← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 198.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: DM
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33504
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 198.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: Song2,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: ed4,Arial,30,&H00CBF8F1,&H00CBF8F1,&H006F3F45,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ed24,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00B0A59B,&H004E4E4E,0,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,0
Style: songED,Times New Roman,27,&H00DBE5E6,&H000000FF,&H00B46133,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,9,1
Style: songED2,Times New Roman,27,&H00914024,&H000000FF,&H00DBE5E6,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,9,1
Style: songOP,Times New Roman,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000341A8,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1
Style: songOP2,Times New Roman,22,&H000746BA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:03.94,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:03.94,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:11.93,0:00:20.33,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Невыносимо яркий и каждым ощутимый.\NМолчанье разбивает, меня он воскрешает, Свет…
Dialogue: 0,0:00:21.95,0:00:31.06,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Жестоко сотрясая эту сухую Землю,\Nсыпет повсюду искры. Не важно, что на ней есть Мы.
Dialogue: 0,0:00:32.69,0:00:38.79,songOP,,0000,0000,0000,,{\pos(317,460)}{\blur1}Ещё один шанс даётся нам поверить в Волшебство!
Dialogue: 0,0:00:38.87,0:00:45.98,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Прошу, силу же мне дай,\Nсоединить страницы моих воспоминаний из Прошлого.
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:54.04,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Тьму пронзит лишь сердце что, Верой переполнено. Душу, спящую во Тьме, мне разыщет оно.
Dialogue: 0,0:00:54.21,0:01:00.26,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Зажигает этот взгляд глаз твоих, в которых есть эта храбрость.
Dialogue: 0,0:01:00.60,0:01:07.74,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}К свободе будущего своего, Сердца Света и Тьмы, вместе за руки взявшись, устремились без слов.
Dialogue: 0,0:01:07.95,0:01:14.39,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(334,462)}А вот и, наконец, они: алые, в кошмарах снящиеся мне глаза.
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:15.68,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(0,360)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(324,358)}Перевод Yami Yugi
Dialogue: 0,0:01:27.55,0:01:31.01,BgEd,,0000,0000,0000,,Леон-кун сражается ради своего брата, Зига.
Dialogue: 0,0:01:31.18,0:01:35.55,BgEd,,0000,0000,0000,,Он активировал карту, данную ему Зигом, Золотой Замок Штромберг.
Dialogue: 0,0:01:35.55,0:01:41.33,BgEd,,0000,0000,0000,,Но это было ловушкой, всё это для того, чтобы заразить компьютеры Kaiba Corporation вирусом!
Dialogue: 0,0:01:41.33,0:01:46.43,BgEd,,0000,0000,0000,,Вирус не остановить, если не уничтожить Замок.
Dialogue: 0,0:01:46.43,0:01:51.19,BgEd,,0000,0000,0000,,Но как его уничтожить, если карты магий и ловушек не действуют на него?!
Dialogue: 0,0:01:51.65,0:01:57.67,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(181,208)}Эпизод 198
Dialogue: 0,0:01:51.65,0:01:57.67,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(307,336)}Закрытие KC Гран-при
Dialogue: 0,0:02:03.63,0:02:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, что сможешь уничтожить Золотой Замок Штромберг?
Dialogue: 0,0:02:07.66,0:02:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:08.67,0:02:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Но если Леон-кун не может сдаться и он проиграет, вирус не остановиться!
Dialogue: 0,0:02:15.47,0:02:18.77,Default,,0000,0000,0000,,А еще, ловушки и магии не действуют на него!
Dialogue: 0,0:02:19.05,0:02:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Что же сделает Юги?!
Dialogue: 0,0:02:23.35,0:02:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Вы убегаешь, Кайба?
Dialogue: 0,0:02:27.09,0:02:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Эта дуэль Юги.
Dialogue: 0,0:02:29.49,0:02:32.03,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть своя дуэль.
Dialogue: 0,0:02:33.56,0:02:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, брат!
Dialogue: 0,0:02:36.93,0:02:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Все ваши попытки бессмыслены.
Dialogue: 0,0:02:40.27,0:02:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, давай продолжим дуэль, Леон.
Dialogue: 0,0:02:43.71,0:02:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу? чтобы ты сделал всё что можешь.
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:48.27,Default,,0000,0000,0000,,И я буду сражаться в полную силу.
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Ради всех дуэлянтов, мы не можем проиграть!
Dialogue: 0,0:02:52.08,0:02:53.92,Default,,0000,0000,0000,,И спасём Леон-куна!
Dialogue: 0,0:02:54.49,0:02:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:56.66,0:02:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Юги-сан?..
Dialogue: 0,0:03:02.13,0:03:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Я почти потерял то, что не мог вернуть назад...
Dialogue: 0,0:03:06.57,0:03:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Но если еще есть шанс...
Dialogue: 0,0:03:09.24,0:03:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Я вам верю Юги-сан!
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход. Тяну!
Dialogue: 0,0:03:15.30,0:03:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Это бесполезно!
Dialogue: 0,0:03:18.18,0:03:22.19,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас, один из эффектов Золотого Замка Штромберг активируется!
Dialogue: 0,0:03:26.20,0:03:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Black Magician Girl двигается против своей воли!
Dialogue: 0,0:03:40.87,0:03:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Black Magician Girl...
Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Юги еще потерял много жизней!
Dialogue: 0,0:03:45.92,0:03:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:03:52.04,0:03:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Пока Золотой Замок Штромберг на поле, \Nобе стороны вынуждены сражаться друг с другом.
Dialogue: 0,0:03:58.95,0:04:01.95,Default,,0000,0000,0000,,И когда монстр противника атакует,
Dialogue: 0,0:04:01.95,0:04:08.76,Default,,0000,0000,0000,,половина атаки монстра идет в урон и монстр уничтожается.
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Да как же так!
Dialogue: 0,0:04:11.19,0:04:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не слишком?
Dialogue: 0,0:04:13.33,0:04:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Да. Вот почему есть риск при использовании этой карты.
Dialogue: 0,0:04:18.14,0:04:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Да. Всегда есть цена за такое.
Dialogue: 0,0:04:27.50,0:04:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Удалите все программы зараженные вирусом!
Dialogue: 0,0:04:30.59,0:04:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Надо предотвратить дальнейшее заражение!
Dialogue: 0,0:04:33.05,0:04:33.18,Default,,0000,0000,0000,,-Да, сэр!\N-Да, сэр!
Dialogue: 0,0:04:33.18,0:04:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Брат, я хочу помочь!
Dialogue: 0,0:04:36.23,0:04:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба...
Dialogue: 0,0:04:37.42,0:04:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я хочу, чтобы ты позаботился о повышении защиты.
Dialogue: 0,0:04:40.29,0:04:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:04:41.12,0:04:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Я справлюсь!
Dialogue: 0,0:04:46.38,0:04:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Леон был готов сделать всё, ради Зига...
Dialogue: 0,0:04:49.93,0:04:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Я не прощу тех, кто предаёт чувства своего брата!
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю ему делать всё, что он захочет!
Dialogue: 0,0:04:57.94,0:05:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Магии и ловушки не работают...
Dialogue: 0,0:05:00.84,0:05:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Раньше я призвал монстра, \Nпотерял много жизней и монстр уничтожился.
Dialogue: 0,0:05:05.35,0:05:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Если не призову монстра, я буду атакован напрямую.
Dialogue: 0,0:05:08.90,0:05:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу победить... Но всё же...
Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Юги-сан!
Dialogue: 0,0:05:14.29,0:05:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Леон! Не сдавайся!
Dialogue: 0,0:05:16.75,0:05:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не сдавайся, надо продолжать сражаться до самого конца!
Dialogue: 0,0:05:20.60,0:05:23.15,Default,,0000,0000,0000,,И уничтожить эту ловушку!
Dialogue: 0,0:05:24.32,0:05:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Я ставлю закрытую карту и заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:05:29.16,0:05:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Юги-сан истинный дуэлянт, которым я восхищаюсь.
Dialogue: 0,0:05:32.26,0:05:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Он просит меня сражаться до конца!
Dialogue: 0,0:05:36.39,0:05:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я поверю в него и буду сражаться!
Dialogue: 0,0:05:39.73,0:05:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:05:41.32,0:05:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:05:43.29,0:05:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил вам?
Dialogue: 0,0:05:44.75,0:05:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что вы делаете, бессмысленно.
Dialogue: 0,0:05:47.30,0:05:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Это карта как неприступный замок!
Dialogue: 0,0:05:49.84,0:05:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы Золотой Замок Штромберг оставался на поле,
Dialogue: 0,0:05:52.60,0:05:56.82,Default,,0000,0000,0000,,надо сбрасывать половину своей колоды на кладбище каждый ход.
Dialogue: 0,0:05:57.70,0:06:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Но это делает противник!
Dialogue: 0,0:06:02.21,0:06:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:02.96,0:06:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Почему это противник должен этим расплачиваться?!
Dialogue: 0,0:06:07.39,0:06:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, он опять изменил текст на карте!
Dialogue: 0,0:06:12.78,0:06:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, так было сделано, чтобы усложнить использование карты.
Dialogue: 0,0:06:19.59,0:06:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Не верится, что он изменил это так, \Nчтобы расплачивался за это противник...
Dialogue: 0,0:06:23.02,0:06:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Брат, как ты мог?!
Dialogue: 0,0:06:25.23,0:06:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Мууто Юги. Отправь половину своей колоды на кладбище.
Dialogue: 0,0:06:35.59,0:06:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Он бессилен против этого!
Dialogue: 0,0:06:38.35,0:06:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:06:39.24,0:06:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Леонхарт, призови монстра 4 уровня из колоды!
Dialogue: 0,0:06:45.12,0:06:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:06:46.83,0:06:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Не важно как завершится эта дуэль, никто не остановит вирус!
Dialogue: 0,0:06:52.47,0:06:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Это только вопрос времени, когда главный компьютер Kaiba Corporation даст сбой.
Dialogue: 0,0:06:58.16,0:07:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Ruiz, атакуй!
Dialogue: 0,0:07:01.87,0:07:03.46,Default,,0000,0000,0000,,А? Что за?!...
Dialogue: 0,0:07:04.97,0:07:06.39,Default,,0000,0000,0000,,У меня тоже что-то не так...
Dialogue: 0,0:07:06.93,0:07:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы не продолжить, пока это не исчезло?!
Dialogue: 0,0:07:10.90,0:07:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:07:12.95,0:07:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Продолжай, Леон!
Dialogue: 0,0:07:16.50,0:07:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Лесного Волка в атаку!
Dialogue: 0,0:07:21.14,0:07:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Из-за Золотого Замка Штромберг, \Nначинается бой, который нельзя остановить!
Dialogue: 0,0:07:26.61,0:07:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! У Юги нет монстров на поле!
Dialogue: 0,0:07:29.37,0:07:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:07:38.01,0:07:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Всё кончено!
Dialogue: 0,0:07:41.69,0:07:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Юги-сан!
Dialogue: 0,0:07:44.78,0:07:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Открываю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:07:46.79,0:07:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Возмездие Чёрной Магии!
Dialogue: 0,0:07:48.67,0:07:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Когда противник атакует, эта карты позволяет мне призвать монстра-мага с кладбища!
Dialogue: 0,0:07:55.94,0:07:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Появись, Black Magician Girl!
Dialogue: 0,0:08:05.05,0:08:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Монстр-маг призванный при помощи Возмездия Чёрной Магии
Dialogue: 0,0:08:08.81,0:08:10.81,Default,,0000,0000,0000,,уничтожается в конце фазы боя.
Dialogue: 0,0:08:11.86,0:08:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Он хоть что-то сделал!
Dialogue: 0,0:08:13.28,0:08:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Но если это продолжится!...
Dialogue: 0,0:08:16.04,0:08:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Ему повезло только в этом ходу, что же будет дальше...
Dialogue: 0,0:08:21.13,0:08:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:08:23.31,0:08:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход. Тяну!
Dialogue: 0,0:08:26.31,0:08:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Прошло три хода после того, как ты активировал Веретено!
Dialogue: 0,0:08:31.70,0:08:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Это значит что Queen's Knight возвращается!
Dialogue: 0,0:08:34.25,0:08:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Я ставлю две закрытые карты...
Dialogue: 0,0:08:37.09,0:08:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Затем активирую карту магии: Дары Небес!
Dialogue: 0,0:08:41.98,0:08:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Её эффект в том, что она позволяет игрокам тянуть карты пока у них в руке не будет 6 карт!
Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю King's Knight в атаку!
Dialogue: 0,0:08:56.48,0:09:01.07,Default,,0000,0000,0000,,И когда Queen's Knight и King's Knight на поле,
Dialogue: 0,0:09:01.24,0:09:04.12,Default,,0000,0000,0000,,я могу особо призвать Jack's Knight из колоды!
Dialogue: 0,0:09:10.10,0:09:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Не важно сколько ты призовешь монстров, они бессильны против Золотого Замка Штромберг!
Dialogue: 0,0:09:16.99,0:09:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты в этом уверен?
Dialogue: 0,0:09:20.34,0:09:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии!
Dialogue: 0,0:09:22.09,0:09:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Royal Straight!
Dialogue: 0,0:09:24.30,0:09:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Это карта позволяет мне пожертвовать \NQueen's Knight, King's Knight и Jack's Knight...
Dialogue: 0,0:09:30.61,0:09:36.67,Default,,0000,0000,0000,,и призвать Royal Straight Slasher из моей руки, колоды или кладбища!
Dialogue: 0,0:09:51.17,0:09:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Затем, я активирую эффект Royal Straight Slasher!
Dialogue: 0,0:09:55.56,0:10:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Отправив на кладбище монстров от первого уровня до пятого,
Dialogue: 0,0:10:00.36,0:10:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Я могу уничтожить все карты на поле противника!
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Я не думал об этом!
Dialogue: 0,0:10:06.67,0:10:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Это же эффект монстра, значит он может уничтожить эту чёртову карту!
Dialogue: 0,0:10:10.51,0:10:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Первый уровень!
Dialogue: 0,0:10:11.68,0:10:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Курибо!
Dialogue: 0,0:10:14.57,0:10:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Второй уровень!
Dialogue: 0,0:10:15.61,0:10:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Старый Мстительный Маг!
Dialogue: 0,0:10:19.54,0:10:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Третий уровень!
Dialogue: 0,0:10:20.71,0:10:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Гигантский Каменный Солдат!
Dialogue: 0,0:10:24.05,0:10:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Четвёртый уровень!
Dialogue: 0,0:10:25.10,0:10:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Большой Щитоносец Гардна!
Dialogue: 0,0:10:28.69,0:10:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Пятый уровень!
Dialogue: 0,0:10:29.52,0:10:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье Дракона!
Dialogue: 0,0:10:38.05,0:10:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Royal Straight Slasher!
Dialogue: 0,0:10:41.14,0:10:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Пятерное Сверх Разрушение!
Dialogue: 0,0:10:51.63,0:10:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:52.59,0:10:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:11:04.41,0:11:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:11:11.10,0:11:16.61,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод {\3c&H939393&\c&H000000&}7e{\c&H070DE2&}riy{\r}\NРедактор {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}\N
Dialogue: 0,0:11:11.10,0:11:16.61,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\a3}{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]
Dialogue: 0,0:11:17.11,0:11:23.13,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\c&H000000&\3c&HD0F3F3&}Yami {\c&H0509A8&}Yugi\N{\r}
Dialogue: 0,0:11:27.68,0:11:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Почему он не уничтожился?!
Dialogue: 0,0:11:29.48,0:11:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Как же так!
Dialogue: 0,0:11:31.40,0:11:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Как жаль.
Dialogue: 0,0:11:34.24,0:11:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты что ли?!
Dialogue: 0,0:11:35.79,0:11:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже менял данные карты,
Dialogue: 0,0:11:38.59,0:11:41.68,Default,,0000,0000,0000,,значит, ты еще сделал иммунитет к эффектам монстров.
Dialogue: 0,0:11:41.93,0:11:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь! Это уже слишком!
Dialogue: 0,0:11:44.81,0:11:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать-то тогда?!
Dialogue: 0,0:11:47.19,0:11:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую карту магии: Скользкий Червь!
Dialogue: 0,0:11:52.50,0:11:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Я могу убрать из игры одного своего монстра на поле до следующей фазы ожидания моего противника.
Dialogue: 0,0:11:59.31,0:12:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:12:01.32,0:12:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты убираешь своего монстра, чтобы он не был уничтожен в бою?
Dialogue: 0,0:12:06.87,0:12:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты тратишь своё время.
Dialogue: 0,0:12:09.09,0:12:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Леонхарт! Время опустить занавес!
Dialogue: 0,0:12:16.57,0:12:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Юги-сан...
Dialogue: 0,0:12:20.74,0:12:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Я... верю в вас!
Dialogue: 0,0:12:23.67,0:12:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:12:25.09,0:12:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:12:26.18,0:12:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Начнём, Мууто Юги!
Dialogue: 0,0:12:28.01,0:12:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Заплати цену за использование Золотого Замка Штромберг, отправь половину своей колоды на кладбище.
Dialogue: 0,0:12:33.20,0:12:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Ошибочка вышла.
Dialogue: 0,0:12:35.03,0:12:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду этого делать.
Dialogue: 0,0:12:36.50,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:38.88,0:12:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри!
Dialogue: 0,0:12:39.84,0:12:42.43,Default,,0000,0000,0000,,У меня только одна карта в колоде!
Dialogue: 0,0:12:42.80,0:12:47.28,Default,,0000,0000,0000,,То есть я не могу заплатить эту цену.
Dialogue: 0,0:12:47.53,0:12:51.04,Default,,0000,0000,0000,,В итоге, Золотой Замок Штромберг уничтожается!
Dialogue: 0,0:12:51.24,0:12:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:52.16,0:12:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:12:59.27,0:13:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Юги-сан!
Dialogue: 0,0:13:00.85,0:13:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Так вот что Юги задумывал!
Dialogue: 0,0:13:04.07,0:13:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Магии и ловушки не срабатывают.
Dialogue: 0,0:13:06.41,0:13:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Монстры тоже не помогли.
Dialogue: 0,0:13:11.13,0:13:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Но нет ни одной непобедимой карты.
Dialogue: 0,0:13:13.97,0:13:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:14.85,0:13:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Это одна из ловушек в игре.
Dialogue: 0,0:13:18.19,0:13:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Это же Другой Юги всё-таки.
Dialogue: 0,0:13:27.68,0:13:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Брат! Вирус остановился!
Dialogue: 0,0:13:34.19,0:13:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки ты нашел слабость карты.
Dialogue: 0,0:13:36.91,0:13:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Это же Юги!
Dialogue: 0,0:13:38.92,0:13:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Сделайте копию каждой программы в системе!
Dialogue: 0,0:13:42.51,0:13:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Затем запустите восстановление системы!
Dialogue: 0,0:13:43.60,0:13:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Начинайте!
Dialogue: 0,0:13:48.57,0:13:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Провалился твой план!
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я удивлён.
Dialogue: 0,0:13:55.88,0:13:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Что ты смог уничтожить Золотой Замок Штромберг!
Dialogue: 0,0:13:59.30,0:14:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Однако, моя победа неоспорима!
Dialogue: 0,0:14:02.86,0:14:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Слова проигравшего.
Dialogue: 0,0:14:04.15,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Мой вирус уже глубоко проник в главный компьютер Kaiba Corporation!
Dialogue: 0,0:14:10.17,0:14:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Не сомневаюсь, что он уже проник в дуэльную систему.
Dialogue: 0,0:14:14.05,0:14:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Просто ты долго уничтожал Золотой Замок Штромберг!
Dialogue: 0,0:14:18.06,0:14:20.36,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, у тебя одна карта в колоде осталась!
Dialogue: 0,0:14:20.57,0:14:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Когда будешь тянуть в следующий раз...
Dialogue: 0,0:14:23.75,0:14:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Как только вытянешь следующую карту, ты признаешь своё поражение!
Dialogue: 0,0:14:29.55,0:14:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Юги-сан...
Dialogue: 0,0:14:31.31,0:14:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Я доволен тем, что вы так долго продержались...
Dialogue: 0,0:14:34.44,0:14:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю что всё-таки...
Dialogue: 0,0:14:37.95,0:14:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Леон, какой бы ситуация безвыходной не казалась,
Dialogue: 0,0:14:41.46,0:14:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Я буду сражаться, пока не кончатся карты в колоде!
Dialogue: 0,0:14:45.01,0:14:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, когда я избавился от этой ловушки, бой только начнётся!
Dialogue: 0,0:14:50.32,0:14:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:14:51.61,0:14:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Юги-сан...
Dialogue: 0,0:14:53.79,0:14:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:55.58,0:14:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Из-за эффекта Скользкого Червя,
Dialogue: 0,0:14:57.42,0:15:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Royal Straight Slasher возвращается на поле!
Dialogue: 0,0:15:02.56,0:15:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую карту магии!
Dialogue: 0,0:15:05.11,0:15:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Воскрешение!
Dialogue: 0,0:15:06.82,0:15:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Я особо призываю Золушку с кладбища!
Dialogue: 0,0:15:10.21,0:15:13.17,Default,,0000,0000,0000,,И когда Золушка была успешно призвана,
Dialogue: 0,0:15:13.21,0:15:15.47,Default,,0000,0000,0000,,призывается Тыквенная Карета!
Dialogue: 0,0:15:18.23,0:15:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Я жертвую Золушкой и Тыквенной Каретой!
Dialogue: 0,0:15:24.66,0:15:27.17,Default,,0000,0000,0000,,И призываю Ведьму Трудэ в атаку!
Dialogue: 0,0:15:29.09,0:15:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Продолжим, Юги-сан!
Dialogue: 0,0:15:30.64,0:15:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Ведьма Трудэ, атакуй!
Dialogue: 0,0:15:32.85,0:15:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Неизбежное Разрушение!
Dialogue: 0,0:15:39.75,0:15:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Когда Ведьма Трудэ уничтожает монстра противника,
Dialogue: 0,0:15:43.51,0:15:45.64,Default,,0000,0000,0000,,её атака повышается на 400 очков.
Dialogue: 0,0:15:47.68,0:15:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:15:49.81,0:15:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Юги противостоит монстру с атакой 3000 и с одной картой в колоде!
Dialogue: 0,0:15:54.70,0:15:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Что же он будет делать...
Dialogue: 0,0:15:57.84,0:15:58.84,Default,,0000,0000,0000,,У него нет выбора.
Dialogue: 0,0:15:59.05,0:16:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Если он не вытянет карту, Юги-кун проиграет!
Dialogue: 0,0:16:03.06,0:16:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Но Юги не сдаётся!
Dialogue: 0,0:16:08.07,0:16:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Я верю в свою колоду до конца.
Dialogue: 0,0:16:11.75,0:16:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:16:13.04,0:16:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:16:17.18,0:16:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:16:20.57,0:16:22.78,Default,,0000,0000,0000,,И активирую карту магии!
Dialogue: 0,0:16:23.03,0:16:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Экстренная Провизия!
Dialogue: 0,0:16:24.99,0:16:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Отправив с поля карту магии или ловушку на кладбище,
Dialogue: 0,0:16:30.26,0:16:32.47,Default,,0000,0000,0000,,мои жизни повышаются на 1000 очков за каждую!
Dialogue: 0,0:16:32.68,0:16:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Затем, карта магии!
Dialogue: 0,0:16:34.48,0:16:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Воскрешение!
Dialogue: 0,0:16:36.44,0:16:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:16:37.70,0:16:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Приди, Тёмный Маг!
Dialogue: 0,0:16:46.43,0:16:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Тёмный Маг!
Dialogue: 0,0:16:48.18,0:16:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Но у Тёмного Мага всего лишь 2500 очков атаки.
Dialogue: 0,0:16:52.23,0:16:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Он не ровня Ведьме Трудэ.
Dialogue: 0,0:16:55.49,0:16:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Открываю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:16:57.67,0:16:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Некромантия!
Dialogue: 0,0:16:59.09,0:17:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта позволяет мне выбрать 4 монстров противника на кладбище наугад,
Dialogue: 0,0:17:03.85,0:17:06.61,Default,,0000,0000,0000,,и призвать их на поле противника в защиту!
Dialogue: 0,0:17:10.41,0:17:16.26,Default,,0000,0000,0000,,И за каждого уничтоженного монстра, Ведьма Трудэ теряет 600 очков атаки!
Dialogue: 0,0:17:16.55,0:17:18.56,Default,,0000,0000,0000,,И открываю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:17:19.14,0:17:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Распространение Волны!
Dialogue: 0,0:17:21.86,0:17:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Я плачу 1000 очков жизней, чтобы использовать её,
Dialogue: 0,0:17:25.83,0:17:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Это позволяет монстру-магу седьмого уровня на моём поле
Dialogue: 0,0:17:28.54,0:17:30.88,Default,,0000,0000,0000,,атаковать всех монстров противника за раз!
Dialogue: 0,0:17:36.61,0:17:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:17:37.90,0:17:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд! Тёмный Маг!
Dialogue: 0,0:17:40.45,0:17:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Тёмная магия!
Dialogue: 0,0:17:56.95,0:17:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Он сделал это!
Dialogue: 0,0:17:58.75,0:17:59.92,Default,,0000,0000,0000,,-Юги!\N-Юги!
Dialogue: 0,0:18:00.25,0:18:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот он мой внучок!
Dialogue: 0,0:18:02.64,0:18:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Это была отличная дуэль!
Dialogue: 0,0:18:05.98,0:18:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:18:08.99,0:18:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Леон.
Dialogue: 0,0:18:10.49,0:18:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Юги-сан...
Dialogue: 0,0:18:11.87,0:18:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:12.91,0:18:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:14.67,0:18:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты отлично сражался, не сдавался до самого конца.
Dialogue: 0,0:18:19.14,0:18:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты истинный дуэлянт!
Dialogue: 0,0:18:22.36,0:18:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Юги-сан...
Dialogue: 0,0:18:29.67,0:18:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Не важно кто победил в дуэли!
Dialogue: 0,0:18:33.14,0:18:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Зиг!
Dialogue: 0,0:18:34.30,0:18:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:18:35.31,0:18:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы восстановить все зараженные моим вирусом компьютеры Kaiba Corporation,
Dialogue: 0,0:18:40.15,0:18:42.20,Default,,0000,0000,0000,,потребуется много времени!
Dialogue: 0,0:18:42.45,0:18:43.71,Default,,0000,0000,0000,,А за это время...
Dialogue: 0,0:18:43.83,0:18:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты думал, что я не справлюсь с этим?!
Dialogue: 0,0:18:46.80,0:18:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты переоцениваешь свои способности!
Dialogue: 0,0:18:50.56,0:18:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:51.85,0:18:54.40,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор, когда ты сделал первый ход,
Dialogue: 0,0:18:54.61,0:18:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Я оценил все возможные варианты и кое-что поправил.
Dialogue: 0,0:18:57.95,0:19:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Восстановление главного компьютера завершено.
Dialogue: 0,0:19:01.34,0:19:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Ничто больше не представляет угрозы!
Dialogue: 0,0:19:03.89,0:19:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Как же так?!
Dialogue: 0,0:19:05.35,0:19:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:19:07.52,0:19:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, брат.
Dialogue: 0,0:19:10.03,0:19:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Леонхарт...
Dialogue: 0,0:19:11.20,0:19:13.58,Default,,0000,0000,0000,,В глубине себя, ты знаешь брат,
Dialogue: 0,0:19:13.91,0:19:16.21,Default,,0000,0000,0000,,что делая это, нас ни к чему хорошему не приведёт.
Dialogue: 0,0:19:20.22,0:19:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что я не мог обыграть Кайбу с самого начала?
Dialogue: 0,0:19:24.40,0:19:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Не "Я".
Dialogue: 0,0:19:25.95,0:19:26.95,Default,,0000,0000,0000,,А никто не мог!
Dialogue: 0,0:19:28.20,0:19:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Послушай брат...
Dialogue: 0,0:19:29.87,0:19:33.05,Default,,0000,0000,0000,,После всего, что произошло я понимаю...
Dialogue: 0,0:19:33.38,0:19:35.10,Default,,0000,0000,0000,,что ты можешь сдаться и остановиться на этом.
Dialogue: 0,0:19:35.30,0:19:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Но продолжая идти дальше, сражаться до конца, ты всё-таки придёшь к успеху.
Dialogue: 0,0:19:41.07,0:19:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Я не мог сделать того, что ты просил...
Dialogue: 0,0:19:44.08,0:19:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Но я хочу помочь тебе, брат.
Dialogue: 0,0:19:47.46,0:19:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, поделись своими страданиями со мной, брат.
Dialogue: 0,0:19:51.18,0:19:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Леонхарт...
Dialogue: 0,0:19:59.70,0:20:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Исоно.
Dialogue: 0,0:20:00.37,0:20:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Да, сэр!
Dialogue: 0,0:20:04.34,0:20:09.48,Default,,0000,0000,0000,,KC Гран-при, самый большой дуэльный турнир организованный Kaiba Corporation, завершен!
Dialogue: 0,0:20:09.86,0:20:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Король Дуэлей - Мууто Юги!
Dialogue: 0,0:20:34.13,0:20:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы вернёмся в Японию!
Dialogue: 0,0:20:36.81,0:20:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Наконец поем японской кухни!
Dialogue: 0,0:20:38.89,0:20:42.57,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть немного работы здесь, но я скоро вернусь в Японию.
Dialogue: 0,0:20:42.86,0:20:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Будем ждать тебя!
Dialogue: 0,0:20:44.58,0:20:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Я снова хочу увидеть Шизуку-тян.
Dialogue: 0,0:20:46.83,0:20:48.00,Default,,0000,0000,0000,,-Лучше не возвращайся!\N-Лучше не возвращайся!
Dialogue: 0,0:20:49.05,0:20:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Не напрягайся слишком сильно, Сугороку.
Dialogue: 0,0:20:51.43,0:20:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно! Я еще не слишком старый!
Dialogue: 0,0:20:55.94,0:20:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Видишь? Я же тебе говорил.
Dialogue: 0,0:20:59.03,0:21:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Юги, у нас не получилось, но я хочу сразиться с тобой как-нибудь.
Dialogue: 0,0:21:04.30,0:21:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:05.13,0:21:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Я буду ждать этого!
Dialogue: 0,0:21:07.18,0:21:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожен, любимый!
Dialogue: 0,0:21:09.02,0:21:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Ребекка...
Dialogue: 0,0:21:11.82,0:21:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Я приеду в Японию, чтобы сыграть с тобой!
Dialogue: 0,0:21:14.16,0:21:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:21:15.41,0:21:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Я буду ждать.
Dialogue: 0,0:21:16.92,0:21:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Чего вы ждёте?!
Dialogue: 0,0:21:19.13,0:21:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже подготовили самолёт для вас...
Dialogue: 0,0:21:21.85,0:21:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Вы передумали что ли?
Dialogue: 0,0:21:23.02,0:21:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже опаздываем.
Dialogue: 0,0:21:24.94,0:21:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:21:27.03,0:21:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:21:56.42,0:22:02.08,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Нам таким, какие мы сейчас,
Dialogue: 0,0:22:02.77,0:22:11.06,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}карты ведь уже не нужны.
Dialogue: 0,0:22:11.19,0:22:16.74,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Темноту руками разорву,
Dialogue: 0,0:22:17.33,0:22:26.77,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}в которой знаю есть надежда моя.
Dialogue: 0,0:22:27.48,0:22:32.64,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я иду к своей мечте,
Dialogue: 0,0:22:33.97,0:22:41.23,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}даже не зная её. Но я уже спешу!
Dialogue: 0,0:22:41.60,0:22:46.91,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Глаза смотрят на меня.
Dialogue: 0,0:22:47.08,0:22:55.39,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Взгляд бездонных глаз ощущаю на себе.
Dialogue: 0,0:22:55.73,0:23:01.20,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}О, Глаза! Ничего так не желаю я,
Dialogue: 0,0:23:01.95,0:23:09.35,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}как эту дуэль, душу мою
Dialogue: 0,0:23:09.51,0:23:12.65,songED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\blur3}содрогающую до дна!
Dialogue: 0,0:23:14.19,0:23:19.83,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(120,0)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(333,372)}Перевод Yami Yugi