← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 196.ass

Archive

Name
Yu-Gi-Oh! DM - 196-198
Creation time
2012-04-08 17:13:48
Authors
-2R-

File

Name
Yu-Gi-Oh! DM - 196.ass
Creation time
2012-04-08 21:01:07
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: DM
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 16016
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 196.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: Song2,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: ed4,Arial,30,&H00CBF8F1,&H00CBF8F1,&H006F3F45,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ed24,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00B0A59B,&H004E4E4E,0,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,0
Style: songED,Times New Roman,27,&H00DBE5E6,&H000000FF,&H00B46133,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,9,1
Style: songED2,Times New Roman,27,&H00914024,&H000000FF,&H00DBE5E6,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,9,1
Style: songOP,Times New Roman,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000341A8,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1
Style: songOP2,Times New Roman,22,&H000746BA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:03.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:03.98,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:11.93,0:00:20.29,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Невыносимо яркий и каждым ощутимый.\NМолчанье разбивает, меня он воскрешает, Свет…
Dialogue: 0,0:00:21.95,0:00:31.05,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Жестоко сотрясая эту сухую Землю,\Nсыпет повсюду искры. Не важно, что на ней есть Мы.
Dialogue: 0,0:00:32.67,0:00:38.77,songOP,,0000,0000,0000,,{\pos(317,460)}{\blur1}Ещё один шанс даётся нам поверить в Волшебство!
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:45.94,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Прошу, силу же мне дай,\Nсоединить страницы моих воспоминаний из Прошлого.
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:54.04,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Тьму пронзит лишь сердце что, Верой переполнено. Душу, спящую во Тьме, мне разыщет оно.
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:01:00.20,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Зажигает этот взгляд глаз твоих, в которых есть эта храбрость.
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:07.71,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}К свободе будущего своего, Сердца Света и Тьмы, вместе за руки взявшись, устремились без слов.
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:14.30,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(334,462)}А вот и, наконец, они: алые, в кошмарах снящиеся мне глаза.
Dialogue: 0,0:01:11.63,0:01:15.63,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(0,360)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(324,358)}Перевод Yami Yugi
Dialogue: 0,0:01:28.40,0:01:31.94,BgEd,,0000,0000,0000,,Кайба-кун внезапно появляется в финале KC Гран-при.
Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:36.03,BgEd,,0000,0000,0000,,Поставив судьбу Kaiba Corporation на кон, он сражается с Зигом.
Dialogue: 0,0:01:36.03,0:01:40.28,BgEd,,0000,0000,0000,,Зиг атаковал снова и снова при помощи того комбо Богинь...
Dialogue: 0,0:01:40.28,0:01:43.83,BgEd,,0000,0000,0000,,Но Кайба-кун сохранял спокойствие.
Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:47.46,BgEd,,0000,0000,0000,,И победил Зига своей финальной атакой.
Dialogue: 0,0:01:47.46,0:01:49.54,BgEd,,0000,0000,0000,,Ну, меньшего от Кайбы-куна мы и не ждали.
Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:57.51,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(138,160)}Эпизод 196
Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:57.51,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(337,406)}Финальный бой за титул Короля Дуэлянтов\NЮги против Леона
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Мне неприятно, когда Кайба выигрывает,
Dialogue: 0,0:02:05.18,0:02:08.48,Default,,0000,0000,0000,,но мы не можем позволить, \Nчтобы эта сволочь делала всё что захочется.
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:11.81,Default,,0000,0000,0000,,И всё же он это делал, \Nтак как были у него счёты с ним, да?
Dialogue: 0,0:02:11.81,0:02:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Какой трудный парень.
Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Но очень сильный дуэлянт.
Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Почему он прибег к этому?
Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я?
Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Кайба, ты показал мне истинный дух дуэлянта в этой дуэли.
Dialogue: 0,0:02:32.67,0:02:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Юги, крысы больше здесь нет.
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас твоё время показать мне дуэль Короля Дуэлянтов.
Dialogue: 0,0:02:44.01,0:02:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:02:45.76,0:02:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты великолепен, брат!
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря этому, я показал компаниям-соперникам
Dialogue: 0,0:02:52.52,0:02:55.73,Default,,0000,0000,0000,,что глупо противостоять Kaiba Corporation.
Dialogue: 0,0:02:55.73,0:02:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Я не впустую потратил время.
Dialogue: 0,0:02:58.99,0:03:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Исоно.
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:02.70,0:03:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Подготовьте всё к дуэли Юги и Леона.
Dialogue: 0,0:03:05.37,0:03:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:03:06.29,0:03:09.08,Default,,0000,0000,0000,,А что делать с ним?
Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Оставьте его! Он уже ни на что не способен!
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Мы покажем ему успех  Kaiba Corporation!
Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Во второй раз объявляю!
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:32.90,Default,,0000,0000,0000,,В KC Гран-при, организованном Kaiba Corporation!
Dialogue: 0,0:03:32.90,0:03:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Есть победитель!
Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Леон Уилсон!
Dialogue: 0,0:03:42.03,0:03:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Он занял почетное место и право как дуэлянт!
Dialogue: 0,0:03:46.83,0:03:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Он может сразиться с Королём Дуэлей, Мууто Юги!
Dialogue: 0,0:03:54.33,0:03:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Самая захватывающая дуэль вот-вот начнётся!
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Вот прямо здесь, в Замке Голубоглазого!
Dialogue: 0,0:04:13.69,0:04:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Это хорошее место!
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба-кун, ты уверен, что можешь вот так вот нас сюда привести?
Dialogue: 0,0:04:21.74,0:04:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Вы же помогли мне, когда я попал в беду.
Dialogue: 0,0:04:26.74,0:04:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Я хоть могу дать вам лучшие места, чтобы поддержать Юги!
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Мокуба-кун!
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль за титул Короля Дуэлей вот-вот начнётся!
Dialogue: 0,0:04:37.29,0:04:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:40.88,0:04:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я, это здесь.
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:44.63,0:04:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Наш противник Леон-кун.
Dialogue: 0,0:04:46.59,0:04:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, что будет хорошая дуэль.
Dialogue: 0,0:04:49.35,0:04:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Сделаем всё возможное, чтобы не жалеть потом об этом!
Dialogue: 0,0:04:52.81,0:04:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:58.86,0:05:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Партнёр!
Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Зрители всего мира, вы чувствуете это?
Dialogue: 0,0:05:38.31,0:05:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Волнение! Предвкушение! И крики толпы!
Dialogue: 0,0:05:44.57,0:05:49.95,Default,,0000,0000,0000,,А вот и Король Дуэлей, Мууто Юги!
Dialogue: 0,0:06:02.04,0:06:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Юги-сан, наконец-то я здесь.
Dialogue: 0,0:06:05.92,0:06:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Я мечтал о том, чтобы сразиться с вами.
Dialogue: 0,0:06:09.22,0:06:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Я прошел через бесчисленные дуэли, чтобы осуществить мечту.
Dialogue: 0,0:06:13.85,0:06:15.81,Default,,0000,0000,0000,,И вот сегодня!
Dialogue: 0,0:06:15.81,0:06:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль века, бой за титул Короля Дуэлей начинается!
Dialogue: 0,0:06:20.94,0:06:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Кто же выиграет?! Леон Уилсон?! Юги Муто?!
Dialogue: 0,0:06:29.32,0:06:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Покажем отличную дуэль!
Dialogue: 0,0:06:34.49,0:06:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Леон?..
Dialogue: 0,0:06:38.66,0:06:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Они уже готовы.
Dialogue: 0,0:06:41.21,0:06:45.42,Default,,0000,0000,0000,,И этот человек объявит о начале дуэли!
Dialogue: 0,0:06:45.42,0:06:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Я?!
Dialogue: 0,0:06:47.05,0:06:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Размечтался! Это мой брат! Мой брат!
Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Кайба.
Dialogue: 0,0:06:56.47,0:07:00.23,Default,,0000,0000,0000,,KC Гран-при от  Kaiba Corporation!
Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Эта программа так же представлена вам от Kaiba Corporation!
Dialogue: 0,0:07:03.15,0:07:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:04.23,0:07:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Кайба снова в центре внимания.
Dialogue: 0,0:07:07.11,0:07:08.40,Default,,0000,0000,0000,,В этом ему помощь не нужна.
Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Этот дуэльный турнир повлияет на будущее Kaiba Corporation.
Dialogue: 0,0:07:13.49,0:07:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Даже если и так, разве Кайба-кун не хочет сразиться с Юги снова?
Dialogue: 0,0:07:18.66,0:07:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Да... Это так, мой брат единственный достойный противник для дуэли с Юги.
Dialogue: 0,0:07:24.50,0:07:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Но Kaiba Corporation сейчас важнее этого.
Dialogue: 0,0:07:27.25,0:07:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Точнее, он стоит за нашу мечту.
Dialogue: 0,0:07:31.34,0:07:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Да, как дуэлянт я понимаю его чувства в ожидании дуэли с Юги.
Dialogue: 0,0:07:35.68,0:07:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу с ним сразиться!
Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Но Леон получил это право, несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:07:41.69,0:07:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я думаю, что он сделает всё возможное, чтобы победить.
Dialogue: 0,0:07:48.28,0:07:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Вы стоите здесь, пережив все дуэли с дуэлянтами со всего мира!
Dialogue: 0,0:07:53.28,0:07:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Это честь для вас быть здесь!
Dialogue: 0,0:07:56.99,0:07:58.62,Default,,0000,0000,0000,,И на этом поле битвы,
Dialogue: 0,0:07:58.62,0:08:03.67,Default,,0000,0000,0000,,вы должны сразиться за титул Короля Дуэлей!
Dialogue: 0,0:08:03.67,0:08:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Пусть победит сильнейший!
Dialogue: 0,0:08:06.92,0:08:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Да начнётся дуэль!
Dialogue: 0,0:08:10.13,0:08:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Я начну!
Dialogue: 0,0:08:14.30,0:08:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Я хожу первым!
Dialogue: 0,0:08:15.39,0:08:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:08:17.18,0:08:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Лесного Волка в атаку!
Dialogue: 0,0:08:23.64,0:08:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Лесной Волк?! Что это за карта?
Dialogue: 0,0:08:26.81,0:08:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:08:29.86,0:08:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:08:31.36,0:08:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:08:32.78,0:08:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:08:34.28,0:08:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии.
Dialogue: 0,0:08:37.62,0:08:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Объединение!
Dialogue: 0,0:08:39.70,0:08:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Я соединяю двух монстров из руки.
Dialogue: 0,0:08:42.79,0:08:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Я соединяю Иллюзорного Зверя Газель и Бафомета!
Dialogue: 0,0:08:50.46,0:08:53.72,Default,,0000,0000,0000,,И призываю Крылатого Зверя, Химеру!
Dialogue: 0,0:08:53.72,0:08:56.59,Default,,0000,0000,0000,,При помощи Химеры я атакую Лесного Волка!
Dialogue: 0,0:09:04.02,0:09:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Так держать!
Dialogue: 0,0:09:04.73,0:09:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, Юги!
Dialogue: 0,0:09:07.94,0:09:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:09:09.40,0:09:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Юги-сан, вы сильны.
Dialogue: 0,0:09:12.57,0:09:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Сражаясь с вами, я ощущаю вашу сильную ауру.
Dialogue: 0,0:09:16.99,0:09:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Я мечтал о дуэли с вами, Юги-сан.
Dialogue: 0,0:09:22.16,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,И неважно, что будет. Я рад, что мечта сбылась!
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:09:28.71,0:09:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Красную Шапочку в защиту!
Dialogue: 0,0:09:35.17,0:09:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Милашка!
Dialogue: 0,0:09:36.97,0:09:40.18,Default,,0000,0000,0000,,У Леона, похоже, много таких карт в колоде.
Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Да, его колода состоит из персонажей сказок!
Dialogue: 0,0:09:43.22,0:09:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Не думайте, что они просто милые.
Dialogue: 0,0:09:45.85,0:09:47.56,Default,,0000,0000,0000,,А? Что ты этим хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:09:47.56,0:09:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Вы не знаете как они сильны. Не вы же с ним сражались.
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:09:52.86,0:09:55.90,Default,,0000,0000,0000,,А? Он не поставил закрытых карт?
Dialogue: 0,0:09:55.90,0:09:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Это странно.
Dialogue: 0,0:09:57.78,0:10:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Со мной он сражался по-другому.
Dialogue: 0,0:10:01.03,0:10:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Леон Уилсон.
Dialogue: 0,0:10:02.62,0:10:03.79,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:03.79,0:10:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Я смотрел, как он сражается, и понимаю его стиль.
Dialogue: 0,0:10:08.04,0:10:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Что-то изменилось в нём.
Dialogue: 0,0:10:10.17,0:10:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Или раньше он сражался не в полную силу?
Dialogue: 0,0:10:14.13,0:10:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Что же происходит с Леоном-куном?
Dialogue: 0,0:10:18.43,0:10:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр?
Dialogue: 0,0:10:19.76,0:10:22.97,Default,,0000,0000,0000,,До этого он любил дуэли.
Dialogue: 0,0:10:22.97,0:10:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас...
Dialogue: 0,0:10:23.81,0:10:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Да, что-то в нём изменилось.
Dialogue: 0,0:10:27.94,0:10:32.19,Default,,0000,0000,0000,,У него не такие глаза, \Nкак тогда когда он радовался дуэлям.
Dialogue: 0,0:10:32.19,0:10:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:10:39.66,0:10:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Это!...
Dialogue: 0,0:10:41.28,0:10:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Как же так?!
Dialogue: 0,0:10:43.08,0:10:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Я должен рассказать об этом Сето-сама!
Dialogue: 0,0:10:55.96,0:11:01.51,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод {\3c&H939393&\c&H000000&}7e{\c&H070DE2&}riy{\r}\NРедактор {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}\N
Dialogue: 0,0:10:55.96,0:11:01.51,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\a3}{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]
Dialogue: 0,0:11:01.97,0:11:08.02,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\c&H000000&\3c&HD0F3F3&}Yami {\c&H0509A8&}Yugi\N{\r}
Dialogue: 0,0:11:11.44,0:11:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Эльфа-Мечника в атаку!
Dialogue: 0,0:11:21.03,0:11:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Эльфом-Мечником я атакую Красную Шапочку!
Dialogue: 0,0:11:34.84,0:11:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Юги провел ещё одну успешную атаку!
Dialogue: 0,0:11:38.34,0:11:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Я волнуюсь о Леоне, но думаю? что Юги всё-таки выиграет!
Dialogue: 0,0:11:42.43,0:11:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Хотя это будет не так легко.
Dialogue: 0,0:11:45.47,0:11:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Вся колода Леона состоит из монстров с эффектами.
Dialogue: 0,0:11:48.68,0:11:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую эффект Красной Шапочки!
Dialogue: 0,0:11:52.10,0:11:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Когда она уничтожается в бою,
Dialogue: 0,0:11:54.65,0:11:58.90,Default,,0000,0000,0000,,я могу призвать монстра-воина уровня 4 и ниже!
Dialogue: 0,0:11:58.90,0:12:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Лесного Охотника в атаку!
Dialogue: 0,0:12:04.70,0:12:08.20,Default,,0000,0000,0000,,И когда Лесной Охотник успешно призывается?
Dialogue: 0,0:12:08.20,0:12:14.17,Default,,0000,0000,0000,,один монстр противника убирается из игры!
Dialogue: 0,0:12:15.75,0:12:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:16.59,0:12:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Давай! Лесной Охотник, убери Химеру!
Dialogue: 0,0:12:34.06,0:12:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:12:35.31,0:12:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Как я и говорила, у Леона много монстров в колоде с неизвестной силой.
Dialogue: 0,0:12:40.07,0:12:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Но этот Леон отличается от того с кем я сражалась.
Dialogue: 0,0:12:44.32,0:12:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:12:46.07,0:12:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Может он просто нервничает?
Dialogue: 0,0:12:48.66,0:12:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Когда он сражался со мной, он наслаждался дуэлью.
Dialogue: 0,0:12:53.21,0:12:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас, когда он сражается с Юги, этого нет.
Dialogue: 0,0:12:59.29,0:13:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Я заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:13:01.84,0:13:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Юги-сан!
Dialogue: 0,0:13:03.97,0:13:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Дуэлянт, которым я восхищался...
Dialogue: 0,0:13:07.68,0:13:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Это моя мечта сражаться с вами.
Dialogue: 0,0:13:10.68,0:13:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас я сражаюсь, \Nчтобы выполнить свою миссию, Юги-сан!
Dialogue: 0,0:13:17.10,0:13:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Миссию?
Dialogue: 0,0:13:19.27,0:13:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо, Сето-сама!
Dialogue: 0,0:13:21.32,0:13:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Взгляните!
Dialogue: 0,0:13:23.49,0:13:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы избежать дальнейших конфликтов, я продолжил изучать дуэлянтов.
Dialogue: 0,0:13:27.28,0:13:28.37,Default,,0000,0000,0000,,И вот что обнаружил!
Dialogue: 0,0:13:28.37,0:13:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:13:30.66,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки вы получите своё, Кайба.
Dialogue: 0,0:13:34.12,0:13:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Зиг, это твоя стратегия?
Dialogue: 0,0:13:36.87,0:13:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Да. Всё идёт согласно моему плану.
Dialogue: 0,0:13:40.54,0:13:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Что и думать, что другой сын семьи Шредер
Dialogue: 0,0:13:42.80,0:13:45.38,Default,,0000,0000,0000,,войдет в турнир, используя вымышленное имя.
Dialogue: 0,0:13:45.38,0:13:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:46.76,0:13:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Да. Он мой младший брат, и гений в дуэлях.
Dialogue: 0,0:13:53.18,0:13:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Леонхарт фон Шредер!
Dialogue: 0,0:13:55.23,0:13:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Леонхарт! Время игр закончилось!
Dialogue: 0,0:13:58.48,0:14:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Покажи всё, что ты можешь!
Dialogue: 0,0:14:01.23,0:14:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Да, брат!
Dialogue: 0,0:14:03.28,0:14:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Брат?!
Dialogue: 0,0:14:04.40,0:14:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Леон-кун, что это значит?
Dialogue: 0,0:14:07.03,0:14:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Леон-кун...
Dialogue: 0,0:14:09.03,0:14:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Хоть вы и хороши,
Dialogue: 0,0:14:11.53,0:14:14.24,Default,,0000,0000,0000,,но ваша защита упала после моего поражения, Кайба.
Dialogue: 0,0:14:14.24,0:14:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Я подготовил свой следующий ход.
Dialogue: 0,0:14:17.54,0:14:20.75,Default,,0000,0000,0000,,На этом месте, что Kaiba Corporation усердно построило
Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:23.63,Default,,0000,0000,0000,,для всего мира.
Dialogue: 0,0:14:23.63,0:14:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Король Дуэлей, Мууто Юги, будет побежден Леонхартом.
Dialogue: 0,0:14:28.80,0:14:32.10,Default,,0000,0000,0000,,И вы все будете свидетелями.
Dialogue: 0,0:14:32.10,0:14:36.93,Default,,0000,0000,0000,,И имя "Шредер" запечалится глубоко в их сердцах.
Dialogue: 0,0:14:36.93,0:14:41.94,Default,,0000,0000,0000,,И тогда, мы, Шредеры, создадим новый игровой продукт.
Dialogue: 0,0:14:42.98,0:14:44.48,Default,,0000,0000,0000,,После этого,
Dialogue: 0,0:14:44.48,0:14:49.28,Default,,0000,0000,0000,,каждый захочет приобрести игру изобретённую Шредерами!
Dialogue: 0,0:14:49.28,0:14:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Короче говоря, вы просто "скопируете" мою компанию и будете делать то же самое?
Dialogue: 0,0:14:55.16,0:14:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты понял, Кайба.
Dialogue: 0,0:14:57.16,0:15:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Если мой прогноз верен, то мой проигрыш не имеет значения!
Dialogue: 0,0:15:03.50,0:15:08.97,Default,,0000,0000,0000,,До тех пор, пока я могу доказать, что я лучше тебя!
Dialogue: 0,0:15:08.97,0:15:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:15:11.68,0:15:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Это подло!
Dialogue: 0,0:15:13.68,0:15:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Сето-сама, остановить дуэль?
Dialogue: 0,0:15:15.72,0:15:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Вы не можете дисквалифицировать Леонхарта, так как сделали со мной.
Dialogue: 0,0:15:20.73,0:15:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому дуэль продолжается.
Dialogue: 0,0:15:23.02,0:15:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Если вы остановите, то KC Гран-при закончится на кульминации
Dialogue: 0,0:15:27.78,0:15:30.24,Default,,0000,0000,0000,,и репутация твоей компании упадёт.
Dialogue: 0,0:15:30.24,0:15:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Хотя если так сделаешь, то для меня это будет лучше.
Dialogue: 0,0:15:37.45,0:15:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Значит всё идёт по твоему плану, мерзавец?!
Dialogue: 0,0:15:40.71,0:15:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Мууто Юги, единственный человек в мире, кто может быть моим противником!
Dialogue: 0,0:15:46.34,0:15:49.55,Default,,0000,0000,0000,,И он не проиграет твоему младшему брату!
Dialogue: 0,0:15:49.55,0:15:54.55,Default,,0000,0000,0000,,И если Юги не проиграет, то твой план провалится.
Dialogue: 0,0:15:54.55,0:16:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Так как нет дуэлянта, кроме меня, способного победить Юги!
Dialogue: 0,0:16:01.10,0:16:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Какое заявления то!
Dialogue: 0,0:16:02.90,0:16:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:16:04.02,0:16:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Кайба прав.
Dialogue: 0,0:16:06.19,0:16:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль продолжается!
Dialogue: 0,0:16:08.07,0:16:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Стой и смотри, как твой план провалится!
Dialogue: 0,0:16:14.28,0:16:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Юги, я не позволю тебе проиграть другому дуэлянту.
Dialogue: 0,0:16:18.87,0:16:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Кайба.
Dialogue: 0,0:16:20.62,0:16:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Леонхарт!
Dialogue: 0,0:16:22.46,0:16:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Как член семьи Шредер и как мой младший брат.
Dialogue: 0,0:16:26.42,0:16:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен победить Мууто Юги!
Dialogue: 0,0:16:28.92,0:16:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Не смей предать себя, свою маму и отца!
Dialogue: 0,0:16:32.80,0:16:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Я понял, брат.
Dialogue: 0,0:16:35.30,0:16:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Продолжим, Юги-сан!
Dialogue: 0,0:16:37.64,0:16:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Леон-кун...
Dialogue: 0,0:16:39.22,0:16:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что он хотел нас обманывать.
Dialogue: 0,0:16:45.02,0:16:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Да, я тоже так думаю.
Dialogue: 0,0:16:47.48,0:16:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Леон, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:16:50.90,0:16:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты точно хотел такой дуэли?
Dialogue: 0,0:16:53.90,0:16:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты считаешь себя дуэлянтом?
Dialogue: 0,0:16:57.20,0:16:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Не слушай его, Леонхарт!
Dialogue: 0,0:16:59.95,0:17:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Давай, ты должен победить Юги!
Dialogue: 0,0:17:03.12,0:17:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь признан членом семьи Шредер, когда выиграешь!
Dialogue: 0,0:17:08.88,0:17:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Подумай сейчас о счастливой матери!
Dialogue: 0,0:17:11.59,0:17:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Не забывай об этом!
Dialogue: 0,0:17:13.72,0:17:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:14.84,0:17:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Леон.
Dialogue: 0,0:17:16.55,0:17:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Юги-сан я понимаю, что вы хотите мне сказать.
Dialogue: 0,0:17:19.72,0:17:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Я стал дуэлянтом потому, что восхищался вами.
Dialogue: 0,0:17:23.35,0:17:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас я хочу помочь брату!
Dialogue: 0,0:17:26.15,0:17:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Мой брат нуждается во мне... Мне, кому нет места в семье Шредер.
Dialogue: 0,0:17:31.36,0:17:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему... Вот почему я должен...
Dialogue: 0,0:17:35.24,0:17:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Зиг... Зигфрид! Учитель ждёт тебя.
Dialogue: 0,0:17:40.95,0:17:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:17:42.41,0:17:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, научи меня! Брат...
Dialogue: 0,0:17:45.41,0:17:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Это не годится, Леонхарт.\NУ Зигфрида сейчас урок.
Dialogue: 0,0:17:50.54,0:17:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:17:51.46,0:17:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Иди, Зигфрид.
Dialogue: 0,0:17:53.51,0:17:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, что ты станешь достойным приемником и принесёшь славу обратно в семью!
Dialogue: 0,0:17:59.01,0:18:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Да, мама.
Dialogue: 0,0:18:01.22,0:18:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Леонхарт, ты не должен мешать Зигфриду.
Dialogue: 0,0:18:04.77,0:18:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты понял?
Dialogue: 0,0:18:06.85,0:18:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Да, мама...
Dialogue: 0,0:18:09.36,0:18:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Да, мой брат был звездой надежды в семье Шредер.
Dialogue: 0,0:18:14.36,0:18:18.16,Default,,0000,0000,0000,,И он их не разочаровывал, он показал свой талант.
Dialogue: 0,0:18:19.24,0:18:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Я гордился братом.
Dialogue: 0,0:18:21.58,0:18:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Но я не мог помочь ему.
Dialogue: 0,0:18:29.17,0:18:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Но знакомство с дуэльными монстрами изменило мою жизнь.
Dialogue: 0,0:18:30.46,0:18:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Он их создал!
Dialogue: 0,0:18:34.88,0:18:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Я не мог оторваться от своих любимых карт и от дуэлей Юги-сана.
Dialogue: 0,0:18:40.64,0:18:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Это потому, что мир, который я выдумал, стал реальностью.
Dialogue: 0,0:18:58.65,0:19:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Чем больше меня завлекали дуэли, тем больше я стал одержим этим миром.
Dialogue: 0,0:19:04.74,0:19:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:19:18.72,0:19:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Победитель, Леон Уилсон-кун!
Dialogue: 0,0:19:29.56,0:19:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:19:31.06,0:19:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:32.94,0:19:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Я с самого начала знал, что ты учувствуешь в этих турнирах.
Dialogue: 0,0:19:37.36,0:19:44.95,Default,,0000,0000,0000,,И то, что ты взломал все системы и сделал себе фальшивое имя и биографию.
Dialogue: 0,0:19:44.95,0:19:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Я узнал всё.
Dialogue: 0,0:19:46.45,0:19:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Прости! Я хочу быть дуэлянтом!
Dialogue: 0,0:19:51.50,0:19:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, что отец и остальные не одобрили бы это.
Dialogue: 0,0:19:55.09,0:19:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Это не так, если я злюсь, то это еще ничего не значит.
Dialogue: 0,0:19:58.76,0:20:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Наоборот, я рад иметь такого брата.
Dialogue: 0,0:20:04.35,0:20:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Леонхарт...
Dialogue: 0,0:20:05.60,0:20:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Твои компьютерные навыки и навыки взлома впечатляют.
Dialogue: 0,0:20:09.56,0:20:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Твои дуэльные навыки также важны для семьи Шредер.
Dialogue: 0,0:20:14.86,0:20:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Я... важен?
Dialogue: 0,0:20:17.32,0:20:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:19.15,0:20:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Пришло время, чтобы ты использовал свои навыки на пользу семьи Шредер.
Dialogue: 0,0:20:22.99,0:20:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Я всё сделаю, брат!
Dialogue: 0,0:20:25.66,0:20:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Я всё сделаю для тебя!
Dialogue: 0,0:20:36.75,0:20:41.80,Default,,0000,0000,0000,,И всё же... Ради своего брата, даже если мой противник вы, Юги-сан.
Dialogue: 0,0:20:42.55,0:20:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Я обыграю вас!
Dialogue: 0,0:20:43.55,0:20:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Леон.
Dialogue: 0,0:20:45.30,0:20:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Но это не правильно.
Dialogue: 0,0:20:48.64,0:20:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я, мы можем только сражаться с ним.
Dialogue: 0,0:20:52.43,0:20:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Леон серьёзен.
Dialogue: 0,0:20:54.31,0:20:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:20:56.77,0:21:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Железного Ганса в атаку!
Dialogue: 0,0:21:01.28,0:21:04.61,Default,,0000,0000,0000,,И когда карта успешно призвана,
Dialogue: 0,0:21:04.61,0:21:08.45,Default,,0000,0000,0000,,я могу призвать Железного рыцаря из колоды!
Dialogue: 0,0:21:09.33,0:21:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:21:11.04,0:21:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Ради моего брата я сделаю всё, чтобы победить вас!
Dialogue: 0,0:21:16.83,0:21:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Железного Рыцаря!
Dialogue: 0,0:21:25.80,0:21:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Правильно, Леонхарт.
Dialogue: 0,0:21:31.52,0:21:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Начнём!
Dialogue: 0,0:21:54.08,0:21:59.75,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Нам таким, какие мы сейчас,
Dialogue: 0,0:22:00.42,0:22:08.72,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}карты ведь уже не нужны.
Dialogue: 0,0:22:08.89,0:22:14.48,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Темноту руками разорву,
Dialogue: 0,0:22:15.02,0:22:24.44,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}в которой знаю есть надежда моя.
Dialogue: 0,0:22:25.19,0:22:30.28,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я иду к своей мечте,
Dialogue: 0,0:22:31.58,0:22:38.87,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}даже не зная её. Но я уже спешу!
Dialogue: 0,0:22:39.21,0:22:44.55,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Глаза смотрят на меня.
Dialogue: 0,0:22:44.71,0:22:53.01,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Взгляд бездонных глаз ощущаю на себе.
Dialogue: 0,0:22:53.35,0:22:58.81,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}О, Глаза! Ничего так не желаю я,
Dialogue: 0,0:22:59.56,0:23:06.90,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}как эту дуэль, душу мою
Dialogue: 0,0:23:07.11,0:23:10.28,songED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\blur3}содрогающую до дна!
Dialogue: 0,0:23:11.78,0:23:17.41,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(120,0)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(333,372)}Перевод Yami Yugi