Yu-Gi-Oh! Duel Monsters
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 208.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33568
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: songED,Times New Roman,27,&H00DBE5E6,&H000000FF,&H00B46133,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,9,1
Style: songED2,Times New Roman,27,&H00914024,&H000000FF,&H00DBE5E6,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,9,1
Style: songOP,Times New Roman,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000341A8,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1
Style: songOP2,Times New Roman,22,&H000746BA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:03.60,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:03.60,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладится дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:11.58,0:00:19.97,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Невыносимо яркий и каждым ощутимый.\NМолчанье разбивает, меня он воскрешает, Свет…
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:30.71,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Жестоко сотрясая эту сухую Землю,\Nсыпет повсюду искры. Не важно, что на ней есть Мы.
Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:38.37,songOP,,0000,0000,0000,,{\pos(317,460)}{\blur1}Ещё один шанс даётся нам поверить в Волшебство!
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:45.63,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Прошу, силу же мне дай,\Nсоединить страницы моих воспоминаний из Прошлого.
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:53.60,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Тьму пронзит лишь сердце что, Верой переполнено. Душу, спящую во Тьме, мне разыщет оно.
Dialogue: 0,0:00:53.64,0:01:00.00,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Зажигает этот взгляд глаз твоих, в которых есть эта храбрость.
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:07.28,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}К свободе будущего своего, Сердца Света и Тьмы, вместе за руки взявшись, устремились без слов.
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:14.12,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}А вот и, наконец, они:\Nалые, в кошмарах снящиеся мне глаза.
Dialogue: 0,0:01:27.62,0:01:34.67,BgEd,,0000,0000,0000,,Небесный Дракон Осирис был уничтожен Диабандо Бакуры, обладающим способностью скрываться во Тьме.
Dialogue: 0,0:01:35.42,0:01:41.14,BgEd,,0000,0000,0000,,Но, благодаря силе нашей дружбы, мой Другой Я смог призвать Крылатого Дракона Ра и победить Бакуру.
Dialogue: 0,0:01:41.85,0:01:42.60,BgEd,,0000,0000,0000,,Но почему-то,
Dialogue: 0,0:01:43.39,0:01:47.43,BgEd,,0000,0000,0000,,по необъяснимым причинам, время повернулось назад и Бакура ожил.
Dialogue: 0,0:01:47.81,0:01:49.02,BgEd,,0000,0000,0000,,Другой Я...
Dialogue: 0,0:01:51.04,0:01:57.13,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(163,183)}Эпизод 208
Dialogue: 0,0:01:51.04,0:01:57.13,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(331,319)}Фараон - жив
Dialogue: 0,0:02:03.95,0:02:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Девушка?
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Да всё равно, кто она! Давай просто убьём её!
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:16.21,0:02:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Девушка! Я хочу увидеть прямо сейчас твоё Ка, твою силу!
Dialogue: 0,0:02:24.31,0:02:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Господин Акунадин...
Dialogue: 0,0:02:27.81,0:02:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?.. Призывай Ка, или тебя убьют!
Dialogue: 0,0:02:32.36,0:02:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Очень интересно. Перед лицом смерти она не проявляет никакого сопротивления.
Dialogue: 0,0:02:37.61,0:02:41.16,Default,,0000,0000,0000,,А может у этой девушки вообще нет Ка?
Dialogue: 0,0:02:42.87,0:02:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Что? Что это за свет?
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Девушка! Призови Ка! Ну же, покажи его!
Dialogue: 0,0:02:56.50,0:02:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты делаешь?! Точно ведь умрёшь!
Dialogue: 0,0:03:02.22,0:03:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Разве у тебя нет Ка?!
Dialogue: 0,0:03:11.64,0:03:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Диос!
Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Сэто, ты что?!
Dialogue: 0,0:03:27.95,0:03:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Девушка, как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Кисара.
Dialogue: 0,0:03:32.33,0:03:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Кисара, стой за мной!
Dialogue: 0,0:03:36.04,0:03:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Жрец тоже решил принять участие?
Dialogue: 0,0:03:38.67,0:03:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Да что этот слабак Жрец может нам сделать?! Я заставлю его заплатить за все мои страдания!
Dialogue: 0,0:03:44.89,0:03:49.56,Default,,0000,0000,0000,,У девушки нет Ка - значит двое против одного. И поэтому мы уже победили.
Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Даже не смейте касаться Сэто!
Dialogue: 0,0:03:52.81,0:04:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, старик! Уже поздно отступать! \NМы заберём этого Жреца вместе с нами, в Преисподнюю!
Dialogue: 0,0:04:02.90,0:04:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Так покажите мне это!
Dialogue: 0,0:04:04.78,0:04:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:04:05.87,0:04:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Диос! Сила Меча!
Dialogue: 0,0:04:12.16,0:04:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:04:21.63,0:04:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Сэто!
Dialogue: 0,0:04:29.68,0:04:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Кисара, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:04:34.98,0:04:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо продумано, но ты забыл об особенностях моего Ка, Жрец. И твоё Ка уже не спасёт тебя!
Dialogue: 0,0:04:43.61,0:04:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Диос!
Dialogue: 0,0:04:45.41,0:04:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Жрец выглядит таким аппетитным...
Dialogue: 0,0:04:48.77,0:04:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Сожри его!
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Сэто!
Dialogue: 0,0:05:13.06,0:05:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь... тот Белый Дракон!..
Dialogue: 0,0:05:25.45,0:05:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Что это?.. Что за Дракон?..
Dialogue: 0,0:05:29.82,0:05:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Этот Белый Дракон... Значит он - Ка этой девушки?..
Dialogue: 0,0:05:35.29,0:05:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Вот чёрт... Убей их!
Dialogue: 0,0:05:39.25,0:05:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Сэто!
Dialogue: 0,0:05:56.64,0:05:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Его сила... превосходит силу Богов!
Dialogue: 0,0:06:02.94,0:06:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Откуда этот свет?
Dialogue: 0,0:06:06.44,0:06:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Отнесите её в комнату.
Dialogue: 0,0:06:08.07,0:06:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:09.53,0:06:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Сэто, сила Белого Дракона превосходит силу Диабандо Бакуры.
Dialogue: 0,0:06:14.41,0:06:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Возможно, он даже сильнее трёх Легендарных Богов Фараона.
Dialogue: 0,0:06:18.29,0:06:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Это Ка не такое, как все остальные!
Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Даже возможно, что Белый Дракон - это её Ба!
Dialogue: 0,0:06:23.63,0:06:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Сэто, ты обязан захватить Ка этой девушки!
Dialogue: 0,0:06:27.22,0:06:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Но... если её Ка и Ба на самом деле соединены,
Dialogue: 0,0:06:30.30,0:06:33.26,Default,,0000,0000,0000,,то извлечение Белого Дракона повлечёт за собой смерть девушки!
Dialogue: 0,0:06:33.89,0:06:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Это не должно тебя останавливать!
Dialogue: 0,0:06:35.97,0:06:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Убей эту девушку, извлеки Белого Дракона из её тела! И у тебя будет свой собственный Бог!
Dialogue: 0,0:06:42.19,0:06:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Господин Акунадин...
Dialogue: 0,0:06:43.86,0:06:48.99,Default,,0000,0000,0000,,А к тому времени трон уже будет твоим и ты станешь Фараоном!
Dialogue: 0,0:06:49.24,0:06:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подождите! Мы ведь не знаем, что случилось с Фараоном на самом деле!
Dialogue: 0,0:06:55.37,0:06:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Фараон, возможно, уже мёртв.
Dialogue: 0,0:06:57.39,0:07:01.25,Default,,0000,0000,0000,,А Королевство не может быть без Фараона! Поэтому кто-то должен занять его место.
Dialogue: 0,0:07:01.62,0:07:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты понял, Сэто? Слушай меня!
Dialogue: 0,0:07:04.29,0:07:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Господин Акунадин! Фараон всё ещё жив!
Dialogue: 0,0:07:07.84,0:07:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Боги не избрали меня, поэтому я не могу быть Фараоном!
Dialogue: 0,0:07:11.59,0:07:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Королевству нужен настоящий Фараон. \NПоэтому я сейчас же отправляюсь искать его!
Dialogue: 0,0:07:17.89,0:07:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Сэто...
Dialogue: 0,0:07:19.14,0:07:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Простите мою грубость.
Dialogue: 0,0:07:25.98,0:07:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Но если ты сам не примешь свою Судьбу,
Dialogue: 0,0:07:29.61,0:07:33.36,Default,,0000,0000,0000,,то я сам вручу тебе её в руки... сын мой.
Dialogue: 0,0:07:44.54,0:07:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну, разве не замечательно?
Dialogue: 0,0:07:46.67,0:07:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Я даже и не думал, что получить \NЗагадку Тысячелетия будет настолько легко...
Dialogue: 0,0:07:50.34,0:07:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Пока Акунадин прислуживает мне - все остальные Жрецы - простая формальность.
Dialogue: 0,0:07:55.68,0:07:58.35,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому их смерть - это дело времени!
Dialogue: 0,0:08:06.65,0:08:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Я доволен!
Dialogue: 0,0:08:08.02,0:08:12.90,Default,,0000,0000,0000,,А не зря ведь, да? Я соберу все Артефакты и открою дверь между Мирами.
Dialogue: 0,0:08:12.95,0:08:16.20,Default,,0000,0000,0000,,И тогда я освобожу самого Бога Зла Зорка.
Dialogue: 0,0:08:16.78,0:08:19.49,Default,,0000,0000,0000,,А пока что мне нужно найти Восьмой Ключ.
Dialogue: 0,0:08:19.99,0:08:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Только когда я найду его, я пойму, как снять печать с Зорка для воскрешения в этом мире.
Dialogue: 0,0:08:35.05,0:08:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего делаешь?!
Dialogue: 0,0:08:40.77,0:08:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Больно же!..
Dialogue: 0,0:08:45.65,0:08:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Да чем ты недоволен?!
Dialogue: 0,0:08:49.15,0:08:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Постой-ка... Восьмой Ключ - это...
Dialogue: 0,0:08:52.44,0:08:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми! Ведь Восьмой Ключ связан с наложением печати на Зорка 3000 лет назад, так ведь?!
Dialogue: 0,0:08:59.16,0:09:06.16,Default,,0000,0000,0000,,И в таком случае, этот мир появился именно тогда, когда Фараон наложил печать на Зорка!!
Dialogue: 0,0:09:06.79,0:09:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь Фараон давно мёртв!
Dialogue: 0,0:09:09.59,0:09:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет, постойте!
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Ведь Игра всё ещё идёт...
Dialogue: 0,0:09:14.30,0:09:20.10,Default,,0000,0000,0000,,А это значит, что Восьмой Ключ не связан ни с жизнью, ни со смертью Фараона!
Dialogue: 0,0:09:20.85,0:09:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Получается...
Dialogue: 0,0:09:22.35,0:09:28.69,Default,,0000,0000,0000,,3000 лет назад Фараон запечатал Восьмой Ключ здесь и уничтожил все подсказки.
Dialogue: 0,0:09:29.98,0:09:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому сейчас никто не знает, что же является этим ключом...
Dialogue: 0,0:09:34.15,0:09:35.40,Default,,0000,0000,0000,,А что бы я сделал?
Dialogue: 0,0:09:36.53,0:09:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Да, точно. Я бы тоже стёр все подсказки.
Dialogue: 0,0:09:39.99,0:09:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Стёр?
Dialogue: 0,0:09:45.20,0:09:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно! Я уже понял, что может быть Восьмым Ключом.
Dialogue: 0,0:10:00.93,0:10:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Я умираю от голода! Я умираю от жажды!
Dialogue: 0,0:10:07.23,0:10:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:10:08.39,0:10:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Бобаза! Вставай с нас!
Dialogue: 0,0:10:12.27,0:10:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Вода! Вода!
Dialogue: 0,0:10:13.69,0:10:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты куда?!
Dialogue: 0,0:10:14.11,0:10:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты куда?!
Dialogue: 0,0:10:14.69,0:10:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:10:18.95,0:10:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:19.99,0:10:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Нил?
Dialogue: 0,0:10:21.28,0:10:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:10:23.87,0:10:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Где же мой Другой Я?
Dialogue: 0,0:10:27.58,0:10:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Дно этого ущелья идёт параллельно Нилу. И если мы будем идти вдоль Нила, то мы обязательно найдём его.
Dialogue: 0,0:10:33.54,0:10:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:34.96,0:10:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Вода! Вода!
Dialogue: 0,0:10:37.34,0:10:38.84,Default,,0000,0000,0000,,По-постой, Бобаза!
Dialogue: 0,0:10:51.58,0:10:57.01,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод \Nи тайминг {\c&H000000&\3c&HD0F3F3&}Yami {\c&H0509A8&}Yugi\N{\r}Корректор {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R\N
Dialogue: 0,0:10:51.58,0:10:57.01,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\a3}{\&H000000&\3cHD0F3F3&\c&H000000&\an1} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&HD0F3F3&\c&H000000&\an1}]
Dialogue: 0,0:10:57.55,0:11:03.55,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R
Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:11:20.55,0:11:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!!
Dialogue: 0,0:11:22.01,0:11:28.35,Default,,0000,0000,0000,,А теперь... Сюда! Сюда! Сюда! Хорошо выходит!
Dialogue: 0,0:11:28.43,0:11:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Классно! Я - молодец! Молодец!
Dialogue: 0,0:11:35.06,0:11:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Давай же! Да что... что с тобой случилось?!
Dialogue: 0,0:11:44.78,0:11:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Снова не вышло... А ведь вначале почти получилось... Нужно лучше стараться...
Dialogue: 0,0:11:57.04,0:11:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Господин Учитель...
Dialogue: 0,0:12:01.76,0:12:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Похожа на Тёмную Волшебницу...
Dialogue: 0,0:12:03.97,0:12:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Да ты идиот!
Dialogue: 0,0:12:05.47,0:12:06.47,Default,,0000,0000,0000,,А ты присмотрись!
Dialogue: 0,0:12:10.43,0:12:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Принц!
Dialogue: 0,0:12:12.39,0:12:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Чем может Принц заниматься в таком месте?! И почему с вами эти странные люди в странной одежде?!
Dialogue: 0,0:12:18.61,0:12:19.94,Default,,0000,0000,0000,,С-странные люди?..
Dialogue: 0,0:12:20.07,0:12:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Она... нас тоже видит?
Dialogue: 0,0:12:22.03,0:12:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Может она подруга Бобазы?
Dialogue: 0,0:12:32.96,0:12:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Бобаза! Ты где был?!
Dialogue: 0,0:12:38.34,0:12:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Видите?
Dialogue: 0,0:12:40.59,0:12:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь... плащ Юги! Где ты его нашёл?
Dialogue: 0,0:12:44.43,0:12:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Рыбку Бобаза в речке поймал.
Dialogue: 0,0:12:47.05,0:12:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Да не рыбу! А этот плащ! Где ты взял его?!
Dialogue: 0,0:12:50.56,0:12:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь плащи есть нельзя...
Dialogue: 0,0:12:53.68,0:12:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты тупее, чем кажешься!
Dialogue: 0,0:12:55.19,0:12:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Этот плащ просто плыл по реке?
Dialogue: 0,0:12:59.86,0:13:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Значит Юги недалеко от того места.
Dialogue: 0,0:13:02.82,0:13:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что всё так просто. Река ведь огромная.
Dialogue: 0,0:13:07.20,0:13:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Какой ты только пессимист!
Dialogue: 0,0:13:09.53,0:13:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже считаю, что мой \NДругой Я где-то рядом. Поищем его?
Dialogue: 0,0:13:13.25,0:13:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:14.08,0:13:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Погодите минутку! Это ведь плащ Принца!
Dialogue: 0,0:13:18.04,0:13:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Принца?
Dialogue: 0,0:13:19.13,0:13:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Ау, снова забыла... Фараона.
Dialogue: 0,0:13:21.92,0:13:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Фараона?!
Dialogue: 0,0:13:23.13,0:13:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты... ты знаешь моего Другого Я?
Dialogue: 0,0:13:27.84,0:13:30.09,Default,,0000,0000,0000,,А ты разве не Принц?
Dialogue: 0,0:13:30.55,0:13:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Мы... мы друзья Фараона!
Dialogue: 0,0:13:35.48,0:13:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Друзья?
Dialogue: 0,0:13:36.56,0:13:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:37.14,0:13:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну раз ты знаешь Юги... нет, \NФараона, давай поищем его вместе!
Dialogue: 0,0:13:42.65,0:13:43.98,Default,,0000,0000,0000,,А что Принцем что-то случилось?
Dialogue: 0,0:13:44.32,0:13:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Да мы сами не знаем.
Dialogue: 0,0:13:46.24,0:13:49.32,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае - быстрее. Я иду с вами.
Dialogue: 0,0:13:51.66,0:13:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Снова они!
Dialogue: 0,0:13:53.41,0:13:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь... слуги Бакуры, который убил моего Учителя!
Dialogue: 0,0:13:57.12,0:13:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Вы на самом деле друзья Фараона?
Dialogue: 0,0:14:00.17,0:14:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:01.29,0:14:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Тогда вы и мои друзья!
Dialogue: 0,0:14:13.85,0:14:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:14:15.18,0:14:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну а теперь быстро искать Принца!
Dialogue: 0,0:14:23.98,0:14:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Фараон!
Dialogue: 0,0:14:26.69,0:14:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Фараон!
Dialogue: 0,0:14:29.15,0:14:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Фараон!
Dialogue: 0,0:14:33.24,0:14:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Фараон!
Dialogue: 0,0:14:38.50,0:14:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Фараон!
Dialogue: 0,0:14:40.42,0:14:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Господин Шади, мы обыскали все ближайшие долины, но так и не нашли Фараона.
Dialogue: 0,0:14:47.97,0:14:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Ну а как насчёт Бакуры?
Dialogue: 0,0:14:51.55,0:14:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Господин Шади!
Dialogue: 0,0:14:53.47,0:14:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Мы нашли место, где скрывается Бакура!
Dialogue: 0,0:14:55.76,0:14:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:57.93,0:14:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Это... Спирия!
Dialogue: 0,0:15:02.19,0:15:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Исида... найди фараона!
Dialogue: 0,0:15:23.38,0:15:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Это Загадка Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:15:27.34,0:15:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Точно,
Dialogue: 0,0:15:28.76,0:15:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Загадку Тысячелетия украл Бакура.
Dialogue: 0,0:15:31.59,0:15:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Перестаньте меня смешить! Какой ещё "божественный Фараон"?!
Dialogue: 0,0:15:34.93,0:15:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Акунамуканон ведь создал те Артефакты Тысячелетия, коими вы так гордитесь!
Dialogue: 0,0:15:40.89,0:15:43.52,Default,,0000,0000,0000,,И это он призвал в этот мир Силы Тьмы!
Dialogue: 0,0:15:44.15,0:15:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь знаете, что обладающие Артефактами Тысячелетия получают огромную силу.
Dialogue: 0,0:15:48.69,0:15:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь эта сила также оказывает воздействие на тёмную сторону личности. И поэтому рано или поздно ваша душа погрузится в Мир Тьмы.
Dialogue: 0,0:15:59.29,0:16:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Отец, для какой цели ты создал Артефакты Тысячелетия?
Dialogue: 0,0:16:04.21,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты разве не понимал, что эти Артефакты могут уничтожить весь Мир?
Dialogue: 0,0:16:11.01,0:16:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Как мне найти ответы на эти вопросы? Мне, тому, кто не помнит своего отца...
Dialogue: 0,0:16:19.14,0:16:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:22.18,0:16:29.07,Default,,0000,0000,0000,,О, какое счастье! Наследник! \NУ Фараона наконец-то родился наследник!
Dialogue: 0,0:16:30.44,0:16:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Наследник Фараона?
Dialogue: 0,0:17:19.24,0:17:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Значит... то тепло и сила, которые всегда защищали меня это... мой отец?
Dialogue: 0,0:17:38.05,0:17:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Отец... я не хочу туда!
Dialogue: 0,0:17:41.47,0:17:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий Наследник Трона не смеет говорить такие вещи!
Dialogue: 0,0:17:45.60,0:17:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Да, отец!
Dialogue: 0,0:17:47.90,0:17:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Я понял. Просто почувствовал. \NВ голосе моего отца звучал... страх.
Dialogue: 0,0:17:58.45,0:18:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Отец! Я всё же не хочу туда!
Dialogue: 0,0:18:01.28,0:18:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати! Пойдём!
Dialogue: 0,0:18:02.91,0:18:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, отец!
Dialogue: 0,0:18:15.96,0:18:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:18:33.82,0:18:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Духи наших предков! Я совершил страшный грех, который невозможно простить.
Dialogue: 0,0:18:41.32,0:18:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Эти Артефакты... Не так. Я - тот единственный, который виновен. И я готов понести наказание за их создание.
Dialogue: 0,0:18:48.83,0:18:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Прошу... позаботьтесь о сыне. Ведь он не виноват.
Dialogue: 0,0:18:53.50,0:18:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте мне одному нести расплату.
Dialogue: 0,0:18:57.67,0:19:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Отец, почему ты плачешь?
Dialogue: 0,0:19:09.60,0:19:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Всё это... Всё это только моя вина.
Dialogue: 0,0:19:15.86,0:19:19.40,Default,,0000,0000,0000,,И тогда... я понял всю глубину любви моего отца.
Dialogue: 0,0:19:26.08,0:19:27.16,Default,,0000,0000,0000,,А ты кто такой?
Dialogue: 0,0:19:27.91,0:19:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Хасан.
Dialogue: 0,0:19:29.54,0:19:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Хасан?
Dialogue: 0,0:19:30.83,0:19:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Фараон, Бог Зла Зорк будет скоро воскрешён.
Dialogue: 0,0:19:35.09,0:19:37.50,Default,,0000,0000,0000,,И только вы способны победить его.
Dialogue: 0,0:19:37.88,0:19:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Зорк?
Dialogue: 0,0:19:38.76,0:19:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Фараон Акунамуканон тоже очень хочет этого.
Dialogue: 0,0:19:42.93,0:19:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь моего отца?!
Dialogue: 0,0:19:45.85,0:19:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Хасан!
Dialogue: 0,0:20:16.13,0:20:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Значит... вот поэтому ты изучаешь магию?
Dialogue: 0,0:20:19.38,0:20:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Да. Но мне ещё учиться и учиться, \Nчтобы стать такой, каким был мой Учитель.
Dialogue: 0,0:20:27.10,0:20:30.64,Default,,0000,0000,0000,,В нашем мире есть захватывающая карточная игра.
Dialogue: 0,0:20:31.06,0:20:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты очень похожа на девушку, \Nизображённую на одной из карт.
Dialogue: 0,0:20:35.48,0:20:36.77,Default,,0000,0000,0000,,На кого я похожа?
Dialogue: 0,0:20:37.27,0:20:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты похожа на Тёмную Волшебницу! \NЭто девушка, обладающая огромной магической силой.
Dialogue: 0,0:20:42.40,0:20:46.16,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому я уверен - если ты будешь стараться, то обязательно станешь такой, как она.
Dialogue: 0,0:20:48.33,0:20:49.58,Default,,0000,0000,0000,,А тебя как зовут?
Dialogue: 0,0:20:50.04,0:20:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Мана.
Dialogue: 0,0:20:51.75,0:20:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Тёмная Волшебница... Замечательное имя!
Dialogue: 0,0:20:57.08,0:20:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Я буду стараться!
Dialogue: 0,0:21:07.47,0:21:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Аккуратно, Бобаза! Предупреждай, когда тормозишь!
Dialogue: 0,0:21:09.97,0:21:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Ты что, оглох?!
Dialogue: 0,0:21:15.94,0:21:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:21:18.36,0:21:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:20.15,0:21:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Дружище! Ребята!
Dialogue: 0,0:21:22.44,0:21:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Другой я!
Dialogue: 0,0:21:24.03,0:21:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Юги! Как я рад тебя видеть!
Dialogue: 0,0:21:26.82,0:21:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:21:27.91,0:21:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Юги! Наконец-то...
Dialogue: 0,0:21:32.04,0:21:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Принц!
Dialogue: 0,0:21:35.12,0:21:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:21:35.71,0:21:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Принц!
Dialogue: 0,0:21:53.77,0:21:59.45,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Нам таким, какие мы сейчас,
Dialogue: 0,0:22:00.08,0:22:08.48,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}карты ведь уже не нужны.
Dialogue: 0,0:22:08.51,0:22:14.16,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Темноту руками разорву,
Dialogue: 0,0:22:14.68,0:22:23.31,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}в которой знаю есть надежда моя.
Dialogue: 0,0:22:24.86,0:22:30.04,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я иду к своей мечте,
Dialogue: 0,0:22:31.29,0:22:38.64,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}даже не зная её. Но я уже спешу!
Dialogue: 0,0:22:38.87,0:22:44.13,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Глаза смотрят на меня.
Dialogue: 0,0:22:44.30,0:22:52.77,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Взгляд бездонных глаз ощущаю на себе.
Dialogue: 0,0:22:52.93,0:22:58.61,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}О, Глаза! Ничего так не желаю я,
Dialogue: 0,0:22:59.23,0:23:06.57,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}как эту дуэль, душу мою
Dialogue: 0,0:23:06.82,0:23:10.10,songED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\blur3}содрогающую до дна!
Dialogue: 0,0:23:20.06,0:23:21.73,BgEd,,0000,0000,0000,,Ты жив, Юги!
Dialogue: 0,0:23:22.10,0:23:27.69,BgEd,,0000,0000,0000,,Хотя мы и не сомневались в этом, мы всё же волновались, пока не увидели тебя собственными глазами!
Dialogue: 0,0:23:28.11,0:23:32.95,BgEd,,0000,0000,0000,,Но, Загадку Тысячелетия украл Бакура, \Nа ты всё ещё не вернул своих воспоминаний.
Dialogue: 0,0:23:33.74,0:23:38.16,BgEd,,0000,0000,0000,,Жрец Шади знает, где скрывается Бакура и поэтому ведёт Юги в мёртвую деревню Куль Эрна.
Dialogue: 0,0:23:38.66,0:23:41.41,BgEd,,0000,0000,0000,,Осторожней! Мы ведь не знаем, \Nкакие ловушки ожидают нас в ней!
Dialogue: 0,0:23:42.42,0:23:44.00,BgEd,,0000,0000,0000,,Смотрите: Деревня Духов!
Dialogue: 0,0:23:44.46,0:23:45.33,BgEd,,0000,0000,0000,,Не пропустите!