Yu-Gi-Oh! Duel Monsters
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 40001
Audio File: ?video
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 209.avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: songED,Times New Roman,27,&H00DBE5E6,&H000000FF,&H00B46133,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,9,1
Style: songED2,Times New Roman,27,&H00914024,&H000000FF,&H00DBE5E6,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,9,1
Style: songOP,Times New Roman,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000341A8,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1
Style: songOP2,Times New Roman,22,&H000746BA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:03.55,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:03.55,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладится дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:11.62,0:00:20.00,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Невыносимо яркий и каждым ощутимый.\NМолчанье разбивает, меня он воскрешает, Свет…
Dialogue: 0,0:00:21.57,0:00:30.64,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Жестоко сотрясая эту сухую Землю,\Nсыпет повсюду искры. Не важно, что на ней есть Мы.
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:38.45,songOP,,0000,0000,0000,,{\pos(317,460)}{\blur1}Ещё один шанс даётся нам поверить в Волшебство!
Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:45.56,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Прошу, силу же мне дай,\Nсоединить страницы моих воспоминаний из Прошлого.
Dialogue: 0,0:00:46.52,0:00:53.73,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Тьму пронзит лишь сердце что, Верой переполнено. Душу, спящую во Тьме, мне разыщет оно.
Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:59.87,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Зажигает этот взгляд глаз твоих, в которых есть эта храбрость.
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:07.31,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}К свободе будущего своего, Сердца Света и Тьмы, вместе за руки взявшись, устремились без слов.
Dialogue: 0,0:01:07.55,0:01:13.99,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}А вот и, наконец, они:\Nалые, в кошмарах снящиеся мне глаза.
Dialogue: 0,0:01:27.17,0:01:31.40,BgEd,,0000,0000,0000,,Мы уже подумали, что победили Бакуру, но почему-то время повернулось вспять.
Dialogue: 0,0:01:31.97,0:01:35.97,BgEd,,0000,0000,0000,,Он украл мою Загадку Тысячелетия, а меня сбросил на дно пропасти.
Dialogue: 0,0:01:36.67,0:01:41.55,BgEd,,0000,0000,0000,,Перед тем, как я очнулся, мне приснился сон о моих детских воспоминаниях.
Dialogue: 0,0:01:42.11,0:01:45.28,BgEd,,0000,0000,0000,,А открыв глаза, я увидел перед собой Хасана - человека в золотой маске.
Dialogue: 0,0:01:46.32,0:01:47.69,BgEd,,0000,0000,0000,,Бог Зла Зорк?
Dialogue: 0,0:01:48.35,0:01:50.52,BgEd,,0000,0000,0000,,Так вот кто мой настоящий враг!
Dialogue: 0,0:01:51.09,0:01:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Деревня Духов
Dialogue: 0,0:01:51.09,0:01:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Эпизод 209
Dialogue: 0,0:02:25.09,0:02:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, вы знали, что я прилечу.
Dialogue: 0,0:02:29.66,0:02:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Но вы мне безразличны. То, что меня интересует находится внутри.
Dialogue: 0,0:02:35.83,0:02:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Я, конечно, извиняюсь, но то, \Nчто вам нужно совсем не здесь.
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:41.71,0:02:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Каменная Плита, выставленная в этом музее, всего лишь копия.
Dialogue: 0,0:02:46.11,0:02:48.95,Default,,0000,0000,0000,,А оригинал был возвращён на своё первоначальное место.
Dialogue: 0,0:02:49.68,0:02:51.35,Default,,0000,0000,0000,,И где... оно?
Dialogue: 0,0:02:52.12,0:02:54.55,Default,,0000,0000,0000,,А почему вы так интересуетесь?
Dialogue: 0,0:02:57.26,0:02:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это...
Dialogue: 0,0:02:58.29,0:02:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Око Тысячелетия!
Dialogue: 0,0:03:00.26,0:03:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кого мы называем Бакурой, сначала поставил предо мной одну тупую задачу, а потом дал мне это.
Dialogue: 0,0:03:06.23,0:03:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Бакура?
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Он единственный кто, кроме нас, \Nзнает тайну Артефактов Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:03:12.47,0:03:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Поэтому, скорее всего, он...
Dialogue: 0,0:03:16.91,0:03:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Сэто. Отправляйся туда, где хранится \NКаменная Плита. И там, возможно, ты узнаешь правду.
Dialogue: 0,0:03:42.77,0:03:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Супер!
Dialogue: 0,0:03:44.60,0:03:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Бобаза - ты супер!
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Чего они творят?
Dialogue: 0,0:03:49.14,0:03:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Девушка, похоже, любит веселиться.
Dialogue: 0,0:03:52.84,0:03:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Другой я, Бакура всё же украл Загадку Тысячелетия?
Dialogue: 0,0:03:57.18,0:04:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Да. Но я обязательно верну её.
Dialogue: 0,0:04:01.15,0:04:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Она мне очень важна, потому что досталась от отца.
Dialogue: 0,0:04:04.52,0:04:07.59,Default,,0000,0000,0000,,От отца? Значит, ты всё вспомнил?
Dialogue: 0,0:04:10.03,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Совсем... немного. А может быть, это был просто сон.
Dialogue: 0,0:04:15.30,0:04:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Я вспомнил... теплоту рук своего отца.
Dialogue: 0,0:04:21.34,0:04:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец создал Артефакты Тысячелетия, \Nчтобы защищать свой народ и свою страну.
Dialogue: 0,0:04:27.31,0:04:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Он создал их с надеждой, \Nчто они будут поддерживать мир.
Dialogue: 0,0:04:30.58,0:04:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Что? Артефакты Тысячелетия создал твой отец?
Dialogue: 0,0:04:34.62,0:04:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Да. И поэтому я не могу позволить Бакуре использовать их в своих собственных целях.
Dialogue: 0,0:04:40.69,0:04:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Другой я...
Dialogue: 0,0:04:43.16,0:04:44.70,Default,,0000,0000,0000,,А ты вспомнил... своё имя?
Dialogue: 0,0:04:45.53,0:04:45.96,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:04:49.80,0:04:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё не знаешь?..
Dialogue: 0,0:04:52.07,0:04:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что люди забыли его. \NЯ спрашивал, но никто так и не ответил.
Dialogue: 0,0:04:58.68,0:05:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Принц! Иди к нам в водичку!
Dialogue: 0,0:05:00.98,0:05:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Водичку! Водичку!
Dialogue: 0,0:05:11.62,0:05:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Кисара управляет Белым Драконом...
Dialogue: 0,0:05:31.08,0:05:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Это Ка не такое, как все остальные! \NДаже возможно, что Белый Дракон - это её Ба!
Dialogue: 0,0:05:36.61,0:05:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Сэто, ты обязан захватить Ка этой девушки!
Dialogue: 0,0:05:39.85,0:05:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Убей эту девушку, извлеки Белого Дракона из её тела! И у тебя будет свой собственный Бог!
Dialogue: 0,0:05:46.29,0:05:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Господин Акунадин, где же теперь \Nваше сострадание к преступникам,
Dialogue: 0,0:05:49.93,0:05:51.63,Default,,0000,0000,0000,, которым должен обладать Верховный Жрец?
Dialogue: 0,0:05:57.20,0:06:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь вы, именно вы, преподавали мне уроки, \Nдля того, чтобы я навсегда запомнил все эти вещи.
Dialogue: 0,0:06:06.58,0:06:08.15,Default,,0000,0000,0000,,И что вы говорите сейчас?..
Dialogue: 0,0:06:09.58,0:06:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Господин Сэто!
Dialogue: 0,0:06:11.78,0:06:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Фараона только что нашли!
Dialogue: 0,0:06:14.09,0:06:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Что? Фараона?
Dialogue: 0,0:06:15.65,0:06:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:18.52,0:06:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Перенесите эту девушку в другую комнату и никого к ней не допускайте!
Dialogue: 0,0:06:23.33,0:06:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:26.06,0:06:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Ка Исиды - Спирия нашла Фараона! Фараон цел и невредим!
Dialogue: 0,0:06:33.64,0:06:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Жрец Шади уже отправился в то место, чтобы подтвердить эту счастливую новость о нахождении Фараона.
Dialogue: 0,0:06:40.51,0:06:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Это будет настоящим счастьем.
Dialogue: 0,0:06:47.55,0:06:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Фараон... всё ещё жив?..
Dialogue: 0,0:06:53.16,0:07:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Но... похоже на то, что Бакура всё же украл \NЗагадку Тысячелетия у Фараона, к сожалению.
Dialogue: 0,0:07:07.31,0:07:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Бобаза?
Dialogue: 0,0:07:08.57,0:07:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Вот как, значит ты - Фараон?
Dialogue: 0,0:07:11.98,0:07:12.54,Default,,0000,0000,0000,,А ты?..
Dialogue: 0,0:07:12.88,0:07:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Рад знакомству!
Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Он Бобаза. И он очень похож на нас, потому что его тоже никто не видит.
Dialogue: 0,0:07:20.49,0:07:24.52,Default,,0000,0000,0000,,И хотя, мы ничего не знаем о нём, он стал нашим другом.
Dialogue: 0,0:07:24.86,0:07:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Да! Бобаза - друг!
Dialogue: 0,0:07:27.69,0:07:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Я тоже рад.
Dialogue: 0,0:07:32.23,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Я - друг Фараона!
Dialogue: 0,0:07:39.14,0:07:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Фараон! Фараон!
Dialogue: 0,0:07:46.04,0:07:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Фараон, надеюсь, вы в порядке.
Dialogue: 0,0:07:48.21,0:07:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Да. Не стоит волноваться.
Dialogue: 0,0:07:50.65,0:07:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Этот человек тоже нас не видит...
Dialogue: 0,0:07:52.48,0:07:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Куда собралась, Мана?
Dialogue: 0,0:07:55.22,0:07:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Нику... Это... Я...
Dialogue: 0,0:07:59.26,0:08:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Почему не сообщила, что ты с Фараоном?!
Dialogue: 0,0:08:02.03,0:08:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня!
Dialogue: 0,0:08:03.43,0:08:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Я его боюсь!..
Dialogue: 0,0:08:06.43,0:08:09.60,Default,,0000,0000,0000,,И ещё, Фараон: мы знаем, где скрывается Бакура.
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:11.77,0:08:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Несколько солдат последовали за отпечатками копыт лошадей, и они привели к деревне Куль Эрна.
Dialogue: 0,0:08:17.88,0:08:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас же! В деревню Куль Эрна!
Dialogue: 0,0:08:20.11,0:08:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:21.75,0:08:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Подожди! А мы?
Dialogue: 0,0:08:24.75,0:08:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Это Игра Тьмы, созданная Бакурой.
Dialogue: 0,0:08:27.35,0:08:30.56,Default,,0000,0000,0000,,И Бакура в этом мире далеко не тот Бакура, которого мы все знали.
Dialogue: 0,0:08:31.19,0:08:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что он замышляет, но это очень опасно!
Dialogue: 0,0:08:34.76,0:08:36.73,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому я не хочу вас впутывать во всё это.
Dialogue: 0,0:08:37.46,0:08:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Я сам навсегда разберусь с Бакурой!
Dialogue: 0,0:08:40.73,0:08:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайтесь в ваш мир.
Dialogue: 0,0:08:43.70,0:08:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Рад, что мы ещё раз увиделись.
Dialogue: 0,0:08:46.77,0:08:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Другой я!
Dialogue: 0,0:08:48.61,0:08:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Не переживайте за нас!
Dialogue: 0,0:08:50.44,0:08:52.78,Default,,0000,0000,0000,,И почему Юги настолько отдалился?..
Dialogue: 0,0:08:53.44,0:08:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Сам подумай: в этом мире мы просто духи. Чем мы можем помочь?
Dialogue: 0,0:08:59.75,0:09:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Точно ведь...
Dialogue: 0,0:09:03.52,0:09:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Должно же быть что-то, чем мы можем помочь!
Dialogue: 0,0:09:07.46,0:09:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав, Юги!
Dialogue: 0,0:09:09.09,0:09:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Да! Это я сдаюсь слишком быстро!
Dialogue: 0,0:09:11.36,0:09:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:09:12.73,0:09:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Правда то, что я есть хочу!
Dialogue: 0,0:09:16.77,0:09:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Значит Бакура в деревне Куль Эрна?
Dialogue: 0,0:09:20.07,0:09:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Да. И Фараон вместе с Шади уже на пути туда.
Dialogue: 0,0:09:25.28,0:09:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Всем Жрецам немедленно выезжать!
Dialogue: 0,0:09:27.71,0:09:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:28.51,0:09:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:29.61,0:09:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Деревня... Куль Эрна?..
Dialogue: 0,0:09:53.10,0:09:54.77,Default,,0000,0000,0000,,И это деревня Куль Эрна...
Dialogue: 0,0:09:57.44,0:09:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Что за ужасающее место...
Dialogue: 0,0:10:05.38,0:10:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Как только мы въехали в эту деревню, у меня возникло предчувствие, что у меня вырвут душу.
Dialogue: 0,0:10:11.42,0:10:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Что же произошло в этой деревне?
Dialogue: 0,0:10:14.33,0:10:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Здесь... так страшно...
Dialogue: 0,0:10:32.14,0:10:33.61,Default,,0000,0000,0000,,С-скелеты!!!
Dialogue: 0,0:10:34.61,0:10:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Да что это значит?!
Dialogue: 0,0:10:42.89,0:10:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Кольцо Тысячелетия уже проявляет себя. \NНедолго же вам теперь осталось, Ваше Высочество!
Dialogue: 0,0:10:49.73,0:10:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на мою родину! Это уже моё поле игры.
Dialogue: 0,0:10:58.60,0:11:04.04,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод \Nи тайминг {\c&H000000&\3c&HD0F3F3&}Yami {\c&H0509A8&}Yugi\N{\r}Корректор {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R\N
Dialogue: 0,0:10:58.60,0:11:04.04,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\a3}{\&H000000&\3cHD0F3F3&\c&H000000&\an1} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&HD0F3F3&\c&H000000&\an1}]
Dialogue: 0,0:11:04.54,0:11:10.55,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R
Dialogue: 0,0:11:18.92,0:11:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Фараон!
Dialogue: 0,0:11:21.39,0:11:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Господин Учитель!..
Dialogue: 0,0:11:24.10,0:11:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Не бойтесь! Защищайте Фараона!
Dialogue: 0,0:11:27.47,0:11:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Мана, помоги Фараону.
Dialogue: 0,0:11:33.40,0:11:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Не останавливайтесь, Принц!
Dialogue: 0,0:11:36.64,0:11:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Тренировки меня многому научили!
Dialogue: 0,0:11:39.94,0:11:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Я могу сражаться!
Dialogue: 0,0:11:41.45,0:11:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:42.41,0:11:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее! Я уверена - мой Учитель поступил бы так же!
Dialogue: 0,0:11:45.92,0:11:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Я исполню его волю! Доверьтесь мне!
Dialogue: 0,0:11:48.99,0:11:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Мана...
Dialogue: 0,0:11:50.49,0:11:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Двухголового Воина-Шакала!
Dialogue: 0,0:12:01.60,0:12:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы задержим врага здесь. Поспешите!
Dialogue: 0,0:12:04.97,0:12:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на вас, Мана, Шади!
Dialogue: 0,0:12:15.01,0:12:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Духи обеспокоены... Чёртов Фараон всё же едет сюда!
Dialogue: 0,0:12:22.52,0:12:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Ещё немного и ты почувствуешь на себе их ненависть и злобу.
Dialogue: 0,0:12:42.27,0:12:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Входите же, Ваше Высочество!
Dialogue: 0,0:12:45.38,0:12:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Полюбуйтесь на мою Загадку Тысячелетия! Ту, которую я украл у вас!
Dialogue: 0,0:12:52.62,0:12:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Мана!
Dialogue: 0,0:13:05.70,0:13:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Мана... Ты...
Dialogue: 0,0:13:14.47,0:13:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Бездна Тьмы рада приветствовать вас, Ваше Высочество!
Dialogue: 0,0:13:19.48,0:13:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Бакура!
Dialogue: 0,0:13:20.91,0:13:22.98,Default,,0000,0000,0000,,А теперь успокойтесь и присмотритесь!
Dialogue: 0,0:13:26.85,0:13:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Те углубления такой же формы, как и Артефакты Тысячелетия!
Dialogue: 0,0:13:30.36,0:13:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Значит это: "Плита Мира Мёртвых"!
Dialogue: 0,0:13:32.86,0:13:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Правильно. Эта плита объединяет этот мир и загробный.
Dialogue: 0,0:13:37.26,0:13:43.13,Default,,0000,0000,0000,,А души всех тех невиновных, которых вы убили, будут защищать её веками!
Dialogue: 0,0:13:44.04,0:13:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Ведь вы, люди, пожертвовали всеми жителями этой деревни, чтобы создать Артефакты Тысячелетия!
Dialogue: 0,0:13:50.78,0:13:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Пожерт-вовали?
Dialogue: 0,0:13:52.91,0:13:54.41,Default,,0000,0000,0000,,А ты ведь должен их видеть.
Dialogue: 0,0:13:54.91,0:13:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Они будут блуждать здесь до тех пор, пока не отомстят королевской семье!
Dialogue: 0,0:13:58.98,0:14:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Значит ради мира, мой отец, Акунамуканон
Dialogue: 0,0:14:01.15,0:14:04.72,Default,,0000,0000,0000,,создал Артефакты, убив всех этих людей?! Неправда!
Dialogue: 0,0:14:05.22,0:14:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Я украл твою Загадку Тысячелетия, поэтому
Dialogue: 0,0:14:07.19,0:14:08.73,Default,,0000,0000,0000,,ты больше не можешь призывать Богов!
Dialogue: 0,0:14:09.06,0:14:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Духи, превратите его в пыль!
Dialogue: 0,0:14:24.71,0:14:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну что? Ты уже не сможешь убежать от их мести!
Dialogue: 0,0:14:28.21,0:14:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Отец, это правда, что Артефакты Тысячелетия были созданы именно так?..
Dialogue: 0,0:14:32.55,0:14:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты заплатишь собственной жизнью за грехи своего отца!
Dialogue: 0,0:14:52.40,0:14:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:56.57,0:14:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Моя душа навеки связана с моим Фараоном!
Dialogue: 0,0:15:00.68,0:15:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Махадо...
Dialogue: 0,0:15:02.18,0:15:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Снова ты? Когда-нибудь твоя забота о Фараоне обязательно в гроб тебя загонит!
Dialogue: 0,0:15:08.49,0:15:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Не стойте на коленях, Фараон.
Dialogue: 0,0:15:10.22,0:15:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь на самом деле... Махадо?
Dialogue: 0,0:15:13.46,0:15:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Мои сердце и душа навсегда прикованы к жизни Фараона.
Dialogue: 0,0:15:17.03,0:15:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Когда дух Фараона уйдёт в мир иной, тогда я могу исчезнуть.
Dialogue: 0,0:15:21.17,0:15:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Скажи... Ведь Артефакты Тысячелетия были созданы для поддержания мира и справедливости?..
Dialogue: 0,0:15:28.94,0:15:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Справедливости?! Не смешите меня! Да твой отец - настоящий убийца!
Dialogue: 0,0:15:34.48,0:15:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь сам, собственными глазами, всё это видел!
Dialogue: 0,0:15:40.18,0:15:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Я - единственный оставшийся в живых из всех жителей деревни. Поэтому я всё знаю.
Dialogue: 0,0:15:46.16,0:15:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Их всех убили, чтобы создать Артефакты Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:15:52.23,0:15:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец... так ужасно поступил...
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:16:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Это правда. Артефакты на самом деле были созданы при помощи многочисленных жертв.
Dialogue: 0,0:16:01.51,0:16:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты знал об этом?!
Dialogue: 0,0:16:03.01,0:16:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Я почувствовал злой дух внутри моего Кольца Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:16:06.84,0:16:12.85,Default,,0000,0000,0000,,После чего решил узнать тайну создания Артефактов. Я узнал всё, даже это трагическое событие.
Dialogue: 0,0:16:14.05,0:16:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Но Его Величеству, Королю Акунамуканону, сообщили о нём намного позднее.
Dialogue: 0,0:16:18.59,0:16:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Значит... значит, такова правда... что же я приказал...
Dialogue: 0,0:16:28.70,0:16:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Я совершил смертельную ошибку... Но я не хочу, чтобы мой сын расплачивался за мои проступки...
Dialogue: 0,0:16:37.04,0:16:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Вверяю тебе, Махадо... моего сына... защити его...
Dialogue: 0,0:16:43.68,0:16:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:45.45,0:16:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Значит отец?
Dialogue: 0,0:16:47.02,0:16:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Стремление вашего отца к миру было, несомненно, истинным.
Dialogue: 0,0:16:51.06,0:16:54.23,Default,,0000,0000,0000,,И он передал вам, Фараону, это своё стремление!
Dialogue: 0,0:16:54.63,0:16:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Мне?..
Dialogue: 0,0:16:56.39,0:16:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Задолбали трепаться!
Dialogue: 0,0:16:58.63,0:17:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, духи! Прикончите Фараона и его Мага!
Dialogue: 0,0:17:04.90,0:17:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Я совершил страшный грех, \Nкоторый невозможно простить.
Dialogue: 0,0:17:09.04,0:17:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Эти Артефакты... Не так. Я - тот единственный, который виновен. И я готов понести наказание за их создание.
Dialogue: 0,0:17:15.91,0:17:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец, несмотря на все свои проступки и мучения,
Dialogue: 0,0:17:19.88,0:17:23.76,Default,,0000,0000,0000,,всё же научил меня тому, что я обязан защищать свою страну и свой народ!
Dialogue: 0,0:17:27.66,0:17:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Он вложил всю свою веру в меня! И чтобы оправдать его ожидания, я буду сражаться, как настоящий Фараон!
Dialogue: 0,0:17:34.27,0:17:36.80,Default,,0000,0000,0000,,К тебе вернулось ещё одно воспоминание.
Dialogue: 0,0:17:37.64,0:17:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу, что ненависть мстительных духов не оказывает никакого эффекта! Поэтому я призову... своё Ка!
Dialogue: 0,0:17:46.41,0:17:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот сволочь!
Dialogue: 0,0:17:50.52,0:17:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Явись, Диабандо!
Dialogue: 0,0:18:00.99,0:18:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Он стал ещё сильнее после битвы с Богами!
Dialogue: 0,0:18:05.16,0:18:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Поглощая неиссякаемую энергию Артефактов Тысячелетия, Диабандо эволюционирует!
Dialogue: 0,0:18:10.97,0:18:14.14,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас у меня не только \NКольцо Тысячелетия, но и Загадка!
Dialogue: 0,0:18:16.21,0:18:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты сильнее, Махадо!
Dialogue: 0,0:18:18.98,0:18:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй! Сила Грома!
Dialogue: 0,0:18:26.15,0:18:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Портал Мира Смерти!
Dialogue: 0,0:18:29.39,0:18:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:30.49,0:18:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Бакура, я уже знаю твою любимые уловки. \NИ сам научился использовать Мир Мёртвых!
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Что?.. Колонна падает на Каменную Плиту...
Dialogue: 0,0:18:47.64,0:18:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Диабандо! Защити Плиту!
Dialogue: 0,0:18:54.58,0:18:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:18:56.05,0:18:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Волна Магии!
Dialogue: 0,0:19:02.05,0:19:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что ты будешь атаковать Каменную Плиту...
Dialogue: 0,0:19:05.32,0:19:10.09,Default,,0000,0000,0000,,которая мне необходима для исполнения своего желания: воскресить Бога Зла Зорка.
Dialogue: 0,0:19:10.70,0:19:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Бог Зла Зорк...
Dialogue: 0,0:19:13.40,0:19:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Тот человек упоминал его...
Dialogue: 0,0:19:16.03,0:19:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Потому что за этой дверью лежит моя истинная и безграничная сила.
Dialogue: 0,0:19:21.17,0:19:23.78,Default,,0000,0000,0000,,И чтобы защитить плиту я призову ещё одно Ка!
Dialogue: 0,0:19:27.08,0:19:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Демон - Скелет!
Dialogue: 0,0:19:28.61,0:19:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одно Ка?!
Dialogue: 0,0:19:30.62,0:19:32.98,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас я уничтожу вас в мгновение ока!
Dialogue: 0,0:19:33.95,0:19:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Активирую особую силу Диабандо - Слияние с Тьмой!
Dialogue: 0,0:19:43.66,0:19:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Не дай ему победить, Маходо!
Dialogue: 0,0:19:46.40,0:19:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Заклинание Взрывов!
Dialogue: 0,0:19:56.71,0:19:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты надеешься победить Тьму такими глупостями?!
Dialogue: 0,0:19:59.44,0:20:00.98,Default,,0000,0000,0000,,А теперь моя конечная атака!
Dialogue: 0,0:20:05.38,0:20:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Не рано ли радуешься?
Dialogue: 0,0:20:09.79,0:20:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Скотина! Ты значит, специально промазал?!
Dialogue: 0,0:20:11.96,0:20:15.43,Default,,0000,0000,0000,,И теперь твоему Диабандо негде прятаться!
Dialogue: 0,0:20:15.89,0:20:17.26,Default,,0000,0000,0000,,И снова Заклинание Взрывов!
Dialogue: 0,0:20:24.70,0:20:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то победа?
Dialogue: 0,0:20:27.61,0:20:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Понятно... Твоя сила намного увеличилась, как и сила твоего Мага...
Dialogue: 0,0:20:33.78,0:20:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Но этого недостаточно, чтобы повергнуть меня!
Dialogue: 0,0:20:39.25,0:20:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Духи! Отдайте мне всю вашу силу!
Dialogue: 0,0:20:45.49,0:20:50.76,Default,,0000,0000,0000,,И теперь эта их ненависть во мне удвоит силу Диабандо!
Dialogue: 0,0:20:54.83,0:20:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!..
Dialogue: 0,0:20:55.97,0:20:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Заклинание Взрывов!
Dialogue: 0,0:21:00.20,0:21:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:01.04,0:21:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Лазерная Волна!
Dialogue: 0,0:21:08.28,0:21:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Махадо!
Dialogue: 0,0:21:09.55,0:21:12.82,Default,,0000,0000,0000,,А теперь я уничтожу тебя и ты никогда уже не воскреснешь!
Dialogue: 0,0:21:13.38,0:21:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Взрыв Молнии!
Dialogue: 0,0:21:21.73,0:21:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:21:26.56,0:21:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Махадо...
Dialogue: 0,0:21:31.37,0:21:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Мана.
Dialogue: 0,0:21:34.57,0:21:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Господин Учитель... Держитесь!
Dialogue: 0,0:21:39.84,0:21:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Мана!
Dialogue: 0,0:21:41.41,0:21:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Вовремя, да?
Dialogue: 0,0:21:53.79,0:21:59.46,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Нам таким, какие мы сейчас,
Dialogue: 0,0:22:00.06,0:22:08.51,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}карты ведь уже не нужны.
Dialogue: 0,0:22:08.54,0:22:14.18,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Темноту руками разорву,
Dialogue: 0,0:22:14.68,0:22:24.16,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}в которой знаю есть надежда моя.
Dialogue: 0,0:22:24.82,0:22:29.99,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я иду к своей мечте,
Dialogue: 0,0:22:31.23,0:22:38.54,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}даже не зная её. Но я уже спешу!
Dialogue: 0,0:22:38.87,0:22:44.18,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Глаза смотрят на меня.
Dialogue: 0,0:22:44.38,0:22:52.68,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Взгляд бездонных глаз ощущаю на себе.
Dialogue: 0,0:22:52.98,0:22:58.46,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}О, Глаза! Ничего так не желаю я,
Dialogue: 0,0:22:59.26,0:23:06.60,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}как эту дуэль, душу мою
Dialogue: 0,0:23:06.80,0:23:09.93,songED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\blur3}содрогающую до дна!
Dialogue: 0,0:23:20.11,0:23:23.45,BgEd,,0000,0000,0000,,Преследуя Бакуру, Юги вошёл в подземный храм деревни Куль Эрна.
Dialogue: 0,0:23:23.95,0:23:28.55,BgEd,,0000,0000,0000,,Где его встречает Диабандо, чья сила увеличилась при помощи Артефактов Тысячелетия и Мёртвых Духов.
Dialogue: 0,0:23:28.79,0:23:30.86,BgEd,,0000,0000,0000,,Даже Махадо не может ничего сделать!
Dialogue: 0,0:23:31.49,0:23:35.39,BgEd,,0000,0000,0000,,Но в последнюю секунду Ка Маны спасает их.
Dialogue: 0,0:23:36.09,0:23:40.13,BgEd,,0000,0000,0000,,Вскоре прибудут остальные Жрецы и начнётся битва не на жизнь, а на смерть!
Dialogue: 0,0:23:41.60,0:23:43.84,BgEd,,0000,0000,0000,,Смотрите: Конец Бакуры - Короля Воров!
Dialogue: 0,0:23:44.27,0:23:45.04,BgEd,,0000,0000,0000,,Не пропустите!