к каменной плите,
Dialogue: 0,0:15:36.28,0:15:40.29,Default,,0000,0000,0000,,начнётся возвращение потерянных воспоминаний другого меня.
Dialogue: 0,0:15:42.80,0:15:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, дедушка! А ты помнишь,\Nгде находится Гробница Фараона?
Dialogue: 0,0:15:47.52,0:15:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что так просто запомнить то место?
Dialogue: 0,0:15:50.10,0:15:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Не говоря уже о том, что у меня был особый проводник.
Dialogue: 0,0:15:54.12,0:15:58.66,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, в той долине много гробниц очень похожи.
Dialogue: 0,0:15:59.12,0:15:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что?..
Dialogue: 0,0:16:00.34,0:16:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Пока я буду в Египте, я хочу увидеть то место, где нашли мою Загадку Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:16:05.06,0:16:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Нет! Это очень плохая идея!
Dialogue: 0,0:16:08.07,0:16:13.03,Default,,0000,0000,0000,,И ещё кое-что... дай мне хотя бы разочек увидеть их снова.
Dialogue: 0,0:16:13.16,0:16:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Снова? Да ведь это пятый раз!
Dialogue: 0,0:16:15.84,0:16:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты только подумай,\Nя так долго их не видел... А так хочется...
Dialogue: 0,0:16:21.39,0:16:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Я понял, дедушка...
Dialogue: 0,0:16:28.24,0:16:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, Карты Богов! Хочу!
Dialogue: 0,0:16:32.62,0:16:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Перестань! Я не отдам их тебе!
Dialogue: 0,0:16:35.09,0:16:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Но я ведь не позволю другим коллекционерам увидеть или даже купить их.
Dialogue: 0,0:16:38.44,0:16:40.99,Default,,0000,0000,0000,,И к тому же, я еду в Египет вместе с тобой...
Dialogue: 0,0:16:43.40,0:16:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Нет - значит, нет!
Dialogue: 0,0:16:45.28,0:16:46.49,Default,,0000,0000,0000,,А всё же...
Dialogue: 0,0:16:46.82,0:16:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты совсем не понимаешь, насколько они важны для другого меня!
Dialogue: 0,0:16:53.97,0:16:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь прав...
Dialogue: 0,0:16:56.23,0:17:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Душе Фараона, находящейся в тебе,\Nони пригодятся во время его долгого путешествия.
Dialogue: 0,0:17:02.69,0:17:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Я ждал тебя, Симон.
Dialogue: 0,0:17:06.08,0:17:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Тот человек, которого я видел в Гробнице, где нашёл Загадку... Он так похож на предка.
Dialogue: 0,0:17:17.66,0:17:22.82,Default,,0000,0000,0000,,А человек, кому поручили выполнить это задание - это тот, кто собрал Загадку Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:17:24.59,0:17:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Юги, человеку, собравшему Загадку и охраняющему душу Фараона, предстоит тяжёлое испытание.
Dialogue: 0,0:17:33.27,0:17:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Испытание?
Dialogue: 0,0:17:35.23,0:17:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, ты должен пройти его. Ведь ты был выбран для этого.
Dialogue: 0,0:17:43.25,0:17:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Я был выбран...
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Да. Гордость и смелость заключаются в этих словах.
Dialogue: 0,0:17:48.60,0:17:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Когда придет время, ты сам это поймёшь.
Dialogue: 0,0:17:51.94,0:17:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Меня никакие испытания не сломают.
Dialogue: 0,0:17:54.12,0:17:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Замечательные слова, мой внук!
Dialogue: 0,0:17:58.79,0:18:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну а теперь можно и поспать.
Dialogue: 0,0:18:01.05,0:18:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, Юги.
Dialogue: 0,0:18:02.97,0:18:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной!
Dialogue: 0,0:18:14.08,0:18:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Другой я...
Dialogue: 0,0:18:20.21,0:18:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, напарник?
Dialogue: 0,0:18:22.56,0:18:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Другой я...
Dialogue: 0,0:18:24.60,0:18:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно тебе что-то сказать.
Dialogue: 0,0:18:29.12,0:18:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, что ты сдерживаешь себя из-за меня.
Dialogue: 0,0:18:31.66,0:18:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Сдерживаю?
Dialogue: 0,0:18:32.62,0:18:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Уже много чего произошло со времени Батл Сити, где ты победил и получил эти Карты Богов.
Dialogue: 0,0:18:38.85,0:18:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что ты сдерживаешь себя и не даёшь мне вернуть твои воспоминания.
Dialogue: 0,0:18:43.44,0:18:44.90,Default,,0000,0000,0000,,И я в этом уверен...
Dialogue: 0,0:18:49.92,0:18:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я встретил тебя только тогда,\Nкогда собрал Загадку Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:18:55.34,0:18:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну а потом, благодаря тебе,\Nу меня появилось много друзей:
Dialogue: 0,0:18:59.21,0:19:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун, Хонда-кун, Кайба-кун и все остальные.
Dialogue: 0,0:19:08.12,0:19:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь мне дал настолько много всего, что я никогда уже не смогу тебя отблагодарить, как следует.
Dialogue: 0,0:19:12.39,0:19:14.93,Default,,0000,0000,0000,,И, несмотря на всё это, ты сдерживаешь себя из-за меня.
Dialogue: 0,0:19:15.64,0:19:17.02,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому мне очень тяжело...
Dialogue: 0,0:19:17.95,0:19:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Дружище...
Dialogue: 0,0:19:19.24,0:19:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Другой я, не переживай за меня.
Dialogue: 0,0:19:23.53,0:19:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я уже не одинок.
Dialogue: 0,0:19:27.84,0:19:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Я понял, напарник.
Dialogue: 0,0:19:29.51,0:19:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Но, что бы ни произошло, я никогда не забуду тебя и всех остальных.
Dialogue: 0,0:19:36.69,0:19:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Другой я...
Dialogue: 0,0:19:38.61,0:19:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то я собрал Загадку Тысячелетия. Ну а теперь, мне нужно собрать осколки твоих воспоминаний.
Dialogue: 0,0:19:46.18,0:19:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь останемся друзьями, даже если у нас получится собрать. Правда?
Dialogue: 0,0:19:51.27,0:19:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Да, напарник.
Dialogue: 0,0:20:02.05,0:20:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что Юги даже и не догадывается, что мы тоже страстно желаем Карты Богов.
Dialogue: 0,0:20:07.65,0:20:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Да. Поэтому давай их заберём скорее.
Dialogue: 0,0:20:18.50,0:20:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, он нас увидел!
Dialogue: 0,0:20:19.75,0:20:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:20:22.18,0:20:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:20:29.91,0:20:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Куда же они делись?!
Dialogue: 0,0:20:32.33,0:20:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Защищать Карты Богов и Артефакты Тысячелетия - это мой долг.
Dialogue: 0,0:20:43.69,0:20:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Здесь он нас не найдёт.
Dialogue: 0,0:20:45.53,0:20:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Карты Богов! Карты Богов!
Dialogue: 0,0:20:50.42,0:20:51.29,Default,,0000,0000,0000,,А это ещё что?
Dialogue: 0,0:21:05.29,0:21:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?!
Dialogue: 0,0:21:06.66,0:21:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то, оно снова моё.
Dialogue: 0,0:21:10.21,0:21:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты тот ненормальный, который всегда с Юги и его друзьями.
Dialogue: 0,0:21:14.14,0:21:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, тебе тоже нужны Карты Богов?!
Dialogue: 0,0:21:18.99,0:21:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Будет очень досадно, если Карты Богов украдут именно сейчас.
Dialogue: 0,0:21:22.70,0:21:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому исчезли.
Dialogue: 0,0:21:27.05,0:21:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Только что...
Dialogue: 0,0:21:34.02,0:21:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?!
Dialogue: 0,0:21:39.36,0:21:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Бакура-кун...
Dialogue: 0,0:21:56.48,0:22:02.16,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Нам таким, какие мы сейчас,
Dialogue: 0,0:22:02.83,0:22:11.19,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}карты ведь уже не нужны.
Dialogue: 0,0:22:11.27,0:22:16.87,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Темноту руками разорву,
Dialogue: 0,0:22:17.46,0:22:26.02,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}в которой знаю есть надежда моя.
Dialogue: 0,0:22:27.65,0:22:32.75,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я иду к своей мечте,
Dialogue: 0,0:22:34.08,0:22:41.35,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}даже не зная её. Но я уже спешу!
Dialogue: 0,0:22:41.77,0:22:47.04,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Глаза смотрят на меня.
Dialogue: 0,0:22:47.20,0:22:55.48,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Взгляд бездонных глаз ощущаю на себе.
Dialogue: 0,0:22:55.81,0:23:01.32,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}О, Глаза! Ничего так не желаю я,
Dialogue: 0,0:23:02.08,0:23:09.51,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}как эту дуэль, душу мою
Dialogue: 0,0:23:09.68,0:23:12.81,songED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\blur3}содрогающую до дна!
Dialogue: 0,0:23:21.61,0:23:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Для того чтобы вернуть потерянные воспоминания второго себя, Юги решает лететь в Египет.
Dialogue: 0,0:23:28.46,0:23:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Бакура-кун, с которым сталкивается Юги, это враг или союзник?
Dialogue: 0,0:23:33.48,0:23:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Хотя он и вернул Карты Богов, украденные Хагой и Рюдзаки,
Dialogue: 0,0:23:37.09,0:23:40.07,Default,,0000,0000,0000,,но сказал, что скоро начнётся Решающая Игра Тьмы.
Dialogue: 0,0:23:40.58,0:23:43.45,Default,,0000,0000,0000,,И почему Кайба принимает дуэль с ним?
Dialogue: 0,0:23:44.21,0:23:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите: Темный Бакура выходит из Тьмы.
Dialogue: 0,0:23:46.89,0:23:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к дуэли!