← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 197.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: DM
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33495
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 197.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: Song2,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: ed4,Arial,30,&H00CBF8F1,&H00CBF8F1,&H006F3F45,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ed24,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00B0A59B,&H004E4E4E,0,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,0
Style: songED,Times New Roman,27,&H00DBE5E6,&H000000FF,&H00B46133,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,9,1
Style: songED2,Times New Roman,27,&H00914024,&H000000FF,&H00DBE5E6,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,9,1
Style: songOP,Times New Roman,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000341A8,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1
Style: songOP2,Times New Roman,22,&H000746BA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:03.53,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:03.53,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:11.51,0:00:19.90,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Невыносимо яркий и каждым ощутимый.\NМолчанье разбивает, меня он воскрешает, Свет…
Dialogue: 0,0:00:21.57,0:00:30.68,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Жестоко сотрясая эту сухую Землю,\Nсыпет повсюду искры. Не важно, что на ней есть Мы.
Dialogue: 0,0:00:32.27,0:00:38.39,songOP,,0000,0000,0000,,{\pos(317,460)}{\blur1}Ещё один шанс даётся нам поверить в Волшебство!
Dialogue: 0,0:00:38.45,0:00:45.56,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Прошу, силу же мне дай,\Nсоединить страницы моих воспоминаний из Прошлого.
Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:53.66,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Тьму пронзит лишь сердце что, Верой переполнено. Душу, спящую во Тьме, мне разыщет оно.
Dialogue: 0,0:00:53.79,0:00:59.89,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Зажигает этот взгляд глаз твоих, в которых есть эта храбрость.
Dialogue: 0,0:01:00.22,0:01:07.37,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}К свободе будущего своего, Сердца Света и Тьмы, вместе за руки взявшись, устремились без слов.
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:13.96,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(334,462)}А вот и, наконец, они: алые, в кошмарах снящиеся мне глаза.
Dialogue: 0,0:01:11.26,0:01:15.26,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(0,360)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(324,358)}Перевод Yami Yugi
Dialogue: 0,0:01:27.30,0:01:28.76,BgEd,,0000,0000,0000,,Мой противник,
Dialogue: 0,0:01:28.76,0:01:32.39,BgEd,,0000,0000,0000,,победитель турнира дуэлей KC Гран-при, Леон.
Dialogue: 0,0:01:32.39,0:01:35.69,BgEd,,0000,0000,0000,,Раз это Леон, то надо показать хорошую дуэль!
Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:43.67,BgEd,,0000,0000,0000,,Однако, если раньше Леон наслаждаясь дуэлями, то сейчас он серьёзен и выполняет свою миссию.
Dialogue: 0,0:01:43.67,0:01:46.68,BgEd,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:01:46.68,0:01:51.02,BgEd,,0000,0000,0000,,Что?! Ты младший брат Зига?!
Dialogue: 0,0:01:51.28,0:01:57.29,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(156,174)}Эпизод 197
Dialogue: 0,0:01:51.28,0:01:57.29,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(248,380)}Золотой Замок Штромберг
Dialogue: 0,0:02:01.56,0:02:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии!
Dialogue: 0,0:02:05.65,0:02:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Железная Клетка!
Dialogue: 0,0:02:07.70,0:02:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Она убирает одного монстра с поля на кладбище!
Dialogue: 0,0:02:11.12,0:02:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:17.89,Default,,0000,0000,0000,,И я отправлю...
Dialogue: 0,0:02:18.69,0:02:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Железного Ганса!
Dialogue: 0,0:02:24.28,0:02:26.75,Default,,0000,0000,0000,,А? Своего же монстра?
Dialogue: 0,0:02:26.75,0:02:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Когда Железный Ганс покидает поле,\N то атака Железного Рыцаря повышается!
Dialogue: 0,0:02:34.77,0:02:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Его атака повысилась!
Dialogue: 0,0:02:36.44,0:02:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Вот как! Теперь ясно!
Dialogue: 0,0:02:39.87,0:02:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Железным Рыцарем я атакую Эльфа-Мечника!
Dialogue: 0,0:02:59.92,0:03:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Затем, Лесной Охотник атакует Юги-сана напрямую!
Dialogue: 0,0:03:11.20,0:03:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Плохо! Его жизни понизились!
Dialogue: 0,0:03:14.76,0:03:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Я заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:03:16.55,0:03:19.43,Default,,0000,0000,0000,,От того кто победил Ребекку я другого не ожидал.
Dialogue: 0,0:03:19.43,0:03:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Да. Этот ребёнок истинный дуэлянт.
Dialogue: 0,0:03:23.32,0:03:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того что у него хорошие талант и способности,
Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Он заботится о своих картах, и реагирует на их чувства.
Dialogue: 0,0:03:32.26,0:03:37.69,Default,,0000,0000,0000,,И правда. Леон-кун отлично показывает себя в дуэлях.
Dialogue: 0,0:03:37.69,0:03:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Он любит свои карты и понимает их не хуже Юги.
Dialogue: 0,0:03:43.25,0:03:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Он и правда всем сердцем любит их.
Dialogue: 0,0:03:52.82,0:03:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты хорош, Леон. Я не ожидал меньшего.
Dialogue: 0,0:03:55.12,0:03:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Приятно слышать это от вас, Юги-сан.
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:04:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Это моя мечта со своей колодой сразится с вами.
Dialogue: 0,0:04:03.43,0:04:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Когда я был маленьким, у меня даже не было друзей, чтобы поиграть с ними.
Dialogue: 0,0:04:08.82,0:04:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Я был одинок, и читал книги.
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Когда я заинтересовался дуэльными монстрами, я написал письмо Пегасу.
Dialogue: 0,0:04:28.04,0:04:31.59,Default,,0000,0000,0000,,"Я хотел бы чтобы были карты на основе сказок".
Dialogue: 0,0:04:32.72,0:04:35.52,Default,,0000,0000,0000,,И после этого он прислал их мне.
Dialogue: 0,0:04:37.31,0:04:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Леон-кун...
Dialogue: 0,0:04:38.86,0:04:42.08,Default,,0000,0000,0000,,И я не шучу, что хочу вас победить, Юги-сан!
Dialogue: 0,0:04:42.75,0:04:45.75,Default,,0000,0000,0000,,С этими картами, которые всегда со мной!
Dialogue: 0,0:04:46.63,0:04:49.43,Default,,0000,0000,0000,,И ради брата, который верит в меня!
Dialogue: 0,0:04:50.02,0:04:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Я выиграю!
Dialogue: 0,0:04:52.06,0:04:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:04:53.23,0:04:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Если есть причины для сражения, я сделаю всё что смогу.
Dialogue: 0,0:04:58.33,0:04:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я...
Dialogue: 0,0:05:00.13,0:05:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр, Леон действительно силён.
Dialogue: 0,0:05:03.26,0:05:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, что мы ему скажем, \Nон будет сражаться ради брата.
Dialogue: 0,0:05:08.23,0:05:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Даже если это означает потерять гордость дуэлянта.
Dialogue: 0,0:05:15.54,0:05:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Всё что я могу, это сражаться дальше!
Dialogue: 0,0:05:18.80,0:05:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Я буду сражаться в полную силу, чтобы не жалеть потом.
Dialogue: 0,0:05:23.65,0:05:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Продолжим! Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:05:30.67,0:05:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Queen's Knight в атаку!
Dialogue: 0,0:05:35.43,0:05:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Queen's Knight, атакуй Лесного Охотника!
Dialogue: 0,0:05:45.29,0:05:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю закрытую карту и заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:05:49.97,0:05:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:05:52.39,0:05:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Во время моей фазы ожидания, Железный Ганс, который был отправлен эффектом Железной Клетки
Dialogue: 0,0:05:57.37,0:05:58.91,Default,,0000,0000,0000,,возвращается на поле!
Dialogue: 0,0:06:00.67,0:06:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда Железный Ганс на поле, \Nатака Железного Рыцаря понижается до 700.
Dialogue: 0,0:06:07.94,0:06:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:09.15,0:06:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую эффект Железного Ганса!
Dialogue: 0,0:06:11.53,0:06:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Когда Железный Ганс был успешно призван, \Nя могу призвать Железного Рыцаря из колоды!
Dialogue: 0,0:06:17.50,0:06:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Затем активирую карту магии!
Dialogue: 0,0:06:22.22,0:06:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Веретено!
Dialogue: 0,0:06:24.19,0:06:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Это из сказки "Спящая Красавица".
Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Это же та карта!
Dialogue: 0,0:06:35.51,0:06:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Это карта уничтожения монстра!
Dialogue: 0,0:06:37.43,0:06:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Используя её, я уничтожаю одного монстра на поле!
Dialogue: 0,0:06:45.75,0:06:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Queen's Knight!
Dialogue: 0,0:06:47.42,0:06:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Уничтоженный монстр может быть призван
Dialogue: 0,0:06:49.88,0:06:52.43,Default,,0000,0000,0000,,с кладбища в атаку на третьем ходу после активации карты.
Dialogue: 0,0:06:52.77,0:06:54.56,Default,,0000,0000,0000,,А пока она будет находиться в глубоком сне.
Dialogue: 0,0:06:54.94,0:06:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Юги потерял монстра на поле!
Dialogue: 0,0:06:58.37,0:06:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:06:59.41,0:07:02.38,Default,,0000,0000,0000,,И я атакую Юги-сана напрямую при помощи Железного Ганса!
Dialogue: 0,0:07:05.30,0:07:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Открываю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:07:07.26,0:07:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Священный Барьер Зеркальной Силы!
Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Когда монстр атакует Барьер,
Dialogue: 0,0:07:13.66,0:07:16.79,Default,,0000,0000,0000,,все монстры противника в позиции атаки уничтожаются!
Dialogue: 0,0:07:21.47,0:07:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, Юги!
Dialogue: 0,0:07:23.39,0:07:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Хороший ход!
Dialogue: 0,0:07:24.39,0:07:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:07:27.70,0:07:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот так вот.
Dialogue: 0,0:07:29.28,0:07:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я бы не назвал это настоящими способностями Леонхарта.
Dialogue: 0,0:07:33.80,0:07:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Вы недооцениваете его.
Dialogue: 0,0:07:38.22,0:07:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Леонхарт... Не подведи меня.
Dialogue: 0,0:07:43.53,0:07:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Продолжим!
Dialogue: 0,0:07:44.95,0:07:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую карту магии: Живая Вода!
Dialogue: 0,0:07:54.06,0:07:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Эффект её в том, что я могу призвать одного монстра с кладбища на поле в атаку!
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:00.66,Default,,0000,0000,0000,,И я верну...
Dialogue: 0,0:08:01.62,0:08:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Железного Ганса!
Dialogue: 0,0:08:02.83,0:08:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Раз Железный Ганс на поле, я могу призвать другого Железного Рыцаря!
Dialogue: 0,0:08:07.34,0:08:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Железного Рыцаря в атаку!
Dialogue: 0,0:08:11.69,0:08:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Хоть они были на кладбище...
Dialogue: 0,0:08:14.24,0:08:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Он снова их вернул.
Dialogue: 0,0:08:16.08,0:08:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Это особенность колоды Леона.
Dialogue: 0,0:08:18.88,0:08:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Баланс между монстрами, \Nмагиями и ловушками безупречен.
Dialogue: 0,0:08:23.81,0:08:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Это достойно только похвалы.
Dialogue: 0,0:08:27.98,0:08:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:30.28,0:08:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:08:32.08,0:08:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:08:36.22,0:08:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Активирую Горшок Жадности!
Dialogue: 0,0:08:40.52,0:08:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря ему, я тяну две карты из колоды.
Dialogue: 0,0:08:45.70,0:08:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Это первая карта, которую я вытянул!
Dialogue: 0,0:08:49.46,0:08:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Это карта...
Dialogue: 0,0:08:50.88,0:08:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Когда Watapon был добавлен в руку при помощи эффекта карты магии,
Dialogue: 0,0:08:55.18,0:08:58.11,Default,,0000,0000,0000,,он может быть призван на поле!
Dialogue: 0,0:09:00.03,0:09:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Watapon в атаку!
Dialogue: 0,0:09:02.91,0:09:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Затем я жертвую Watapon...
Dialogue: 0,0:09:05.46,0:09:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Появись, Black Magician Girl!
Dialogue: 0,0:09:17.12,0:09:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Black Magician Girl...
Dialogue: 0,0:09:19.21,0:09:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Не вериться, что я вижу её, Юги-сан!
Dialogue: 0,0:09:24.68,0:09:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Не могу...
Dialogue: 0,0:09:25.60,0:09:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу сражаться с ней серьезно...
Dialogue: 0,0:09:29.15,0:09:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Black Magician Girl!
Dialogue: 0,0:09:31.49,0:09:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй Железного Рыцаря!
Dialogue: 0,0:09:33.83,0:09:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Чёрное Пламя!
Dialogue: 0,0:09:44.78,0:09:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:09:47.83,0:09:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда знал, что Black Magician Girl удивительна.
Dialogue: 0,0:09:51.55,0:09:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Но даже если я столкнулся Black Magician Gir и люблю её,
Dialogue: 0,0:09:55.97,0:09:57.06,Default,,0000,0000,0000,,я всё равно уничтожу её!
Dialogue: 0,0:09:57.90,0:09:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё. Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:00.15,0:10:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем победителями, когда всё сказанное свершится.
Dialogue: 0,0:10:02.95,0:10:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Леонхарт, пришло время показать, на что ты способен!
Dialogue: 0,0:10:07.21,0:10:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Что ты задумал, Зиг?
Dialogue: 0,0:10:10.39,0:10:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:10:12.10,0:10:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:10:14.44,0:10:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Это совпадение?
Dialogue: 0,0:10:16.20,0:10:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Я думаю это судьба.
Dialogue: 0,0:10:19.79,0:10:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Активирую Горшок Жадности!
Dialogue: 0,0:10:22.38,0:10:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Тяну две карты!
Dialogue: 0,0:10:27.35,0:10:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта!
Dialogue: 0,0:10:32.32,0:10:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты её вытянул?
Dialogue: 0,0:10:33.66,0:10:39.18,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод {\3c&H939393&\c&H000000&}7e{\c&H070DE2&}riy{\r}\NРедактор {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}\N
Dialogue: 0,0:10:33.66,0:10:39.18,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\a3}{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]
Dialogue: 0,0:10:39.68,0:10:45.69,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\c&H000000&\3c&HD0F3F3&}Yami {\c&H0509A8&}Yugi\N{\r}
Dialogue: 0,0:10:49.04,0:10:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты вытянул её?!
Dialogue: 0,0:10:53.97,0:10:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:10:55.47,0:10:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты хорош, что зашел настолько далеко.
Dialogue: 0,0:10:58.85,0:11:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Я верю в тебя.\NТы же мой младший брат.
Dialogue: 0,0:11:02.49,0:11:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно Шредер!
Dialogue: 0,0:11:04.20,0:11:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Да, брат!
Dialogue: 0,0:11:06.21,0:11:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь, чтобы поздравить тебя до того как ты начнёшь эту дуэль.
Dialogue: 0,0:11:11.01,0:11:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Это мне?
Dialogue: 0,0:11:12.47,0:11:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, брат!
Dialogue: 0,0:11:16.57,0:11:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не видел эту карту.
Dialogue: 0,0:11:18.91,0:11:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Это очень редкая карта.
Dialogue: 0,0:11:21.33,0:11:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Я отдаю её тебе, Леонхарт.
Dialogue: 0,0:11:25.43,0:11:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Когда вытянешь её, используй.
Dialogue: 0,0:11:28.94,0:11:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, что богиня победы улыбнётся тебе.
Dialogue: 0,0:11:32.28,0:11:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:37.67,0:11:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты обратишь это в удивительную сцену.
Dialogue: 0,0:11:40.18,0:11:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Судьба направляет тебя, Леон.
Dialogue: 0,0:11:43.68,0:11:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:11:46.69,0:11:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Леонхарт, пришло время использовать эту карту!
Dialogue: 0,0:11:50.79,0:11:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Никто не помешает нашей победе!
Dialogue: 0,0:11:56.14,0:11:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Я понял, брат.
Dialogue: 0,0:11:57.56,0:11:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии!
Dialogue: 0,0:11:59.94,0:12:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Золотой Замок Штромберг!
Dialogue: 0,0:12:22.08,0:12:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Что это за карта?
Dialogue: 0,0:12:24.17,0:12:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:12:26.72,0:12:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Зиг! Ты...
Dialogue: 0,0:12:30.48,0:12:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Золотой Замок Штромберг...
Dialogue: 0,0:12:33.70,0:12:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Какой у него эффект?
Dialogue: 0,0:12:42.47,0:12:42.97,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:43.51,0:12:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:12:44.98,0:12:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Вомехи...
Dialogue: 0,0:12:47.73,0:12:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Всё вроде стабильно.
Dialogue: 0,0:12:50.16,0:12:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Проверка системы завершена.
Dialogue: 0,0:12:51.91,0:12:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет аномалий.
Dialogue: 0,0:12:53.29,0:12:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Может быть показалось?
Dialogue: 0,0:12:55.46,0:12:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Может быть...
Dialogue: 0,0:12:57.39,0:13:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую эффект Золотого Замка Штромберг!
Dialogue: 0,0:13:01.02,0:13:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Я могу призвать монстра 4 уровня и ниже из своей колоды.
Dialogue: 0,0:13:06.87,0:13:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Золушку в атаку!
Dialogue: 0,0:13:11.34,0:13:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Когда золушка призывается,
Dialogue: 0,0:13:13.43,0:13:14.68,Default,,0000,0000,0000,,активируется её эффект!
Dialogue: 0,0:13:15.44,0:13:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Я могу призвать Тыквенную Карету из руки или колоды!
Dialogue: 0,0:13:20.53,0:13:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Затем, карта экипировки!
Dialogue: 0,0:13:22.29,0:13:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Я экипирую Хрустальные Туфельки на Золушку!
Dialogue: 0,0:13:26.67,0:13:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Осторожней, Юги!
Dialogue: 0,0:13:28.39,0:13:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Это доставило мне много хлопот!
Dialogue: 0,0:13:30.69,0:13:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Пока Тыквенная Карета на поле, \NЗолушка может атаковать напрямую!
Dialogue: 0,0:13:37.41,0:13:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Золушка!
Dialogue: 0,0:13:39.12,0:13:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй напрямую Юги-сана!
Dialogue: 0,0:13:47.02,0:13:53.20,Default,,0000,0000,0000,,И когда Золушка атаковала, Хрустальные Туфельки экипируются на монстра противника!
Dialogue: 0,0:13:54.50,0:13:59.26,Default,,0000,0000,0000,,У монстра экипированного ими, атака понижается на 1000!
Dialogue: 0,0:14:01.06,0:14:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо!
Dialogue: 0,0:14:02.23,0:14:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Юги не может проиграть так легко!
Dialogue: 0,0:14:05.86,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Но что же это за Золотой Замок Штромберг?!
Dialogue: 0,0:14:09.25,0:14:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь...
Dialogue: 0,0:14:10.67,0:14:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Какой жалкий трюк!
Dialogue: 0,0:14:13.76,0:14:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Так это Золотой Замок Штромберг?
Dialogue: 0,0:14:17.40,0:14:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не думал, что увижу такую карту!
Dialogue: 0,0:14:21.99,0:14:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Что вы думаете?
Dialogue: 0,0:14:23.91,0:14:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Дедуля, что ты знаешь?
Dialogue: 0,0:14:26.55,0:14:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:14:29.39,0:14:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Среди всех карт, созданных Пегасом,
Dialogue: 0,0:14:32.19,0:14:36.95,Default,,0000,0000,0000,,есть очень редкие карты, прототипы достопримечательностей.
Dialogue: 0,0:14:37.53,0:14:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Это одна из них?
Dialogue: 0,0:14:39.87,0:14:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Но почему карта-прототип здесь?
Dialogue: 0,0:14:43.43,0:14:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что они были в качестве приза на конкурсе около 7 лет назад.
Dialogue: 0,0:14:49.53,0:14:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, как прототип, карта не могла быть использована в дуэлях...
Dialogue: 0,0:14:53.62,0:14:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Но это была ценная карта, созданная Пегасом.
Dialogue: 0,0:14:57.51,0:15:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Любой коллекционер сделал бы всё, чтобы получить эту карту.
Dialogue: 0,0:15:03.86,0:15:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Для нас честь, видеть её здесь...
Dialogue: 0,0:15:07.57,0:15:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты использовал власть Шредер чтобы получить её?
Dialogue: 0,0:15:11.33,0:15:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Я не думал это услышит от вас.
Dialogue: 0,0:15:13.72,0:15:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Но у запрещенных карт не создаются голограммы.
Dialogue: 0,0:15:20.53,0:15:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Получается что...
Dialogue: 0,0:15:21.57,0:15:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Да... Существует множество ограничителей на дуэльные компьютеры, чтобы не использовать запрещенные карты.
Dialogue: 0,0:15:27.84,0:15:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Так... Это же жульничество?!
Dialogue: 0,0:15:31.68,0:15:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Так вот чего вы хотели, когда взломали главный компьютер, да?!
Dialogue: 0,0:15:35.99,0:15:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты это о чём?
Dialogue: 0,0:15:37.49,0:15:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Я просто заполучил редкую карту и передал её Леонхарту.
Dialogue: 0,0:15:42.67,0:15:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не обычно?
Dialogue: 0,0:15:45.22,0:15:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Это карта, созданная Пегасом, загоняет вас в тупик.
Dialogue: 0,0:15:52.66,0:15:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Иронический ход судьбы, так ведь?
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Хм. Ты сказал "Судьба"?
Dialogue: 0,0:15:57.71,0:15:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Чепуха.
Dialogue: 0,0:15:59.05,0:16:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Если ты думаешь, что твоих трюков будет достаточно, чтобы победить, то ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:16:03.94,0:16:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Вы не прерываете дуэль,
Dialogue: 0,0:16:07.78,0:16:09.70,Default,,0000,0000,0000,,но вы можете сдаться.
Dialogue: 0,0:16:10.75,0:16:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не отступаю.
Dialogue: 0,0:16:12.63,0:16:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда иду вперёд!
Dialogue: 0,0:16:15.38,0:16:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Как долго вы еще будете болтать?
Dialogue: 0,0:16:18.18,0:16:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Но вы не сможете вырваться из ловушки.
Dialogue: 0,0:16:24.74,0:16:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Это редкая карта?
Dialogue: 0,0:16:26.67,0:16:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно... Невозможно чтобы брат дал её мне...
Dialogue: 0,0:16:30.93,0:16:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит беспокоиться, Леонхарт!
Dialogue: 0,0:16:34.69,0:16:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Карта уже на поле!
Dialogue: 0,0:16:37.40,0:16:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что она не была признана как запрещенная карта!
Dialogue: 0,0:16:41.46,0:16:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты должен показать истинную силу этой карты!
Dialogue: 0,0:16:45.17,0:16:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:46.76,0:16:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Зиг! Подлец!
Dialogue: 0,0:16:48.93,0:16:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты и сволочь!
Dialogue: 0,0:16:51.15,0:16:52.57,Default,,0000,0000,0000,,По-хорошему играть не умеешь?!
Dialogue: 0,0:16:52.69,0:16:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Леон-кун...
Dialogue: 0,0:16:54.62,0:16:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Леонхарт! Ты должен победить любой ценой!
Dialogue: 0,0:16:58.25,0:17:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Всё что ты сделаешь... В конце мы всё равно победим!
Dialogue: 0,0:17:03.56,0:17:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Это для семьи Шредер!
Dialogue: 0,0:17:06.23,0:17:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Наша мама будет в восторге!
Dialogue: 0,0:17:08.24,0:17:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:17:14.75,0:17:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Зиг!
Dialogue: 0,0:17:16.68,0:17:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Юги-сан?!
Dialogue: 0,0:17:17.89,0:17:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты не сражаешься ради себя, у тебя нет духа дуэлянта!
Dialogue: 0,0:17:22.94,0:17:25.53,Default,,0000,0000,0000,,И ты не можешь называть себя этим титулом!
Dialogue: 0,0:17:26.75,0:17:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Юги-сан!
Dialogue: 0,0:17:28.50,0:17:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Дух дуэлянта говоришь?
Dialogue: 0,0:17:30.92,0:17:32.89,Default,,0000,0000,0000,,И я это слышу от тебя?!
Dialogue: 0,0:17:33.97,0:17:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль - это всего лишь игра!
Dialogue: 0,0:17:37.57,0:17:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:17:40.12,0:17:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Зиг.
Dialogue: 0,0:17:42.66,0:17:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты ничего не понимаешь.
Dialogue: 0,0:17:44.96,0:17:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Все дуэлянты, которые участвовали в турнире...
Dialogue: 0,0:17:49.39,0:17:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Все они поддерживают нас...
Dialogue: 0,0:17:52.73,0:17:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Все эти люди собрались вокруг нас!
Dialogue: 0,0:17:55.45,0:17:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Люди, которые любят дуэли!
Dialogue: 0,0:18:02.64,0:18:06.94,Default,,0000,0000,0000,,И даже Леон, который сражается каждой частичкой своего сердца!
Dialogue: 0,0:18:07.31,0:18:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты оскорбляешь чувства всех этих людей своими словами!
Dialogue: 0,0:18:11.49,0:18:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Играешь героя теперь, да?
Dialogue: 0,0:18:12.87,0:18:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Как глупо.
Dialogue: 0,0:18:14.29,0:18:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Брат, разве ты не веришь мне?
Dialogue: 0,0:18:18.14,0:18:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты сделал это?!
Dialogue: 0,0:18:20.43,0:18:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Это просто, чтобы обеспечить победу.
Dialogue: 0,0:18:23.99,0:18:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты многое сделал, чтобы показать себя.
Dialogue: 0,0:18:27.70,0:18:30.46,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас продолжай дуэль, Леонхарт!
Dialogue: 0,0:18:32.84,0:18:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Я говорил, что сделаю всё, чтобы помочь тебе, брат...
Dialogue: 0,0:18:37.15,0:18:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Но я не хочу использовать это!
Dialogue: 0,0:18:41.87,0:18:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии!
Dialogue: 0,0:18:43.71,0:18:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Циклон!
Dialogue: 0,0:18:47.47,0:18:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Я использую Циклон, чтобы уничтожить Золотой Замок Штромберг!
Dialogue: 0,0:18:52.06,0:18:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Молодец, Леон!
Dialogue: 0,0:18:53.98,0:18:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Теперь он уничтожит эту карту!
Dialogue: 0,0:18:56.41,0:18:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Он истинный дуэлянт!
Dialogue: 0,0:19:05.89,0:19:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Почему?...
Dialogue: 0,0:19:07.02,0:19:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Это печально, Леонхарт!
Dialogue: 0,0:19:09.28,0:19:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Но у тебя нет другого выбора, кроме как подчинятся мне.
Dialogue: 0,0:19:12.45,0:19:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Золотой Замок Штромберг не может быть \Nуничтожен картами магий или ловушками!
Dialogue: 0,0:19:19.01,0:19:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:19:19.89,0:19:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Этого не написано на карте!
Dialogue: 0,0:19:22.94,0:19:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Он что, изменил данные карты?!
Dialogue: 0,0:19:26.70,0:19:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:19:29.46,0:19:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:19:30.96,0:19:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Моя месть начинается.
Dialogue: 0,0:19:34.80,0:19:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Брат! Смотри!
Dialogue: 0,0:19:38.65,0:19:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:39.65,0:19:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Неужели вы думали, что всё, что я сделал, это снял ограничения с карты?!
Dialogue: 0,0:19:45.46,0:19:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Золотой Замок Штромберг это всего лишь переключатель.
Dialogue: 0,0:19:49.34,0:19:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, когда он появился на поле...
Dialogue: 0,0:19:52.56,0:19:54.73,Default,,0000,0000,0000,,запустился и мой вирус.
Dialogue: 0,0:19:55.65,0:19:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Включите антивирусную программу сейчас!
Dialogue: 0,0:19:58.87,0:19:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:59.58,0:20:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Уже поздно!
Dialogue: 0,0:20:01.25,0:20:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Все программы Kaiba Corporation работают на полную катушку.
Dialogue: 0,0:20:07.56,0:20:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Когда дуэль завершится...
Dialogue: 0,0:20:09.23,0:20:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Кайба, ты потеряешь все данные о дуэльных монстров!
Dialogue: 0,0:20:15.00,0:20:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Это подло!
Dialogue: 0,0:20:16.25,0:20:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Зиг!
Dialogue: 0,0:20:19.55,0:20:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Я извиняюсь... Но я не могу...
Dialogue: 0,0:20:22.56,0:20:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Выслушай меня, брат.
Dialogue: 0,0:20:24.40,0:20:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Леон!
Dialogue: 0,0:20:26.15,0:20:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю Дуэльных монстров.
Dialogue: 0,0:20:30.25,0:20:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Если я должен проиграть, то я...
Dialogue: 0,0:20:32.79,0:20:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Сам сделаю...
Dialogue: 0,0:20:34.13,0:20:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Это не поможет, Леонхарт!
Dialogue: 0,0:20:37.56,0:20:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ты сдашься, то вирус все равно не остановится!
Dialogue: 0,0:20:42.49,0:20:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:20:43.78,0:20:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, может и есть способ, чтобы остановить его быстро.
Dialogue: 0,0:20:48.84,0:20:49.59,Default,,0000,0000,0000,,И это...
Dialogue: 0,0:20:50.01,0:20:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожить Золотой Замок Штромберг в дуэли!
Dialogue: 0,0:20:55.40,0:20:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:56.78,0:20:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Магии и ловушки не работают против него!
Dialogue: 0,0:21:00.12,0:21:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Получается, что мы не можем остановить вирус!
Dialogue: 0,0:21:04.80,0:21:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:21:06.47,0:21:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Леон, продолжай дуэль.
Dialogue: 0,0:21:08.68,0:21:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Юги-сан...
Dialogue: 0,0:21:10.06,0:21:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:11.23,0:21:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Я создал эти проблемы...
Dialogue: 0,0:21:14.66,0:21:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты истинный дуэлянт, который любит дуэли всем сердцем.
Dialogue: 0,0:21:18.71,0:21:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Даже сейчас ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:21:21.01,0:21:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должен отказываться от этого.
Dialogue: 0,0:21:23.39,0:21:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Сражайся как можешь, покажи свою гордость дуэлянта!
Dialogue: 0,0:21:30.87,0:21:35.09,Default,,0000,0000,0000,,И я разрушу эту ловушку!
Dialogue: 0,0:21:35.30,0:21:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Юги-сан...
Dialogue: 0,0:21:37.26,0:21:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Поверь мне.
Dialogue: 0,0:21:56.00,0:22:01.66,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Нам таким, какие мы сейчас,
Dialogue: 0,0:22:02.35,0:22:10.64,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}карты ведь уже не нужны.
Dialogue: 0,0:22:10.77,0:22:16.37,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Темноту руками разорву,
Dialogue: 0,0:22:16.95,0:22:26.42,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}в которой знаю есть надежда моя.
Dialogue: 0,0:22:27.11,0:22:32.22,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я иду к своей мечте,
Dialogue: 0,0:22:33.55,0:22:40.81,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}даже не зная её. Но я уже спешу!
Dialogue: 0,0:22:41.18,0:22:46.49,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Глаза смотрят на меня.
Dialogue: 0,0:22:46.66,0:22:54.97,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Взгляд бездонных глаз ощущаю на себе.
Dialogue: 0,0:22:55.31,0:23:00.78,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}О, Глаза! Ничего так не желаю я,
Dialogue: 0,0:23:01.53,0:23:08.97,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}как эту дуэль, душу мою
Dialogue: 0,0:23:09.14,0:23:12.23,songED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\blur3}содрогающую до дна!
Dialogue: 0,0:23:13.82,0:23:19.46,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(120,0)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(333,372)}Перевод Yami Yugi