Yu-Gi-Oh! Duel Monsters
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 204.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33555
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: songED,Times New Roman,27,&H00DBE5E6,&H000000FF,&H00B46133,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,9,1
Style: songED2,Times New Roman,27,&H00914024,&H000000FF,&H00DBE5E6,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,9,1
Style: songOP,Times New Roman,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000341A8,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1
Style: songOP2,Times New Roman,22,&H000746BA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,0
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:03.94,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:03.94,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладится дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:20.40,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Невыносимо яркий и каждым ощутимый.\NМолчанье разбивает, меня он воскрешает, Свет…
Dialogue: 0,0:00:21.91,0:00:31.14,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Жестоко сотрясая эту сухую Землю,\Nсыпет повсюду искры. Не важно, что на ней есть Мы.
Dialogue: 0,0:00:32.76,0:00:38.80,songOP,,0000,0000,0000,,{\pos(317,460)}{\blur1}Ещё один шанс даётся нам поверить в Волшебство!
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:46.06,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Прошу, силу же мне дай,\Nсоединить страницы моих воспоминаний из Прошлого.
Dialogue: 0,0:00:46.81,0:00:54.03,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Тьму пронзит лишь сердце что, Верой переполнено. Душу, спящую во Тьме, мне разыщет оно.
Dialogue: 0,0:00:54.07,0:01:00.43,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Зажигает этот взгляд глаз твоих, в которых есть эта храбрость.
Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:07.71,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}К свободе будущего своего, Сердца Света и Тьмы, вместе за руки взявшись, устремились без слов.
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:14.55,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}А вот и, наконец, они:\Nалые, в кошмарах снящиеся мне глаза.
Dialogue: 0,0:01:27.30,0:01:31.20,Default,,0000,0000,0000,,В поисках моих потерянных воспоминаний я вернулся на три тысячи лет назад в Египет.
Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:34.28,Default,,0000,0000,0000,, Где сразу же начинается бой между мной и Бакурой.
Dialogue: 0,0:01:35.20,0:01:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Он применяет силу для избиения мирных жителей. И даже усопших не оставляет в покое.
Dialogue: 0,0:01:39.62,0:01:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Бакура! Я не дам тебе уйти!
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы не знаем, где скрывается Бакура, но...
Dialogue: 0,0:01:46.83,0:01:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Он сам пришёл к тому месту, куда его заманил Махадо - начальник королевской охраны.
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:57.51,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(113,184)}Эпизод 204
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:57.51,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(315,324)}Смертельный Бой! Махадо против Бакуры!
Dialogue: 0,0:02:07.31,0:02:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Есть! Выход заблокирован!
Dialogue: 0,0:02:09.61,0:02:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Вор не сможет убежать!
Dialogue: 0,0:02:11.82,0:02:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Поднимайте каменную плиту!
Dialogue: 0,0:02:18.12,0:02:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Нам дан приказ открыть выход из этой пещеры только тогда, когда КА будет поглощён плитой.
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Господин Махадо готов пожертвовать своей жизнью!
Dialogue: 0,0:02:26.33,0:02:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы должны устранять всех людей, которые будут мешать воплотить в жизнь намерения господина Махадо!
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, к победе!
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь, я уже заждался! Бакура!
Dialogue: 0,0:02:54.69,0:02:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Оу, как приятно это слышать.
Dialogue: 0,0:02:57.78,0:03:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты, значит, сам решил отдать мне Кольцо Тысячелетия?
Dialogue: 0,0:03:01.87,0:03:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда тебе не отдам моё Кольцо!
Dialogue: 0,0:03:04.66,0:03:08.87,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, ты уже не сможешь живым выбраться из этого места!
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Маг, а ты уверен, что для этого у тебя силёнок хватит?
Dialogue: 0,0:03:15.01,0:03:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Повторю снова: ты умрёшь!
Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Я призвал все свои силы для этого боя. Все, что у меня есть!
Dialogue: 0,0:03:27.77,0:03:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо...
Dialogue: 0,0:03:29.15,0:03:32.94,Default,,0000,0000,0000,,На протяжении веков многие маги самостоятельно обучались здесь.
Dialogue: 0,0:03:33.78,0:03:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Бакура! Я похороню тебя здесь!
Dialogue: 0,0:03:36.78,0:03:38.07,Default,,0000,0000,0000,,А кишка не тонка?
Dialogue: 0,0:03:39.99,0:03:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Выходи, Диабандо!
Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Его КА... Внешность Диабандо уже изменилась.
Dialogue: 0,0:03:52.29,0:03:56.55,Default,,0000,0000,0000,,С усилением моей ненависти, Диабандо эволюционирует!
Dialogue: 0,0:03:57.01,0:04:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. В таком случае \Nя буду использовать максимум своих сил.
Dialogue: 0,0:04:00.76,0:04:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Призрачного Мага!
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Оу... А ты, похоже, тоже зря время не терял и увеличил силу твоего КА...
Dialogue: 0,0:04:16.03,0:04:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Но он - ничто, в сравнении с моим Диабандо!
Dialogue: 0,0:04:19.24,0:04:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот и докажи это, Бакура!
Dialogue: 0,0:04:22.12,0:04:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль!
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд! Диабандо, атакуй! Атака ядом!
Dialogue: 0,0:04:35.88,0:04:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Он за мной, что ли?..
Dialogue: 0,0:04:37.55,0:04:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Твоя очередь, Призрачный Маг! Ударная Волна!
Dialogue: 0,0:04:45.10,0:04:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я перемещу все свои силы в Призрачного Мага!
Dialogue: 0,0:04:52.65,0:04:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Атака магическими заклинаниями!
Dialogue: 0,0:05:08.29,0:05:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Это уже не тот маг, с которым я имел дело...
Dialogue: 0,0:05:14.21,0:05:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Бакура, я призвал все свои магические силы.
Dialogue: 0,0:05:18.30,0:05:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Я уничтожу тебя!
Dialogue: 0,0:05:20.55,0:05:21.55,Default,,0000,0000,0000,, Ради Фараона!
Dialogue: 0,0:05:26.18,0:05:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Что это за плохое предчувствие?..
Dialogue: 0,0:05:46.87,0:05:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это... Храм Уаджет Махадо.
Dialogue: 0,0:05:55.04,0:05:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Там что-то горит? Но ветра нет...
Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Махадо...
Dialogue: 0,0:06:11.27,0:06:13.64,Default,,0000,0000,0000,,У тебя что?! Нет БА совсем?
Dialogue: 0,0:06:14.06,0:06:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Просто ты рановато расслабился!
Dialogue: 0,0:06:18.44,0:06:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Тело Диабандо уже почти восстановлено.
Dialogue: 0,0:06:22.78,0:06:24.57,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, я его снова поджарю!
Dialogue: 0,0:06:25.49,0:06:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Твои душа и тело будут обращены в пепел!
Dialogue: 0,0:06:30.95,0:06:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Призрачный Маг!
Dialogue: 0,0:06:34.04,0:06:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Диабандо, атакуй его!
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одно КА! Теневой Упырь!
Dialogue: 0,0:06:45.55,0:06:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Значит это КА умеет прятаться...
Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:53.18,Default,,0000,0000,0000,,У Тени Вампира есть особая сила: Прохождение Сквозь Стены!
Dialogue: 0,0:06:54.10,0:06:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Призрачный Маг! Ударная Волна!
Dialogue: 0,0:07:02.44,0:07:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Теневой Упырь! Продолжай атаку!
Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Диабандо!
Dialogue: 0,0:07:10.49,0:07:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Прикончи его, Теневой Упырь!
Dialogue: 0,0:07:16.62,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, идиот, думал, что второй раз тебе тоже повезёт?!
Dialogue: 0,0:07:26.42,0:07:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Теневой Упырь!
Dialogue: 0,0:07:31.76,0:07:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Призрачный Маг... Ударная Волна!
Dialogue: 0,0:07:39.85,0:07:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:07:41.81,0:07:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Диабандо исчез...
Dialogue: 0,0:07:48.91,0:07:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Диабандо! А теперь прикончи Призрачного Мага!
Dialogue: 0,0:08:01.21,0:08:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Скотина... Значит ты забрал особую силу Тени Вампира?
Dialogue: 0,0:08:06.34,0:08:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Забыл предупредить.
Dialogue: 0,0:08:08.76,0:08:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Особая сила Диабандо - это приобретение таких же умений, которыми обладал поверженный монстр.
Dialogue: 0,0:08:14.64,0:08:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:15.93,0:08:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Да что не так? Ты разве не считаешь это умением, достойным истинного вора?
Dialogue: 0,0:08:22.94,0:08:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, охранники! Дайте пройти!
Dialogue: 0,0:08:25.36,0:08:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, не понимаешь?! Господин Махадо ещё не вернулся. Поэтому никому нельзя входить!
Dialogue: 0,0:08:34.58,0:08:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты творишь?!
Dialogue: 0,0:08:35.91,0:08:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Впустите нас.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Принц...
Dialogue: 0,0:08:38.79,0:08:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Фараон?!
Dialogue: 0,0:08:42.79,0:08:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Желание Фараона для нас закон.
Dialogue: 0,0:08:48.84,0:08:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Мана? Почему ты так хотела войти в Храм Уаджет Махадо?
Dialogue: 0,0:08:53.18,0:08:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ночью, во сне, я видела, как мой Учитель страдает от тяжелых ран...
Dialogue: 0,0:08:58.64,0:09:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Я не могла не думать об этом, поэтому уже не уснула...
Dialogue: 0,0:09:02.85,0:09:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Я подумала, что придя сюда, я могу ощущать состояние своего Учителя.
Dialogue: 0,0:09:09.15,0:09:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Махадо страдает от тяжёлых ран?
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Каменная Плита...
Dialogue: 0,0:09:21.54,0:09:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Получается... Махадо сейчас призывает своё КА?!
Dialogue: 0,0:09:25.92,0:09:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Принц...
Dialogue: 0,0:09:34.84,0:09:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Призрачный Маг!
Dialogue: 0,0:09:36.51,0:09:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Поздно! Спиральная Волна!
Dialogue: 0,0:09:50.90,0:09:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Господин Учитель!
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:10:00.49,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\c&H000000&\3c&HD0F3F3&}Yami {\c&H0509A8&}Yugi\N{\r} Корректор {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:10:00.49,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\a3}{\&H000000&\3cHD0F3F3&\c&H000000&\an1} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&HD0F3F3&\c&H000000&\an1}]
Dialogue: 0,0:10:01.08,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R
Dialogue: 0,0:09:52.86,0:09:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Махадо...
Dialogue: 0,0:10:15.97,0:10:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:10:17.60,0:10:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так, Джоночи?
Dialogue: 0,0:10:20.22,0:10:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри туда!
Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Я ставлю отметку на каждой двери, которую мы уже проверили.
Dialogue: 0,0:10:28.69,0:10:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Ставишь отметку? Ты - молодец, Джоночи!
Dialogue: 0,0:10:32.28,0:10:34.57,Default,,0000,0000,0000,,А я вроде слышала, что рисование успокаивает...
Dialogue: 0,0:10:36.28,0:10:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже были здесь. А это означает, что мы всё это время бессмысленно блуждаем по кругу!
Dialogue: 0,0:10:43.79,0:10:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:10:45.16,0:10:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Юги! Услышь нас! Мы взываем к тебе!
Dialogue: 0,0:10:49.59,0:10:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун...
Dialogue: 0,0:10:52.88,0:10:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Юги! Скажи нам, какая из этих дверей настоящая?!
Dialogue: 0,0:10:57.01,0:10:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Да успокойся ты, Джоночи!
Dialogue: 0,0:11:00.05,0:11:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты достала, Анзу!
Dialogue: 0,0:11:01.43,0:11:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Значит, тебе плевать на то, что происходит сейчас с Юги, пока мы все торчим здесь?!
Dialogue: 0,0:11:07.10,0:11:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну, теперь я точно уверена, что ты - псих!
Dialogue: 0,0:11:14.53,0:11:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Юги?
Dialogue: 0,0:11:16.99,0:11:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Что-то чувствуешь, Юги?
Dialogue: 0,0:11:19.37,0:11:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю почему... Но за этой дверью прячется что-то страшное...
Dialogue: 0,0:11:33.21,0:11:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:11:34.55,0:11:35.09,Default,,0000,0000,0000,,А это кто?
Dialogue: 0,0:11:41.51,0:11:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Бакура-кун!
Dialogue: 0,0:11:58.03,0:11:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Ч...Что за херня?!
Dialogue: 0,0:12:12.13,0:12:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Вы все целы?
Dialogue: 0,0:12:21.30,0:12:22.30,Default,,0000,0000,0000,,А тот монстр...
Dialogue: 0,0:12:23.22,0:12:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Его здесь уже нет!
Dialogue: 0,0:12:26.52,0:12:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Это то чудовище, с которым Фараон будет сражаться.
Dialogue: 0,0:12:31.06,0:12:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Другой я... С этим чудовищем...
Dialogue: 0,0:12:42.49,0:12:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Дурак маг! Это всё, что ты можешь?!
Dialogue: 0,0:12:46.49,0:12:49.50,Default,,0000,0000,0000,,А ты, оказывается, только трепаться умеешь!
Dialogue: 0,0:12:50.33,0:12:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Тебе до меня очень далеко! А может мне сейчас сделать завершающий удар?
Dialogue: 0,0:13:02.41,0:13:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:13:04.47,0:13:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Это моя ловушка-невидимка. Она здесь с самого начала.
Dialogue: 0,0:13:09.43,0:13:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Но ты, слепец. Так и не увидел её!
Dialogue: 0,0:13:13.98,0:13:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну, так гордись же собой!
Dialogue: 0,0:13:16.02,0:13:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Бакура...
Dialogue: 0,0:13:17.65,0:13:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь не хотел уничтожать тебя, применяя хитрость!
Dialogue: 0,0:13:28.04,0:13:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:36.63,0:13:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Это опасно. Даже очень.
Dialogue: 0,0:13:39.20,0:13:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Но мне уже плевать!
Dialogue: 0,0:13:50.27,0:13:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Какая ирония! Быть уничтоженным своей же собственной ловушкой!
Dialogue: 0,0:14:01.28,0:14:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот и попался! Диабандо, \Nуничтожь этого мага одним своим ударом!
Dialogue: 0,0:14:07.45,0:14:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Спиральная Волна!
Dialogue: 0,0:14:12.79,0:14:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Фараон!
Dialogue: 0,0:14:18.46,0:14:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Господин Учитель...
Dialogue: 0,0:14:19.96,0:14:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Махадо... Только держись...
Dialogue: 0,0:14:23.42,0:14:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Принц! Там!
Dialogue: 0,0:14:25.34,0:14:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Это же... Значит... Значит, что Махадо там?
Dialogue: 0,0:14:29.76,0:14:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Он разве не у королевской гробницы?
Dialogue: 0,0:14:34.89,0:14:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Ведь там... маги оттачивают свои умения...
Dialogue: 0,0:14:38.94,0:14:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Держись крепче, Мана!
Dialogue: 0,0:15:19.15,0:15:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Где Махадо?
Dialogue: 0,0:15:20.19,0:15:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Он в пещере сражается с Бакурой!
Dialogue: 0,0:15:22.40,0:15:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Господин Учитель!
Dialogue: 0,0:15:24.61,0:15:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Мана, сообщи об этом во дворец!
Dialogue: 0,0:15:27.16,0:15:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:42.25,0:15:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Они что, бессмертны?.. Мана, слазь!
Dialogue: 0,0:15:45.42,0:15:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Есть...
Dialogue: 0,0:15:46.72,0:15:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Так вот: сейчас ваш противник - я!
Dialogue: 0,0:16:01.61,0:16:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты не веришь, что это конец, Махадо? Я уже ощущаю твоё Кольцо на себе!
Dialogue: 0,0:16:09.74,0:16:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Мой Фараон... А я так хотел увидеть тот новый мир, о котором вы мне когда-то говорили...
Dialogue: 0,0:16:16.12,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, ради того, будущего мира, я счастлив пожертвовать своим собственным телом.
Dialogue: 0,0:16:33.26,0:16:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Этот Махадо... Ну прямо, как я и говорил!
Dialogue: 0,0:16:41.06,0:16:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Махадо...
Dialogue: 0,0:16:47.11,0:16:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Но как... как он всё ещё двигается?
Dialogue: 0,0:16:49.95,0:16:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты ошибся. У меня ещё есть силы, поэтому это не конец.
Dialogue: 0,0:16:55.62,0:16:58.54,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас я покажу... Запретную Технику!
Dialogue: 0,0:16:59.16,0:17:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Запретную Технику?
Dialogue: 0,0:17:01.37,0:17:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Пожертвовав своей жизнью, \Nя могу слить воедино моё БА и КА!
Dialogue: 0,0:17:07.05,0:17:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Что за бред?!
Dialogue: 0,0:17:09.09,0:17:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Фараон...
Dialogue: 0,0:17:11.72,0:17:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Махадо...
Dialogue: 0,0:17:12.80,0:17:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:17:14.05,0:17:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Дай мне.
Dialogue: 0,0:17:16.51,0:17:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Принц! Будущий Фараон не может поступать так, как вы сейчас...
Dialogue: 0,0:17:21.14,0:17:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты считаешь, что мы настолько разные?
Dialogue: 0,0:17:28.15,0:17:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Мой Фараон... Отныне и вовеки моя душа будет вашим верным слугой!
Dialogue: 0,0:17:45.29,0:17:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Махадо!!
Dialogue: 0,0:17:49.01,0:17:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Махадо...
Dialogue: 0,0:17:52.63,0:17:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Махадо!!
Dialogue: 0,0:17:57.22,0:17:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Самоубийство, значит...
Dialogue: 0,0:18:06.15,0:18:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Да как так?! Почему КА этого мага?..
Dialogue: 0,0:18:12.53,0:18:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Он что, на самом деле слил своё КА и БА воедино?!
Dialogue: 0,0:18:17.41,0:18:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Бакура, ради спокойствия этого мира...
Dialogue: 0,0:18:21.25,0:18:24.92,Default,,0000,0000,0000,,И создания того, идеального мира, \Nо котором мне говорил когда-то Фараон... Ты исчезнешь!
Dialogue: 0,0:18:25.46,0:18:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Хватит трепаться!
Dialogue: 0,0:18:26.79,0:18:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Диабандо, пришло время для завершающего удара!
Dialogue: 0,0:18:30.59,0:18:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Ударная Волна!
Dialogue: 0,0:18:33.05,0:18:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Спиральная Волна!
Dialogue: 0,0:18:37.80,0:18:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:18:52.94,0:18:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Махадо!
Dialogue: 0,0:18:54.70,0:18:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Господин Учитель!
Dialogue: 0,0:18:56.07,0:18:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Господин Учитель!!
Dialogue: 0,0:19:03.16,0:19:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Мана!
Dialogue: 0,0:19:06.96,0:19:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Господин Учитель!
Dialogue: 0,0:19:09.50,0:19:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Мана!
Dialogue: 0,0:19:17.34,0:19:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:19:26.64,0:19:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Господин Учитель!
Dialogue: 0,0:19:28.90,0:19:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Махадо... Вот оно что...
Dialogue: 0,0:19:33.11,0:19:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Что... это за чувство?
Dialogue: 0,0:19:36.57,0:19:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Юги?
Dialogue: 0,0:19:39.24,0:19:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Как будто Лабиринт Сердца... дрожит...
Dialogue: 0,0:19:47.92,0:19:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Фараон!
Dialogue: 0,0:19:49.92,0:19:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:19:53.76,0:19:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Махадо, значит, мёртв...
Dialogue: 0,0:20:02.22,0:20:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Мой Фараон... Отныне и вовеки моя душа будет вашим верным слугой!
Dialogue: 0,0:20:08.19,0:20:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Махадо...
Dialogue: 0,0:20:14.57,0:20:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Сердце Другого меня трепещет...
Dialogue: 0,0:20:18.11,0:20:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть. Это Лабиринт олицетворяет его сердце. А его сердце переполнено одиночеством.
Dialogue: 0,0:20:26.58,0:20:32.33,Default,,0000,0000,0000,,И только ты, ты один, способен услышать его мольбу... Мольбу его одинокого сердца....
Dialogue: 0,0:20:33.42,0:20:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ясно! Так значит из-за этого мы и не могли найти настоящую дверь!
Dialogue: 0,0:20:37.59,0:20:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Ведь Дверь, которую мы ищем, находится внутри Другого Меня!
Dialogue: 0,0:20:41.51,0:20:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому у нас всех и не могло ничего получиться!
Dialogue: 0,0:20:45.72,0:20:46.97,Default,,0000,0000,0000,,А ведь и правда!
Dialogue: 0,0:20:47.81,0:20:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну раз так, то нам нужно сосредоточиться - и мы обязательно услышим голос Другого Юги!
Dialogue: 0,0:20:53.73,0:20:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:20:55.53,0:20:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:21:18.17,0:21:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я...
Dialogue: 0,0:21:20.88,0:21:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже его видел?!
Dialogue: 0,0:21:22.09,0:21:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:23.14,0:21:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Попробуем снова?
Dialogue: 0,0:21:24.39,0:21:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:21:32.19,0:21:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Увидеть тебя... Я хочу увидеть тебя...
Dialogue: 0,0:21:54.23,0:21:59.91,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Нам таким, какие мы сейчас,
Dialogue: 0,0:22:00.54,0:22:08.94,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}карты ведь уже не нужны.
Dialogue: 0,0:22:08.97,0:22:14.62,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Темноту руками разорву,
Dialogue: 0,0:22:15.14,0:22:23.77,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}в которой знаю есть надежда моя.
Dialogue: 0,0:22:25.24,0:22:30.50,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я иду к своей мечте,
Dialogue: 0,0:22:31.83,0:22:39.10,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}даже не зная её. Но я уже спешу!
Dialogue: 0,0:22:39.33,0:22:44.59,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Глаза смотрят на меня.
Dialogue: 0,0:22:44.76,0:22:53.23,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Взгляд бездонных глаз ощущаю на себе.
Dialogue: 0,0:22:53.43,0:22:59.07,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}О, Глаза! Ничего так не желаю я,
Dialogue: 0,0:22:59.69,0:23:07.03,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}как эту дуэль, душу мою
Dialogue: 0,0:23:07.19,0:23:10.56,songED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\blur3}содрогающую до дна!
Dialogue: 0,0:23:19.50,0:23:22.44,BgEd,,0000,0000,0000,,Благодаря знанию тайной техники и ценой своей собственной жизни,
Dialogue: 0,0:23:22.57,0:23:24.84,BgEd,,0000,0000,0000,,Махадо удалось заточить Бакуру в сердце Тьмы.
Dialogue: 0,0:23:25.59,0:23:29.68,BgEd,,0000,0000,0000,,Но, на самом ли деле бой с Бакурой окончен навсегда?
Dialogue: 0,0:23:30.47,0:23:36.85,BgEd,,0000,0000,0000,,Благополучно обнаружив Истинную Дверь, все мы проникаем в мир потерянных воспоминаний Другого Юги.
Dialogue: 0,0:23:37.44,0:23:41.31,BgEd,,0000,0000,0000,,Но там люди просто не замечают нашего присутствия!
Dialogue: 0,0:23:42.36,0:23:44.15,BgEd,,0000,0000,0000,,Смотрите: Кисара - Девушка с Голубыми Глазами!