← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 211.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: DM
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 41867
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 211.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: Song2,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: ed4,Arial,30,&H00CBF8F1,&H00CBF8F1,&H006F3F45,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ed24,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00B0A59B,&H004E4E4E,0,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,0
Style: songED,Times New Roman,27,&H00DBE5E6,&H000000FF,&H00B46133,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,9,1
Style: songED2,Times New Roman,27,&H00914024,&H000000FF,&H00DBE5E6,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,9,1
Style: songOP,Times New Roman,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000341A8,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1
Style: songOP2,Times New Roman,22,&H000746BA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:03.51,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:03.51,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:11.54,0:00:19.83,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Невыносимо яркий и каждым ощутимый.\NМолчанье разбивает, меня он воскрешает, Свет…
Dialogue: 0,0:00:21.47,0:00:30.54,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Жестоко сотрясая эту сухую Землю,\Nсыпет повсюду искры. Не важно, что на ней есть Мы.
Dialogue: 0,0:00:32.29,0:00:38.35,songOP,,0000,0000,0000,,{\pos(317,460)}{\blur1}Ещё один шанс даётся нам поверить в Волшебство!
Dialogue: 0,0:00:38.38,0:00:45.46,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Прошу, силу же мне дай,\Nсоединить страницы моих воспоминаний из Прошлого.
Dialogue: 0,0:00:46.43,0:00:53.65,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Тьму пронзит лишь сердце что, Верой переполнено. Душу, спящую во Тьме, мне разыщет оно.
Dialogue: 0,0:00:53.67,0:00:59.80,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Зажигает этот взгляд глаз твоих, в которых есть эта храбрость.
Dialogue: 0,0:01:00.11,0:01:07.24,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}К свободе будущего своего, Сердца Света и Тьмы, вместе за руки взявшись, устремились без слов.
Dialogue: 0,0:01:07.41,0:01:13.88,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(334,462)}А вот и, наконец, они: алые, в кошмарах снящиеся мне глаза.
Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:15.12,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(0,360)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(324,358)}Перевод Yami Yugi
Dialogue: 0,0:01:27.10,0:01:29.13,BgEd,,0000,0000,0000,,Бакура одержал победу
Dialogue: 0,0:01:29.13,0:01:31.47,BgEd,,0000,0000,0000,,в бою против жрецов
Dialogue: 0,0:01:31.47,0:01:34.14,BgEd,,0000,0000,0000,,благодаря Диабандо и его силе мертвых духов.
Dialogue: 0,0:01:34.14,0:01:38.18,BgEd,,0000,0000,0000,,Калим пал, и у нас тоже не было шансов на победу.
Dialogue: 0,0:01:38.18,0:01:41.25,BgEd,,0000,0000,0000,,Появилась душа моего отца, Акунамуканона,
Dialogue: 0,0:01:41.25,0:01:44.35,BgEd,,0000,0000,0000,,и привела с собой духов из Мира Мертвых.
Dialogue: 0,0:01:44.35,0:01:45.52,BgEd,,0000,0000,0000,,Сейчас, Махадо!
Dialogue: 0,0:01:45.52,0:01:47.79,BgEd,,0000,0000,0000,,Покончи с Диабандо!
Dialogue: 0,0:01:47.79,0:01:51.09,BgEd,,0000,0000,0000,,Всё кончено, Бакура!
Dialogue: 0,0:01:51.09,0:01:57.10,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(163,167)}Эпизод 211
Dialogue: 0,0:01:51.09,0:01:57.10,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(312,323)}Новый Этап
Dialogue: 0,0:02:04.54,0:02:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Сможем ли мы зайти туда?
Dialogue: 0,0:02:07.51,0:02:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Если и есть подсказки к тайне имени \NДругого Меня, то они должны быть тут!
Dialogue: 0,0:02:13.75,0:02:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я!
Dialogue: 0,0:02:16.05,0:02:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь победить в этой игре, то тебе нужно твоё настоящее имя!
Dialogue: 0,0:02:21.09,0:02:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Мы, наконец, осознали это.
Dialogue: 0,0:02:22.72,0:02:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы пришли в этот мир, чтобы найти потерянное имя.
Dialogue: 0,0:02:28.69,0:02:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Так что, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:02:30.26,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Иди во дворец, Другой Я.
Dialogue: 0,0:02:37.80,0:02:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем войти!
Dialogue: 0,0:02:39.14,0:02:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке! Мы можем войти!
Dialogue: 0,0:02:42.44,0:02:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:02:45.71,0:02:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Там должно быть просто море еды!
Dialogue: 0,0:02:48.45,0:02:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Бобазу есть, пока не лопнет.
Dialogue: 0,0:02:51.25,0:02:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Давайте поищем имя Другого Меня.
Dialogue: 0,0:02:54.72,0:02:55.49,Default,,0000,0000,0000,,-Вперед!\N-Вперед!
Dialogue: 0,0:02:56.59,0:02:57.69,Default,,0000,0000,0000,,не спеши, Юги!
Dialogue: 0,0:02:57.69,0:02:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:02:58.26,0:02:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Бобазу идет.
Dialogue: 0,0:03:08.73,0:03:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Потрясно!
Dialogue: 0,0:03:10.07,0:03:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Значит это и есть дворец!
Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Он просто огромен и где же искать?
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Давайте просто разделимся!
Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Так и сделаем!
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Юги... Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:03:28.05,0:03:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну, погоди...
Dialogue: 0,0:03:29.39,0:03:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Я прямо сейчас заберу твою жизнь!
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Я отберу все Артефакты Тысячелетия и получу силу Тьмы!
Dialogue: 0,0:03:46.74,0:03:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Проклятие!
Dialogue: 0,0:03:48.87,0:03:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Это бесполезно, Бакура!
Dialogue: 0,0:03:50.01,0:03:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Пока у нас есть остальные Артефакты,
Dialogue: 0,0:03:54.05,0:03:57.02,Default,,0000,0000,0000,,ты не сможешь сломать печать с Зорга!
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:03:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:04:03.89,0:04:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Просто сдайся, Бакура! Ты проиграл!
Dialogue: 0,0:04:08.86,0:04:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты в этом уверен?
Dialogue: 0,0:04:11.13,0:04:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Господин Акунадин!
Dialogue: 0,0:04:15.03,0:04:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Теперь собрано всё необходимое для ритуала!
Dialogue: 0,0:04:20.41,0:04:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:24.48,0:04:26.41,Default,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:04:26.94,0:04:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Это Анкх Тысячелетия Шади!
Dialogue: 0,0:04:28.91,0:04:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Но почему, господин Акунадин?
Dialogue: 0,0:04:33.48,0:04:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Наконец пришло время!
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Где я?..
Dialogue: 0,0:04:48.67,0:04:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Что только что я сделал?
Dialogue: 0,0:04:52.60,0:04:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:04:55.91,0:04:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:56.97,0:04:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Очень хорошо!
Dialogue: 0,0:04:58.68,0:05:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Мне больше не нужно это использовать для вас.
Dialogue: 0,0:05:01.45,0:05:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Этот голос.
Dialogue: 0,0:05:03.65,0:05:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:05:05.05,0:05:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:05:06.15,0:05:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Помогите...
Dialogue: 0,0:05:13.29,0:05:15.29,Default,,0000,0000,0000,,По правилам, когда пешка
Dialogue: 0,0:05:15.29,0:05:17.90,Default,,0000,0000,0000,,уже не нужна, от неё избавляются, Юги.
Dialogue: 0,0:05:17.90,0:05:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Пешка?!
Dialogue: 0,0:05:20.37,0:05:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Господин... Акунадин!
Dialogue: 0,0:05:25.44,0:05:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Шади!
Dialogue: 0,0:05:30.38,0:05:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Давайте посмотрим!
Dialogue: 0,0:05:31.61,0:05:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Имя Фараона... Имя Фараона...
Dialogue: 0,0:05:34.48,0:05:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Это бесполезно.
Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Даже если его имя написано здесь,
Dialogue: 0,0:05:39.48,0:05:40.99,Default,,0000,0000,0000,,я не смогу прочесть!
Dialogue: 0,0:05:46.32,0:05:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Эй, у меня вопрос к вам!
Dialogue: 0,0:05:49.13,0:05:50.50,Default,,0000,0000,0000,,На счёт имени Фараона...
Dialogue: 0,0:05:52.46,0:05:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Ах да.
Dialogue: 0,0:05:54.47,0:05:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Мы здесь что-то вроде призраков.
Dialogue: 0,0:06:02.81,0:06:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Оно может быть где-то здесь.
Dialogue: 0,0:06:06.04,0:06:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу прикоснуться к свиткам.
Dialogue: 0,0:06:09.11,0:06:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:06:10.58,0:06:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Как же искать?!
Dialogue: 0,0:06:15.85,0:06:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Бобазу любит хорошо поесть!
Dialogue: 0,0:06:18.79,0:06:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо поесть!
Dialogue: 0,0:06:20.66,0:06:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Бо голоден...
Dialogue: 0,0:06:25.23,0:06:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Где это?
Dialogue: 0,0:06:26.20,0:06:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Восьмой ключ... Имя Фараона...
Dialogue: 0,0:06:29.20,0:06:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Шада!
Dialogue: 0,0:06:30.44,0:06:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Господин Акунадин, это мой Анкх Тысячелетия!
Dialogue: 0,0:06:34.44,0:06:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, верните его, господин Акунадин!
Dialogue: 0,0:06:38.71,0:06:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:06:40.75,0:06:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Шада!
Dialogue: 0,0:06:41.31,0:06:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Мерзкий червяк!
Dialogue: 0,0:06:43.45,0:06:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Акунадин, почему вы делаете это?
Dialogue: 0,0:06:46.35,0:06:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Вы сума сошли?
Dialogue: 0,0:06:47.85,0:06:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:06:50.52,0:06:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Какие у тебя причины?!
Dialogue: 0,0:06:51.82,0:06:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Как вы самонадеянны!
Dialogue: 0,0:06:54.33,0:06:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Господин Акунадин, как вы можете так говорить с Фараоном?!
Dialogue: 0,0:06:58.46,0:07:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Даже если это вы, господин, я вам этого не позволю!
Dialogue: 0,0:07:01.33,0:07:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Закрой рот!
Dialogue: 0,0:07:04.20,0:07:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Сето?
Dialogue: 0,0:07:10.38,0:07:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Я полагаю, что время пришло.
Dialogue: 0,0:07:16.61,0:07:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Моё тело...
Dialogue: 0,0:07:19.05,0:07:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну как ощущение, не чувствовать своё тело, Фараон?
Dialogue: 0,0:07:22.12,0:07:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Что вы сделали, Акунадин?
Dialogue: 0,0:07:26.99,0:07:31.10,Default,,0000,0000,0000,,С помощью силы великого Зорка, повелителя времени.
Dialogue: 0,0:07:31.10,0:07:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Я остановил его!
Dialogue: 0,0:07:32.90,0:07:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас только один человек может двигаться.
Dialogue: 0,0:07:36.43,0:07:38.94,Default,,0000,0000,0000,,И это я сам, а вы бессильны!
Dialogue: 0,0:07:38.94,0:07:43.51,Default,,0000,0000,0000,,У тебя нет никакого права быть Фараоном.
Dialogue: 0,0:07:44.41,0:07:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Жезл Тысячелетия!
Dialogue: 0,0:07:47.88,0:07:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Ожерелье Тысячелетия!
Dialogue: 0,0:07:50.05,0:07:51.12,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:07:51.12,0:07:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Заключительный элемент прямо здесь!
Dialogue: 0,0:07:55.89,0:07:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Господин Акунадин!
Dialogue: 0,0:07:57.39,0:07:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Господин Акунадин!
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:08:02.06,0:08:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Теперь все артефакты вместе!
Dialogue: 0,0:08:06.03,0:08:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Акунадин, положи все Артефакты Тысячелетия на плиту!
Dialogue: 0,0:08:10.87,0:08:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:08:12.27,0:08:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Почему Игра Тьмы не закончилась, когда Бакура погиб?
Dialogue: 0,0:08:15.87,0:08:18.48,Default,,0000,0000,0000,,И почему я до сих пор слышу его голос,
Dialogue: 0,0:08:18.48,0:08:21.38,Default,,0000,0000,0000,,не смотря на то, что он исчез?!
Dialogue: 0,0:08:24.62,0:08:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Стань ключом к победе... \NВоскресни Великий Бог Зла, Зорк!
Dialogue: 0,0:08:35.46,0:08:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:36.43,0:08:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Почему я не победил даже после того как победил Бакуру?!
Dialogue: 0,0:08:39.53,0:08:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Почему время остановилось?
Dialogue: 0,0:08:41.20,0:08:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Да сколько ещё эта Игра Тьмы будет продолжаться?!
Dialogue: 0,0:08:46.30,0:08:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Играем!
Dialogue: 0,0:08:47.21,0:08:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Это последний.
Dialogue: 0,0:08:52.34,0:08:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот и все! Это...
Dialogue: 0,0:09:03.02,0:09:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Я смотрю ты, наконец, очнулся, повелитель игры,
Dialogue: 0,0:09:06.22,0:09:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:09:08.36,0:09:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Бакура?
Dialogue: 0,0:09:09.49,0:09:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:09:10.43,0:09:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Это место?..
Dialogue: 0,0:09:11.53,0:09:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да.
Dialogue: 0,0:09:12.63,0:09:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Думаю это можно назвать обителью богов!
Dialogue: 0,0:09:15.47,0:09:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Перед тобой истинная форма совершенной Игры Тьмы!
Dialogue: 0,0:09:19.20,0:09:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Темное RPG!
Dialogue: 0,0:09:20.97,0:09:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Темное RPG?
Dialogue: 0,0:09:23.41,0:09:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:09:24.34,0:09:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Карта игры - это Древний Египет!
Dialogue: 0,0:09:27.18,0:09:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Юги это поле - копия мира, в котором ты жил 3000 лет назад.
Dialogue: 0,0:09:31.58,0:09:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Где ты был Фараонам.
Dialogue: 0,0:09:34.52,0:09:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Как мастера, мы контролируем персонажей.
Dialogue: 0,0:09:37.29,0:09:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Если выполнить все условия для победы, то выиграешь.
Dialogue: 0,0:09:40.49,0:09:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Значит, моим героем будет Фараон.
Dialogue: 0,0:09:43.49,0:09:46.56,Default,,0000,0000,0000,,А ты будешь королём воров, Бакура.
Dialogue: 0,0:09:46.56,0:09:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь, когда я Бакура был побеждён,
Dialogue: 0,0:09:49.17,0:09:51.87,Default,,0000,0000,0000,,я выполнил все условия для победы.
Dialogue: 0,0:09:51.87,0:09:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Но, почему?
Dialogue: 0,0:09:54.67,0:09:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Очень жаль, Юги.
Dialogue: 0,0:09:57.14,0:09:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Теперь 7 Артефактов Тысячелетия
Dialogue: 0,0:09:58.91,0:10:01.41,Default,,0000,0000,0000,,помещены на каменную плиту Загробного Мира.
Dialogue: 0,0:10:01.41,0:10:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Наступил новый этап игры!
Dialogue: 0,0:10:03.98,0:10:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну и естественно, что условия для победы изменились!
Dialogue: 0,0:10:07.45,0:10:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Моя душа находится в этой каменной плите!
Dialogue: 0,0:10:10.25,0:10:13.76,Default,,0000,0000,0000,,И я воскресну вместе с Великим Богом Зла, Зоргом!
Dialogue: 0,0:10:16.73,0:10:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Значит, если я не одолею Зорга,
Dialogue: 0,0:10:19.53,0:10:21.67,Default,,0000,0000,0000,,то я проиграю?
Dialogue: 0,0:10:21.67,0:10:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты не просто проиграешь!
Dialogue: 0,0:10:23.53,0:10:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:24.27,0:10:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Все твои жалкие дружки.
Dialogue: 0,0:10:26.07,0:10:28.24,Default,,0000,0000,0000,,которые преодолели лабиринт Загадки Тысячелетия
Dialogue: 0,0:10:28.24,0:10:33.24,Default,,0000,0000,0000,,и в наглую вмешались в эту игру, чтобы найти тебя,
Dialogue: 0,0:10:33.24,0:10:34.51,Default,,0000,0000,0000,,в этой же игре и погибнут.
Dialogue: 0,0:10:36.51,0:10:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Они умрут.
Dialogue: 0,0:10:42.35,0:10:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Будь ты проклят, Бакура!
Dialogue: 0,0:10:43.55,0:10:49.03,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:10:43.55,0:10:49.03,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}
Dialogue: 0,0:10:49.53,0:10:55.53,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\c&H000000&\3c&HD0F3F3&}Yami {\c&H0509A8&}Yugi\N{\r}
Dialogue: 0,0:10:58.74,0:11:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь спасти своих жалких дружков,
Dialogue: 0,0:11:01.41,0:11:03.44,Default,,0000,0000,0000,,то всё, что ты можешь сделать, - это победить меня!
Dialogue: 0,0:11:03.44,0:11:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас, никто из твоих героев не в состоянии двигаться.
Dialogue: 0,0:11:07.85,0:11:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Из-за эффекта этой вещи.
Dialogue: 0,0:11:09.58,0:11:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:11:10.82,0:11:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Мой предмет мастера.
Dialogue: 0,0:11:12.62,0:11:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Часы Остановки Времени.
Dialogue: 0,0:11:13.92,0:11:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Предмет мастера, ты сказал?
Dialogue: 0,0:11:15.92,0:11:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:11:17.39,0:11:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Пока эта вещь на поле,
Dialogue: 0,0:11:20.56,0:11:24.43,Default,,0000,0000,0000,,все неугодные мне герои не могу ходить!
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Часы Остановки Времени?
Dialogue: 0,0:11:27.30,0:11:32.10,Default,,0000,0000,0000,,И моя другая вещица!
Dialogue: 0,0:11:32.10,0:11:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Неужели не помнишь, Юги?!
Dialogue: 0,0:11:34.34,0:11:39.94,Default,,0000,0000,0000,,С её помощью я повернул время вспять и столкнул тебя с твоими дружками!
Dialogue: 0,0:11:57.16,0:11:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Так это ты?!
Dialogue: 0,0:11:58.90,0:12:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Да. Это всё мои Часы Управления Временем!
Dialogue: 0,0:12:04.94,0:12:06.40,Default,,0000,0000,0000,,И Юги...
Dialogue: 0,0:12:06.40,0:12:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Я должен ещё кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:12:08.67,0:12:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Я могу активировать эффекты три раза.
Dialogue: 0,0:12:12.44,0:12:14.41,Default,,0000,0000,0000,,То есть у меня есть ещё один.
Dialogue: 0,0:12:14.41,0:12:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Я использую предмет мастера чуть позже.
Dialogue: 0,0:12:23.29,0:12:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:12:25.89,0:12:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Почему моё тело не двигается?!
Dialogue: 0,0:12:29.09,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Это значит...
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Что-то происходит с Другим Я?!
Dialogue: 0,0:12:36.17,0:12:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Блин! Да что же творится?!
Dialogue: 0,0:12:40.74,0:12:41.97,Default,,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:12:42.37,0:12:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас могут двигаться лишь те, кому я разрешил.
Dialogue: 0,0:12:46.44,0:12:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Как он может двигаться?!
Dialogue: 0,0:12:50.68,0:12:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Сколько я не ем, всё равно всегда голоден!
Dialogue: 0,0:12:54.72,0:12:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Великий Бог Зла Зорг!
Dialogue: 0,0:12:56.99,0:12:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, выслушай мои мольбы!
Dialogue: 0,0:13:00.06,0:13:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Это что-то огромное,  мне страшно.
Dialogue: 0,0:13:03.70,0:13:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую ауру зла!
Dialogue: 0,0:13:05.23,0:13:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно его возрождать!
Dialogue: 0,0:13:07.57,0:13:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Верховный жрец Акунадин...
Dialogue: 0,0:13:10.13,0:13:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, что ты придёшь сюда, \Nчтобы заключить со мной договор Тьмы.
Dialogue: 0,0:13:15.87,0:13:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Так как ты тот, кто создал эти Артефакты Тысячелетия!
Dialogue: 0,0:13:22.58,0:13:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Акунадин... Закон мира!
Dialogue: 0,0:13:26.32,0:13:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Стань моим рабом, и я выполню твоё желание!
Dialogue: 0,0:13:32.09,0:13:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Да! У меня лишь одно желание!
Dialogue: 0,0:13:34.99,0:13:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы мой сын, Сето, стал фараоном!
Dialogue: 0,0:13:38.83,0:13:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:13:40.20,0:13:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Сето...
Dialogue: 0,0:13:41.93,0:13:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Я?.. Я?..
Dialogue: 0,0:13:45.57,0:13:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Сын господина Акунадина?..
Dialogue: 0,0:13:49.01,0:13:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Я понял твоё желание!
Dialogue: 0,0:13:51.28,0:13:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Возьми мою силу внутри себя, Акунадин!
Dialogue: 0,0:14:00.52,0:14:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Акунадин!
Dialogue: 0,0:14:10.13,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,И в этот момент,
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Акунадин получает силу Темного Мага
Dialogue: 0,0:14:13.43,0:14:14.50,Default,,0000,0000,0000,,и повышает уровень!
Dialogue: 0,0:14:15.20,0:14:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Он стал верховным жрецом Тьмы!
Dialogue: 0,0:14:17.07,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Верховный жрец Тьмы?!
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Юги, может ты и не помнишь,
Dialogue: 0,0:14:23.84,0:14:27.61,Default,,0000,0000,0000,,но история повторяется, так как и было на самом деле!
Dialogue: 0,0:14:27.61,0:14:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, незначительные детали изменились.
Dialogue: 0,0:14:30.01,0:14:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Но это не меняет того факта, что история
Dialogue: 0,0:14:32.22,0:14:35.02,Default,,0000,0000,0000,,того, что произошло 3000 лет назад, та же!
Dialogue: 0,0:14:35.02,0:14:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Да. Тогда ты отдал свою жизнь, чтобы запечатать Зорга.
Dialogue: 0,0:14:42.53,0:14:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Но в этот раз этому не бывать.
Dialogue: 0,0:14:45.46,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Великий Бога Зла Зорг возродится.
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:49.73,Default,,0000,0000,0000,,И он обратит этот мир в процветания...
Dialogue: 0,0:14:49.73,0:14:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Разрушения и разорения!
Dialogue: 0,0:14:51.47,0:14:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Внимание!
Dialogue: 0,0:14:52.84,0:14:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Это мой третий предмет мастера!
Dialogue: 0,0:14:56.51,0:14:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:14:57.54,0:14:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда все семь Артефактов Тысячелетия
Dialogue: 0,0:14:59.68,0:15:02.28,Default,,0000,0000,0000,,находятся на плите Загробного Мира,
Dialogue: 0,0:15:02.28,0:15:05.48,Default,,0000,0000,0000,,можно активировать третий предмет,
Dialogue: 0,0:15:05.48,0:15:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Часы Власти Отчаяния!
Dialogue: 0,0:15:07.15,0:15:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:07.55,0:15:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Что за Часы Власти Отчаяния?!
Dialogue: 0,0:15:09.79,0:15:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Когда последняя песчинка упадёт в этих часах,
Dialogue: 0,0:15:14.23,0:15:17.23,Default,,0000,0000,0000,,то тогда, то и воскреснет Зорг!
Dialogue: 0,0:15:25.74,0:15:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Я нашёл тайную комнату
Dialogue: 0,0:15:28.91,0:15:31.54,Default,,0000,0000,0000,,в которой есть информация о семье фараонов.
Dialogue: 0,0:15:31.54,0:15:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Предыдущий фараон, Акунамуканона.
Dialogue: 0,0:15:34.95,0:15:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Имя следующего должно быть после него.
Dialogue: 0,0:15:39.55,0:15:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:41.69,0:15:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:15:44.12,0:15:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Здесь нет его имени!
Dialogue: 0,0:15:46.89,0:15:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, мой Жрец Тьмы!
Dialogue: 0,0:15:49.53,0:15:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Если вы прямо сейчас избавитесь от фараона, то ваше желание исполнится!
Dialogue: 0,0:15:56.87,0:15:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал?..
Dialogue: 0,0:15:59.07,0:16:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Господин Акунадин... мой отец?..
Dialogue: 0,0:16:04.18,0:16:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец не вернулся после того дня.
Dialogue: 0,0:16:08.71,0:16:10.82,Default,,0000,0000,0000,,И Вы говорите, что Акунадин,
Dialogue: 0,0:16:10.82,0:16:12.78,Default,,0000,0000,0000,,оказывается, мой отец?!
Dialogue: 0,0:16:12.78,0:16:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте мне всё объяснить, сын мой, Сето.
Dialogue: 0,0:16:16.25,0:16:19.79,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле бывший фараон, Акунамуканона, мой брат!
Dialogue: 0,0:16:19.79,0:16:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:20.96,0:16:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Акунадин, брат моего отца?!
Dialogue: 0,0:16:27.17,0:16:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:28.87,0:16:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Правду знали только я и Акунадин!
Dialogue: 0,0:16:33.57,0:16:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Это секрет, который мы поклялись хранить!
Dialogue: 0,0:16:38.74,0:16:40.51,Default,,0000,0000,0000,,И почему сейчас, в это время...
Dialogue: 0,0:16:41.05,0:16:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Почему Вы  нарушили обещание?!
Dialogue: 0,0:16:43.01,0:16:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты, сын мой, Сето,
Dialogue: 0,0:16:45.68,0:16:49.52,Default,,0000,0000,0000,,единственный, кто достоин быть настоящим фараонам!
Dialogue: 0,0:16:49.52,0:16:52.42,Default,,0000,0000,0000,,А значит, если избавится от всех препятствий,
Dialogue: 0,0:16:52.42,0:16:56.03,Default,,0000,0000,0000,,то ты сможешь забрать трон и править этой страной!
Dialogue: 0,0:16:59.50,0:17:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Сгинь здесь и сейчас!
Dialogue: 0,0:17:02.27,0:17:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Сето становится новым фараонам нашего государства!
Dialogue: 0,0:17:20.08,0:17:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Атака не пошла, её кто-то остановил!
Dialogue: 0,0:17:23.35,0:17:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Что? Он защитил Фараона!
Dialogue: 0,0:17:26.42,0:17:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Кто этот парень?
Dialogue: 0,0:17:29.16,0:17:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Бакура...
Dialogue: 0,0:17:29.86,0:17:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты не единственный мастер,
Dialogue: 0,0:17:32.63,0:17:34.87,Default,,0000,0000,0000,,кто обладает предметами.
Dialogue: 0,0:17:35.90,0:17:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Это?..
Dialogue: 0,0:17:38.10,0:17:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?!
Dialogue: 0,0:17:39.50,0:17:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Как ты посмел защитить Фараона от моей атаки?!
Dialogue: 0,0:17:43.88,0:17:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Хасан.
Dialogue: 0,0:17:45.88,0:17:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Прошлый Фараон поручил мне защищать земли Египта
Dialogue: 0,0:17:48.91,0:17:50.82,Default,,0000,0000,0000,,и великого Фараона.
Dialogue: 0,0:17:52.02,0:17:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Как и пожелал Акунамуканона, я буду защищать Вас.
Dialogue: 0,0:17:55.89,0:17:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Хасан!
Dialogue: 0,0:17:57.89,0:17:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Значит ты тогда...
Dialogue: 0,0:18:01.23,0:18:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:18:03.83,0:18:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Хасан.
Dialogue: 0,0:18:05.26,0:18:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Хасан?
Dialogue: 0,0:18:06.43,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Фараон, Бог Зла Зорг вот-вот возродится.
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Только Вы можете победить его!
Dialogue: 0,0:18:14.14,0:18:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Хасан, или как там тебя...
Dialogue: 0,0:18:15.54,0:18:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Если тварь, как ты способна общаться
Dialogue: 0,0:18:18.04,0:18:20.95,Default,,0000,0000,0000,,с моим покойным братом, Акунамуканона.
Dialogue: 0,0:18:20.95,0:18:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Тогда передай ему следующие!
Dialogue: 0,0:18:22.45,0:18:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Единственный кто достоин чести быть Фараонам,
Dialogue: 0,0:18:25.28,0:18:28.12,Default,,0000,0000,0000,,это мой сын, Сэто!
Dialogue: 0,0:18:28.12,0:18:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду слушать бредни того,
Dialogue: 0,0:18:29.95,0:18:33.26,Default,,0000,0000,0000,,кто прислуживает Богу Зла Зоргу,
Dialogue: 0,0:18:33.26,0:18:35.63,Default,,0000,0000,0000,,по собственной воли!
Dialogue: 0,0:18:38.73,0:18:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:46.10,0:18:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Часы Контроля Времени?!
Dialogue: 0,0:18:48.87,0:18:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё могут двигаться!
Dialogue: 0,0:18:52.64,0:18:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Друзья мои, вы свободны!
Dialogue: 0,0:18:56.95,0:18:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Моё тело!
Dialogue: 0,0:18:58.15,0:19:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы двигаетесь?
Dialogue: 0,0:19:00.02,0:19:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Только те, кому я разрешу, могут двигаться!
Dialogue: 0,0:19:03.99,0:19:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Жрец Тьмы...
Dialogue: 0,0:19:06.19,0:19:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Время нашего хода!
Dialogue: 0,0:19:10.29,0:19:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Будь ты проклят... Хасан!
Dialogue: 0,0:19:13.13,0:19:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что провёл меня, да?
Dialogue: 0,0:19:15.57,0:19:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Рано радуешься, Юги.
Dialogue: 0,0:19:18.90,0:19:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни на уровень жизней своих персов!
Dialogue: 0,0:19:22.31,0:19:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Что? Уровень?!
Dialogue: 0,0:19:25.24,0:19:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Это всё уровень Диа-Данка.
Dialogue: 0,0:19:28.68,0:19:31.18,Default,,0000,0000,0000,,У моего перса Жреца Тьмы,
Dialogue: 0,0:19:31.18,0:19:33.28,Default,,0000,0000,0000,,сейчас жизни на максимуме.
Dialogue: 0,0:19:33.28,0:19:34.75,Default,,0000,0000,0000,,У твоих же...
Dialogue: 0,0:19:40.39,0:19:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Если их жизни достигнут нуля...
Dialogue: 0,0:19:44.10,0:19:48.33,Default,,0000,0000,0000,,И если уровень Ба твоего Фараона станет нулём...
Dialogue: 0,0:19:48.33,0:19:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты и сам помрёшь вмести с ним.
Dialogue: 0,0:19:50.17,0:19:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Да и не только ты...
Dialogue: 0,0:19:52.24,0:19:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Твои дружки тоже!
Dialogue: 0,0:19:55.01,0:19:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Слушай!
Dialogue: 0,0:19:56.67,0:19:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Это и относится к всем в этом мире!
Dialogue: 0,0:19:58.74,0:20:00.98,Default,,0000,0000,0000,,У них всех есть уровень Ба!
Dialogue: 0,0:20:00.98,0:20:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Но так как у большинства нет Диа-Данка,
Dialogue: 0,0:20:04.45,0:20:07.52,Default,,0000,0000,0000,,то и нельзя узнать сколько сейчас у них осталось Ба.
Dialogue: 0,0:20:07.52,0:20:09.12,Default,,0000,0000,0000,,А они всё также бродят в городах,
Dialogue: 0,0:20:09.12,0:20:12.56,Default,,0000,0000,0000,,слепо веря, что завтра наступит новый день.
Dialogue: 0,0:20:12.56,0:20:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Ох уж, это глупые людишки...
Dialogue: 0,0:20:15.23,0:20:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Они даже и не подозревают,
Dialogue: 0,0:20:17.06,0:20:18.76,Default,,0000,0000,0000,,что мы решаем их судьбу!
Dialogue: 0,0:20:18.76,0:20:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Юги.
Dialogue: 0,0:20:20.63,0:20:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Сколько простых жителей погибло,
Dialogue: 0,0:20:22.63,0:20:26.27,Default,,0000,0000,0000,,в наших предыдущих битвах?
Dialogue: 0,0:20:26.30,0:20:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Бакура, ты чудовище!
Dialogue: 0,0:20:28.84,0:20:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну так да!
Dialogue: 0,0:20:30.64,0:20:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Не веди себя так, будто тут не причём!
Dialogue: 0,0:20:32.71,0:20:35.71,Default,,0000,0000,0000,,И даже не намекай, что ты ответственен за это.
Dialogue: 0,0:20:35.71,0:20:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты так же принимал участие в сражении.
Dialogue: 0,0:20:39.02,0:20:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Послушай хорошенько, это битва богов!
Dialogue: 0,0:20:42.32,0:20:43.45,Default,,0000,0000,0000,,И так как это игра,
Dialogue: 0,0:20:43.45,0:20:45.12,Default,,0000,0000,0000,,то мы даже выше богов!
Dialogue: 0,0:20:45.12,0:20:47.99,Default,,0000,0000,0000,,И тот, кто победит в этой RPG
Dialogue: 0,0:20:47.99,0:20:50.76,Default,,0000,0000,0000,,стане Богом Богов!
Dialogue: 0,0:20:54.37,0:20:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Бакура, не приравнивай меня к себе!
Dialogue: 0,0:20:57.20,0:21:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь становиться Богом!
Dialogue: 0,0:21:00.37,0:21:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хочу защитить друзей и этот мир
Dialogue: 0,0:21:03.74,0:21:06.74,Default,,0000,0000,0000,,от всего, что ему угрожает!
Dialogue: 0,0:21:06.74,0:21:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Говори сколько угодно, Юги!
Dialogue: 0,0:21:08.91,0:21:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Я планирую стать Богом Зла этого мира.
Dialogue: 0,0:21:11.42,0:21:14.45,Default,,0000,0000,0000,,И стать тем, кто принесёт разрушения и ужас!
Dialogue: 0,0:21:14.45,0:21:16.75,Default,,0000,0000,0000,,И я покажу тебе это.
Dialogue: 0,0:21:16.75,0:21:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Конец этого мира!
Dialogue: 0,0:21:23.13,0:21:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты ужасен!
Dialogue: 0,0:21:24.96,0:21:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Слишком поздно!
Dialogue: 0,0:21:27.07,0:21:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Потому, что обратный отсчет до начала Конца Света уже пошёл!
Dialogue: 0,0:23:18.04,0:23:20.14,BgEd,,0000,0000,0000,,Выяснилось что Мир Потерянной Памяти Фараона
Dialogue: 0,0:23:20.14,0:23:22.98,BgEd,,0000,0000,0000,,это на самом деле большое поле для игры.
Dialogue: 0,0:23:22.98,0:23:28.25,BgEd,,0000,0000,0000,,Получается что и жрец, и мы просто части этой игры?
Dialogue: 0,0:23:28.25,0:23:31.19,BgEd,,0000,0000,0000,,А теперь, когда пошёл отсчёт до возрождения Бога Зорга,
Dialogue: 0,0:23:31.19,0:23:33.49,BgEd,,0000,0000,0000,,верховный жрец Тьмы, Акунадин,
Dialogue: 0,0:23:33.49,0:23:35.96,BgEd,,0000,0000,0000,,хочет сделать Сето новым фараоном!
Dialogue: 0,0:23:36.49,0:23:41.00,BgEd,,0000,0000,0000,,Бобазу говорит, что у нас есть цель в этом мире?
Dialogue: 0,0:23:42.57,0:23:43.27,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующий раз.
Dialogue: 0,0:23:43.27,0:23:44.47,BgEd,,0000,0000,0000,,Верховный Жрец Тьмы!
Dialogue: 0,0:23:44.47,0:23:45.57,BgEd,,0000,0000,0000,,Не пропустите!
Dialogue: 0,0:21:34.31,0:21:38.36,BgEd,,0000,0000,0000,,Проклятие Валькирий только началось.
Dialogue: 0,0:21:53.77,0:21:59.43,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Нам таким, какие мы сейчас,
Dialogue: 0,0:22:00.03,0:22:08.41,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}карты ведь уже не нужны.
Dialogue: 0,0:22:08.56,0:22:14.08,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Темноту руками разорву,
Dialogue: 0,0:22:14.68,0:22:24.12,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}в которой знаю есть надежда моя.
Dialogue: 0,0:22:24.79,0:22:29.96,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я иду к своей мечте,
Dialogue: 0,0:22:31.20,0:22:38.54,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}даже не зная её. Но я уже спешу!
Dialogue: 0,0:22:38.84,0:22:44.11,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Глаза смотрят на меня.
Dialogue: 0,0:22:44.34,0:22:52.64,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Взгляд бездонных глаз ощущаю на себе.
Dialogue: 0,0:22:52.95,0:22:58.46,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}О, Глаза! Ничего так не желаю я,
Dialogue: 0,0:22:59.18,0:23:06.60,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}как эту дуэль, душу мою
Dialogue: 0,0:23:06.76,0:23:09.91,songED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\blur3}содрогающую до дна!
Dialogue: 0,0:23:11.40,0:23:16.97,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(120,0)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(333,372)}Перевод Yami Yugi