← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 200.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 200.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 53
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: songED,Times New Roman,27,&H00DBE5E6,&H000000FF,&H00B46133,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,9,1
Style: songED2,Times New Roman,27,&H00914024,&H000000FF,&H00DBE5E6,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,9,1
Style: songOP,Times New Roman,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000453B5,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1
Style: songOP2,Times New Roman,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000341A8,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:03.94,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:03.94,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладится дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:20.40,songOP2,,0000,0000,0000,,{\blur1}Невыносимо яркий и каждым ощутимый.\NМолчанье разбивает, меня он воскрешает, Свет…
Dialogue: 0,0:00:21.95,0:00:31.14,songOP2,,0000,0000,0000,,{\blur1}Жестоко сотрясая эту сухую Землю,\Nсыпет повсюду искры. Не важно, что на ней есть Мы.
Dialogue: 0,0:00:32.81,0:00:38.90,songOP2,,0000,0000,0000,,{\pos(317,460)}{\blur1}Ещё один шанс даётся нам поверить в Волшебство!
Dialogue: 0,0:00:38.91,0:00:46.06,songOP2,,0000,0000,0000,,{\blur1}Прошу, силу же мне дай,\Nсоединить страницы моих воспоминаний из Прошлого.
Dialogue: 0,0:00:46.89,0:00:54.20,songOP2,,0000,0000,0000,,{\blur1}Тьму пронзит лишь сердце что, Верой переполнено. Душу, спящую во Тьме, мне разыщет оно.
Dialogue: 0,0:00:54.21,0:01:00.43,songOP2,,0000,0000,0000,,{\blur1}Зажигает этот взгляд глаз твоих, в которых есть эта храбрость.
Dialogue: 0,0:01:00.64,0:01:07.95,songOP2,,0000,0000,0000,,{\blur1}К свободе будущего своего, Сердца Света и Тьмы, вместе за руки взявшись, устремились без слов.
Dialogue: 0,0:01:07.99,0:01:14.55,songOP2,,0000,0000,0000,,{\blur1}А вот и, наконец, они:\Nалые, в кошмарах снящиеся мне глаза.
Dialogue: 0,0:01:33.20,0:01:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Другой я, наконец-то, твои воспоминания, \Nкоторым 3000 лет вернутся к тебе.
Dialogue: 0,0:01:38.30,0:01:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Какая же судьба ожидает нас в этот раз?
Dialogue: 0,0:01:43.26,0:01:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Но, в ночь нашего вылета в Египет были украдены Карты Богов.
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь Бакура-кун!
Dialogue: 0,0:01:51.58,0:01:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Тёмный Бакура выходит из Тьмы
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь... Бакура-кун!
Dialogue: 0,0:02:11.53,0:02:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Каждый прекрасно знает, что у тебя Карты Богов.
Dialogue: 0,0:02:15.72,0:02:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, эти двое конечно же захотели получить их.
Dialogue: 0,0:02:18.90,0:02:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не обязан охранять их?
Dialogue: 0,0:02:22.15,0:02:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Глянь только на этих тупых слабаков...
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Хага-кун и Рюзаки-кун!
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Если бы это было так просто, то нам бы не понадобился охранник.
Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Держи!
Dialogue: 0,0:02:35.77,0:02:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Карты целы.
Dialogue: 0,0:02:38.69,0:02:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:02:40.91,0:02:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:02:42.32,0:02:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Не говори мне "спасибо". \NЯ уже сам выбрал себе благодарность.
Dialogue: 0,0:02:46.95,0:02:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Да это и так моё изначально.
Dialogue: 0,0:02:49.88,0:02:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:02:50.88,0:02:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Значит ты... Тёмный Бакура.
Dialogue: 0,0:02:53.51,0:02:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Будь уверен, когда наступит время вернуть Фараону все его воспоминания
Dialogue: 0,0:02:57.61,0:02:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Будут нужны все Артефакты Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:03:00.45,0:03:03.29,Default,,0000,0000,0000,,И когда наступит то время, я верну это ему.
Dialogue: 0,0:03:04.29,0:03:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Бакура-кун, я вижу, что ты тоже знаешь многое об этих Артефактах.
Dialogue: 0,0:03:09.43,0:03:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Плита Воспоминаний Фараона находится в подземном храме Египта.
Dialogue: 0,0:03:14.27,0:03:18.03,Default,,0000,0000,0000,,В ней сделаны углубления для Тысячелетних Артефактов.
Dialogue: 0,0:03:18.87,0:03:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Бакура-кун, а ты знаешь, что произойдёт,
Dialogue: 0,0:03:21.79,0:03:26.14,Default,,0000,0000,0000,,когда все Артефакты разместить в каменной плите?
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Той старой, истёртой Плите Воспоминаний?
Dialogue: 0,0:03:31.48,0:03:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Та плита - это огромный реликт, связывающий этот мир с "тем" миром...
Dialogue: 0,0:03:36.45,0:03:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Тоже Артефакт.
Dialogue: 0,0:03:38.17,0:03:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Связывает этот мир с "тем" миром...
Dialogue: 0,0:03:41.13,0:03:46.98,Default,,0000,0000,0000,,И если Артефакты Тысячелетия разместить \Nв каменной плите, то отворится дверь Загробного Мира.
Dialogue: 0,0:03:47.60,0:03:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Дверь Загробного Мира?
Dialogue: 0,0:03:51.28,0:03:56.25,Default,,0000,0000,0000,,А вот за ней-то и находится моя истинная цель.
Dialogue: 0,0:03:57.33,0:04:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Отворится Загробного Мира... \NТы ведь знаешь, что это означает?
Dialogue: 0,0:04:03.26,0:04:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Да, я знаю.
Dialogue: 0,0:04:04.94,0:04:08.28,Default,,0000,0000,0000,,В этом Артефакте \Nнаходится запечатанная душа другого меня...
Dialogue: 0,0:04:08.66,0:04:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не так. Это вернёт душу Фараона в Загробный Мир.
Dialogue: 0,0:04:12.88,0:04:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:04:14.42,0:04:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Это твоя задача. Ну а я помогу тебе её выполнить.
Dialogue: 0,0:04:20.90,0:04:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Бакура-кун, что ты?..
Dialogue: 0,0:04:26.87,0:04:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Бакура! Сволочь! Говори, что ты задумал!
Dialogue: 0,0:04:30.50,0:04:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Оу, ну а вот и Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:04:34.10,0:04:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты волнуешься, что я могу обмануть вместилище твоей души?
Dialogue: 0,0:04:37.31,0:04:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай, Бакура!
Dialogue: 0,0:04:38.98,0:04:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Да не переживай ты так.
Dialogue: 0,0:04:41.20,0:04:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь, как и ты, душа, \Nчто была запечатана 3000 лет назад.
Dialogue: 0,0:04:47.67,0:04:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Какой же ты на самом деле?
Dialogue: 0,0:04:49.96,0:04:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Этого я, как и ты, тоже не помню.
Dialogue: 0,0:04:53.51,0:04:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь ключ ко всему находится в твоей памяти.
Dialogue: 0,0:04:57.07,0:04:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Бакура...
Dialogue: 0,0:04:58.44,0:05:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Так что, Ваше Величество? Может, закончим всё это?
Dialogue: 0,0:05:02.25,0:05:06.67,Default,,0000,0000,0000,,На поле битвы, подходящем только нам двоим. Я имею в виду мир твоей памяти.
Dialogue: 0,0:05:07.54,0:05:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Мир моей памяти?
Dialogue: 0,0:05:11.39,0:05:14.27,Default,,0000,0000,0000,,А ты ведь ничего не помнишь о себе.
Dialogue: 0,0:05:14.77,0:05:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Твоё, похожее на лабиринт сердце, это ведь по сути таинственная игра. И она уже опутала тебя.
Dialogue: 0,0:05:21.45,0:05:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Но если мы преодолеем всё это, то войдём в мир твоей памяти.
Dialogue: 0,0:05:27.39,0:05:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, в то место, где будем играть в решающую Игру Тьмы.
Dialogue: 0,0:05:31.02,0:05:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Решающую Игру Тьмы?
Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Хотя ты и не помнишь. Но её начал ты.
Dialogue: 0,0:05:38.50,0:05:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты говоришь, что я начал Игру Тьмы?
Dialogue: 0,0:05:41.42,0:05:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот поэтому, мы и закончим её там.
Dialogue: 0,0:05:44.27,0:05:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Решающая Игра Тьмы... Мир моей памяти...
Dialogue: 0,0:05:49.73,0:05:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, Бакура. Я принимаю твой вызов.
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну если так...
Dialogue: 0,0:05:55.29,0:05:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Началом игры будет само открытие врат твоих воспоминаний.
Dialogue: 0,0:05:59.97,0:06:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Буду ждать с нетерпением.
Dialogue: 0,0:06:04.72,0:06:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Так, что ещё мне нужно сделать сегодня ночью?
Dialogue: 0,0:06:09.57,0:06:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Нужно подготовиться для победы в решающей Игре Тьмы.
Dialogue: 0,0:06:25.86,0:06:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:06:32.21,0:06:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Йо, директор! Ну а вы всё работаете?
Dialogue: 0,0:06:36.76,0:06:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь Бакура...
Dialogue: 0,0:06:40.39,0:06:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Мо-Мокуба!
Dialogue: 0,0:06:42.78,0:06:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай, он просто без сознания.
Dialogue: 0,0:06:45.41,0:06:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь... чего тебе надо?
Dialogue: 0,0:06:47.71,0:06:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты, я ведь просто поздоровался.
Dialogue: 0,0:06:50.25,0:06:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу сразится с тобой в Игре Тьмы.
Dialogue: 0,0:06:53.30,0:06:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну как согласен, Сето?
Dialogue: 0,0:07:21.87,0:07:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба!
Dialogue: 0,0:07:24.46,0:07:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Я уже заждался, директор.
Dialogue: 0,0:07:26.59,0:07:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну, так начали? Игра Тьмы.
Dialogue: 0,0:07:29.47,0:07:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал Игра Тьмы?
Dialogue: 0,0:07:31.40,0:07:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Идиот.
Dialogue: 0,0:07:32.48,0:07:34.27,Default,,0000,0000,0000,,И из-за этого ты захватил Мокубу...
Dialogue: 0,0:07:35.03,0:07:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже её проиграл. И даже не мечтай уйти безнаказанно.
Dialogue: 0,0:07:41.54,0:07:42.79,Default,,0000,0000,0000,,А ты сильный духом.
Dialogue: 0,0:07:43.04,0:07:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты пожалеешь об этом.
Dialogue: 0,0:07:48.56,0:07:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:07:50.48,0:07:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль!
Dialogue: 0,0:08:00.42,0:08:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Что это за плохое предчувствие?
Dialogue: 0,0:08:02.93,0:08:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Да не удивляйся ты так. Три тысячи лет назад ты уже играл в эту игру.
Dialogue: 0,0:08:09.69,0:08:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Играл три тысячи лет назад?
Dialogue: 0,0:08:11.86,0:08:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда смотрю только вперёд. Мне важна моя победа в настоящем и не интересует прошлое.
Dialogue: 0,0:08:16.34,0:08:19.25,Default,,0000,0000,0000,,А если хочешь трепаться об этом тупом, таинственном бреде - иди к Юги!
Dialogue: 0,0:08:21.39,0:08:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да. Юги ведь тоже присоединится к этой Игре Тьмы.
Dialogue: 0,0:08:25.44,0:08:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:26.52,0:08:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Нас с Юги ожидает Решающая Игра Тьмы.
Dialogue: 0,0:08:30.83,0:08:33.92,Default,,0000,0000,0000,,И ради неё я готов пожертвовать всем.
Dialogue: 0,0:08:35.18,0:08:41.40,Default,,0000,0000,0000,,А у тебя в колоде есть монстр, способный уничтожить Бога.
Dialogue: 0,0:08:41.98,0:08:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Начали! Я хожу первым!
Dialogue: 0,0:08:44.20,0:08:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:08:45.66,0:08:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Я объединяю Безголового Рыцаря и Призрака Графа и призываю Мертвого Герцога.
Dialogue: 0,0:08:55.77,0:09:01.23,Default,,0000,0000,0000,,На первом ходу я не могу атаковать. Поэтому я заканчиваю свой ход.
Dialogue: 0,0:09:02.74,0:09:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты призвал монстра с атакой в 2000 за один лишь ход?
Dialogue: 0,0:09:07.25,0:09:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход. Тяну!
Dialogue: 0,0:09:08.87,0:09:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Blood Vorse - Кровавый Варвар.
Dialogue: 0,0:09:08.87,0:09:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Появись, Blood Vorse!
Dialogue: 0,0:09:15.10,0:09:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Но у него недостаточно силы атаки.
Dialogue: 0,0:09:18.57,0:09:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты наивный.
Dialogue: 0,0:09:19.86,0:09:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Активирую магическую карту Сжатие!
Dialogue: 0,0:09:24.13,0:09:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Она наполовину уменьшает атаку любого монстра, находящегося на поле.
Dialogue: 0,0:09:29.38,0:09:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Blood Vorse!
Dialogue: 0,0:09:37.79,0:09:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Твоего монстра невозможно уничтожить в бою. Какой всё же ты слабак.
Dialogue: 0,0:09:45.68,0:09:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Давай! Докажи это.
Dialogue: 0,0:09:47.89,0:09:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Этим я заканчиваю свой ход.
Dialogue: 0,0:09:50.43,0:09:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:09:52.28,0:09:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Во время твоего хода твой же монстр забирает 500 очков твоей жизни.
Dialogue: 0,0:09:58.75,0:10:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому пусть так и будет.
Dialogue: 0,0:10:01.92,0:10:03.93,Default,,0000,0000,0000,,А ты и, правда, знаешь кучу всякой ерунды.
Dialogue: 0,0:10:05.09,0:10:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Я жертвую Мёртвым Герцогом и призываю Истинного Диабандо.
Dialogue: 0,0:10:07.06,0:10:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Я жертвую Мёртвым Духом Герцога и призываю Истинного Диабандо.
Dialogue: 0,0:10:11.15,0:10:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Также я активирую магическую карту Изображение Мёртвого Духа из своей руки.
Dialogue: 0,0:10:15.71,0:10:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта призывает двойника с такими же способностями, что и карта, которой он экипирован.
Dialogue: 0,0:10:23.48,0:10:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Да не важно, сколько у тебя этих чёртовых монстров.
Dialogue: 0,0:10:27.16,0:10:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну а как насчёт этого?
Dialogue: 0,0:10:29.16,0:10:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Двойник-Диабандо!
Dialogue: 0,0:10:32.83,0:10:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:33.87,0:10:37.01,Default,,0000,0000,0000,,У Двойника-Диабандо есть особая сила.
Dialogue: 0,0:10:37.72,0:10:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Он сливается с самим монстром.
Dialogue: 0,0:10:39.85,0:10:44.90,Default,,0000,0000,0000,,И снижает атаку монстра на уровень атаки Двойника-Диабандо.
Dialogue: 0,0:10:46.57,0:10:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас уровень атаки твоего монстра только 100.
Dialogue: 0,0:10:52.63,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Теперь держись, Сэто!
Dialogue: 0,0:11:01.23,0:11:03.03,Default,,0000,0000,0000,,А ещё я поставлю одну карту.
Dialogue: 0,0:11:03.49,0:11:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:11:05.24,0:11:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход. Тяну!
Dialogue: 0,0:11:07.20,0:11:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Повелителя Драконов!
Dialogue: 0,0:11:12.09,0:11:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Повелителя Драконов.
Dialogue: 0,0:11:13.93,0:11:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Пока эта карта находится на поле, то магические карты и карты-ловушки не действуют на карты драконьего типа.
Dialogue: 0,0:11:20.95,0:11:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Также я активирую магическую карту Горн Драконов.
Dialogue: 0,0:11:25.75,0:11:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Когда Повелитель Драконов находится на поле,
Dialogue: 0,0:11:28.17,0:11:31.68,Default,,0000,0000,0000,,то я могу поставить на поле две карты драконьего типа из моей руки.
Dialogue: 0,0:11:35.77,0:11:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Появись же, мой сильнейший и прекраснейший служитель, Blue Eyes White Dragon.
Dialogue: 0,0:11:43.75,0:11:45.64,Default,,0000,0000,0000,,А вот, наконец, и он.
Dialogue: 0,0:11:45.85,0:11:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Голубоглазый Белый Дракон.
Dialogue: 0,0:11:47.72,0:11:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Единственный монстр, способный уничтожить Бога.
Dialogue: 0,0:12:12.03,0:12:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Что... что это было за видение?
Dialogue: 0,0:12:15.27,0:12:20.74,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\c&H000000&\3c&HD0F3F3&}Yami {\c&H0509A8&}Yugi\N{\r} Корректор {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R
Dialogue: 0,0:12:15.27,0:12:20.74,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\a3}{\&H000000&\3cHD0F3F3&\c&H000000&\an1} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&HD0F3F3&\c&H000000&\an1}]
Dialogue: 0,0:12:21.33,0:12:27.26,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R
Dialogue: 0,0:12:40.28,0:12:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Силы обоих Богов равны.
Dialogue: 0,0:12:43.04,0:12:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:18.42,0:13:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:13:21.71,0:13:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Что же это?
Dialogue: 0,0:13:33.87,0:13:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Тьма уже давно владеет этим городом.
Dialogue: 0,0:13:40.84,0:13:46.11,Default,,0000,0000,0000,,То, что я только что видел... \NЭто же Юги и я во время столкновения двух Богов.
Dialogue: 0,0:13:47.74,0:13:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Сейчас твой ход.
Dialogue: 0,0:13:53.75,0:13:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Да это была твоя тупая иллюзия... \NРазбить тебя - мой высший приоритет.
Dialogue: 0,0:13:58.72,0:14:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Голубоглазый, атакуй!
Dialogue: 0,0:14:01.81,0:14:03.73,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H503937&\3c&HFEE8D8&}Ужасающий Взрывной Поток!
Dialogue: 0,0:14:04.69,0:14:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Не поможет.
Dialogue: 0,0:14:06.11,0:14:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Карта-ловушка!
Dialogue: 0,0:14:07.45,0:14:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Щит из Духов!
Dialogue: 0,0:14:10.91,0:14:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:13.58,0:14:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Просто ужасно.
Dialogue: 0,0:14:15.26,0:14:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Щит из Духов разрушает твою атаку.
Dialogue: 0,0:14:17.43,0:14:23.24,Default,,0000,0000,0000,,И, к тому же, перемещает любую карту демона или нежити из моего кладбища в руку.
Dialogue: 0,0:14:23.49,0:14:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Это действие будет длиться до тех пор, пока у меня будут монстры на кладбище.
Dialogue: 0,0:14:29.42,0:14:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я сейчас в безопасности.
Dialogue: 0,0:14:32.38,0:14:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Не выделывайся слишком.
Dialogue: 0,0:14:34.01,0:14:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Я ставлю одну закрытую карту.
Dialogue: 0,0:14:36.98,0:14:38.31,Default,,0000,0000,0000,,И завершаю свой ход.
Dialogue: 0,0:14:38.82,0:14:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Если я не найду хоть один способ победить его, то я не смогу достигнуть своих целей.
Dialogue: 0,0:14:45.37,0:14:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую магическую карту из своей руки: Горшок Жадности.
Dialogue: 0,0:14:50.06,0:14:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Она позволяет мне вытащить две карты из колоды и добавить в руку.
Dialogue: 0,0:14:54.10,0:14:58.07,Default,,0000,0000,0000,,А ещё я активирую эту магическую карту: Плита Традиции.
Dialogue: 0,0:15:02.04,0:15:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Повелитель Драконов...
Dialogue: 0,0:15:05.72,0:15:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Всё силы монстра запечатываются в этой плите.
Dialogue: 0,0:15:10.90,0:15:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Для его освобождения тебе нужно самому разрушить эту плиту.
Dialogue: 0,0:15:15.57,0:15:19.58,Default,,0000,0000,0000,,А когда ты это сделаешь, то потеряешь 500 жизней.
Dialogue: 0,0:15:21.21,0:15:22.92,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас, Двойник!
Dialogue: 0,0:15:23.67,0:15:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Слейся с Голубоглазым!
Dialogue: 0,0:15:31.40,0:15:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Голубоглазый!
Dialogue: 0,0:15:32.99,0:15:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Истинный Диабандо!
Dialogue: 0,0:15:35.83,0:15:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Спираль Смерти!
Dialogue: 0,0:15:37.37,0:15:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку: Броня, Отбивающая Атаку!
Dialogue: 0,0:15:48.11,0:15:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, всё же ушёл...
Dialogue: 0,0:15:50.45,0:15:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю две закрытые карты и заканчиваю свой ход.
Dialogue: 0,0:15:54.38,0:15:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход. Тяну!
Dialogue: 0,0:15:56.84,0:16:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Этот человек уже видел мою колоду.
Dialogue: 0,0:16:01.14,0:16:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Победивший будет истинным королём. И им должен стать я. Ради моей колоды, ради моего Голубоглазого.
Dialogue: 0,0:16:08.49,0:16:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Я карту магии: Сокровище Суровой Жизни.
Dialogue: 0,0:16:13.39,0:16:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Тяну, пока в моей руке не будет пять карт.
Dialogue: 0,0:16:15.68,0:16:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Если уже было пройдено пять ходов, то нужно сбросить все свои карты.
Dialogue: 0,0:16:19.60,0:16:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Да уже не важно, что за карты ты вытащил.
Dialogue: 0,0:16:22.69,0:16:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Ведь у меня есть непобедимый Щит из Духов.
Dialogue: 0,0:16:25.03,0:16:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда, считай, что у тебя его уже нет.
Dialogue: 0,0:16:27.70,0:16:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Карта магии: Освобождение Души!
Dialogue: 0,0:16:30.38,0:16:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря её свойствам, души Мертвого Графа и Мертвого Герцога освобождаются.
Dialogue: 0,0:16:36.60,0:16:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, нежити и демонов на твоём кладбище уже больше нет...
Dialogue: 0,0:16:41.57,0:16:43.74,Default,,0000,0000,0000,,И твой Щит из Духов будет уничтожен!
Dialogue: 0,0:16:46.16,0:16:50.43,Default,,0000,0000,0000,,А я активирую эту карту: Безмолвная Смерть.
Dialogue: 0,0:16:50.97,0:16:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Что призывает Blood Vorse из кладбища в позиции защиты.
Dialogue: 0,0:16:54.47,0:16:57.82,Default,,0000,0000,0000,,После этого я приношу в жертву Blood Vorse и Голубоглазого!
Dialogue: 0,0:16:58.45,0:17:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Сбрось это недостойное обличье и переродись!
Dialogue: 0,0:17:04.38,0:17:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Blue Eyes White Dragon!
Dialogue: 0,0:17:09.01,0:17:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Жертвует одним Голубоглазым, \Nчтобы призвать другого Голубоглазого.
Dialogue: 0,0:17:14.02,0:17:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Этот Голубоглазый не будет уничтожен твоими прихотями!
Dialogue: 0,0:17:18.12,0:17:20.71,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H503937&\3c&HFEE8D8&}Ужасающий Взрывной Поток!
Dialogue: 0,0:17:24.88,0:17:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:17:26.56,0:17:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Но всё же недостаточно!
Dialogue: 0,0:17:28.10,0:17:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту-ловушку: Зеркальная Плита.
Dialogue: 0,0:17:32.82,0:17:35.74,Default,,0000,0000,0000,,И ещё одну ловушку: Плита Воскрешения.
Dialogue: 0,0:17:41.47,0:17:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:42.68,0:17:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Плита Воскрешения - это карта-ловушка, \Nкоторая активируется при уничтожении монстра.
Dialogue: 0,0:17:47.44,0:17:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Я воскрешаю монстра из своего кладбища.
Dialogue: 0,0:17:51.44,0:17:52.19,Default,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:17:59.55,0:18:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Зеркальная Плита активируется при уничтожении монстра.
Dialogue: 0,0:18:02.89,0:18:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Она забирает половину атаки уничтожаемого монстра и прибавляет их к моему монстру.
Dialogue: 0,0:18:06.94,0:18:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Она также позволяет моим монстрам сразу атаковать.
Dialogue: 0,0:18:10.62,0:18:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, сила атаки Истинного Диабандо увеличивается.
Dialogue: 0,0:18:15.47,0:18:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Истинный Диабандо!
Dialogue: 0,0:18:17.93,0:18:19.05,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H4EE3F1&\3c&H575151&}Спираль Смерти!
Dialogue: 0,0:18:24.36,0:18:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Голубоглазый - бессмертен!
Dialogue: 0,0:18:26.65,0:18:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Магическая карта: Воскрешение!
Dialogue: 0,0:18:34.30,0:18:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Это не проблема. Истинная сила Диабанда заключается во впитывании монстра, который уничтожил его.
Dialogue: 0,0:18:43.58,0:18:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому моя цель уже достигнута.
Dialogue: 0,0:18:50.34,0:18:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, мало времени.
Dialogue: 0,0:18:53.10,0:18:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Разочарую тебя, Сэто. \NМне придется тебя прикончить в другой раз.
Dialogue: 0,0:18:57.24,0:19:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты хочешь сказать, что покидаешь дуэль?!
Dialogue: 0,0:19:00.99,0:19:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Я просто отправляюсь в путешествие.
Dialogue: 0,0:19:04.34,0:19:06.25,Default,,0000,0000,0000,,А тебе оставляю это.
Dialogue: 0,0:19:07.84,0:19:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:19:21.79,0:19:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Пегаса...
Dialogue: 0,0:19:23.75,0:19:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Это - Око Тысячелетия. \NСчитай его приглашением в решающую Игру Тьмы.
Dialogue: 0,0:19:29.72,0:19:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь завершить нашу дуэль, возьми его и отправься в Египет.
Dialogue: 0,0:19:34.70,0:19:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Египет, говоришь? Какой бред.
Dialogue: 0,0:19:36.70,0:19:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал, меня не интересует эта мистическая чепуха.
Dialogue: 0,0:19:41.88,0:19:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Но ты ведь хочешь узнать о своей связи с Голубоглазым, не так ли?
Dialogue: 0,0:19:46.69,0:19:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Меня и Голубоглазого...
Dialogue: 0,0:19:50.02,0:19:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому жду этого с нетерпением, Сэто.
Dialogue: 0,0:20:09.03,0:20:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Я и Голубоглазый связаны...
Dialogue: 0,0:20:29.33,0:20:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:31.13,0:20:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Вы? Джоночи-кун, Анзу, Хонда-кун! Да ещё с багажом.
Dialogue: 0,0:20:38.94,0:20:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы только что решили.
Dialogue: 0,0:20:40.65,0:20:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Мы решили лететь в Египет с тобой.
Dialogue: 0,0:20:43.78,0:20:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:44.70,0:20:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Если ты переживаешь за оплату билетов, то Анзу взяла всё на себя.
Dialogue: 0,0:20:48.91,0:20:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Джоночи! \NПо-моему я только одолжила тебе деньги!
Dialogue: 0,0:20:54.18,0:20:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Понял. Когда вернёмся, то я найду себе подработку и верну тебе долг.
Dialogue: 0,0:20:58.57,0:21:01.28,Default,,0000,0000,0000,,А я попросил своего брата дать мне денег.
Dialogue: 0,0:21:01.70,0:21:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, ничего не мешает нам поехать с тобой.
Dialogue: 0,0:21:06.38,0:21:08.59,Default,,0000,0000,0000,,И к тому же, Другой Юги - наш друг.
Dialogue: 0,0:21:09.09,0:21:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:21:10.63,0:21:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, спасибо.
Dialogue: 0,0:21:12.56,0:21:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, поедем в Египет все вместе.
Dialogue: 0,0:21:18.23,0:21:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то, мы снимем печать с Мира Моей Памяти.
Dialogue: 0,0:21:25.25,0:21:30.81,Default,,0000,0000,0000,,И тогда начнётся Решающая Игра Тьмы между мной и Бакурой.
Dialogue: 0,0:21:56.48,0:22:02.16,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Нам таким, какие мы сейчас,
Dialogue: 0,0:22:02.83,0:22:11.19,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}карты ведь уже не нужны.
Dialogue: 0,0:22:11.27,0:22:16.87,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Темноту руками разорву,
Dialogue: 0,0:22:17.46,0:22:26.02,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}в которой знаю есть надежда моя.
Dialogue: 0,0:22:27.65,0:22:32.75,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я иду к своей мечте,
Dialogue: 0,0:22:34.08,0:22:41.35,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}даже не зная её. Но я уже спешу!
Dialogue: 0,0:22:41.69,0:22:47.04,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Глаза смотрят на меня.
Dialogue: 0,0:22:47.20,0:22:55.48,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Взгляд бездонных глаз ощущаю на себе.
Dialogue: 0,0:22:55.81,0:23:01.32,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}О, Глаза! Ничего так не желаю я,
Dialogue: 0,0:23:02.08,0:23:09.51,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}как эту дуэль, душу мою
Dialogue: 0,0:23:09.60,0:23:12.81,songED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\blur3}содрогающую до дна!
Dialogue: 0,0:23:20.83,0:23:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то, все мы летим в Египет.
Dialogue: 0,0:23:23.62,0:23:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы просто обязаны сопровождать Другого Юги в его путешествии.
Dialogue: 0,0:23:28.64,0:23:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Потому что, может так получиться, что Другой Юги...
Dialogue: 0,0:23:32.97,0:23:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Ладно! Не будем о грустном!
Dialogue: 0,0:23:35.53,0:23:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Это всё же его личное желание.
Dialogue: 0,0:23:37.45,0:23:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Я должна улыбаться.
Dialogue: 0,0:23:39.74,0:23:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Мы, наконец-то, пришли снова к Каменной Плите вместе с Исидой и остальными, которые ждали нас в Египте.
Dialogue: 0,0:23:45.59,0:23:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите: Распахнутые Врата Воспоминаний.
Dialogue: 0,0:23:48.23,0:23:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Вам понравится.