← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 212.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: DM
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 41869
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 212.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: Song2,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: ed4,Arial,30,&H00CBF8F1,&H00CBF8F1,&H006F3F45,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ed24,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00B0A59B,&H004E4E4E,0,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,0
Style: songED,Times New Roman,27,&H00DBE5E6,&H000000FF,&H00B46133,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,9,1
Style: songED2,Times New Roman,27,&H00914024,&H000000FF,&H00DBE5E6,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,9,1
Style: songOP,Times New Roman,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000341A8,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1
Style: songOP2,Times New Roman,22,&H000746BA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.58,0:00:03.55,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.58,0:00:03.55,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:11.57,0:00:19.83,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Невыносимо яркий и каждым ощутимый.\NМолчанье разбивает, меня он воскрешает, Свет…
Dialogue: 0,0:00:21.47,0:00:30.54,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Жестоко сотрясая эту сухую Землю,\Nсыпет повсюду искры. Не важно, что на ней есть Мы.
Dialogue: 0,0:00:32.28,0:00:38.35,songOP,,0000,0000,0000,,{\pos(317,460)}{\blur1}Ещё один шанс даётся нам поверить в Волшебство!
Dialogue: 0,0:00:38.38,0:00:45.46,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Прошу, силу же мне дай,\Nсоединить страницы моих воспоминаний из Прошлого.
Dialogue: 0,0:00:46.42,0:00:53.63,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Тьму пронзит лишь сердце что, Верой переполнено. Душу, спящую во Тьме, мне разыщет оно.
Dialogue: 0,0:00:53.67,0:00:59.77,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Зажигает этот взгляд глаз твоих, в которых есть эта храбрость.
Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:07.25,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}К свободе будущего своего, Сердца Света и Тьмы, вместе за руки взявшись, устремились без слов.
Dialogue: 0,0:01:07.41,0:01:13.89,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(334,462)}А вот и, наконец, они: алые, в кошмарах снящиеся мне глаза.
Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:15.15,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(0,360)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(324,358)}Перевод Yami Yugi
Dialogue: 0,0:01:26.80,0:01:29.23,BgEd,,0000,0000,0000,,Махадо победил Диабандо.
Dialogue: 0,0:01:29.23,0:01:31.74,BgEd,,0000,0000,0000,,А Бакура превратился в песок.
Dialogue: 0,0:01:31.74,0:01:33.74,BgEd,,0000,0000,0000,,Но внезапно время остановилось.
Dialogue: 0,0:01:33.74,0:01:36.77,BgEd,,0000,0000,0000,,Акунадин забрал все Артефакты Тысячелетия
Dialogue: 0,0:01:36.77,0:01:39.74,BgEd,,0000,0000,0000,,и поместил их на плиту Загробного Мира.
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:42.71,BgEd,,0000,0000,0000,,Почему? Разве я не победил?
Dialogue: 0,0:01:42.71,0:01:46.15,BgEd,,0000,0000,0000,,Когда я очнулся, то увидел перед собой огромный стол.
Dialogue: 0,0:01:47.22,0:01:51.09,BgEd,,0000,0000,0000,,Так этот мир является RPG Тьмы?
Dialogue: 0,0:01:51.09,0:01:57.10,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(218,182)}Эпизод 212
Dialogue: 0,0:01:51.09,0:01:57.10,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(311,323)}Верховный жрец Тьмы
Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Сето!
Dialogue: 0,0:02:23.32,0:02:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Господин Акунадин!
Dialogue: 0,0:02:26.59,0:02:29.49,Default,,0000,0000,0000,,То, что ты сказал, это правда?
Dialogue: 0,0:02:29.49,0:02:32.93,Default,,0000,0000,0000,,То, что я ваш сын?
Dialogue: 0,0:02:33.63,0:02:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Это правда, сын мой.
Dialogue: 0,0:02:35.47,0:02:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Скоро Бог Зала Зорк возродится.
Dialogue: 0,0:02:38.50,0:02:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Присоединяйся к нам, чтобы победить его.
Dialogue: 0,0:02:41.71,0:02:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Так ты сможешь стать Фараоном!
Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Господин Акунадин... мой отец?
Dialogue: 0,0:02:48.45,0:02:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Давай же, Сето!
Dialogue: 0,0:02:50.21,0:02:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Не слушай этого глупца, который продал душу Зорку!
Dialogue: 0,0:02:53.69,0:02:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Сето, ты же жрец, который служит богам.
Dialogue: 0,0:02:57.12,0:03:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты рука об руку должен бороться, чтобы защитить наш народ!
Dialogue: 0,0:03:00.93,0:03:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Сето!
Dialogue: 0,0:03:02.96,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Сето!
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Услышь голос своей королевской крови.
Dialogue: 0,0:03:06.93,0:03:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен прислушиваться к нему.
Dialogue: 0,0:03:09.43,0:03:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должен противиться своей Судьбе!
Dialogue: 0,0:03:17.74,0:03:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень... Бакура?
Dialogue: 0,0:03:19.68,0:03:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Что он тут делает?
Dialogue: 0,0:03:27.62,0:03:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Юги, что с тобой?
Dialogue: 0,0:03:33.56,0:03:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Они без сознания.
Dialogue: 0,0:03:39.90,0:03:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Что же здесь произошло?
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:03:55.81,0:03:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты заблуждаешься, Сето!
Dialogue: 0,0:03:58.08,0:04:02.19,Default,,0000,0000,0000,,наша обязанность защищать это страну и эти земли!
Dialogue: 0,0:04:02.19,0:04:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому мы должны победить Зорка!
Dialogue: 0,0:04:04.66,0:04:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Как мы можем допустить, \Nчтобы такое зло уничтожило нашу родину?
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Родину говоришь?
Dialogue: 0,0:04:13.13,0:04:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Кто защитил эти земли... Эти страну?
Dialogue: 0,0:04:16.93,0:04:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Вы?
Dialogue: 0,0:04:18.54,0:04:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это не так...
Dialogue: 0,0:04:20.20,0:04:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, возможно, ваш отец?
Dialogue: 0,0:04:22.37,0:04:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Что Вы пытаетесь сказать, Акунадин?
Dialogue: 0,0:04:24.31,0:04:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Мой брат не смог сделать это!
Dialogue: 0,0:04:30.32,0:04:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Это сделал его младший брат, то есть я!
Dialogue: 0,0:04:44.63,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой брат!
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Фараон.
Dialogue: 0,0:04:48.83,0:04:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Должен быть другой способ, \Nокромя введения войск в этой стране!
Dialogue: 0,0:04:54.14,0:04:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Но Фараон.
Dialogue: 0,0:04:55.61,0:05:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Это страна зуб точит на нас и уже готовит войска.
Dialogue: 0,0:05:01.15,0:05:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Если не нападём первыми...
Dialogue: 0,0:05:02.58,0:05:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Молчи! Ничего не говори, Акунадин!
Dialogue: 0,0:05:08.32,0:05:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, брат.
Dialogue: 0,0:05:11.19,0:05:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Я очень хорошо понимаю, \Nчто ты беспокоишься обо мне и нашей стране.
Dialogue: 0,0:05:16.46,0:05:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Но я не хочу прибегать к войнам, чтобы решить наши проблемы.
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Фараон...
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Ненависть порождает новую ненависть.
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Такие бои без конца будут продолжаться вечно.
Dialogue: 0,0:05:28.91,0:05:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, пойми, Акунадин.
Dialogue: 0,0:05:33.38,0:05:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Но я был прав в своих взглядах.
Dialogue: 0,0:05:37.18,0:05:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого глупого фараона, \Nтысячи солдат погибли на полях сражений.
Dialogue: 0,0:05:49.13,0:05:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на это, он был как Бог.
Dialogue: 0,0:05:59.94,0:06:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Но он был лишь Фараоном, не более.
Dialogue: 0,0:06:04.24,0:06:06.01,Default,,0000,0000,0000,,И тогда я решил.
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Что если мой брат Свет, то я тогда стану Тьмой.
Dialogue: 0,0:06:09.58,0:06:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Даже если мои руки окрасятся кровью.
Dialogue: 0,0:06:45.62,0:06:50.52,Default,,0000,0000,0000,,В итоге я использовал силу \NАртефактов Тысячелетия и спас страну.
Dialogue: 0,0:06:50.52,0:06:52.12,Default,,0000,0000,0000,,А не мой брат сделал это.
Dialogue: 0,0:06:58.96,0:07:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему, Акунадин?
Dialogue: 0,0:07:01.03,0:07:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Если Вы так уважали прошлого Фараона.
Dialogue: 0,0:07:05.14,0:07:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Почему сейчас предаёте его?!
Dialogue: 0,0:07:07.01,0:07:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Шимон!
Dialogue: 0,0:07:08.44,0:07:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Не используй столь простые термины как "предательство", что описать мои с братом отношения.
Dialogue: 0,0:07:14.35,0:07:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Вы только использовали короля Акунамуканона.
Dialogue: 0,0:07:17.42,0:07:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Вы охвачены тьмой и обманываете себя.
Dialogue: 0,0:07:20.52,0:07:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Что ты говоришь, Хасан?
Dialogue: 0,0:07:23.12,0:07:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Если ты опекал Фараона, \Nто тебе кое-что должно хорошо известно!
Dialogue: 0,0:07:27.63,0:07:30.60,Default,,0000,0000,0000,,О деталях рождения Акунамуканона и меня!
Dialogue: 0,0:07:30.60,0:07:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен знать, что мы близнецы!
Dialogue: 0,0:07:32.96,0:07:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Близнецы?
Dialogue: 0,0:07:34.40,0:07:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы родились одновременно...
Dialogue: 0,0:07:36.73,0:07:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Но Акунамуканона выбрали первенцем.
Dialogue: 0,0:07:40.54,0:07:45.84,Default,,0000,0000,0000,,И лишь потому, что он плакал громче, чем я!
Dialogue: 0,0:07:45.84,0:07:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты и об этом заешь?
Dialogue: 0,0:07:48.95,0:07:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Акунадин!
Dialogue: 0,0:07:50.62,0:07:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее я до сих пор служу своему старшему брату.
Dialogue: 0,0:07:54.59,0:07:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Я бросил жену и сына...
Dialogue: 0,0:07:57.46,0:08:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Я зашёл так далеко, чтобы омыть свои руки кровью.
Dialogue: 0,0:08:01.33,0:08:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Моя преданность была абсолютной.
Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Но Сето...
Dialogue: 0,0:08:14.91,0:08:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты вернулся. Ты перешел на мою сторону.
Dialogue: 0,0:08:20.61,0:08:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Сето... Разве это не судьба?
Dialogue: 0,0:08:26.12,0:08:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Меня воспитала мать, и я думал, что отец погиб на войне.
Dialogue: 0,0:08:32.59,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел стать жрецом, чтобы служить стране и Фараону.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Акунадин, Вы были тем, кто поддерживал меня.
Dialogue: 0,0:08:42.70,0:08:44.37,Default,,0000,0000,0000,,В моих глазах...
Dialogue: 0,0:08:44.37,0:08:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Вы были как отец.
Dialogue: 0,0:08:46.87,0:08:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:00.02,0:09:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Вы стали заботиться обо мне, потому что знал я твой сын.
Dialogue: 0,0:09:09.39,0:09:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Но ведёте ли вы себя сейчас как мой отец?
Dialogue: 0,0:09:13.77,0:09:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Сето!
Dialogue: 0,0:09:14.93,0:09:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Подумай о Белом Драконе!
Dialogue: 0,0:09:16.67,0:09:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Он теперь управляет твоей судьбой!
Dialogue: 0,0:09:20.64,0:09:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Сето, ты избран!
Dialogue: 0,0:09:23.47,0:09:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Белый Дракон...
Dialogue: 0,0:09:39.19,0:09:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Разве он символ того, что я должен стать Фараоном?
Dialogue: 0,0:09:46.76,0:09:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Белый Дракон?..
Dialogue: 0,0:09:48.63,0:09:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Blue Eyes White Dragon?!
Dialogue: 0,0:09:50.90,0:09:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Что за вздор!
Dialogue: 0,0:09:52.40,0:09:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Если Бог Зла Зорг восстанет, то всё в мире будет уничтожено!
Dialogue: 0,0:09:56.77,0:10:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Какой смысл становиться тогда Фараоном?!
Dialogue: 0,0:10:00.35,0:10:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Сето, не поддавайся!
Dialogue: 0,0:10:04.48,0:10:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Фараон!
Dialogue: 0,0:10:06.35,0:10:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Господин Акунадин!
Dialogue: 0,0:10:07.49,0:10:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё не понял, Сето?
Dialogue: 0,0:10:10.12,0:10:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Когда Бог Зорг возродится,
Dialogue: 0,0:10:12.36,0:10:14.36,Default,,0000,0000,0000,,эта страна станет страной Тьмы!
Dialogue: 0,0:10:14.73,0:10:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем поклоняться Зоргу, как создателю нового мира.
Dialogue: 0,0:10:20.13,0:10:24.94,Default,,0000,0000,0000,,И Фараон, который управляет этим новым миром будешь ты, Сето!
Dialogue: 0,0:10:24.94,0:10:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен стать повелителем Тьмы!
Dialogue: 0,0:10:26.37,0:10:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Повелитель Тьмы?..
Dialogue: 0,0:10:28.31,0:10:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Твоя судьба уже решена.
Dialogue: 0,0:10:31.38,0:10:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Присоединяйся к своему отцу!
Dialogue: 0,0:10:33.75,0:10:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Отец?
Dialogue: 0,0:10:36.68,0:10:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Сето!
Dialogue: 0,0:10:44.02,0:10:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Господин Сето...
Dialogue: 0,0:10:46.36,0:10:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Вы не должны...
Dialogue: 0,0:10:48.53,0:10:54.03,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:10:48.53,0:10:54.03,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}
Dialogue: 0,0:10:54.53,0:11:00.54,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\c&H000000&\3c&HD0F3F3&}Yami {\c&H0509A8&}Yugi\N{\r}
Dialogue: 0,0:11:01.87,0:11:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Сето.
Dialogue: 0,0:11:03.78,0:11:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Сето!
Dialogue: 0,0:11:04.54,0:11:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:11:11.88,0:11:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Это... Белый Дракон...
Dialogue: 0,0:11:14.29,0:11:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Сето, ты истинный Фараон!
Dialogue: 0,0:11:16.79,0:11:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:11:18.46,0:11:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Никто не знает, что станет с этой землёй, когда её поглотит тьма.
Dialogue: 0,0:11:21.43,0:11:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Сето, мы должны объединиться и победить Зорга!
Dialogue: 0,0:11:25.46,0:11:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Сето!
Dialogue: 0,0:11:26.76,0:11:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Сето!\NСето!
Dialogue: 0,0:11:28.50,0:11:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Господин Сето!
Dialogue: 0,0:11:29.40,0:11:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Сето!
Dialogue: 0,0:11:35.27,0:11:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Сопротивляйся, ну же, Сето!
Dialogue: 0,0:11:38.38,0:11:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Акунадин!
Dialogue: 0,0:11:39.24,0:11:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты, тот, кого поглотила Тьма, не имеет права так говорить!
Dialogue: 0,0:11:42.35,0:11:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Я не желаю вас слышать!
Dialogue: 0,0:11:44.72,0:11:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, я буду ждать возрождения Повелителя Зорга!
Dialogue: 0,0:11:47.49,0:11:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Я уничтожу Фараона и поглощу весь свет!
Dialogue: 0,0:11:54.23,0:11:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Пусть твоя проклятая душа, Фараон, присоединится к твоему папаше!
Dialogue: 0,0:12:01.23,0:12:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Хасан!
Dialogue: 0,0:12:01.80,0:12:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Мой Фараон, я задержу его.
Dialogue: 0,0:12:04.90,0:12:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы вы пострадали!
Dialogue: 0,0:12:06.80,0:12:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Хасан!
Dialogue: 0,0:12:14.11,0:12:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Господин Сето.
Dialogue: 0,0:12:22.02,0:12:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Верно, пошли!
Dialogue: 0,0:12:24.26,0:12:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Всё решится, если ты не дойдешь до Сето.
Dialogue: 0,0:12:29.16,0:12:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:12:34.67,0:12:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Я умираю от голода!
Dialogue: 0,0:12:36.57,0:12:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Еды больше не осталось...
Dialogue: 0,0:12:39.14,0:12:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень был единственным, кто мог двигаться, когда я остановил время.
Dialogue: 0,0:12:43.64,0:12:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Значит ли, что это герой не принадлежит никому из нас?
Dialogue: 0,0:12:49.25,0:12:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Эй, толстяк, какая твоя роль в этой игре?
Dialogue: 0,0:12:56.79,0:12:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Хорош ныть, болван!
Dialogue: 0,0:13:00.69,0:13:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Хонда?
Dialogue: 0,0:13:03.70,0:13:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:13:05.23,0:13:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Почему Бобазу плачет?
Dialogue: 0,0:13:07.63,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,А я почем знаю?
Dialogue: 0,0:13:09.63,0:13:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Бобазу?
Dialogue: 0,0:13:11.04,0:13:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Я умираю от голода!
Dialogue: 0,0:13:16.17,0:13:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Я почему-то тоже голоден.
Dialogue: 0,0:13:18.98,0:13:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Живот сводит от голода.
Dialogue: 0,0:13:22.08,0:13:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую запах пищи.
Dialogue: 0,0:13:23.68,0:13:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, это склад?
Dialogue: 0,0:13:26.92,0:13:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Что? Но здесь пусто?
Dialogue: 0,0:13:30.05,0:13:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Бобазу, только не говори...
Dialogue: 0,0:13:32.06,0:13:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё съел?
Dialogue: 0,0:13:33.73,0:13:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Балван, нужно было нам хоть чуть-чуть оставить!
Dialogue: 0,0:13:37.96,0:13:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Но я очень голоден!
Dialogue: 0,0:13:40.37,0:13:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Эй, у нас мало времени.
Dialogue: 0,0:13:43.77,0:13:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Нужно побыстрее найти имя Фараона!
Dialogue: 0,0:13:47.44,0:13:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Да ты прав, но...
Dialogue: 0,0:13:49.07,0:13:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Мы всё обыскали и ничего не нашли.
Dialogue: 0,0:13:50.71,0:13:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, имя всё-таки не здесь.
Dialogue: 0,0:13:53.98,0:13:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже так думаю.
Dialogue: 0,0:13:55.45,0:13:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Если не здесь, то где же оно?..
Dialogue: 0,0:13:57.75,0:13:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Давайте продвигаться.
Dialogue: 0,0:13:59.32,0:14:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:14:00.69,0:14:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Нет смысла тратить здесь время.
Dialogue: 0,0:14:02.52,0:14:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Бобазу так голоден, что даже идти не может.
Dialogue: 0,0:14:06.82,0:14:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты не единственный тут голодный!
Dialogue: 0,0:14:08.59,0:14:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:14:09.46,0:14:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Давайте его просто здесь оставим!
Dialogue: 0,0:14:11.76,0:14:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Он нам всё равно не поможет.
Dialogue: 0,0:14:14.30,0:14:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Ты прав, конечно...
Dialogue: 0,0:14:16.70,0:14:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Это как-то не хорошо...
Dialogue: 0,0:14:19.27,0:14:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Что мы можем делать раз он не в состоянии идти?
Dialogue: 0,0:14:21.64,0:14:26.44,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, мы могли бы найти для него еду.
Dialogue: 0,0:14:26.44,0:14:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Да, это единственно, что мы можем сделать.
Dialogue: 0,0:14:29.38,0:14:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:14:30.42,0:14:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, вы серьёзно?
Dialogue: 0,0:14:32.22,0:14:33.82,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:14:43.29,0:14:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Да о чем вы думаете?
Dialogue: 0,0:14:45.46,0:14:48.17,Default,,0000,0000,0000,,С ума походили что ли?
Dialogue: 0,0:14:55.04,0:14:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Бобазу голоден!
Dialogue: 0,0:14:56.94,0:14:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не могу, Бобазу!
Dialogue: 0,0:14:58.84,0:15:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Ещё немного.
Dialogue: 0,0:15:01.38,0:15:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Будет скоро тебе еда.
Dialogue: 0,0:15:07.99,0:15:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Бобазу, сюда!
Dialogue: 0,0:15:10.69,0:15:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Виноград!
Dialogue: 0,0:15:15.23,0:15:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:15:17.93,0:15:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Я так устали.
Dialogue: 0,0:15:18.96,0:15:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Как же я проголодался.
Dialogue: 0,0:15:20.97,0:15:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы нашли это для тебя!
Dialogue: 0,0:15:23.13,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ешь!
Dialogue: 0,0:15:24.90,0:15:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Ешь, Бобазу!
Dialogue: 0,0:15:26.27,0:15:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Не стесняйся.
Dialogue: 0,0:15:27.47,0:15:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Правда?
Dialogue: 0,0:15:29.84,0:15:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Да ешь уже!
Dialogue: 0,0:15:33.18,0:15:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты же так голоден.
Dialogue: 0,0:15:41.95,0:15:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите как он доволен.
Dialogue: 0,0:15:43.99,0:15:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:15:45.09,0:15:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Я доволен, Бобазу!
Dialogue: 0,0:15:49.39,0:15:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:50.63,0:15:53.80,Default,,0000,0000,0000,,так как Бобазу теперь сыт!
Dialogue: 0,0:15:53.80,0:15:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я исполню ваше желание!
Dialogue: 0,0:15:56.17,0:15:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Залазти мне на спину!
Dialogue: 0,0:15:58.50,0:15:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:15:59.90,0:16:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Предоставьте всё Бобазу!
Dialogue: 0,0:16:01.77,0:16:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Давайте сделаем, что говорит Бобазу.
Dialogue: 0,0:16:05.38,0:16:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:16:06.18,0:16:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Это правильно?
Dialogue: 0,0:16:14.12,0:16:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Вы хотите узнать имя фараона, да?
Dialogue: 0,0:16:16.49,0:16:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Бобазу, ты его знаешь?
Dialogue: 0,0:16:19.76,0:16:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:21.23,0:16:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Что? Не знаешь?
Dialogue: 0,0:16:23.73,0:16:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Я его не знаю, но знаю где узнать.
Dialogue: 0,0:16:26.86,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Я не понимаю тебя.
Dialogue: 0,0:16:29.43,0:16:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень, наверное, ключевой персонаж  этой игры.
Dialogue: 0,0:16:31.97,0:16:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Он необходимый инструмент для получения восьмого ключа.
Dialogue: 0,0:16:36.41,0:16:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не Юги с ребятами, я бы его пропустил бы.
Dialogue: 0,0:16:49.39,0:16:54.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Бо" в имени Бобазу значит обжора.
Dialogue: 0,0:16:54.03,0:16:58.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А "Ба" в имени Бобазу значит ужин.
Dialogue: 0,0:16:58.76,0:17:03.37,Main2,,0000,0000,0000,,{\i1}"Бо" в имени Бобазу значит обжора.
Dialogue: 0,0:17:01.33,0:17:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Бобазу кажется таким счастливым.
Dialogue: 0,0:17:03.37,0:17:07.97,Main2,,0000,0000,0000,,{\i1}А "Ба" в имени Бобазу значит ужин.
Dialogue: 0,0:17:03.50,0:17:05.60,Default,,0000,0000,0000,,С "Бо" и "Ба" ясно.
Dialogue: 0,0:17:05.60,0:17:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Но что значит "Зу"?..
Dialogue: 0,0:17:10.88,0:17:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Туда!
Dialogue: 0,0:17:12.44,0:17:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:17:13.91,0:17:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Долина Царей!
Dialogue: 0,0:17:15.68,0:17:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Здесь находятся все захоронения фараонов.
Dialogue: 0,0:17:18.85,0:17:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:19.98,0:17:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что гробница фараона была построена ещё до его рождения.
Dialogue: 0,0:17:23.42,0:17:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Святая святых, гробница Фараона.
Dialogue: 0,0:17:25.59,0:17:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Имя второго меня должно быть здесь, если его не стёрли.
Dialogue: 0,0:17:35.97,0:17:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Я, наконец, получу восьмой ключ.
Dialogue: 0,0:17:39.30,0:17:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо, Бобазу!
Dialogue: 0,0:17:42.14,0:17:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Бобазу вас всех должен поблагодарить.
Dialogue: 0,0:17:43.24,0:17:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Вы были так добры ко мне.
Dialogue: 0,0:17:44.81,0:17:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Я так сыт, потому что вы накормили меня виноградом.
Dialogue: 0,0:17:49.65,0:17:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже чувствую себя сытой.
Dialogue: 0,0:17:53.69,0:17:54.35,Default,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:17:54.35,0:17:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Странно... Я тоже.
Dialogue: 0,0:17:56.29,0:17:59.69,Default,,0000,0000,0000,,А не поэтому ли мы чувствовали себя голодными.
Dialogue: 0,0:18:00.46,0:18:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Это из-за тебя?
Dialogue: 0,0:18:01.79,0:18:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, я больше не хочу есть.
Dialogue: 0,0:18:04.13,0:18:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:06.06,0:18:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Но?..
Dialogue: 0,0:18:07.07,0:18:11.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Бо" в имени Бобазу значит обжора.
Dialogue: 0,0:18:11.87,0:18:16.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А "Ба" в имени Бобазу значит ужин.
Dialogue: 0,0:18:16.51,0:18:19.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Зу" в имени Бобазу...
Dialogue: 0,0:18:18.21,0:18:19.54,Main2,,0000,0000,0000,,Опять поёт.
Dialogue: 0,0:18:19.54,0:18:23.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Значит "до свидания".
Dialogue: 0,0:18:25.18,0:18:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Бобазу!
Dialogue: 0,0:18:25.92,0:18:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Это не может быть!
Dialogue: 0,0:18:27.12,0:18:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Бобазу?
Dialogue: 0,0:18:27.72,0:18:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Бобазу!
Dialogue: 0,0:18:29.25,0:18:30.39,Default,,0000,0000,0000,,- Бобазу!\N- Бобазу!
Dialogue: 0,0:18:31.16,0:18:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Бобазу!
Dialogue: 0,0:18:36.76,0:18:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот что...
Dialogue: 0,0:18:38.23,0:18:39.66,Default,,0000,0000,0000,,В чем проблема?
Dialogue: 0,0:18:39.66,0:18:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Твои дружки неплохо справляются.
Dialogue: 0,0:18:43.77,0:18:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Они близки к разгадки твоего имени.
Dialogue: 0,0:18:46.67,0:18:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Партнер!...
Dialogue: 0,0:18:47.97,0:18:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты знаешь это?
Dialogue: 0,0:18:49.87,0:18:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Мастер не должен знать, \Nчто делает персонаж другого игрока.
Dialogue: 0,0:18:54.31,0:18:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну что поделаешь.
Dialogue: 0,0:18:57.05,0:19:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, начнем обратный отсчёт до моего... Нет... Ворожения Великого Бога Зорга.
Dialogue: 0,0:19:04.59,0:19:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Развязка близка.
Dialogue: 0,0:19:07.89,0:19:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну если главные герои не сделают шаг...
Dialogue: 0,0:19:10.83,0:19:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Будет жутко скучно.
Dialogue: 0,0:19:16.33,0:19:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Хасан!
Dialogue: 0,0:19:19.04,0:19:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Твоя пешка весьма крепкий орешек.
Dialogue: 0,0:19:22.57,0:19:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Но я не позволю тебе делать всё, что вздумается.
Dialogue: 0,0:19:26.24,0:19:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Давай мы перейдем к неожиданным поворотам.
Dialogue: 0,0:19:28.61,0:19:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Если бы здесь не было главного персонажа, который бы видел возрождения Бога Зорга,
Dialogue: 0,0:19:32.08,0:19:33.89,Default,,0000,0000,0000,,то всё это было бы скукотищей.
Dialogue: 0,0:19:34.09,0:19:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Главный персонаж?
Dialogue: 0,0:19:35.39,0:19:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты использовал его один раз!
Dialogue: 0,0:19:37.42,0:19:38.89,Default,,0000,0000,0000,,То, что вы называете Передатчиком Ба.
Dialogue: 0,0:19:38.89,0:19:40.66,Default,,0000,0000,0000,,ты получил это от своего партнёра.
Dialogue: 0,0:19:40.93,0:19:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Возьми себя в руки, другой я!
Dialogue: 0,0:19:44.20,0:19:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы здесь с тобой!
Dialogue: 0,0:19:46.33,0:19:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:19:47.80,0:19:50.77,Default,,0000,0000,0000,,У меня всё ещё осталась силы.
Dialogue: 0,0:19:50.77,0:19:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Моя сила - это мои друзья.
Dialogue: 0,0:19:55.87,0:20:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Я так же использую свою пешку.
Dialogue: 0,0:20:00.71,0:20:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Пешку?
Dialogue: 0,0:20:02.15,0:20:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Да. Это будет кое-кто интересный.
Dialogue: 0,0:20:05.68,0:20:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Я призову его в этот мир и использую его Ба.
Dialogue: 0,0:20:10.72,0:20:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Время для дебюта, президент!
Dialogue: 0,0:20:13.89,0:20:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это Кайба...
Dialogue: 0,0:20:18.13,0:20:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Что за свет?
Dialogue: 0,0:20:38.58,0:20:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:42.05,0:20:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:20:46.29,0:20:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу одолжить твою душу, Кайба.
Dialogue: 0,0:20:50.06,0:20:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Ненадолго.
Dialogue: 0,0:20:58.37,0:20:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Сето!
Dialogue: 0,0:20:59.70,0:21:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Я останусь на стороне Фараона.
Dialogue: 0,0:21:01.91,0:21:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Сето!
Dialogue: 0,0:21:24.03,0:21:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулся, мой Фараон.
Dialogue: 0,0:21:26.83,0:21:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Пешка всегда будет оставаться пешкой.
Dialogue: 0,0:21:29.50,0:21:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Эти ребята слабоваты для финала.
Dialogue: 0,0:21:32.07,0:21:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Без меня эта игра никогда не завершится.
Dialogue: 0,0:21:35.77,0:21:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Бакура...
Dialogue: 0,0:23:18.84,0:23:23.68,BgEd,,0000,0000,0000,,После того как Бобазу помог нам, он исчез.
Dialogue: 0,0:23:23.68,0:23:25.32,BgEd,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Бобазу!
Dialogue: 0,0:23:25.32,0:23:28.39,BgEd,,0000,0000,0000,,Мы обязательно найдет имя Фараона!
Dialogue: 0,0:23:28.39,0:23:34.13,BgEd,,0000,0000,0000,,Раве это не гробница, где дедушка Юги нашел Загадку Тысячелетия?
Dialogue: 0,0:23:34.13,0:23:38.20,BgEd,,0000,0000,0000,,Между тем, возрождённый Бакура отделяет Фараона от остальных.
Dialogue: 0,0:23:38.20,0:23:40.73,BgEd,,0000,0000,0000,,Фараон пытается сделать всё возможное, чтобы помешать возрождению Зорка.
Dialogue: 0,0:23:41.43,0:23:42.13,BgEd,,0000,0000,0000,,в следующий раз.
Dialogue: 0,0:23:42.13,0:23:44.27,BgEd,,0000,0000,0000,,Обратный отсчет до возрождения Бога Зорга!
Dialogue: 0,0:23:44.27,0:23:45.47,BgEd,,0000,0000,0000,,Не пропустите!
Dialogue: 0,0:21:53.78,0:21:59.43,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Нам таким, какие мы сейчас,
Dialogue: 0,0:22:00.03,0:22:08.37,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}карты ведь уже не нужны.
Dialogue: 0,0:22:08.51,0:22:14.08,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Темноту руками разорву,
Dialogue: 0,0:22:14.69,0:22:24.09,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}в которой знаю есть надежда моя.
Dialogue: 0,0:22:24.83,0:22:30.00,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я иду к своей мечте,
Dialogue: 0,0:22:31.20,0:22:38.55,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}даже не зная её. Но я уже спешу!
Dialogue: 0,0:22:38.88,0:22:44.14,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Глаза смотрят на меня.
Dialogue: 0,0:22:44.35,0:22:52.58,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Взгляд бездонных глаз ощущаю на себе.
Dialogue: 0,0:22:52.95,0:22:58.42,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}О, Глаза! Ничего так не желаю я,
Dialogue: 0,0:22:59.22,0:23:06.60,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}как эту дуэль, душу мою
Dialogue: 0,0:23:06.74,0:23:09.87,songED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\blur3}содрогающую до дна!
Dialogue: 0,0:23:11.44,0:23:17.04,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(120,0)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(333,372)}Перевод Yami Yugi